HOMCOM YH-20-1 User manual

1
INcja011V01_UK
820-127_820-128
ASSEMBLY INSTRUCTION
This product is only suitable for well insulated spaces.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Electric Fireplace
Model: YH-20-1

2
Features of the product:
This is an electric fireplace that emulates a flame.
Safety advice
1. The product cannot be used outdoors.
2. Do not block the fireplace vent in anyway – it could overheat, causing a fire hazard.
3. Keep furniture, curtains and other flammable materials at least one metre away
from this unit.
4. If there any faults or damages, unplug this unit immediately.
5. If the unit has not been used for a while, ensure the power is off.
6. Do not place the power cord in front of the fireplace.
7. It is NOT recommended to use this unit on any type of carpet or rug.
8. Dispose of packaging properly and carefully. Plastic materials can cause
environmental pollution.
9. The product must be connected to the ground.
10. The fireplace must be used under the AC voltage rating.
11. WARNING: To avoid overheating, do not cover the heater.
12. Do not place the heater directly below a socket outlet.
13. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or
swimming pool.
14. Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight
years and above, provided they understand the potential risks and hazards. Under
guided supervision, the appliance can be used by persons with disabillities or
persons without expeirence, provided they understand the potential risks and
hazards.
15. Children must not play with the appliance. Children should not clean or maintain
this appliance.
16. To avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a
timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
17. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacturer, its service
agent or a similarly qualified person to avoid a hazard.
18. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room
temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving on their own, unless constant supervision is
provided.
19. Children from three years and less than eight years, shall only switch on/off the
appliance, provided it has been placed in its intended position and they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance,
understanding the hazards involved. Small children must not plug in, regulate,
clean or maintain this appliance.

3
20. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention must be given when children and vulnerable people are
present.
21. This product is fitted with a thermostatic room temperature control.
Location of Controls
Overheating safety device
If the heater stops working, turn it off and check if the inlet or outlet is blocked. Unplug the unit and
wait at least 10 minutes, so the protection system can reset. If the heater still does not work,
contact customer service for inspection or repair.
Before restarting the heater, ensure it has been unplugged for at least 10 minutes.
Lay stove upside down on a padded surface to avoid scratches to the surface of your stove.
Line up holes in the leg with holes in the underside of the stove body. With the use of the
screwdriver secure leg with the screws provided (3 screws per leg) as shown in the figure below.
WARNING: Do not use this heater with
missing, damaged, or broken legs.
1.Thermostat control knob (TEMPERATURE SETTING)- Adjust to maintain room temperature.
2.Flame switch - Switches flame effect and power on/off.
3.Heating setting: please press “ ” for 1000W.
4.Heating setting : please press “ ”and “ ” at the same time for 2000w(can not operate without
first press“ ”.
5.Flame dimmer control - Adjust to set flame intensity.

4
1.0
2.0
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
YH-20-1

5
Cleaning
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum or any other detergent or chemical solvent to clean the heater.
4. When the heater has not been used for a while, store in a clean, dry place, away from dust and dirt.
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

6
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Este producto es apropiado exclusivamente para los espacios bien aislados.
IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS
REFERENCIAS.
Calentador de chimenea eléctrica
Modelo: YH-20-1
INcja011V01_ES
820-127_820-128

7
Características del producto:
Esta es una chimenea eléctrica que emula llama.
Consejo de Seguridad
1. Esta chimenea no se puede utilizar al aire libre.
2. No bloquee la ventilación de la chimenea de ninguna manera; de lo contrario, podría
sobrecalentarse y provocar riesgo de incendio.
3. Mantenga esta chimenea a una distancia mínima de 1 metro de muebles, cortinas y otros
materiales inflamables.
4. Si se encuentra alguna falla o algún daño, desenchufe la chimenea de inmediato.
5. Si la chimenea no se utilizará durante mucho tiempo, asegúrese de que esté apagada.
6. No coloque el cable de alimentación frente a la chimenea.
7. No se recomienda utilizar esta chimenea en ningún tipo de alfombra o moqueta.
8. Deseche el embalaje adecuadamente y cuidadosamente. Los materiales plásticos pueden causar
contaminación ambiental.
9. La chimenea debe ser conectada a tierra.
10. La chimenea debe ser utilizada bajo la clasificación de voltaje de CA.
11. ADVERTENCIA: Por motivo de evitar el sobrecalentamiento, no cubra la chimenea.
12. No coloque la chimenea directamente debajo de una toma de corriente.
13. No utilice esta chimenea cerca de baños, duchas o piscinas.
14. Bajo supervisión guiada, esta chimenea puede ser utilizada por los niños mayores de ocho años,
siempre que comprendan los riesgos y peligros potenciales. Bajo supervisión guiada, esta
chimenea puede ser utilizada por las personas con discapacidades o las personas sin
experiencia, siempre que comprendan los riesgos y peligros potenciales.
15. Los niños no deben jugar con la chimenea. Los niños no deben limpiarla ni mantenerla tampoco.
16. Por motivo de evitar un peligro causado por el reinicio involuntario del interruptor térmico, esta
chimenea no debe ser alimentada por dispositivos de conmutación externos, por ejemplo, un
temporizador, ni debe ser conectada a un circuito que la empresa de servicios públicos encienda
y apague regularmente.
17. Si el cable de alimentación está dañado de alguna manera, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o un profesional calificado similar con el fin de evitar un peligro.
18. ADVERTENCIA: Esta chimenea no está equipado con un dispositivo para controlar la
temperatura ambiente. No la utilice en una habitación pequeña cuando estén ocupadas por
algunas personas que no puedan salir solas, a menos que se les brinden una supervisión
constante.
19. Los niños de tres años a ocho años sólo pueden encender/apagar la chimenea, siempre que la
chimenea se haya colocado en la posición prevista y se les haya dado supervisión a los niños o
instrucciones sobre el uso correcto de la chimenea para que comprendan los peligros
involucrados. Los niños pequeños no deben enchufar, ajustar, limpiar o mantener esta chimenea.
20. PRECAUCIÓN – Algunas piezas de esta chimenea pueden calentarse mucho y resultar en
quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando hay niños y personas vulnerables
presentes.
21. Esta chimenea está equipada con un control termostático de temperatura ambiente.

8
Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento
Si la chimenea deja de funcionar, apáguela y verifique si la entrada o la salida están
bloqueadas de alguna manera. Desenchufe la unidad de chimenea y espere al menos 15
minutos para que el sistema de protección se pueda restablecer. Si la chimenea aún no
funciona, comuníquese con el servicio de atención al cliente para que la inspeccionen o
la reparen.
Antes de reiniciar la chimenea, asegúrese de que haya estado desenchufada durante al
menos 15 minutos.

9
1.0
2.0
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
YH-20-1

10
Limpieza
1. Siempre desenchufe la unidad de chimenea antes de limpiarla.
2. Limpie el exterior de la chimenea con un paño humedecido o seco.
3. No limpie la chimenea con el petróleo ni ningún otro detergente o solvente químico.
4. Cuando la chimenea no esté en uso durante largo plazo, almacénelo en un lugar
limpio, seco, y alejado del polvo y la suciedad.
Disposición
Protección del medio ambiente
Los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con las basuras
domésticas. Recíclelos en las instalaciones correspondientes. Consulte con
su autoridad local o minorista por motivo de obtener más consejos sobre el
reciclaje adecuado.

11
Assemblage & Manuel d'instruction
Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés.
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
Cheminée Électrique
Modèle: YH-20-1
INcja011V01_FR
820-127_820-128

12
Caractéristiques du produit:
Il s'agit d'une cheminée électrique qui génère une flamme.
Conseils de sécurité
1. Le produit ne peut pas être utilisé à l'extérieur.
2. Ne bloquez pas l'aération de la cheminée électrique elle pourrait surchauffer, ce qui entraînerait un
risque d'incendie.
3. Gardez les meubles, rideaux et autres matériaux inflammables à au moins un mètre de cet appareil.
4. En cas d'anomalie ou de dommage, débranchez immédiatement l'appareil.
5. Si l'appareil n'a pas été utilisé depuis un certain temps, assurez-vous que l'alimentation est coupée.
6. Ne placez pas le cordon d'alimentation devant la cheminée électrique.
7. Il n'est PAS recommandé d'utiliser cet appareil sur n'importe quel type de moquette ou de tapis.
8. Jetez l'emballage correctement et avec précaution. Les matières plastiques peuvent provoquer une
pollution de l'environnement.
9. Le produit doit être relié à une prise terre.
10. La cheminée électrique doit être utilisé sous la tension nominale CA.
11. AVERTISSEMENT : Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage.
12. Ne placez pas le chauffage directement sous une prise de courant.
13. N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
14. Sous surveillance guidée, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, à
condition qu'ils comprennent les risques et les dangers potentiels. Sous surveillance, l'appareil peut
être utilisé par des personnes handicapées ou des personnes sans expérience, à condition qu'elles
comprennent les risques et les dangers potentiels.
15. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir
cet appareil.
16. Afin d'éviter tout risque de réenclenchement intempestif du disjoncteur thermique, cet appareil ne
doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à
un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le service public.
17. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne qualifiée de la même manière pour éviter un danger.
18. AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n'est pas équipé d'un dispositif pour contrôler la
température ambiante. N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les petites pièces lorsqu'elles
sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de partir seules, à moins qu'une
surveillance constante ne soit assurée.
19. Les enfants, âgés de trois ans et de moins de huit ans, ne doivent allumer/éteindre l'appareil que
s'il a été placé à l'endroit prévu et qu'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil, en comprenant les dangers encourus. Les jeunes enfants ne doivent pas
brancher, réguler, nettoyer ou entretenir cet appareil.

13
20. ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des
brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et des personnes
vulnérables sont présents.
21. Ce produit est équipé d'un régulateur thermostatique de la température ambiante.

14
Dispositif de sécurité contre la surchauffe
Si l'appareil de chauffage ne fonctionne plus, éteignez-le et vérifiez si l'entrée ou la sortie
est bloquée. Débranchez l'appareil et attendez au moins 10 minutes, afin que le système
de protection puisse se réinitialiser. Si le réchauffeur ne fonctionne toujours pas,
contactez le service clientèle pour une inspection ou une réparation.
Avant de redémarrer l'appareil de chauffage, assurez-vous qu'il a été débranché pendant
au moins 10 minutes.
1.0
2.0
YH-20-1

15
ADRESSE D'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE
Nettoyage
1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil de chauffage en essuyant avec un chiffon humide ou
sec.
3. N'utilisez pas de pétrole ou tout autre détergent ou solvant chimique pour nettoyer
l'appareil de chauffage.
4. Lorsque l'appareil de chauffage n'a pas été utilisé pendant une période prolongée,
conservez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de la poussière et de la saleté.
Élimination
Protection de l'environnement
Les déchets de production d'électricité ne doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler là où il existe des installations. Vérifiez
auprès de votre autorité locale ou de votre détaillant pour obtenir des conseils
sur le recyclage.

16
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati.
IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Camino Riscaldatore Elettrico
Modello: YH-20-1
INcja011V01_IT
820-127_820-128

17
Caratteristiche del prodotto:
Questo è un camino elettrico che emula delle fiamme.
Avvisi di sicurezza
1. Il prodotto non può essere utilizzato all'aperto.
2. Non ostruire in alcun modo lo sfiato del camino: esso potrebbe surriscaldarsi, causando un
pericolo di incendio.
3. Tenere mobili, tende e altri materiali infiammabili ad almeno un metro di distanza da questo
dispositivo.
4. Qualora si verifichino guasti o danni, scollegare immediatamente questa unità dalla rete
elettrica.
5. Se l'unità non è stata utilizzata a lungo, assicurarsi che l'alimentazione sia spenta.
6. Non posizionare il cavo di alimentazione davanti al camino.
7. Non è consigliabile utilizzare questo dispositivo su moquette o tappeti.
8. Smaltire l'imballaggio in modo corretto e adeguato. I materiali in plastica possono inquinare
l'ambiente.
9. Il prodotto deve essere collegato alla rete elettrica con messa a terra.
10. Il camino deve essere utilizzato con tensione nominale CA.
11. AVVERTENZA: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il camino riscaldatore.
12. Non posizionare il camino riscaldatore direttamente sotto una presa elettrica.
13. Non utilizzare questo camino riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno,
doccia o piscina.
14. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a otto anni sotto
una supervisione adeguata, a condizione che ne comprendano i potenziali rischi e pericoli.
L'apparecchio può essere utilizzato da persone con disabilità o prive di esperienza, sotto una
supervisione adeguata e purché ne comprendano i potenziali rischi e pericoli.
15. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o manutenere
l'apparecchio.
16. Per evitare i pericoli dovuti al ripristino involontario dell'interruttore termico, questa unità non
deve essere alimentata con un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o
collegato a un circuito regolarmente acceso e spento dall'utente.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo agente di
servizio o da personale similmente qualificato per evitare rischi.
18. ATTENZIONE: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo per il controllo della
temperatura ambiente. Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole quando sono
occupate da persone che non sono in grado di uscire da sole, a meno che non sia prevista una
supervisione costante.
19. I bambini di età compresa tra tre anni e meno di otto anni, devono accendere/spegnere
l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato nella posizione prevista e che siano
stati sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio, comprendendo i rischi connessi. I bambini
piccoli non devono collegare, regolare, pulire o effettuare la manutenzione di questo
apparecchio.
20. ATTENZIONE – Alcune parti di questo prodotto possono riscaldarsi molto e causare ustioni.
Prestare attenzione particolarmente quando sono presenti bambini e persone vulnerabili.
21. Questo prodotto è dotato di un termostato per controllare la temperatura ambiente.

18
Posizione dei controlli
ASSEMBLAGGIO GAMBE:
Quattro (4) gambe Dodici (12) Viti
Utensili necessari:Cacciavite
Phillips(Non incluso).
AVVERTENZA: Non utilizzare questo
riscaldatore con gambe mancanti,
danneggiate o rotte.
Appoggiare il caminetto a testa in giù su una superficie imbottita per evitare graffi
sulla superficie. Allineare i fori nella gamba con i fori nella parte inferiore del corpo
della stufa. Con'uso del cacciavite, fissare la gamba con le viti fornite (3 viti per
gamba) comemostrato nella figura seguente.
Dispositivo di prevenzione del surriscaldamento
Se il riscaldatore smette di funzionare, spegnerlo e controllare se la bocca d'aria in
ingresso e di sfiato sono ostruite. Scollegare l'unità dalla corrente e attendere almeno 15
minuti, in modo che il sistema di protezione possa ripristinarsi. Se il riscaldatore continua
a non funzionare, contattare il servizio assistenza clienti per effettuare un'ispezione o
una riparazione.
Prima di riaccendere il riscaldatore, assicurarsi che sia rimasto scollegato dalla corrente
per almeno 15 minuti.

19
1.0
2.0

20
Pulizia
1. Scollegare sempre l'unità dalla rete elettrica prima di pulirla.
2. Pulire l'esterno del riscaldatore strofinandolo con un panno umido o asciutto.
3. Non utilizzare benzina o altri detergenti o solventi chimici per pulire il riscaldatore.
4. Quando il riscaldatore non viene utilizzato a lungo, riporlo in un luogo pulito e asciutto,
lontano da polvere e sporco.
Smaltimento
Protezione dell'ambiente
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega
di riciclarli dove esistono strutture apposite. Verificare con l'autorità locale o il
rivenditore per ottenere consigli sul riciclaggio.
Dettagli del contatto:
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA