HOMCOM 390-003V01 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
IN220901587V01_UK_FR_DE_ES_IT
390-003V01
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
*Suitable for children of 3-9 years old.
*Convient aux enfants de à ans.3 9
*Geeignet für Kinder im Alter von 3-9 Jahren.
*Adecuado para los niños de 3 a 9 años.
*Adatto a bambini di 3-9 anni.

37 Keys to the accordion
8 tones / 8 rhythms
4 Percussion / 4 Samba
8 Volume Control Levels / 22 Time Control Levels
●Recording / Playback
●8 Melody Chords
●3 Guide Templates
●22 Demo Songs
●Auto-Stop Power Supply
●External Jack/ Karaoke power supply socket
●External MP3 music function
ASSEMBLY ASSISTANCE DIAGRAM
EN
4

Instructions
This manual is applicable to the following product types:
390-003V01BK;390-003V01PK
I. CAUTION
●An adult is required to assemble the product!
●Keep away from fire, water! Never immerse in water!
● CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 years old!
●An adult's direct supervision is required for use.
●For children aged 3 years and over.
●The plastic bag is not a toy, it may lead to suffocation, please keep it out of reach of small
children.
II. CAUTION
● An adult is required to replace the batteries at all times.
● Insert the batteries with the correct polarity.
● Do not short-circuit the power supply terminals.
● Do not mix standard alkaline (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium or nickel
metal hybrid) batteries. Do not mix different types of batteries or new and used batteries.
● Remove used up batteries from the toy.
● Do not recharge non-rechargeable batteries.
● Rechargeable batteries must be removed from the toy before charging. (if removable).
Adults must charge the batteries ; leaking or broken batteries must not be recharged.
● Only under adult supervision should batteries be recharged.
● Only batteries of the same or equivalent types are recommended.
● Never place batteries near fire or other sources of heat, or water or in direct sunlight.
● Do not place batteries in a fire. It could explode or spill.
● Immediately wash skin or clothing if there has been contact with the fluid from the battery.
● Remove the batteries from the toy before storing it for a long time.
● Recharge the rechargeable batteries regularly to preserve them better.
And only chargers of the same type or equivalent are recommended.
● Dispose of used batteries promptly.
● Please save this information for future reference.
III. MAINTENANCE
Remove the batteries when the product is not used for long periods.
Clean with clean cloths.
Avoid heating or exposure to strong sunlight.
Keep dry.
Check the toy regularly for any damage to its cab, plug, casing and other parts, and do not
use it until the damage is repaired.
Recharge the rechargeable batteries regularly to preserve them.
Please keep the instructions as they contain important information.
EN

Clavier complet 37 touches
8 timbres / 8 rythmes
4 percussions / 4 Sambas
8 niveaux de contrôles du volume / 22 morceaux de démonstration
●Enregistrement / Lecture
●8 accords de mélodie
●3 Modèles de Guide
●22 morceaux de démonstration
●Alimentation électrique Auto-stop
●Prise d'alimentation électrique externe Jack/ Karaoke
●Fonction musicale MP3 externe
MONTAGE
FR
4

Instructions
Ce manuel s’applique pour les produits suivants:
390-003V01BK;390-003V01PK
Ⅰ. ATTENTION
●Ce jouet doit être assemblé par un adulte !
●Garder hors du feu et de l’eau ! Ne jamais immerger dans l’eau !
●RISQUE D'ETOUFFEMENT - Petites pièces.
●Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois!
●Utilisation sous la supervision directe d’un adulte requise.
●ATTENTION ! Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter le danger de suffocation,
ne laissez pas ces sacs à la portée des bébés ni des enfants.
Ⅱ. ATTENTION
●Les piles doivent toujours être remplacées par un adulte.
●Les piles doivent être insérées avec la polarité exacte.
●Les bornes d’alimentations ne doivent pas être court-circuitées.
●Ne pas mélanger les piles alcalines standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium ou
nickel métal hybride).
●Ne pas mélanger différents types de piles ou les piles neuves et usagées.
●Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
●Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées
●Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être mises à la charge. La
manipulation doit être opérée par un adulte. Les piles avec fuite ou cassées ne doivent pas être
rechargées.
●Seul l.es piles de même types ou équivalentes sont recommandées.
●Seul les piles de même types ou équivalentes sont recommandées.
●Ne jamais mettre les piles près du feu ou de toute autre source de chaleur, ni de l’eau ou sous la
lumière directe solaire. .
●Ne pas déposer une pile dans le feu ; Elle pourrait exploser ou se répandre.
●Si contact avec le liquide sorti de la pile, la peau ou les vêtements doivent être immédiatement
lavés .
●Retirer les piles du jouet avant de le ranger pour une longue période.
●Veuillez recharger régulièrement les piles rechargeables pour une meilleure préservation. Seuls
les chargeurs de même type ou équivalent sont recommandés.
●Détruire propement les piles usagées.
●Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Ⅲ . MAINTENANCE
Retirer les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pour de longues périodes.
Nettoyez avec des chiffons propres.
Eviter de le chauffer ou de l'exposer à de forts rayons de soleil.
Garder au sec..
Examiner régulièrement le jouet pour touts dommages sur ses cabe, prise de courant,boîtier
et atrespièces, ils ne doivent pas être utilisés jusqu’ à ce que le dommage soit réparé.
Pour une meilleure préservation des piles rechargeables, prière les recharger régulière.
Les instructions doivent être conservées car elles contiennent des informations importantes
FR

37 Tasten des Akkordeons
8 Töne / 8 Rhythmen
4 Schlagzeug / 4 Samba
8 Lautstärkeregelungsstufen/ 22 Zeitregelungsstufen
●Aufzeichnung / Wiedergabe
●8 Melodie-Akkorde
●3 Anleitungsvorlagen
●22 Demo-Titel
●Auto-Stopp-Netzteil
●Externe Klinken-/ Karaoke-Stromversorgungsbuchse
●Externe MP3-Musikfunktion
MONTAGEHILFSDIAGRAMM
DE
4

Anweisungen
Dieses Handbuch gilt für die folgenden Produkttypen:
390-003V01BK;390-003V01PK
I. VORSICHT
● Zur Montage des Produkts ist ein Erwachsener erforderlich!
● Von Feuer und Wasser fernhalten! Niemals in Wasser eintauchen!
● ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet!
● Der Gebrauch ist nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen möglich.
● Für Kinder ab 3 Jahren.
● Die Plastiktüte ist kein Spielzeug, sie kann zum Ersticken führen, bitte bewahren Sie sie
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
II. VORSICHT
● Der Ersatz der Batterien muss immer von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
● Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.
● Schließen Sie die Stromversorgungsklemmen nicht kurz.
● Mischen Sie keine Standard-Alkalibatterien (Kohle-Zink) mit Akkus (Nickel-Cadmium oder
Nickel-Metallhybrid). Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und
gebrauchte Batterien.
● Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug.
● Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.
● Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug heraus genommen werden. (falls
herausnehmbar). Erwachsene müssen die Akkus aufladen; auslaufende oder kaputte Akkus
dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
● Akkus dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.
● Es werden nur Akkus desselben oder gleichwertigen Typs empfohlen.
● Legen Sie Akkus niemals in die Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen, oder in
Wasser oder in direktes Sonnenlicht.
● Legen Sie Akkus nicht in ein Feuer. Sie könnten explodieren oder auslaufen.
● Waschen Sie sofort Haut oder Kleidung, wenn Sie mit der Flüssigkeit aus dem Akku in
Berührung gekommen sind.
● Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie es für längere Zeit lagern.
● Laden Sie die Akkus regelmäßig auf, um sie besser zu schonen.
Dabei sollten nur Ladegeräte des gleichen Typs oder gleichwertige Geräte verwendet
werden.
● Entsorgen Sie verbrauchte Akkus umgehend.
● Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf.
III. WARTUNG
Nehmen Sie die Akkus heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
Reinigen Sie es mit sauberen Tüchern.
Vermeiden Sie Erhitzung oder starke Sonneneinstrahlung.
Trocken halten.
Überprüfen Sie das Spielzeug regelmäßig auf Schäden an Oberteil, Stecker, Gehäuse und
anderen Teilen und benutzen Sie es nicht, bis die Schäden behoben sind.
Laden Sie die Akkus regelmäßig auf, um sie zu schonen.
Bitte bewahren Sie die Anweisungen auf, da sie wichtige Informationen enthalten.
DE

37 teclas del acordeón
8 tonos/8 ritmos
4 percusiones/4 samba
8 Niveles de Control de Volumen / 22 Niveles de Control de Tiempo
●Grabación/Reproducción
●8 Acordes de Melodía
●3 Plantillas de Guía
●22 Canciones de Demostración
●Fuente de Alimentación de Parada Automática
●Toma de alimentación externa Jack / Karaoke
●Función de música MP3 externa
DIAGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL MONTAJE
ES
4

ES
Instrucciones
Este manual es aplicable a los siguientes productos:
390-003V01BK;390-003V01PK
I. PRECAUCION
●¡El producto se debe ensamblar por un adulto!
●¡Manténgalo alejado del fuego y agua! ¡Nunca sumérjalo en agua!
● PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. ¡No para niños menores de 3 años!
●Se requiere la supervisión directa de un adulto para su uso.
●Para niños de 3 años o mayores.
●La bolsa de plástico no es un juguete, que puede provocar asfixia, manténgala fuera del
alcance de los niños pequeños.
II. PRECAUCION
● Las baterías deben reemplazarse por un adulto.
●Inserte las baterías con las polaridades correctas.
●No provoque un cortocircuito en los terminales de la fuente de alimentación.
●No mezcle las baterías estándar alcalinas (carbono-zinc) con las recargables (níquel-
cadmio o híbridas de níquel metal). No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas
y usadas.
● Retire las baterías gastadas del juguete.
● No recargue las baterías no recargables.
●Las baterías recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas. (si son extraíbles).
Las baterías deben recargarse por adultos; Las baterías rotas o con fugas no deben
recargarse.
● Las baterías deben recargarse bajo la supervisión de adultos.
●Sólo se recomiendan baterías del mismo tipo o equivalentes.
●Nunca coloque las baterías cerca del fuego u otras fuentes de calor, o agua o bajo la luz
solar directa.
● Lo cual podría causar explotación o derrame.
●Lávese inmediatamente la piel o la ropa si ha estado en contacto con el líquido de la
batería.
●Retire las baterías del juguete antes de almacenarlo durante mucho tiempo.
●Recargue las baterías recargables con regularidad para la mejor conservación.
Y solo se recomiendan cargadores del mismo tipo o equivalentes.
● Deseche las baterías usadas de forma adecuada.
● Por favor guarde esta información para su futura referencia.
III. MANTENIMIENTO
Retire las baterías cuando el producto no se utilice durante períodos largos.
Limpie el producto con paños limpios.
Evite el calentamiento o la exposición a la luz solar intensa.
Mantenga el producto seco.
Revise el juguete con regularidad para detectar daños en la cabina, el enchufe, la carcasa y
otras partes, y no lo use hasta que se haya reparado.
Recargue las pilas recargables con regularidad para su conservación.
Guarde bien las instrucciones, que contienen importantes informaciones.

37 chiavi della fisarmonica a piano
8 toni / 8 ritmi
4 Percussioni / 4 Samba
8 livelli di controllo del volume / 22 livelli di controllo del tempo
●Registrazione/Riproduzione
●8 accordi di melodia
●3 modelli di guida
●22 brani dimostrativi
●Alimentazione con arresto automatico
●Spinotto esterno/ presa d'alimentazione Karaoke
●Funzione musica MP3 esterna
DIAGRAMMA PER ASSISTENZA ALL'ASSEMBLAGGIO
IT
4

Istruzioni
Il presente manuale è applicabile ai seguenti tipi di prodotto:
390-003V01BK;390-003V01PK
I. ATTENZIONE
● Per assemblare il prodotto è necessario un adulto!
●Tenere lontano dal fuoco edall'acqua! Non immergere mai in acqua!
● PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti non sono per bambini sotto i 3 anni!
● Per l'uso è necessaria la supervisione diretta di un adulto.
●Per bambini dai 3 anni in su.
●Il sacchetto di plastica non è un giocattolo, e può portare al soffocamento. Si prega di
tenerlo fuori dalla portata dei bambini piccoli.
II. ATTENZIONE
● Occorre un adulto che sostituisca sempre le batterie.
● Inserire le batterie con la polarità corretta.
● Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
● Non mischiare batterie alcaline standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio o
ibride nichel-metallo). Non mischiare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate.
● Rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo.
● Non ricaricare batterie non ricaricabili.
●Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima della ricarica. (se
rimovibile). Gli adulti devono caricare le batterie; batterie perdendo liquido o rotte non
devono essere ricaricate.
● Solo sotto la supervisione di un adulto le batterie dovrebbero essere ricaricate.
● Si consigliano solo batterie dello stesso tipo o equivalenti.
● Non posizionare mai le batterie vicino al fuoco o ad altre fonti di calore, all'acqua o alla luce
solare diretta.
● Non mettere le batterie nel fuoco. Potrebbero esplodere o rovesciarsi.
●Lavare immediatamente la pelle o gli indumenti in caso di contatto con il liquido della
batteria.
● Rimuovere le batterie dal giocattolo prima di conservarelo per lungo tempo.
● Ricaricare regolarmente le batterie ricaricabili per conservarle meglio.
E sono consigliati solo caricabatterie dello stesso tipo o equivalenti.
● Smaltire immediatamente le batterie usate.
● Si prega di conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
III. MANUTENZIONE
Rimuovere le batterie quando il prodotto non viene utilizzato per lungo periodo di tempo.
Pulire con panni puliti.
Evitare il riscaldamento o l'esposizione a una forte luce solare.
Mantenerlo asciutto.
Controllare regolarmente il giocattolo per eventuali danni alla cabina, alla spina, all'involucro
e ad altre parti e non utilizzarlo finché il danno non viene riparato.
Ricaricare regolarmente le batterie ricaricabili per preservarle.
Si prega di conservare le istruzioni in quanto contengono informazioni importanti.
IT