HOMCOM 370-299V00 User manual

1
ASSEMBLY INSTRUCTION
IN230700271V01_UK
370-299V00
EN
CHILDREN'S Pedal Engineering Vehicle
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
* WARNING: Certification Age: 18+ months; Max weight: 25 kg.

2
K1
J1
Main body handle braker Road Roller
Pushdozer head Road Roller/Pushdozer arm Excavator head
Excavator arm Screw (4x12mm) Screw (4x12mm)
Steering wheel Nut (M5) Screw (4x25mm)
Note:
Some parts are under the seat, please take out them under seat before assembly.
Assembly tools required:
Screwdriver (not included)
LM2
Anti-tipping support

3
WARNING:
1. CHOKING HAZARD—Small parts.
2. Only allowed for adults to install, keep children away.
3. To be used under the direct supervision of an adult.
4. Just only allow one child to use.
5. Please use on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped driveways, hills
roadways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet surfaces or other
bodies of water.
6. Before driving toy car each time, adult should inspect screws of every parts, please
tighten the screw cap if any looseness. secure all fasteners before every ride.
7. Always wear shoes and suitable protective equipment. always wear a local standard
approved helmet while riding, with the chinstrap securely fastened.
8. Do not ride the product at dusk, at night or at times of limited visibility.
9. Always comply with local laws and regulations.
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. Regularly check for damage and that all screws are securely tightened.
C. Check that the seat is securely fastened.
D. Lubricate the chain as often as required.
Assembly Instruction
Pushdozer head assembly
NOTE: Some parts under the seat, please take out them under seat before assembly.
Press the lock on the pushdozer head and insert it to the pushdozer arm as picture
shown.
NOTE: The road roller and pushdozer head share with one arm, if use the pushdozer
head, need to disassembly the road roller.

4
Assembly Instruction
Road roller assembly
Press the lock on the road roller and insert it to the road roller arm as picture shown.
NOTE: The road roller and pushdozer head share with one arm, if use the road roller,
need to disassembly the pushdozer head.
Excavator arm hand bar assembly
Please insert the left and right hand bar to excavator arm as picture shown.

5
Assembly Instruction
Excavator assembly
Screw
(4x12mm)
Assembly the excavator head and fasten with 2 screws for two sides as picture
shown.
Front Anti-tipping support assembly
Insert the anti-tipping support and fasten with 2 screws as picture shown.
Screw
(4x12mm)

6
Assembly Instruction
Rear Anti-tipping support assembly
Screw
(4x12mm)
Insert the anti-tipping support and fasten with 2 screws as picture shown.
Steering wheel assembly
Screw
(5x25mm)
Nut (M5)
Place the steering wheel into the steering column. Tighten the screw with nut.

7
Assembly Instruction
Assembly Pushdozer head/Excavator head/Road roller
NOTE: The road roller, pushdozer head and excavator share with one main body.
One time can only use one of them as you like.
Press the lock on the pushdozer arm and place it to the main body as picture shown.
If use the road roller or excavator, need to disassembly the pushdozer head. Use the
same method to assembly the road roller or excavator.
Battery Installation
1. For longer life, use alkaline
batteries.
2. Loosen the screw into the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
3. Insert two, new AAA (LR03) alkaline
batteries.
4. Replace the battery compartment
door and tighten the screw. Do not
over-tighten.
Horn Music
Protect the environment by
not disposing of this product
with household waste
(2012/19/EU).
Check your local authority
for recycling advice and
facilities.
Road Roller
Excavator
Pushdozer

8
Parts Diagram
No. Part
7.Pushdozer head
8.Pushdozer/Road roller arm
9.Seat
10.Steering wheel
11.Hand bar
Quantity
1
1
1
1
2
No. Part
1.Excavator head
2.Excavator arm
3.Front support
4.Main body
5.Anti-tipping support
6.Road roller
Quantity
1
1
1
1
2
1

9
ASSEMBLAGE D’INSTRUCTIONS
IN230700271V01_FR
370-299V00
FR
VÉHICULE À PÉDALES POUR ENFANTS
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS
Y REFERER ULTERIEUREMENT
* ATTENTION: Âge de certification: 18+ mois; Poids maximum: 25 kg.

10
K1
J1
Corps principal Barre de guidage Rouleau
compacteur
Tête de bulldozer
Bras du Rouleau
compacteur / bulldozer Tête d'excavatrice
Bras d'excavatrice Vis (4x12mm) Vis (4x12mm)
Volant Écrou (M5) Vis (4x25mm)
REMARQUE:
Certaines pièces se trouvent sous le siège, veuillez les retirer avant l'assemblage.
Outils d'assemblage requis:
Tournevis (non inclus)
LM2
Support anti-
basculement

11
AVERTISSEMENT :
1. DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
2. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. Ne doit être utilisé que par un seul enfant à la fois.
5. À utiliser sur une surface plane et propre. Ne jamais utiliser à proximité d'un escalier,
d'une entrée en pente, d'une route en pente, d'une allée, d'une piscine, d'une route,
sur l'herbe ou sur des surfaces mouillées ou d'autres plans d'eau.
6. Avant de conduire à chaque fois le jouet, l'adulte doit inspecter les vis de chaque
pièce, veuillez serrer le bouchon à vis s'il est desserré. Fixez toutes les attaches
avant chaque trajet.
7. Portez toujours des chaussures et un équipement de protection approprié. Portez
toujours un casque homologué selon les normes locales pendant que vous roulez,
avec la jugulaire solidement attachée.
8. Ne pas rouler au crépuscule, la nuit ou à des heures de visibilité réduite.
9. Respectez toujours les lois et règlements locaux.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
B. Vérifiez régulièrement que le produit n'est pas endommagé et que toutes les vis sont
bien serrées.
C. Vérifier que le siège est bien fixé.
D. Lubrifiez la chaîne aussi souvent que nécessaire.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Assemblage de la Tête de bulldozer
REMARQUE: Certaines pièces se trouvent sous le siège, veuillez les retirer avant
l'assemblage.
Appuyez sur le verrou de la tête de bulldozer et insérez-la dans le bras de bulldozer
comme indiqué sur l'image.
REMARQUE : Le Rouleau compacteur et la tête de bulldozer partagent le même bras, si
vous utilisez la tête de bulldozer, vous devez démonter le Rouleau compacteur.
VERROU

12
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Assemblage du Rouleau compacteur
Appuyez sur le verrou du Rouleau compacteur et insérez-le dans le bras de Rouleau
compacteur comme indiqué sur l'image.
REMARQUE: Le Rouleau compacteur et la tête de bulldozer partagent le même
bras, si vous utilisez le Rouleau compacteur, vous devez démonter la tête de
bulldozer.
Assemblage de la barre de guidage et du bras d'excavatrice
Insérez la barre de guidage gauche et droite dans le bras d'excavatrice comme
indiqué sur l'image.
VERROU

13
Assemblage la tête d'excavatrice
Vis
(4x12mm)
Assemblez la tête d'excavatrice et fixez-la avec 2 vis de chaque côté comme indiqué
sur l'image.
Assemblage du support anti-basculement avant
Insérez le support anti-basculement et fixez-le avec 2 vis comme indiqué sur l'image.
Vis
(4x12mm)
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

14
Assemblage du support anti-basculement arrière
Vis
(4x12mm)
Insérez le support anti-basculement et fixez-le avec 2 vis comme indiqué sur l'image.
Assemblage du volant
Vis
(5x25mm)
Ecrou (M5)
Placez le volant dans la colonne de direction. Serrez la vis avec l'écrou.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

15
Assemblage de la tête de bulldozer/tête d'excavatrice/Rouleau compacteur
REMARQUE: Le Rouleau compacteur, la tête de bulldozer et l'excavatrice partagent
un corps principal. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul d'entre eux à la fois, selon vos
préférences.
Appuyez sur le verrou du bras de bulldozer et placez-le sur le corps principal comme
indiqué sur l'image. Si vous utilisez le Rouleau compacteur ou l'excavatrice, vous
devez démonter la tête de bulldozer. Utilisez la même méthode pour assembler le
Rouleau compacteur ou l'excavatrice.
Installation des piles
1.Pour prolonger la durée de vie de
l'appareil, utilisez des piles
alcalines.
2. Desserrez la vis de la porte du
compartiment à piles à l'aide d'un
tournevis cruciforme et retirez la
porte.
3. Insérez deux piles alcalines AAA
(LR03) neuves.
4. Remettez la porte du compartiment
à piles en place et serrez la vis. Ne
pas trop serrer.
Klaxon Musique
Veuillez protéger
l'environnement en ne jetant
pas ce produit avec les
ordures ménagères
(2012/19/EU).
Renseignez-vous auprès
des autorités locales pour
obtenir des conseils et des
possibilités de recyclage.
Roulleau compresseur
Excavatrice
Bulldozer
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
VERROU

16
Vue d'ensemble des pièces
Numéro. Pièce
7. Tête de bulldozer
8. Bras de bulldozer/rouleau
compacteur
9. Siège
10. Volant
11. Barre de guidage
Quantité
1
1
1
1
2
Numéro. Pièce
1. Tête d'excavatrice
2. Bras d'excavatrice
3. Support avant
4. Corps principal
5. Support anti-basculement
6. Rouleau compacteur
Quantité
1
1
1
1
2
1

17
MONTAGEANWEISUNGEN
IN230700271V01_DE
370-299V00
DE
KINDER-Tretfahrzeug
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
* WARNUNG: Zertifizierungsalter: 18+ Monate; Max. Gewicht: 25 kg.

18
K1
J1
Hauptkörper Schiebebügel Straßenwalze
Planierraupen-Kopf
Straßenwalze /
Planierraupe-Arm Bagger-Kopf
Baggerarm Schraube (4 x 12 mm) Schraube (4 x 12 mm)
Lenkrad Mutter (M5) Schraube
(5 x 25 mm)
HINWEIS:
Einige Teile befinden sich unter dem Sitz, bitte nehmen Sie sie vor der Montage unter dem
Sitz heraus.
Benötigtes Montagewerkzeug:
Schraubendreher (nicht enthalten)
LM2
Kippschutzstütze

19
WARNUNG:
1. ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile.
2.Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder fern.
3. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
4. Erlauben Sie jeweils nur einem Kind es zu benutzen.
5. Verwenden Sie es bitte auf einer ebenen und sauberen Oberfläche. Es sollte niemals
in der Nähe von Treppen, steile Auf-/ oder Abfahrten, hügeligen Straßen, Alleen,
Schwimmbadbereichen, Straßen, auf Gras oder nassen Oberflächen oder anderen
Gewässern benutzt werden.
6. Vor jeder Nutzung des Spielzeugautos sollte ein Erwachsener die Schrauben aller
Teile überprüfen. Ziehen Sie bitte die Schraubenkappen fest, wenn sie locker sind.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt alle Befestigungselemente.
7. Es sollten immer Schuhe und eine geeignete Schutzausrüstung getragen werden.
Während der Fahrt sollte immer ein gemäß der örtlichen Norm zugelassener Helm
getragen werden, dessen Kinnriemen fest sitzt.
8. Nicht während der Dämmerung, bei Nacht oder bei eingeschränkter Sicht mit dem
Produkt fahren.
9. Beachten Sie stets die örtlichen Gesetze und Vorschriften.
WARTUNG & PFLEGE
A. Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt beziehen, zur
späteren Verwendung auf.
B. Prüfen Sie es regelmäßig auf Beschädigungen und ob alle Schrauben fest
angezogen sind.
C. Prüfen Sie, ob der Sitz sicher befestigt ist.
D. Schmieren Sie die Kette so oft wie nötig.
MONTAGEANWEISUNGEN
Montage des Planierraupen-Kopfs
HINWEIS: Einige Teile befinden sich unter dem Sitz, bitte nehmen Sie diese vor der
Montage unter dem Sitz heraus.
Drücken Sie die Verriegelung am Planierraupen-Kopf und setzen Sie ihn in den
Planierraupe-Arm ein, wie in der Abbildung gezeigt.
HINWEIS: Die Straßenwalze und der Planierraupen-Kopf teilen sich einen Arm. Wenn
Sie den Planierraupen-Kopf verwenden, müssen Sie die Straßenwalze demontieren.
VERRIEGELUNG

20
MONTAGEANWEISUNGEN
Montage der Straßenwalze
Drücken Sie die Verriegelung an der Straßenwalze und setzen Sie sie in den
Straßenwalzenarm ein, wie in der Abbildung gezeigt.
HINWEIS: Die Straßenwalze und der Planierraupen-Kopf haben einen
gemeinsamen Arm. Wenn Sie die Straßenwalze verwenden, müssen Sie den
Planierraupen-Kopf abmontieren.
Montage des Baggerarm-Schiebebügels
Bitte setzen Sie den linken und rechten Schiebebügel wie abgebildet in den
Baggerarm ein.
VERRIEGELUNG