HOMCOM YH-19 User manual

1
IN221200588V01_UK
820-130_820-131
ASSEMBLY INSTRUCTION
This product is only suitable for well insulated spaces.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Electric Fireplace
Model: YH-19

2
Features of the product:
This is an electric fireplace that emulates a flame.
Safety advice
1. The product cannot be used outdoors.
2. Do not block the fireplace vent in anyway – it could overheat, causing a fire hazard.
3. Keep furniture, curtains and other flammable materials at least one metre away
from this unit.
4. If there any faults or damages, unplug this unit immediately.
5. If the unit has not been used for a while, ensure the power is off.
6. Do not place the power cord in front of the fireplace.
7. It is NOT recommended to use this unit on any type of carpet or rug.
8. Dispose of packaging properly and carefully. Plastic materials can cause
environmental pollution.
9. The product must be connected to the ground.
10. The fireplace must be used under the AC voltage rating.
11. WARNING: To avoid overheating, do not cover the heater.
12. Do not place the heater directly below a socket outlet.
13. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or
swimming pool.
14. Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight
years and above, provided they understand the potential risks and hazards. Under
guided supervision, the appliance can be used by persons with disabillities or
persons without expeirence, provided they understand the potential risks and
hazards.
15. Children must not play with the appliance. Children should not clean or maintain
this appliance.
16. To avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a
timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
17. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacturer, its service
agent or a similarly qualified person to avoid a hazard.
18. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room
temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving on their own, unless constant supervision is
provided.
19. Children from three years and less than eight years, shall only switch on/off the
appliance, provided it has been placed in its intended position and they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance,
understanding the hazards involved. Small children must not plug in, regulate,
clean or maintain this appliance.
50/60Hz

3
1
2
3
4
20. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention must be given when children and vulnerable people are
present.
21. This product is fitted with a thermostatic room temperature control.
Overheating safety device
If the heater stops working, turn it off and check if the inlet or outlet is blocked. Unplug the unit and
wait at least 10 minutes, so the protection system can reset. If the heater still does not work,
contact customer service for inspection or repair.
Before restarting the heater, ensure it has been unplugged for at least 10 minutes.
Lay stove upside down on a padded surface to avoid scratches to the surface of your stove.
Line up holes in the leg with holes in the underside of the stove body. With the use of the
screwdriver secure leg with the screws provided (3 screws per leg) as shown in the figure below.
WARNING: Do not use this heater with
missing, damaged, or broken legs.

4
1.0
2.0
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
1.8-2.0

5
Cleaning
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum or any other detergent or chemical solvent to clean the heater.
4. When the heater has not been used for a while, store in a clean, dry place, away from dust and dirt.
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
0044-800-240-4004
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

6
Assemblage & Manuel d'instruction
Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés.
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
Cheminée Électrique
Modèle: YH-19
820-130_820-131
IN221200588V01_FR

7
Caractéristiques du produit:
Il s'agit d'une cheminée électrique qui génère une flamme.
Conseils de sécurité
1. Le produit ne peut pas être utilisé à l'extérieur.
2. Ne bloquez pas l'aération de la cheminée électrique elle pourrait surchauffer, ce qui entraînerait un
risque d'incendie.
3. Gardez les meubles, rideaux et autres matériaux inflammables à au moins un mètre de cet
appareil.
4. En cas d'anomalie ou de dommage, débranchez immédiatement l'appareil.
5. Si l'appareil n'a pas été utilisé depuis un certain temps, assurez-vous que l'alimentation est
coupée.
6. Ne placez pas le cordon d'alimentation devant la cheminée électrique.
7. Il n'est PAS recommandé d'utiliser cet appareil sur n'importe quel type de moquette ou de tapis.
8. Jetez l'emballage correctement et avec précaution. Les matières plastiques peuvent provoquer
une pollution de l'environnement.
9. Le produit doit être relié à une prise terre.
10. La cheminée électrique doit être utilisé sous la tension nominale CA.
11. AVERTISSEMENT : Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage.
12. Ne placez pas le chauffage directement sous une prise de courant.
13. N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une
piscine.
14. Sous surveillance guidée, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, à
condition qu'ils comprennent les risques et les dangers potentiels. Sous surveillance, l'appareil
peut être utilisé par des personnes handicapées ou des personnes sans expérience, à condition
qu'elles comprennent les risques et les dangers potentiels.
15. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou
entretenir cet appareil.
16. Afin d'éviter tout risque de réenclenchement intempestif du disjoncteur thermique, cet appareil ne
doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté
à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le service public.
17. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou une personne qualifiée de la même manière pour éviter un danger.
18. AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n'est pas équipé d'un dispositif pour contrôler la
température ambiante. N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les petites pièces lorsqu'elles
sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de partir seules, à moins qu'une
surveillance constante ne soit assurée.
19. Les enfants, âgés de trois ans et de moins de huit ans, ne doivent allumer/éteindre l'appareil que
s'il a été placé à l'endroit prévu et qu'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil, en comprenant les dangers encourus. Les jeunes enfants ne doivent pas
brancher, réguler, nettoyer ou entretenir cet appareil.
220-240V~ 50/60Hz

8
1
2
3
4
20. ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des
brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et des personnes
vulnérables sont présents.
21. Ce produit est équipé d'un régulateur thermostatique de la température ambiante.
Dispositif de sécurité contre la surchauffe
Si l'appareil de chauffage ne fonctionne plus, éteignez-le et vérifiez si l'entrée ou la sortie
est bloquée. Débranchez l'appareil et attendez au moins 10 minutes, afin que le système
de protection puisse se réinitialiser. Si le réchauffeur ne fonctionne toujours pas,
contactez le service clientèle pour une inspection ou une réparation.
Avant de redémarrer l'appareil de chauffage, assurez-vous qu'il a été débranché pendant
au moins 10 minutes.

9
1,8-2,0
1,0
2,0

10
Nettoyage
1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil de chauffage en essuyant avec un chiffon humide ou
sec.
3. N'utilisez pas de pétrole ou tout autre détergent ou solvant chimique pour nettoyer
l'appareil de chauffage.
4. Lorsque l'appareil de chauffage n'a pas été utilisé pendant une période prolongée,
conservez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de la poussière et de la saleté.
Élimination
Protection de l'environnement
Les déchets de production d'électricité ne doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler là où il existe des installations. Vérifiez
auprès de votre autorité locale ou de votre détaillant pour obtenir des conseils
sur le recyclage.
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la
clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0033-1-84166106
[e-mail]
Importé par :
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine
ADRESSE D'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE

11
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Este producto es apropiado exclusivamente para los espacios bien aislados.
IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS
REFERENCIAS.
Calentador de chimenea eléctrica
Modelo: YH-19
820-130_820-131
IN221200588V01_ES

12
Características del producto:
Esta es una chimenea eléctrica que emula llama.
Consejo de Seguridad
1. Esta chimenea no se puede utilizar al aire libre.
2. No bloquee la ventilación de la chimenea de ninguna manera; de lo contrario, podría
sobrecalentarse y provocar riesgo de incendio.
3. Mantenga esta chimenea a una distancia mínima de 1 metro de muebles, cortinas y otros
materiales inflamables.
4. Si se encuentra alguna falla o algún daño, desenchufe la chimenea de inmediato.
5. Si la chimenea no se utilizará durante mucho tiempo, asegúrese de que esté apagada.
6. No coloque el cable de alimentación frente a la chimenea.
7. No se recomienda utilizar esta chimenea en ningún tipo de alfombra o moqueta.
8. Deseche el embalaje adecuadamente y cuidadosamente. Los materiales plásticos pueden causar
contaminación ambiental.
9. La chimenea debe ser conectada a tierra.
10. La chimenea debe ser utilizada bajo la clasificación de voltaje de CA.
11. ADVERTENCIA: Por motivo de evitar el sobrecalentamiento, no cubra la chimenea.
12. No coloque la chimenea directamente debajo de una toma de corriente.
13. No utilice esta chimenea cerca de baños, duchas o piscinas.
14. Bajo supervisión guiada, esta chimenea puede ser utilizada por los niños mayores de ocho años,
siempre que comprendan los riesgos y peligros potenciales. Bajo supervisión guiada, esta
chimenea puede ser utilizada por las personas con discapacidades o las personas sin
experiencia, siempre que comprendan los riesgos y peligros potenciales.
15. Los niños no deben jugar con la chimenea. Los niños no deben limpiarla ni mantenerla tampoco.
16. Por motivo de evitar un peligro causado por el reinicio involuntario del interruptor térmico, esta
chimenea no debe ser alimentada por dispositivos de conmutación externos, por ejemplo, un
temporizador, ni debe ser conectada a un circuito que la empresa de servicios públicos encienda
y apague regularmente.
17. Si el cable de alimentación está dañado de alguna manera, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o un profesional calificado similar con el fin de evitar un peligro.
18. ADVERTENCIA: Esta chimenea no está equipado con un dispositivo para controlar la
temperatura ambiente. No la utilice en una habitación pequeña cuando estén ocupadas por
algunas personas que no puedan salir solas, a menos que se les brinden una supervisión
constante.
19. Los niños de tres años a ocho años sólo pueden encender/apagar la chimenea, siempre que la
chimenea se haya colocado en la posición prevista y se les haya dado supervisión a los niños o
instrucciones sobre el uso correcto de la chimenea para que comprendan los peligros
involucrados. Los niños pequeños no deben enchufar, ajustar, limpiar o mantener esta chimenea.
20. PRECAUCIÓN – Algunas piezas de esta chimenea pueden calentarse mucho y resultar en
quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando hay niños y personas vulnerables
presentes.
21. Esta chimenea está equipada con un control termostático de temperatura ambiente.
220-240V~ 50/60Hz

13
1
2
3
4
Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento
Si la chimenea deja de funcionar, apáguela y verifique si la entrada o la salida están
bloqueadas de alguna manera. Desenchufe la unidad de chimenea y espere al menos 15
minutos para que el sistema de protección se pueda restablecer. Si la chimenea aún no
funciona, comuníquese con el servicio de atención al cliente para que la inspeccionen o
la reparen.
Antes de reiniciar la chimenea, asegúrese de que haya estado desenchufada durante al
menos 15 minutos.

14
1,8-2,0
1,0
2,0

15
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
Limpieza
1. Siempre desenchufe la unidad de chimenea antes de limpiarla.
2. Limpie el exterior de la chimenea con un paño humedecido o seco.
3. No limpie la chimenea con el petróleo ni ningún otro detergente o solvente químico.
4. Cuando la chimenea no esté en uso durante largo plazo, almacénelo en un lugar
limpio, seco, y alejado del polvo y la suciedad.
Disposición
Protección del medio ambiente
Los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con las basuras
domésticas. Recíclelos en las instalaciones correspondientes. Consulte con
su autoridad local o minorista por motivo de obtener más consejos sobre el
reciclaje adecuado.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA

16
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uso
ocasional.
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA
ATENTAMENTE
LAREIRA ELÉTRICA
Modelo: YH-19
820-130_820-131
IN221200588V01_PT

17
Modelo Voltagem Frequência Potencia
YH-19 220-240V~ 50/60 Hz 1800-2000W
Características do produto:
Esta é uma lareira elétrica que emula uma chama.
Conselhos de Segurança
1. O produto não pode ser utilizado no exterior.
2. Não é permitido cobrir ou bloquear de forma alguma a ventilação da lareira, caso
contrário, a lareira será perigosa devido ao sobreaquecimento.
3. Móveis, cortinas ou materiais inflamáveis devem estar a pelo menos 1 metro de distância
da lareira.
4. Desligar imediatamente a corrente se houver algo anormal.
5. Desligar a energia se esta não for utilizada durante muito tempo.
6. Não colocar o cabo eléctrico em frente da lareira.
7. Embora a máquina tenha cumprido as normas de segurança, não é recomendada para
utilização em tapetes polivalentes.
8. Elimine cuidadosamente a embalagem. O material de embalagem de plástico pode
contaminar o ambiente.
9. A lareira deve ser accionada sob a tensão AC nominal.
10. AVISO: Para evitar o sobreaquecimento, evite cobrir o aquecedor.
11. A lareira não deve ser localizado imediatamente debaixo de uma tomada eléctrica.
12. Não utilizar esta lareira nas imediações de um banho, duche ou piscina.
13. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas
à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
14. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
15. A limpeza e a manutenção deve ser realizada somente por um adulto.
16. A fim de evitar um perigo devido a uma reconexão inadvertida do corte térmico, este
aparelho não deve ser fornecido através de um dispositivo de comutação externo, tal
como um temporizador, ou ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado
pela empresa de serviços públicos.
17. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo
seu agente de serviço ou pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar um
perigo.
18. AVISO: Esta lareira não está equipada com um dispositivo de controlo da temperatura
ambiente. Não utilizar este aquecedor em salas pequenas quando ocupadas por
pessoas que não podem sair da sala por si próprios, a menos que seja fornecida uma
supervisão constante.
19. As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do
aquecedor, a menos que sejam continuamente supervisionadas. As crianças com 3 e
menos de 8 anos de idade só devem ligar/desligar o aparelho quando este tiver sido
colocado ou instalado na sua posição normal prevista e tiverem recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os
Âmbito da entrega
Imediatamente após desembalar, verificar se não está a faltar nenhuma peça e se todas as
partes do produto estão em bom estado.
1 Lareira Eléctrica
1 Manual de Usuário
4 Bases
12 Parafusos

18
perigos envolvidos. As crianças com 3 e menos de 8 anos de idade não devem ligar,
ajustar e limpar o aparelho e não devem ter o aparelho reparado ou mantido pelo
utilizador.
20. CUIDADO: Algumas partes deste produto podem tornar-se muito quentes e causar
queimaduras. Deve ser dada especial atenção à presença de crianças e pessoas
vulneráveis.
Localização dos controladores
1
2
3
4
1. Botão de controlo do termóstato (AJUSTE TEMPERATURAS) - Ajuste para manter a
temperatura ambiente.
2. Interruptor de chama – Trocas do efeito de chama e a operação ligar/desligar.
3. Configuração de aquecimento: por favor prime “ ” para a potência de 100W.
4. Configuração de aquecimento: por favor prime “ ” e “ ” ao mesmo tempo para a
potência de 200W ( não se pode operar sem antes pressionar “ ”
5. Controlo do atenuador de chama: ajuste para definir a intensidade da chama.
CONTEÚDO DO PACOTE:
4 Patas
12 parafusos
Ferramentas necesarias: Chave de Fendas
Phillips (não incluído)
ADVERTÊNCIA: Não utilizar este
aquecedor com pernas em falta,
danificadas ou partidas.
Colocar a lareira de cabeça para baixo sobre uma superfície acolchoada para evitar
arranhar a superfície.
Alinhar os orifícios na perna com os orifícios no fundo do corpo da lareira. Utilizando a
chave de fendas, fixar a perna com os parafusos fornecidos (3 parafusos por perna),
como mostra a figura abaixo.

19
YH-19

20
Dispositivo de segurança de sobreaquecimento
Se o aquecedor deixar de funcionar, desligue-o e verifique se a entrada ou a saída foi
bloqueada. Desligar a ficha e esperar pelo menos 10 minutos para que o sistema de
protecção seja reiniciado antes de tentar reiniciar o aquecedor. Se o dispositivo seguro
ainda desligar o aquecedor e o aquecedor não funcionar, leve o aquecedor ao seu centro
de serviço mais próximo para inspecção ou reparação.
Atenção: Antes de reiniciar o aquecedor, a ficha deve ser desligada durante pelo menos 10
minutos.
Limpeza
1. Desligar sempre o aparelho da rede eléctrica antes de o limpar.
2. Limpar o exterior do aquecedor com um pano húmido ou seco.
3. Não utilizar petróleo, outros detergentes ou solventes químicos para limpar o aquecedor.
4. Quando o aquecedor não é utilizado durante muito tempo, deve ser protegido do pó e
armazenado num local limpo e seco.
Eliminação do produto
Este aparelho está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE
relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Esta
directiva fornece o quadro jurídico a nível da UE para a retirada e reutilização
de resíduos desta tipologia.
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros
resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente
ou à saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os
de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos
materiais. Pode levá-lo para um ponto de reciclagem seguro e assim proteger o
meio ambiente.
Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
Os nossos dados de contacto são os seguintes:
0034-931294512
[e-mail].
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L
C.ROC GROS N.15, 08550. ELS HOSTALETS DE BALENYÀ
TEL: [phone] (SEG-SEX DAS 7:30H ÀS 16:30H)
[e-mail]
WWW.AOSOM.PT