HOMCOM 312-061 User manual

1
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN221100600V01_UK_FR_DE_ES_IT
312-061_312-061V00

2
WARNING:
● CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years.
● Only allowed for adults to install, keep children away.
● Place it on a flat and clean floor, Check all the parts are well connected before use.
● This product is suitable for kids aged from 6 to12.
● Maximum Weight Capacity of Table: 80 Kg; Maximum Weight Capacity of Chair:
100Kg
● Please be extra careful and operate correctly when adjusting the height and the
desk board.
MAINTENANCE & CARE
● Traces left by water-based pens such as pencils, pens, and water color pens can be
wiped with water.
● Traces left by oily pen can be wiped by alcohol and balm.
● The desk board is moisture proof and scratch-resistant, But please do not use any
blade to scratch lt.
● Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
AVERTISSEMENT:
● RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Déconseillé aux enfants de moins
de 3 ans.
● Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
● Posez-le sur un sol plat et propre. Vérifiez que toutes les pièces sont bien
connectées avant toute utilisation.
● Ce produit convient aux enfants âgés de 6 à 12 ans.
● Poids maximal admissible de la table: 80 Kg; Poids maximum admissible de la
chaise: 100Kg.
● Veuillez faire très attention et opérer correctement lors du réglage de la hauteur
et du plateau du bureau.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
● Les traces laissées par des stylos à base d'eau tels que les crayons, les stylos et
les stylos de couleur à l'eau peuvent être essuyées avec de l'eau.
● Les traces laissées par un stylo gras peuvent être essuyées par de l'alcool et du
baume.
● La planche de bureau est résistant à l'humidité et aux rayures, Mais veuillez ne
pas utiliser de lame pour le gratter.
● Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
EN
FR

3
ES
DE
WARNUNG:
● ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
● Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie
Kinder fern.
● Stellen Sie es auf einen flachen und sauberen Boden. Prüfen Sie, ob alle Teile
vor der Verwendung gut verbunden sind.
● Dieses Produkt ist für Kinder von 6 bis 12 Jahren geeignet.
● Capacidad máxima de peso de la silla:100 Kg; Capacidad máxima de peso de la
mesa: 80 Kg.
● Dieses Produkt kann nur von Erwachsenen zusammengebaut werden.
● Bitte seien Sie besonders vorsichtig und arbeiten Sie richtig, wenn Sie die Höhe
und die Tischplatte einstellen.
WARTUNG & PFLEGE
● Spuren von Stiften auf Wasserbasis, wie Bleistifte, Kugelschreiber und
Aquarellstifte, können mit Wasser abgewischt werden.
● Spuren von öligen Stiften können mit Alkohol und Balsam abgewischt werden.
● Die Tischplatte ist feuchtigkeitsgeschützt und kratzfest, aber bitte verwenden
Sie keine Klinge, um sie zu zerkratzen.
● Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt beziehen,
zur späteren Verwendung auf.
ADVERTENCIA:
● PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los
niños menores de 3 años.
● La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños
alejados al instalar el producto.
● Colóquelo sobre un piso plano y limpio. Verifique si todas las piezas estén
conectadas adecuadamente antes de utilizarlo.
● Este producto es pto para los niños de 6 a 12 años.
● Maximale Gewichtskapazität des Stuhls: 100 Kg; Maximale Gewichtskapazität des
Tisches: 80 Kg
● Tenga mucho cuidado y opérelo de manera correcta al ajustar la altura y el tablero
de escritorio.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de agua , por ejemplo, lápices, plumas
y plumas de acuarela se pueden limpiar con agua.
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de aceite se pueden limpiar con
alcohol y bálsamo.
● El tablero de escritorio es a prueba de humedad y resistente a los arañazos, sin
embargo, no utilice ninguna hoja de cuchilla para rayarlo.
● Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para
las referencias futuras.

4
AVVERTENZE:
● RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. Non adatte a bambini sotto i 3
anni.
● Consentito solo agli adulti di installare, tenere lontani i bambini.
● Posizionaelo su una superficie piana e pulita, controllare che tutte le parti siano
connesse correttamente prima dell'uso.
● Questo prodotto è adatto a bambini di età tra 6 e 12 anni.
● Capacità massima della sedia: 100 Kg; Capacità massima del tavolo: 80 Kg.
● Si prega di prestare la massima attenzione e di operare correttamente durante la
regolazione dell'altezza e del piano della scrivania.
MANUTENZIONE & CURA
● Le tracce lasciate da penne a base d'acqua come matite, penne e pennarelli ad
acqua possono essere pulite con acqua.
● Le tracce lasciate dalla penna oleosa possono essere eliminate con alcool e
balsamo.
● La scrivania è resistente all'umidità e ai graffi, ma si prega di non utilizzare alcuna
lama per graffiarla.
● Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti
futuri.
IT

5
P1
O1 N1
I1
E1 D2
C1
B1 A1
H1 G1
F1
Q4R2S29
T8
+1(spare)
U13 V16 W8
+1(spare)
+1(spare) +1(spare) +1(spare)
L
R
M2
L1
K2
J2
M5*30
M5*40 M5*14
M8*30 M5*10
+2(spare)

6
U
B
U
A
S
G
V
F
V
S
D D
T
E
W
C
05 06
02
03
01
04
Tx4
Wx4
Vx8
Sx8
Ux9
Sx9
U
U
O
U
Ux4

7
Q
S
H
M M
JJ
S
V
K K
T
L
W
I
R
08
09
07
11 12
10
Tx4
Wx4
Vx8
Sx8
Rx2
Qx4
Sx4

8
EN: Adjustable height according to hole position.
FR: Hauteur réglable en fonction de la position du trou.
DE: Einstellbare Höhe je nach Lochposition.
ES: Se puede ajustar la altura según la posición de los agujeros.
IT: Altezza regolabile in base alle posizioni dei fori.
JJ
S
V
G
V
F
V
S
312-061
(with light)
312-061V00
(without light)

9

10