HOMCOM 820-221V90 Installation guide

1

2
EN
Fireplace Heater
The product is only suitable for well-insulated spaces and occasional use .
Model
Voltage
Frequency
Power
YH-09
220-240V~
50Hz
1500W
Features of the product:
This is an emulational flame electric fireplace. The theory of the product is to use a fan to flow the hot air heated by the
heating elements in order to achieve the effect of indoor heating.
Security Advice
1. The product cannot be used outdoors.
2. Any item covered or blocked the fireplace vent in any way is prohibited , or the fireplace will be dangerous
caused by overheating.
3. Furniture, curtains or flammable materials should ensure that 1 meter away from the fireplace.
4. Cut off the power immediately if there is something wrong.
5. Please turn off the power if it is not used in a long time.
6. Please do not put the power cord on the front of the fireplace.
7. Although the machine has reached safety standards, we do not recommend that it is used on multi-use
carpet or carpet Long Hair.
8. Dispose of the package carefully. Plastic packaging material may cause environmental pollution.
9. The product must be connected to the ground.
10. The fireplace must be used under the AC voltage rating.
11. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater
12. The heater must not be located immediately below a socketoutlet.
13. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
15. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be
supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacture or its service agent or a similarly
qualified person must place it in order to avoid a hazard.
17. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3
years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal position and they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
18. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are present.

3
19. This product is fitted with mechanic thermostatic room temperature control.
Instructions to use
1. Power off.
2. Power on with flame effect
3. Provides lower watts of heat output operation.
4. Provides 1500 watts of heat output operation
5. Head shaking function
6. Thermostat control knob ( TEMPERATURE SETTING)
Noted that the function of the flame effect is independent of the heating function. This
means you can turn on the flame effect without turning the heater on.
Overheating safe device
Your heater is fitted with a safe device that switches off the heater in the event of overheating.
Table for information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s):
Model number: YH-09
Item
Symbol
Value
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat output
Pnom
1,5
kW
Manual heat charge control with
integrated thermostat
[no]
Minimum heat output
(indicative)
Pmin
N/A
kW
Manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
[no]
Maximum
continuous heat
output
Pmax
N/A
kW
Electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
[no]
Auxiliary electricity consumption
Fan assisted heat output
[no]
At nominal heat
output
elmax
N/A
kW
Type of heat output/room temperature control
(select one)

4
At minimum heat
output
elmin
N/A
kW
Single stage heat output and no room
temperature control
[no]
In standby mode
elSB
N/A
W
Two or more manual stages, no room
temperature control
[no]
With mechanic thermostat room
temperature control
[yes]
With electronic room temperature control
[no]
Electronic room temperature control plus
day timer
[no]
Electronic room temperature control plus
week timer
[no]
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with presence
detection
[no]
Room temperature control, with open
window detection
[no]
With distance control option
[no]
With adaptive start control
[no]
With working time limitation
[no]
With black bulb sensor
[no]
Contact details:
Cixi Botai Electric Tech Co., Ltd.
Fuhai Industrial Zone, Nanyuan Village, Fuhai Town, Cixi, Ningbo, 315332 Zhejiang,
China
Remark:
For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency ηs
cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.
Cleaning
1. Always disconnect the appliance from the main supply before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum, any other detergent or chemical solvent to clean the heater.
4. When the heater is not used for a long time, it should be protected from dust and stored in a clean dry place.
Disposal
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advic

5
DE
Kaminheizgerät
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume und gelegentlichen Gebrauch geeignet
Modell
Spannung
Frequenz
Leistung
YH-09
220-240V~
50Hz
1500W
Merkmale des Produkts:
Dies ist ein elektrisches Heizgerät mit nachgeahmter Flamme.Die Theorie des Produkts besteht darin, die von den
Heizelementen erwärmte Warmluft mit Hilfe eines Ventilators umzuleiten, um den Effekt einer Raumheizung zu
erzielen.
Sicherheitshinweise
1. Das Produkt darf nicht im Außenbereich verwendet werden.
2. Jegliche Gegenstände, die die Heizgerätbelüftung verdecken oder in irgendeiner Weise blockieren, sind
verboten, da sonst das Heizgerät durch Überhitzung gefährlich wird.
3. Möbel, Vorhänge oder brennbare Materialien sollten 1 Meter vom Heizgerät entfernt stehen.
4. Schalten Sie den Strom sofort ab, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
5. Bitte schalten Sie den Strom ab, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.
6. Bitte legen Sie das Stromkabel nicht auf die Vorderseite des Kamins.
7. Obwohl das Gerät die Sicherheitsstandards erreicht hat, empfehlen wir nicht, es auf Mehrzweckteppichen oder
Langhaarteppichen zu verwenden.
8. Entsorgen Sie die Verpackung sorgfältig. Verpackungsmaterial aus Kunststoff kann zu Umweltverschmutzung
führen.
9. Das Gerät muss an die Erde angeschlossen werden.
10. Das Heizgerät muss mit der zulässigen Wechselspannung betrieben werden.
11. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt
werden.
12. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
13. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder
eines Schwimmbeckens.
14. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
entstehenden Gefahren verstehen.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.Die Reinigung und
Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

6
15. Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen der Temperatursicherung zu vermeiden, darf
dieses Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen
Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet
wird.
16. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
17. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder im
Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in
seiner vorgesehenen normalen Position aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder
bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren und reinigen
oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
18. VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
19. Dieses Produkt ist mit einer mechanischen thermostatischen Raumtemperaturregelung ausgestattet.
Gebrauchsanweisungen
7. Ausgeschaltet.
8. Einschalten mit Flammeneffekt
9. Bietet eine Niedrigwatt zahl für geringere Heizleistung im Betrieb.
10. Bietet 1.500 Watt Heizleistung im Betrieb
11. Kopfschüttelfunktion
12. Thermostat-Drehknopf (TEMPERATUREINSTELLUNG)
Beachten Sie, dass die Funktion des Flammeneffekts unabhängig von der Heizfunktion ist.Das heißt, Sie
können den Flammeneffekt einschalten, ohne das Heizgerät einzuschalten.
Überhitzungsschutz
Ihr Heizgerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die das Heizgerät bei Überhitzung ausschaltet.
Tabelle für Informationsanforderungen für elektrische Nahheizgeräte

7
Modellbezeichnung(en):
Modell-Nr: YH-09
Artikel
Symbol
Wert
Einh
eit
Artikel
Einhei
t
Heizleistung
Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische
Nahheizgeräte (wählen Sie eine aus)
Nennwärmeleistung
Pnom
1,5
kW
Manuelle Heizlastregelung mit
integriertem Thermostat
[nein]
Minimale
Heizleistung
(Indikativ)
Pmin
N/A
kW
Manuelle Heizladeregelung mit Raum-
und/oder Außentemperaturrückführung
[nein]
Maximale
Dauerheizleistung
Pmax
N/A
kW
Elektronische Heizladungsregelung mit
Raum- und/oder
Außentemperaturrückführung
[nein]
Hilfsenergieverbrauch
Gebläseunterstützte Heizleistung
[nein]
Bei Nennwärmeleistung
elmax
N/A
kW
Art der Heizleistungs-/Raumtemperaturregelung
(wählen Sie eine aus)
Bei minimaler
Heizleistung
elmin
N/A
kW
Einstufige Heizleistung und keine
Raumtemperaturregelung
[nein]
Im Standby-Betrieb
elSB
N/A
W
Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine
Raumtemperaturregelung
[nein]
Mit mechanischer Thermostat-
Raumtemperaturregelung
[ja]

8
Mit elektronischer
Raumtemperaturregelung
[nein]
Elektronische Raumtemperaturregelung
plus Tagestimer
[nein]
Elektronische Raumtemperaturregelung
plus Wochenzeitschaltuhr
[nein]
Weitere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl
möglich)
Raumtemperaturregelung, mit
Präsenzerkennung
[n
ein]
Raumtemperaturregelung, mit Fenster-
offen-Erkennung
[nein]
Mit Option Abstandsregelung
[nein]
Mit adaptiver Startsteuerung
[nein]
Mit Betriebszeitbegrenzung
[nein]
Mit Schwarzlichtsensor
[nein]
Kontaktinformationen
:
Cixi Botai Electric Tech Co, Ltd.
Fuhai Industrial Zone, Nanyuan Village, Fuhai Town, Cixi, Ningbo, 315332 Zhejiang, China
Hinweis:
Bei elektrischen Nahheizgeräten darf die gemessene saisonale Raumheizungs-Energieeffizienz ηs nicht
schlechter sein als der deklarierte Wert bei der Nennwärmeleistung des Geräts.

9
Reinigung
5. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer von der Stromversorgung.
6. Reinigen Sie die Außenseite des Heizgeräts durch Abwischen mit einem feuchten oder trockenen Tuch.
7. Verwenden Sie kein Petroleum, andere Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, um das Heizgerät zu reinigen.
8. Wenn das Heizgerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es vor Staub geschützt und an einem sauberen, trockenen
Ort gelagert werden.
Entsorgung
Umweltschutz
Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie es in den entsprechenden
Einrichtungen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler nach Recycling-Hinweisen.

10