HOMCOM 844-687V00BK User manual

1
IN230300360V01_GL
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

2

3
WARNING
● Use only the batteries recommended.
● Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
● Do not mix old and new batteries.
● Remove batteries when product is not in use for an extended period of time.
● Exhausted batteries are to be removed from the product.
● Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
● Do not use rechargeable batteries. Batteries are to be inserted with the correct
polarity.
● The supply terminals are not to be short-circuited.
ADULT SUPERVISION IS RECOMMENDED WHEN CHANGING BATTERIES.
WARNING
Should only be handled or
used with adult supervision.
WARNING
NOT A TOY!
Adult Assembly Required
HALLOWEEN FIGURES ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
-+
-
-+
+
* Batteries are not included.
* The battery box is located on the back of this decoration or underneath its head.
* Remove the battery compartment top by removing the screw (screwdriver is not
included). Install 1.5V AA batteries (Corresponding quantity).
EN
FOR EXAMPLE:

4
POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES :
● N'utilisez que les piles recommandées.
● Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc), ou rechargeables
(nickel-cadmium).
● Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.
● Retirez les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
● Les piles épuisées doivent être retirées du produit.
● N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
● N'utilisez pas de piles rechargeables. Les piles doivent être insérées en respectant la
bonne polarité.
● Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST RECOMMANDÉE LORS DU REMPLACEMENT
DES PILES.
FR
ILLUSTRATION:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES
FIGURINES D'HALLOWEEN
* Les piles ne sont pas incluses.
* Le boîtier à piles se trouve à l'arrière de la figurine ou sous sa tête.
* Retirer le couvercle du compartiment à piles en enlevant la vis (le tournevis n'est pas
inclus). Installer les piles 1.5V AA (quantité correspondante).
AVERTISSEMENT
Ne doit être manipulé ou utilisé que
sous la surveillance d'un adulte.
AVERTISSEMENT
CE N'EST PAS UN JOUET !
Assemblage par un adulte requis.
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
-+
-
-+
+

5
FÜR BESTE LEISTUNG:
● Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien.
● Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-
Cadmium) Batterien.
● Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen.
● Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
● Erschöpfte Batterien sind aus dem Produkt zu entfernen.
● Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
● Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
● Batterien sind mit der korrekten Polarität einzulegen.
● Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
BEIM BATTERIEWECHSEL WIRD DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN EMPFOHLEN.
DE
BEISPIEL:
ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU DER
HALLOWEEN-FIGUREN
* Batterien sind nicht mitgeliefert.
* Das Akku-Fach befindet sich auf der Rückseite dieser Dekoration oder unter ihrem Kopf.
* Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, indem Sie die Schraube entfernen
(Schlitzschraubendreher ist nicht mitgeliefert). Installieren Sie 1,5 V AA Batterien
(Entsprechende Anzahl).
WARNUNG
Sollte nur unter Aufsicht von
Erwachsenen gehandhabt oder
verwendet werden.
WARNUNG
KEIN SPIELZEUG!
Montage durch einen
Erwachsenen erforderlich.
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
-+
-
-+
+

6
PARA LOGRAR UN MEJOR RENDIMIENTO:
● Sólo utilice las pilas recomendadas.
● No mezcle las pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
● No mezcle las pilas nuevas y usadas.
● Retire las pilas cuando el producto no esté en uso durante un período de tiempo
prolongado.
● Las pilas agotadas deben retirarse del producto.
● No intente recargar las pilas no recargables.
● Las pilas deben ser insertadas con la polaridad correcta.
● Los terminales de alimentación no deben ser cortocircuitados.
SE RECOMIENDA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO AL REEMPLAZAR LAS PILAS.
ES
VER EJEMPLO:
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA FIGURA
DE HALLOWEEN
* Las baterías no están incluidas.
* El compartimiento de batería se encuentra en la parte trasera de esta decoración o
debajo de su cabeza.
* Retire el tornillo (el destornillador no está incluido) para quitar la tapa del compartimiento
de batería. Instale las baterías 1,5 V AA (cantidad correspondiente).
ADVERTENCIA
Sólo se debe manipular o utilizar
bajo la supervisión de adultos.
ADVERTENCIA
¡NO ES UN JUGUETE!
Montaje requerido por un adulto
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
-+
-
-+
+

7
PARA UM MELHOR DESEMPENHO:
● Utilizar apenas as pilhas recomendadas.
● Não misturar pilhas alcalinas, normais (carbono-zinco), ou recarregáveis (níquel-
cádmio).
● Não misturar pilhas novas e usadas.
● Remover baterias quando o produto não estiver a ser utilizado durante um período de
tempo prolongado.
● As baterias gastas devem ser removidas do produto.
● Não tentar recarregar baterias não recarregáveis.
● Não utilizar pilhas recarregáveis. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade
correta.
● Os terminais de fornecimento não devem ser colocados em curto-circuito.
RECOMENDA-SE A SUPERVISÃO DE ADULTOS QUANDO SE TROCAM PILHAS.
PT
POR EXEMPLO:
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS FIGURAS
DO DIA DAS BRUXAS
* Pilhas não incluídas.
* A caixa da bateria está localizada na parte traseira desta decoração ou embaixo de sua
cabeça.
* Remova a parte de cima do compartimento da pilha retirando o parafuso (chave de
fenda não incluída). Instale pilhas AA de 1,5V (Quantidade correspondente).
AVISO
Só deve ser manuseado ou usado
com a supervisão de um adulto.
AVISO
NÃO É UM BRINQUEDO!
A montagem deve ser realizada por um adulto.
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
-+
-
-+
+

8
PER LA PERFORMANCE MIGLIORE:
● Utilizzare solo le batterie consigliate.
● Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio).
● Non mischiare batterie nuove e usate.
● Rimuovere le batterie quando il prodotto non viene utilizzato per un periodo di tempo
prolungato.
● Le batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.
● Non ricaricare batterie non ricaricabili.
● Non utilizzare batterie ricaricabili.
● Le batterie devono essere inserite secondo la polarità corretta.
● I terminali della batteria non devono essere cortocircuitati.
LA SUPERVISIONE DEGLI ADULTI E' CONSIGLIATA QUANDO SI SOSTITUISCE LA
BATTERIA
IT
ESEMPIO:
ISTRUZIONI D'ASSEMBLAGGIO PER FIGURE
DI HALLOWEEN
* Le batterie non sono incluse.
* Il vano di batteria si trova sul retro di questa decorazione o sotto la testa.
* Rimuovere il coperchio del vano batterie svitando la vite (il cacciavite non è incluso).
Installare le batterie da 1,5V AA (secondo le quantità richieste).
AVVERTENZA
Deve essere maneggiato o utilizzato
solo con la supervisione di un adulto.
AVVERTENZA
NON È UN GIOCATTOLO!
Deve essere assemblato da un adulto.
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
-+
-
-+
+

9

10
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
001-877-644-9366
[e-mail]
416-792-6088
[e-mail]
Imported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
MADE IN CHINA
Imported by Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, Unit 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
MADE IN CHINA
Importé par Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, unité 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
FABRIQUÉ EN CHINE
US
CA