HOMCOM 312-087V00 User manual

1
IN230300290V02_ES_PT
312-087V00
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE.
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.

2
WARNING:
● CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years.
● Only allowed for adults to install, keep children away.
● Place it on a flat and clean floor, Check all the parts are well connected before use.
● This product is suitable for kids aged from 3-12.
● Maximum Weight Capacity of Chair: 100 Kg; Maximum Weight Capacity of Table: 80
Kg.
● Please be extra careful and operate correctly when adjusting the height and the desk
board.
● DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child
and cause the child to fall out of the window.
● Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of
the product.
● DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains could
strangle a child.
MAINTENANCE & CARE
● Traces left by water-based pens such as pencils, pens, and water color pens can be
wiped with water.
● Traces left by oily pen can be wiped by alcohol and balm.
● The desk board is moisture proof and scratch-resistant, But please do not use any
blade to scratch lt.
● Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
ADVERTENCIA:
● PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los niños
menores de 3 años.
● La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados
al instalar el producto.
● Colóquelo sobre un piso plano y limpio. Verifique si todas las piezas estén
conectadas adecuadamente antes de utilizarlo.
● Este producto es pto para los niños de 3-12 años.
● Maximale Gewichtskapazität des Stuhls: 100 Kg; Maximale Gewichtskapazität des
Tisches: 80 Kg
● Tenga mucho cuidado y opérelo de manera correcta al ajustar la altura y el tablero
de escritorio.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra, poiché potrebbe essere utilizzato
come gradino dal bambino e causarne la caduta dalla finestra.
● Stare attento al rischio di fuochi e di altre fonti di forte calore nelle vicinanze del
prodotto.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra dove le corde delle tende o delle
tapparelle potrebbero strangolare il bambino.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de agua , por ejemplo, lápices, plumas
y plumas de acuarela se pueden limpiar con agua.
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de aceite se pueden limpiar con
alcohol y bálsamo.
● El tablero de escritorio es a prueba de humedad y resistente a los arañazos, sin
embargo, no utilice ninguna hoja de cuchilla para rayarlo.
● Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para las
referencias futuras.
EN
ES

3
ADVERTÊNCIA:
● CHOKING HAZARD: Incluindo peças pequenas. Não adequado para crianças com
menos de 3 anos de idade.
● A instalação só pode ser realizada por adultos, mantendo as crianças afastadas
quando da instalação do produto.
● Colocá-lo sobre um chão plano e limpo. Verificar se todas as peças estão ligadas
correctamente antes de usar.
● Este produto é adequado para crianças de 3 a 12 anos.
● Maximale Gewichtskapazität des Stuhls: 100 Kg; Maximale Gewichtskapazität des
Tisches: 80 Kg
● Ter muito cuidado e operá-lo correctamente ao ajustar a altura e o tampo da
secretária.
● NÃO coloque este produto perto de janelas, caso contrário as crianças podem usá-lo
como um degrau e fazê-las cair da janela.
● Estar consciente do risco de chamas abertas e outras fontes de calor intenso perto
do produto.
● NÃO coloque este produto perto de janelas, pois os cordões das persianas ou
cortinas podem sufocar as crianças.
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
● Vestígios deixados por canetas à base de água , por exemplo, lápis, canetas e
canetas de aguarela podem ser limpos com água.
● Os vestígios deixados por canetas à base de óleo podem ser limpos com álcool e
bálsamo.
● O tampo de secretária é à prova de humidade e resistente a riscos, no entanto, não
usar lâminas de barbear para o arranhar.
● Manter todas as instruções e peças relacionadas com este produto em conjunto para
referência futura.
PT

4
TOTAL 2 BOXES -1/2
K1
J1
I1
E1 D1
C1
B1 A1
H1 G1
F1
M1N1O1
P1Q1R1
V1
U1
X8
W8 T6
S12
+2(spare)
Y4Z8L12
+2(spare)

5
B1 1C1 1 A1 2
E1 1F1 1 D1 1
H1 2I1 4 G1 1
K1 1L1 8 J1 1
TOTAL 2 BOXES -2/2
M1 8
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)

6
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
02
01
03
04
Push
Empujar
Empurre
Y
L
Yx4
Lx4
Zx4
Lx4
Zx4
Lx4
A
Z
L
O
O
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
Z
L
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
Z
L

7
05
06
08
07
Wx8
Xx8
Sx12
Tx6

8
Lifting
Insert the U (crank handle) into the hole on the left. If you want to rise, turn the
crank handle counterclockwise, and if you want to descend, turn the crank handle
clockwise. The right side is the opposite.
U
Levantando
Introduzca la U (manivela) en el agujero de la izquierda. Si quiere subir, gire la
manivela en sentido contrario a las agujas del reloj, y si quiere bajar, gire la
manivela en sentido de las agujas del reloj. El lado derecho es el opuesto.
Elevação
Inserir o U (manivela) no orifício à esquerda. Se quiser subir, rode a manivela no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e se quiser descer, rode a manivela no
sentido dos ponteiros do relógio. O lado direito é o oposto.
UP

9
02
01
L1x4
M1x4
L1x4
M1x4
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
M1
M1
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
M1
M1
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
I1x4

10
(Pre-Installed)
(Preinstalado)
(Pré-Instalado)
Instructions
Rotate A out a little, pull B out and rotate it to a
certain angle, hold both sides of the chair legs
C and D, Move up/down at the same time, and
finally, return A and B to their original position.
Instrucciones
Gira A un poco hacia fuera, tira de B y gírala
hasta un cierto ángulo, sujeta ambos lados de
las patas de la silla C y D, muévete hacia
arriba/abajo al mismo tiempo, y finalmente,
devuelve A y B a su posición original.
Instruções
Rodar A um pouco, puxar B para fora e rodá-lo
para um determinado ângulo, segurar ambos
os lados das pernas da cadeira C e D, mover
para cima/baixo ao mesmo tempo, e
finalmente, retornar A e B à sua posição
original.
03
04
H1x2

11