HOMCOM B72-025 User manual

IN220901538V01_UK_ES_PT
B72-025
ES: IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU
CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE
PT: IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA
ATENTAMENTE.
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
EN: ALUMINUM LADDER
ES: ESCALERA DE ALUMINIO
PT: ESCADA DE ALUMÍNIO

IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

EN
Important
Always read all Instructions carefully before attempting to use the ladder.
Warning
Do not open the ladder from the top unless extending to full height. It will collapse.
With proper use and care, Please read and follow these Instructions carefully .
Save this booklet for future reference.
IMPORTANT : Stabilizers must be fitted before use
POINTS TO REMEMBER
As with any tool,safety should always be the first consideration when using your
ladder.
Always check locking levers for proper locked position before climbing.
Do not stand or climb on the top three sections of the ladder when fully extended.
Never pull ringed locking or tamper with other locking levers while ladder is in use.
Do not lower the ladder to other interim heights.Always close ladder fully and then
reopen to desired height.
Special care should be used on a windy day.
Always close your ladder in a careful, controlled manner remembering to avoid
placing hands, fingers or thumbs on or between rungs.
When standing on the ladder do not over reach or push/pull ladder to change its
position.
Move the ladder to the work.
Always face the ladder and do not climb up the side.
Whenever possible,the ladder should be secured in position.Always check the sta-
bility of the ladder by ensuring that it is placed on level and solid position.
Keep your ladder clean.
Store indoors in the closed position.
Assembly instruction
1.Place the stabilizer bar into the end of the side rails(see diagram).
2.Secure the stabilizer bar with the nut and bolt.
This ladder should never be used if any part is missing, damaged or worn.

IMPORTADOR:
Spanish Aosom, S.L.
C/ Roc Gros, nº 15.
08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain.
B66295775
www.aosom.es
[email protected]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
País Teléfono Correo electrónico
0034-931294512 [email protected]
ES&PT
Queridos clientes,
Gracias por comprar este producto. Para que su electrodoméstico le sirva mejor, lea
todas las instrucciones de este manual del usuario. Si tiene alguna pregunta,
comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
ES
Caros clientes,
Obrigado por adquirir este produto. Para que o seu aparelho o sirva melhor, leia
todas as instruções deste manual do utilizador. Se tiver alguma dúvida, por favor
contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
PT
ES_Nuestros datos de contacto son los siguientes:
PT_Os nossos dados de contacto são os seguintes:

ES
Importante
Lea siempre atentamente todas las instrucciones antes de intentar utilizar la escalera.
Advertencia
No abra la escalera por la parte superior a menos que se extienda a toda su altura. Se
derrumbará. Lea y siga atentamente estas instrucciones de uso y cuidado.
Guarde este folleto para futuras consultas.
IMPORTANTE: Los estabilizadores deben instalarse antes de su uso.
PUNTOS A RECORDAR
Como con cualquier herramienta, la seguridad siempre debe ser la primera consideración
al utilizar la escalera.
Compruebe siempre que las palancas de bloqueo están en la posición correcta antes de
subir.
No se ponga de pie ni se suba a las tres secciones superiores de la escalera cuando esté
completamente extendida.
No tire nunca de los anillos de bloqueo ni manipule otras palancas de bloqueo mientras la
escalera esté en uso.
No baje la escalera a otras alturas intermedias. Cierre siempre la escalera por completo y
vuelva a abrirla hasta la altura deseada.
Se debe tener especial cuidado en los días de viento.
Cierre siempre la escalera de forma cuidadosa y controlada, recordando evitar colocar las
manos, los dedos o los pulgares sobre o entre los peldaños.
Cuando esté de pie en la escalera, no se exceda ni empuje/tire de la escalera para cambiar
su posición.
Mueva la escalera al trabajo.
Mire siempre hacia la escalera y no suba por los lados.
Siempre que sea posible, la escalera debe estar asegurada en su posición. Compruebe
siempre la estabilidad de la escalera asegurándose de que está colocada en una posición
nivelada y sólida.
Mantenga su escalera limpia.
Guárdela en el interior en posición cerrada.
Instrucciones de montaje
1.Coloque la barra estabilizadora en el extremo de los rieles laterales (véase el diagrama).
2. Asegure la barra estabilizadora con la tuerca y el tornillo.
Esta escalera no debe utilizarse nunca si falta alguna pieza, está dañada o desgastada.

PT
Importante
Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar a escada.
Atenção
Não abrir a escada a partir do topo, a menos que se estenda até à altura máxima. Irá
colapsar. Com o uso e cuidado adequados, leia e siga atentamente estas instruções.
Guarde este manual para referência futura.
IMPORTANTE: Os estabilizadores devem ser colocados antes da utilização
PONTOS A LEMBRAR
Como com qualquer ferramenta, a segurança deve ser sempre a primeira consideração ao
utilizar a sua escada.
Verifique sempre as alavancas de bloqueio para uma posição de bloqueio adequada antes
de subir.
Não fique de pé ou suba nas três seções superiores da escada quando completamente
estendida.
Nunca puxe o bloqueio com anel ou mexa em outras alavancas de bloqueio enquanto a
escada estiver a ser utilizada.
Não baixar a escada para outras alturas intermédias. Fechar sempre a escada completa-
mente e depois reabrir até à altura desejada.
Cuidados especiais devem ser utilizados num dia ventoso.
Fechar sempre a escada de forma cuidadosa e controlada, lembrando-se de evitar colocar
mãos, dedos ou polegares sobre ou entre degraus.
Quando estiver de pé na escada, não ultrapasse o alcance ou empurre/puxe a escada para
mudar a sua posição.
Mova a escada para o trabalho.
Encare sempre a escada de frente e não suba pela lateral.
Sempre que possível, a escada deve ser fixada na sua posição. Verificar sempre a estabili-
dade da escada, assegurando que esta é colocada em posição nivelada e sólida.
Mantenha a sua escada limpa.
Guarde-a dentro de casa na posição fechada.
Instruções de montagem
1. Colocar a barra estabilizadora na extremidade das barras laterais (ver figura).
2. Fixar a barra estabilizadora com a porca e o parafuso.
Esta escada nunca deve ser utilizada se alguma peça estiver em falta, danificada ou gasta.