HOMCOM YH-09 User manual

1
ASSEMBLY INSTRUCTION
IN221200609V02_UK
820-221V70
This product is only suitable for well insulated spaces.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Electric Fireplace

2
Safety advice
1. The product cannot be used outdoors.
2. Do not block the fireplace vent in anyway – it could overheat, causing a fire hazard.
3. Keep furniture, curtains and other flammable materials at least one metre away from
this unit.
4. If there any faults or damages, unplug this unit immediately.
5. If the unit has not been used for a while, ensure the power is off.
6. Do not place the power cord in front of the fireplace.
7. It is NOT recommended to use this unit on any type of carpet or rug.
8. Dispose of packaging properly and carefully. Plastic materials can cause
environmental pollution.
9. The product must be connected to the ground.
10. The fireplace must be used under the AC voltage rating.
11. WARNING: To avoid overheating, do not cover the heater.
12. Do not place the heater directly below a socket outlet.
13. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming
pool.
14. Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years
and above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided
supervision, the appliance can be used by persons with disabillities or persons
without expeirence, provided they understand the potential risks and hazards.
15. Children must not play with the appliance. Children should not clean or maintain this
appliance.
16. To avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance
must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
17. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacturer, its service agent
or a similarly qualified person to avoid a hazard.
18. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable
of leaving on their own, unless constant supervision is provided.
19. Children from three years and less than eight years, shall only switch on/off the
appliance, provided it has been placed in its intended position and they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance, understanding
the hazards involved. Small children must not plug in, regulate, clean or maintain this
appliance.
20. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention must be given when children and vulnerable people are present.
21. This product is fitted with a thermostatic room temperature control.
Features of the product:
This is an emulational flame electric fireplace. The theory of the product is to use a fan to
flow the hot air heated by the heating elements in order to achieve the effect of indoor
heating.
YH-09 220-240V~ 50/60Hz

3
Instructions to use
0
1
2
3
4
5
OFF
6
1. Power off.
2. Power on with flame effect
3. Provides lower watts of heat output operation.
4. Provides 1500 watts of heat output operation
5. Head shaking function
6. Thermostat control knob ( TEMPERATURE SETTING)
Noted that the function of the flame effect is independent of the heating function. This
means you can turn on the flame effect without turning the heater on.
NOTE: It can be rotated 70 degrees left and right.
Overheating safety device
Your heater is fitted with a safe device that switches off the heater in the event of
overheating.
Cleaning
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum or any other detergent or chemical solvent to clean the heater.
4. When the heater has not been used for a while, store in a clean, dry place, away from
dust and dirt.
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer
for recycling advice.
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
0044-800-240-4004
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

4
Table for information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s):820-221V70(YH-09)
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pn o m 1.5 kW Manual heat charge control with
integrated thermostat [no]
[no]
[no]
Minimum
heat output
(indicative)
Pm i n N/A
N/A
Manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
Electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
kW
kW
kW
Pm a x
Maximum
continuous
heat output
Auxiliary electricity consumption
At nominal
heat output elm a x N/A
Fan assisted heat output
Type of heat output/room temperature
control (select one)
[no]
kW
At minimum
heat output elm i n N/A
elS B N/A W
In standby
mode
Single stage heat output and no
room temperature control
Two or more manual stages, no
room temperature control
With mechanic thermostat room
temperature control
With electronic room temperature
control
Electronic room temperature
control plus day timer
Electronic room temperature
control plus week timer
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[yes]
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with
presence detection
Room temperature control, with
open window detection
With distance control option
With adaptive start control
With working time limitation
With black bulb sensor
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Contact
details:
Remark:
For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency
ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

5
MONTAGEANWEISUNGEN
IN221200609V02_DE
820-221V90
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume und gelegentlichen
Gebrauch geeignet
WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Kamin Heizgerät

6
Sicherheitshinweise
1. Das Produkt darf nicht im Außenbereich verwendet werden.
2. Jegliche Gegenstände, die die Heizgerätbelüftung verdecken oder in irgendeiner
Weise blockieren, sind verboten, da sonst das Heizgerät durch Überhitzung gefährlich
wird.
3. Möbel, Vorhänge oder brennbare Materialien sollten 1 Meter vom Heizgerät entfernt
stehen.
4. Schalten Sie den Strom sofort ab, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
5. Bitte schalten Sie den Strom ab, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.
6. Bitte legen Sie das Stromkabel nicht auf die Vorderseite des Kamins.
7. Obwohl das Gerät die Sicherheitsstandards erreicht hat, empfehlen wir nicht, es auf
Mehrzweckteppichen oder Langhaarteppichen zu verwenden.
8. Entsorgen Sie die Verpackung sorgfältig. Verpackungsmaterial aus Kunststoff kann zu
Umweltverschmutzung führen.
9. Das Gerät muss an die Erde angeschlossen werden.
10. Das Heizgerät muss mit der zulässigen Wechselspannung betrieben werden.
11. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden.
12. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
13. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung einer
Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
14. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus entstehenden
Gefahren verstehen.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.Die Reinigung und
Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
15. Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen der Temperatursicherung
zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung, wie z. B.
eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der
regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
16. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
17. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig
beaufsichtigt werden. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen
Position aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder bezüglich der
sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht
einstecken, regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
18. VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und
Merkmale des Produkts:
Dies ist ein elektrisches Heizgerät mit nachgeahmter Flamme.Die Theorie des Produkts
besteht darin, die von den Heizelementen erwärmte Warmluft mit Hilfe eines Ventilators
umzuleiten, um den Effekt einer Raumheizung zu erzielen.
YH-09 220-240V~
Modell Spannung Frequenz Leistung
50/60Hz

7
Gebrauchsanweisungen
0
1
2
3
4
5
OFF
6
1. Ausgeschaltet.
2. Einschalten mit Flammeneffekt
3. Bietet eine Niedrigwatt zahl für geringere Heizleistung im Betrieb.
4. Bietet 1.500 Watt Heizleistung im Betrieb
5. Kopfschüttelfunktion
6. Thermostat-Drehknopf (TEMPERATUREINSTELLUNG)
Beachten Sie, dass die Funktion des Flammeneffekts unabhängig von der Heizfunktion
ist.Das heißt, Sie können den Flammeneffekt einschalten, ohne das Heizgerät
einzuschalten.
HINWEIS: Es kann um 70 Grad nach links und rechts gedreht werden.
Überhitzungsschutz
Ihr Heizgerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die das Heizgerät bei
Überhitzung ausschaltet.
Reinigung
1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Stromversorgung.
2. Reinigen Sie die Außenseite des Heizgeräts durch Abwischen mit einem feuchten oder
trockenen Tuch.
3. Verwenden Sie kein Petroleum, andere Reinigungsmittel oder chemische
Lösungsmittel, um das Heizgerät zu reinigen.
4. Wenn das Heizgerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es vor Staub geschützt
und an einem sauberen, trockenen Ort gelagert werden.
Umweltschutz
Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln
Sie es in den entsprechenden Einrichtungen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler nach Recycling-Hinweisen.
gefährdete Personen anwesend sind.
19. Dieses Produkt ist mit einer mechanischen thermostatischen
Raumtemperaturregelung ausgestattet.
Entsorgung
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.
Unsere Kontaktdaten stehen unten:
0049-0(40)-88307530
[e-mail]
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT

8
Tabelle der Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte
Modellbezeichnung(en): 820-221V90(YH-09)
Symbol Wert Einheit Artikel Einheit
Heizleistung Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische
Nahheizgeräte (wählen Sie eine aus)
Nennwärmelei
stung 1,5 kW M a n u e l l e H e i z l a s t r e g e l u n g m i t
integriertem Thermostat [nein]
[nein]
[nein]
Minimale
Heizleistung
(Indikativ)
N/A
N/A
manuelle Heizladeregelung mit
Raum- und/oder
Außentemperaturrückführung
elektronische Heizladeregelung mit
Raum- und/oder
Außentemperaturrückführung
kW
kW
kW
Maximale
Dauerheizleist
ung
Hilfsenergieverbrauch
Bei
Nennwärmeleistung N/A
lüftergestützte Heizleistung
Art der Heizleistungs-/Raumtemperaturregelung
(wählen Sie eine aus)
[nein]
kW
Bei minimaler
Heizleistung N/A
N/A W
Im Standby-
Betrieb
einstufige Heizleistung und keine
Raumtemperaturregelung
zwei oder mehr manuelle Stufen,
keine Raumtemperaturregelung
mit mechanischem Thermostat
Raumtemperaturregelung
mit elektronischer
Raumtemperaturregelung
elektronische Raumtemperaturregelung
plus Tagestimer
elektronische Raumtemperaturregelung
plus Wochentimer
[nein]
[nein]
[nein]
[nein]
[nein]
[ja]
Weitere Steuerungsoptionen
(Mehrfachauswahl möglich)
Raumtemperaturregelung, mit
Anwesenheitserfassung
mit Raumtemperaturregelung, mit
Fenster-offen-Erkennung
mit Option Abstandsregelung
mit adaptiver Startsteuerung
mit Betriebszeitbegrenzung
mit Schwarzlichtsensor
[nein]
[nein]
[nein]
[nein]
[nein]
[nein]
Kontaktinforma
tionen:
Hinweis:
Bei elektrischen Nahheizgeräten darf die gemessene saisonale Raumheizungs-Energieeffizienz
ηs nicht schlechter sein als der deklarierte Wert bei der Nennwärmeleistung des Geräts.
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
Artikel
Pn o m
Pm i n
Pm a x
elm a x
elm i n
elS B

9
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
IN221200609V02_IT
820-221V90
Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati.
Camino Riscaldatore
Elettrico
IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.

10
YH-09 220-240V~
Modello Voltaggio Frequenza Tensione
Avvisi di sicurezza
1. Il prodotto non può essere utilizzato all'aperto.
2. Non ostruire in alcun modo lo sfiato del camino: esso potrebbe surriscaldarsi,
causando un pericolo di incendio.
3. Tenere mobili, tende e altri materiali infiammabili ad almeno un metro di distanza da
questo dispositivo.
4. Qualora si verifichino guasti o danni, scollegare immediatamente questa unità dalla
rete elettrica.
5. Se l'unità non è stata utilizzata a lungo, assicurarsi che l'alimentazione sia spenta.
6. Non posizionare il cavo di alimentazione davanti al camino.
7. Non è consigliabile utilizzare questo dispositivo su moquette o tappeti.
8. Smaltire l'imballaggio in modo corretto e adeguato. I materiali in plastica possono
inquinare l'ambiente.
9. Il prodotto deve essere collegato alla rete elettrica con messa a terra.
10. Il camino deve essere utilizzato con tensione nominale CA.
11. AVVERTENZA: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il camino
riscaldatore.
12. Non posizionare il camino riscaldatore direttamente sotto una presa elettrica.
13. Non utilizzare questo camino riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da
bagno, doccia o piscina.
14. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a otto
anni sotto una supervisione adeguata, a condizione che ne comprendano i potenziali
rischi e pericoli. L'apparecchio può essere utilizzato da persone con disabilità o prive
di esperienza, sotto una supervisione adeguata e purché ne comprendano i potenziali
rischi e pericoli.
15. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o
manutenere l'apparecchio.
16. Per evitare i pericoli dovuti al ripristino involontario dell'interruttore termico, questa
unità non deve essere alimentata con un dispositivo di commutazione esterno, come
un timer, o collegato a un circuito regolarmente acceso e spento dall'utente.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo
agente di servizio o da personale similmente qualificato per evitare rischi.
18. ATTENZIONE: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo per il controllo della
temperatura ambiente. Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole quando
sono occupate da persone che non sono in grado di uscire da sole, a meno che non
sia prevista una supervisione costante.
19. I bambini di età compresa tra tre anni e meno di otto anni, devono
accendere/spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato nella
posizione prevista e che siano stati sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio,
comprendendo i rischi connessi. I bambini piccoli non devono collegare, regolare,
pulire o effettuare la manutenzione di questo apparecchio.
20. ATTENZIONE – Alcune parti di questo prodotto possono riscaldarsi molto e causare
ustioni. Prestare attenzione particolarmente quando sono presenti bambini e persone
Caratteristiche del prodotto:
Questo è un camino elettrico con fiamma emulata. La caratteristica di base del prodotto
consiste nell'utilizzare un ventilatore per far fluire l'aria calda riscaldata dalle serpentine
per ottenere l'effetto di riscaldamento del locale.
50/60Hz

11
Istruzioni per l’uso
0
1
2
3
4
5
OFF
6
vulnerabili.
21. Questo prodotto è dotato di un termostato per controllare la temperatura ambiente.
1. Spegnimento
2. Accensione con effetto fiamma.
3. Funzionamento con un output di watts inferiore.
4. Funzionamento con un output di 1500 watts
5. Funzione di oscillamento
6. Termostato ( IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA)
Notare che la funzione dell'effetto fiamma è indipendente dalla funzione di riscaldamento.
Ciò significa che è possibile attivare l'effetto fiamma senza accendere il riscaldamento.
NOTA: Può essere ruotato di 70 gradi a sinistra e destra.
Dispositivo anti-riscaldamento
Il riscaldatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che lo spegne in caso di
surriscaldamento.
Pulizia
1. Scollegare sempre l'unità dalla rete elettrica prima di pulirla.
2. Pulire l'esterno del riscaldatore strofinandolo con un panno umido o asciutto.
3. Non utilizzare benzina o altri detergenti o solventi chimici per pulire il riscaldatore.
4. Quando il riscaldatore non viene utilizzato a lungo, riporlo in un luogo pulito e asciutto,
lontano da polvere e sporco.
Protezione dell'ambiente
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di
riciclarli dove esistono strutture apposite. Verificare con l'autorità locale o il
rivenditore per ottenere consigli sul riciclaggio.
Smaltimento
In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447
[e-mail]
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA

12
820-221V90(YH-09)
1,5 kW [no]
[no]
[no]
N/A
N/A
kW
kW
kW
N/A
[no]
kW
W
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[sì]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Dettagli del
contatto:
Osservazioni:
Per gli apparecchi elettrici per il riscaldamento di un ambiente ristretto, lefficienza energetica stagionale
del riscaldamento dell’ambiente ηs misurata non può essere minore del valore dichiarato alla potenza
termica nominale dell'unità.
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA
N/A
N/A

13