HOMCOM AA0-76 User manual

IN230500073V01_UK_ES_PT
EN
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION

Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to <Motorcycle top case>.
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
Repair and maintenance of the product should only
parts only. This will ensure safety of use.
Do not change the product design or parameters.
The maximum load on the product, as quoted in the
technical data table which is part of this document,
must not be exceeded.
Toincrease the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
1. GENERAL DESCRIP TION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-arttechnologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERST OOD THIS
USER MANUAL.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
AT TENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
serious injury or even death.
AT TEN TI ON!Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still aslight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3.USE GUIDELINES
Theproductisintended for transportingandstoringobjects
with weightanddmensionsnotexceedingtheparameters
quoted in the technicaldata table.
LEGEND
The maximum load is 5KG, must not be exceeded.

IN230500073V01_UK_ES_PT
ES
IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN
PARA SU CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

IN230500073V01_UK_ES_PT
PT
IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIAATENTAMENTE
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. DESCRIÇÃO GERAL
O manual do utilizador foi concebido
para ajudar o utilizador na utilização
segura do dispositivo. O produto é
concebido e fabricado de acordo com as
directrizes técnicas. Além disso, é
produzido de acordo com as mais
rigorosas normas de qualidade.
à Z
Z
çã
çõ
ã
-
çõ
á é ã
v
X ÇÕ
ADVERTÊNCIA/AVISO/LEMBRE-SE
Utilizado em situações e
advertência geral
ÇÃ :
ã
çõ
ã õ
ã çõ ã
Manter as embalagens e pequenas peças
de montagem afastadas das crianças.
● A reparação e manutenção do produto só
deve ser efectuada por pessoal qualificado,
utilizando apenas peças sobressalentes
originais. Isto irá garantir a segurança na
utilização.
● Não alterar a concepção ou os parâmetros
do produto.
● Manter o produto afastado de fontes de
fogo e calor.
● Ao conduzir, a mala deve ser sempre fixa
para o bagageiro e trancada com segurança.
● Não exceder a carga máxima do produto,
como indicado na tabela de dados técnicos
que faz parte deste manual.
ATENÇÃO! Apesar da concepção segura
do dispositivo e das suas características
de protecção, e apesar da utilização de
elementos adicionais para proteger o
operador, existe ainda um ligeiro risco de
acidente ou ferimento ao utilizar o
dispositivo. Esteja alerta e use o bom
senso ao utilizar o dispositivo.
-
õ ã â
Ç ÇÃ
ÇÃ
çõ ç ã
çõ
ê
Os termos "dispositivo" ou "produto" são
utilizados nestes avisos e instruções para
se referir a <Baú para motocicleta>.
Leia as instruções antes de utilizar
o produto.

ÇÃ
ç
F
ã
ç -
çõ
Lista de peças
çõ
çã
ã ã
k
3.3 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Para levantar o baú do porta-bagagens, abrir
o fecho com chave, depois premir o botão de
fecho e levantar.
• Para abrir a tampa superior do baú, abra a
fechadura da chave e depois levante
ligeiramente o elemento de segurança e depois
abra a tampa superior do baú.
3.4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO
a)Utilizar apenas produtos de limpeza não
corrosivos para limpar a superfície da caixa.
b)Armazenar o baú num local fresco e seco,
livre de humidade e não a exponha à luz solar
directa.
c)Utilizar um pano macio e húmido para limpar
o baú.