HOMCOM 440-008 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INfe005V01_UK_FR_ES_DE_IT
440-008

Attention!
Adjust the shoulder straps t0 the smaller proportions of a child. Strap buckles and hooks
near the child's neck can cause serious injuries. Avoid making those too close to the neck.
One child
1. Remove the shoulder strap from the nooks in the seat
2. Seat the child in the centre of the seat
3. Pull the shoulder straps down and secure them between the legs
4. Lastly close the horizontal buckle over the child's belly.
Two children
1. Remove the shoulder strap from the nooks in the seat
2. Seat the children in the trailer
3. Pull the belts in the middle up between the children's legs
4. Secure the shoulder straps to the seat
5. Lastly close the horizontal buckle over the child's belly.
This product is not allowed to use for child under 18 months .
Please pay attention to the security notes below!
1. Maximum total load: 40KG
2. Do not technically modify the trailer
3. Do not attach additional loads to the draw bar
4. Maximum allowed speed of the trailer: max.16 km/h
5. Don't use the trailer on rocky roads or other dangerous roads
6. Never leave children in the trailer unattended
7. The rider has to be 18 years old and in a good physical condition
8. Rider and the children should wear approved safety helmets
9. Maximum capacily for two children not older lhan 7 years
10. Please assemble the trailer strictly according to these instructions
11. Never park the trailer neat a trench or dangerous road
12. Check the air pressure before every trip
13. Check that the bicycle is in a proper technical condition
14. Always check the proper connection of the coupling
15. Be careful whilst riding in traffic especially turns and slopes
16.It is suggested to use rear view mirrors to be able to check on the trailer whilst riding
17. The canopy should be always closed to protect the children
18. Always check all parts of the trailer are conncctcd propcrly and tightly
EN

Attention !
Ajustez les bandoulières aux proportions plus petites d'un enfant. Les boucles de sangle et
crochets près du cou de l'enfant peut causer des blessures graves. Évitez de les rendre
trop près du cou.
Un enfant
1. Retirez la bandoulière des recoins du siège
2. Placez l'enfant au centre du siège
3. Tirez les bandoulières vers le bas et fixez-les entre les jambes
4. Fermez enfin l'horizontal boucle sur le ventre de l'enfant.
Deux enfants
1. Retirez la bandoulière des coins du siège
2. Placez les enfants dans la remorque
3. Tirez les ceintures au milieu entre les jambes des enfants
4. Fixer les bandoulières sur le siège
5. Enfin fermez la boucle horizontale sur le ventre de l'enfant.
Ce produit n'est pas autorisé à utiliser pour les enfants de moins de 18 mois.
Veuillez prêter attention aux consignes de sécurité ci-dessous !
1. Charge totale maximale : 40KG
2. Ne modifiez pas techniquement la remorque
3. N'attachez pas les charges supplémentaires à la barre de tirage
4. Vitesse maximale autorisée de la remorque : max.16 km/h
5. N'utilisez pas la remorque sur les routes rocheuses ou d'autres routes dangereuses
6. Ne laissez jamais les enfants dans la remorque sans surveillance
7. Le joueur doit avoir 18 ans et en bonne condition physique
8. Le cavalier et les enfants doivent porter des casques de sécurité certifiés
9. Capacité maximale pour deux enfants de moins de 7 ans
10. Veuillez assembler la remorque strictement selon ces instructions
11. Ne garez jamais la remorque propre une tranchée ou dangereuse annonce
12. Vérifiez la pression d'air avant chaque voyage
13. Vérifiez que le vélo est en bon état technique
14. Vérifiez toujours si la connexion de l'accouplement est correcte
15. Soyez prudent tout en conduisant dans la circulation en particulier les virages et les
pentes
16. Il est suggéré à utiliser les rétroviseurs pour être en mesure de vérifier sur la remorque
tout en conduisant
17. La verrière doit toujours être fermée pour protéger les enfants
18. Vérifiez toujours toutes les pièces de la remorque sont connectées correctement et
fermement.
FR

¡Atención!
Ajuste las correas de los hombros a las proporciones más pequeñas de un niño. Si las
hebillas y ganchos de correa están cerca del cuello del niño/a, lo que podrá provocar
lesiones graves. Evite acercar las correas de los hombros demasiado cerca del cuello del
niño/a.
Un niño/Una niña
1. Retire las correa de los hombros desde los rincones del asiento.
2. Asiente al niño/la niña en el centro del asiento.
3. Tire de las correas de los hombros hacia abajo y fije las correas entre las piernas.
4. Finalmente cierre la hebilla horizontal sobre el vientre del niño/la niña.
Dos niños/niñas
1. Retire las correa de los hombros desde los rincones del asiento.
2. Asiente a los niños/las niñas en el tráiler.
3. Tire los cinturones en el medio entre las piernas de los niños/las niñas.
4. Fije las correas de los hombros al asiento.
5. Finalmente cierre la hebilla horizontal sobre el vientre de los niños/las niñas.
Este producto no es apto para los niños/las niñas menores de 18 meses.
¡Por favor, preste atención a la información de seguridad a continuación!
1. Carga total máxima: 40 kg.
2. No modifique el tráiler técnicamente.
3. No coloque cargas adicionales a la barra de remolque.
4. Velocidad máxima permitida del tráiler: máx.16 km / h.
5. No utilice el tráiler en carreteras rocosas u otras carreteras peligrosas.
6. Nunca deje a los niños en el remolque sin supervisión.
7. El jinete debe tener 18 años y estar en buena condición física.
8. El jinete y los niños /las niñas deben usar cascos de seguridad aprobados.
9. Capacidad máxima para 2 niños /niñas no mayores de 7 años.
10. Ensamble el tráiler estrictamente según estas instrucciones.
11. Nunca estacione el tráiler cerca de una zanja o camino peligroso.
12. Verifique la presión de aire antes de cada viaje.
13. Verifique que la bicicleta esté en condiciones técnicas buenas.
14. Siempre verifique que la conexión del acoplamiento es correcta.
15. Tenga cuidado al conducir en el tráfico, especialmente en curvas y pendientes.
16.Se sugiere usar espejos retrovisores para que usted pueda revisar el tráiler mientras
conduce.
17. El toldo siempre debe estar cerrado para proteger a los niños/las niñas.
18. Siempre Verifique que todas las partes del tráiler estén conectadas de forma correcta y
firme.
ES

Achtung!
Bitte passen Sie die Schultergurte an die kleineren Proportionen eines Kindes an.
Schnallen und Haken in der Nähe des Halses eines Kindes können schwere Verletzungen
verursachen. Vermeiden Sie es, diese zu nahe am Hals zu platzieren.
Für ein Kind
1. Entfernen Sie den Schultergurt aus den Nischen des Sitzes
2. Setzen Sie das Kind in die Mitte des Sitzes
3. Ziehen Sie die Schultergurte nach unten und befestigen Sie sie zwischen den Beinen
4. Zuletzt schließen Sie die horizontale Schnalle über dem Bauch des Kindes.
Für zwei Kinder
1. Entfernen Sie den Schultergurt aus den Nischen des Sitzes
2. Setzen Sie die Kinder in den Anhänger
3. Ziehen Sie die Gurte in der Mitte zwischen den Beinen der Kinder hoch
4. Befestigen Sie die Schultergurte am Sitz
5. Zuletzt schließen Sie die horizontale Schnalle über dem Bauch des Kindes.
Dieses Produkt darf nicht für Kinder unter 18 Monaten verwendet werden.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise!
1. Maximale Gesamtbelastung: 40KG
2. Keine technische Veränderung des Anhängers vornehmen
3. Befestigen Sie keine zusätzlichen Lasten an der Deichsel
4. Zulässige Höchstgeschwindigkeit des Anhängers: max.16 km/h
5. Verwenden Sie den Anhänger nicht auf steinigen Straßen oder anderen gefährlichen
Wegen
6. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Wohnwagen
7. Der Fahrer muss 18 Jahre alt und in guter körperlicher Verfassung sein.
8. Reiter und Kinder sollten zugelassene Schutzhelme tragen
9. Maximale Kapazität für zwei Kinder nicht älter als 7 Jahre
10. Bitte bauen Sie den Anhänger streng nach diesen Anweisungen auf
11. Parken Sie den Anhänger niemals in einem Graben oder auf einer gefährlichen Straße.
12. Prüfen Sie vor jeder Reise den Reifendruck.
13. Kontrollieren Sie, ob sich das Fahrrad in einem ordnungsgemäßen technischen
Zustand befindet
14. Bitte überprüfen Sie immer den korrekten Anschluss der Kupplung
15. Seien Sie vorsichtig beim Fahren im Verkehr, insbesondere bei Kurven und Steigungen
16 Es wird vorgeschlagen, zur Überprüfung des Anhängers während der Fahrt einen
Rückspiegel zu verwenden.
17. Das Vordach sollte immer geschlossen sein, um die Kinder zu schützen
18. Prüfen Sie immer, ob alle Teile des Anhängers richtig und fest miteinander verbunden
sind.
DE

Attenzione!
Regolare la cintura sulle spalle alle dimensioni più piccole per un bambino. Le fabbie di
cintura e i ganci vinico al collo del bambino possono creare serie lesioni. Evitare di metterli
troppo vicini al collo.
Un bambino
1. Rimuovere la cintura sulle spalle dal sedile
2. Lasciare il bambino sedersi al centro del sedile
3. Tirare verso il basso le cinture per le spalle e assicurarle fra le gambe
4. L'ultimo passo è di chiuderela fabbia orizzontale sopra la pancia del bambino.
Due bambini
1. Rimuovere la cintura sulle spalle dal sedile
2. Lasciare i bambini sedersi nel rimorchio bici
3. Tirare verso l'alto le cinture al centro fra le gambe dei bambini
4. Assicurare le cinture per le spalle al sedile
5. Alla fine, chiuderela fabbia orizzontale sopra la pancia del bambino.
Il presente prodotto non è consentito all'uso dei bambini di età inferiore a 18 mesi.
Prestare attenzione alle seguenti istruzioni di sicurezza!
1. Carico totale massimo: 40 kg
2. Non modificare tecnicamente il rimorchio bici
3. Non attaccare carichi aggiuntivi alla barra di traino
4. La velocità massima consentita del rimorchio bici: max.16 km/h
5. Non utilizzare il rimorchio bici sulle strade rocciose o pericolose
6. Non lasciare mai i bambini nel rimorchio bici senza custodia
7. Il ciclista deve avere 18 anni e essere in buone condizioni fisiche
8. Il ciclista e i bambini devono indossare i caschi di sicurezza approvati
9. Il carico massimo massimo per due bambini di età non superiore ai 7 anni
10. Monta il rimorchio bici rispettando rigorosamente queste istruzioni
11. Non parcheggiare mai il rimorchio bici vicino ad una fossa o su una strada pericolosa
12. Controlla la pressione aria prima di ogni viaggio
13. Assicura che la bicicletta sia nelle buone condizioni tecniche
14. Controlla sempre la corretta connessione dei giunti
15. Sta attento quando guida in un traffico soprattutto con le curve e pendenze.
16. Si consiglia di utilizzare gli specchi retrovisori per poter controllare il rimorchio bici
durante la guida
17. La copertura deve essere sempre chiusa per proteggere il bambino
18. Verifica sempre che tutte le parti del rimorchio bici siano connesse correttamente e
strettamente.
IT

PART
LIST
0201
F1
E1
D1
C2
B1
A1
D1
A1
AD

05
03 04
E1
E
E

08
0706
B1C2
F1
Done
B
C
C
F
LOCK