HOMCOM 350-139V80 User manual

1
IN221100459V02_UK_FR_DE_ES_IT
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
EN: Suitable for ages 3-6 years; Maximum load: 50kg.
FR: Convient aux enfants de 3 à 6 ans; Poids maximum : 50 kg.
DE: Geeignet für Kinder im Alter von 3-6 Jahren; Max. Gewicht: 50 kg.
ES: Adecuado para los niños de 3 a 6 años; Peso máximo: 50 kg.
IT: Adatto a bambini di 3-6 anni; Peso massimo: 50 kg.
WARNING:
Assembly by an adult.
350-139V80

2
WARNING:
1. CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years.
2. Only allowed for adults to install, keep children away.
3. To be used under the direct supervision of an adult.
4. Place it on a flat and clean floor, Check all the parts are well connected before
use.
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. Please wipe down with a dry or damp cloth.
AVERTISSEMENT :
1. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Déconseillé aux enfants de moins
de 3 ans.
2. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. Posez-le sur un sol plat et propre. Vérifiez que toutes les pièces sont bien
connectées avant toute utilisation.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
B. Veuillez essuyer avec un chiffon sec ou humide.
WARNUNG:
1. ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
2. Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie
Kinder fern.
3. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
4. Stellen Sie es auf einen flachen und sauberen Boden. Prüfen Sie, ob alle Teile
vor der Verwendung gut verbunden sind.
WARTUNG & PFLEGE
A. Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt
beziehen, zur späteren Verwendung auf.
B. Bitte wischen Sie es mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab.
EN
FR
DE

3
ADVERTENCIA:
1. PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los
niños menores de 3 años.
2. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños
alejados al instalar el producto.
3. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
4. Colóquelo sobre un piso plano y limpio. Verifique si todas las piezas estén
conectadas adecuadamente antes de utilizarlo.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
A. Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para
las referencias futuras.
B. Límpielo con un paño seco o humedecido.
AVVERTENZE:
1. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. Non adatte a bambini sotto i 3
anni.
2. Consentito solo agli adulti di installare, tenere lontani i bambini.
3. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto.
4. Posizionaelo su una superficie piana e pulita, controllare che tutte le parti siano
connesse correttamente prima dell'uso.
MANUTENZIONE & CURA
A. Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti
futuri.
B. Si prega si pulire passando un panno asciutto o inumidito.
ES
IT

4
- Do not mix alkaline, standard(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
- Do not mix old and new batteries.
EN

5
ATTENTION:
A. Utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le boitier de piles de la plaque de cuisson, insérez
deux piles AAA dans leur logement, positive sur positive, négative sur négative, puis
refermez le boitier de la plaque de cuisson et fermez-le à l'aide du tournevis.
B. Utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le couvercle du distributeur d'eau, puis insérez une
paire de piles AAA dans le logement prévu à cet effet, positive sur positive, négative sur
négative, fermez ensuite le couvercle du ventilateur de cuisine et verrouillez-le avec un
tournevis.
C. Utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le couvercle du distributeur d'eau, puis insérez une
paire de piles AAA dans le logement prévu à cet effet, positive sur positive, négative sur
négative, fermez ensuite le couvercle du four à micro-ondes et verrouillez-le avec un
tournevis.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;
- Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves avec celle usagées ;
- Les piles doivent être insérées en respectant la polarité (+ et - ) ;
- Les piles épuisées doivent être retirées du jouet ;
- Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
- Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
- Ne mélangez jamais des piles anciennes avec de nouvelles piles.
FR
ACHTUNG:
A. Benutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um den Deckel der Kochstelle zu öffnen,
legen Sie ein Paar AAA-Batterien in die Vertiefung, Plus an Plus, Minus an Minus, dann
schließen Sie den Deckel der Kochstelle und verriegeln Sie ihn mit dem Schraubendreher.
B. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um den Deckel des Wasserspenders zu
öffnen, legen Sie ein Paar AAA-Batterien in die Rille, Plus an Plus, Minus an Minus, und
schließen Sie dann den Deckel des Küchenlüfter und verriegeln Sie ihn mit dem
Schraubendreher.
C. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um den Deckel des Wasserspenders
zu öffnen, legen Sie ein Paar AAA-Batterien in die Rille, Plus an Plus, Minus an Minus, und
schließen Sie dann den Deckel der Mikrowellenofen und verriegeln Sie ihn mit dem
Schraubendreher.
- Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden;
- Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt
werden;
- Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und – ) eingelegt werden;
- Entladene Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen;
- Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
- Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium)
Batterien.
- Alte und neue Batterien nicht mischen.
DE

6
ES
ATENCIÓN:
A. Abra la tapa de la placa de cocción con un destornillador Phillips, coloque un par de baterías
AAA en la ranura, conecte el electrodo positivo de la batería al electrodo positivo, conecte el
electrodo negativo al electrodo negativo, luego cierre la tapa de la placa de cocción y fíjela
con un destornillador.
B. Abra la tapa del dispensador de agua con un destornillador Phillips, coloque un par de
baterías AAA en la ranura, conecte el electrodo positivo de la batería al electrodo positivo,
conecte el electrodo negativo al electrodo negativo, luego cierre la tapa del ventilador de
cocina y fíjela con un destornillador.
C. Abra la tapa del dispensador de agua con un destornillador Phillips, coloque un par de
baterías AAA en la ranura, conecte el electrodo positivo de la batería al electrodo positivo,
conecte el electrodo negativo al electrodo negativo, luego cierre la tapa del horno
microondas y fíjela con un destornillador.
- No debe recargar las baterías no recargables;
- No debe mezclar las baterías de diferentes tipos, y no mezcle las baterías nuevas y usadas;
- Debe insertar las baterías con los electrodos correctos (+ y –);
- Debe retirar las baterías agotadas del juguete;
- Los terminales de alimentación no se deben cortocircuitar.
- No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
- No mezcle bater−as viejas y nuevas.
IT
ATTENZIONE:
A. Aprire il coperchio del vano cottura con un cacciavite Phillips, inserire un paio di batterie
AAA nel vano, da polo positivo a positivo, da polo negativo a negativo, quindi chiudere il
coperchio del piano di cottura, fissarlo con un cacciavite.
B. Aprire il coperchio dell'erogatore d'acqua con un cacciavite Phillips, inserire un paio di
batterie AAA nel vano, da polo positivo a positivo, da polo negativo a negativo, quindi
chiudere il coperchio dell’ , fissarlo con un cacciavite. ventilatore da cucina
C. Aprire il coperchio dell'erogatore d'acqua con un cacciavite Phillips, inserire un paio di
batterie AAA nel vano, da polo positivo a positivo, da polo negativo a negativo, quindi
chiudere il coperchio dell’ , fissarlo con un cacciavite.forno a microonde
- Non ricaricare le batterie non ricaricabili;
- Non mischiare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate;
- Inserire le batterie secondo la corretta polarità (+ e – );
- Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo;
- I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
- Non mischiare batterie alcaline, (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-cadmio).normali
- Non mischiare batterie vecchie e nuove.

7
⑩1
⑨1
⑧1
⑦1
⑥1
⑤1
④1
③1
②1 ①1
11 1
11
1 1
1
2
2 1
11 1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
1 2
1
36
1
33
1
34
1
35
1
37
1
38
1
39

8
N1
A62
+2(spare)
M4*40
+1(spare)
B10 D2
+1(spare)
C8E7
M4*20 M4*16
G28 F56 H8
L1
K1
J1
I5
M5P4
O4
M3*8
M3*16
+1(spare)
M4*12
+2(spare)
M5*30
M4*20
U1
T1 S3 R1
Q4
+1(spare)
A*4 G*2 0201

9
A*4
G*2
03
A*4 05
04
B*4
F*24
H*4
I*4
M*2
P*4
Q*4
U*1
06

10
A*4 C*6
G*4
O*3
A*4
G*4
08
09
07
10
A*4 11 12

11
A*2
A*4
E*2
A*2
A*4
E*3
S*3
A*4
13 14
15
17 18
16

12
B*2
F*12
H*2
I*2
M*1
A*5
G*2
19
C*2
G*12
21
20
22

13
25
A*5 D*2
N*1
23
B*2
F*12
H*2
I*2
M*1
24

14
A*10
B*2
F*6
I*1
J*1
K*1
M*1
R*1
26
27

15
A*2
E*2
F*2
G*2
I*1
T*1
28
29

16

17