HOMEDEPOT 1001382583 User manual

Thank you for choosing a cordless mini blind. Your cordless
window treatment has been manufactured with the highest standards
and craftsmanship.
Follow these easy step-by step instructions to install your cordless
mini-blind. If you need additional support you can contact customer
service at 1-844 318-6168.
8:00 a.m. - 4:30 p.m., EST, Monday - Friday.
Gracias por elegir una persiana sin cordon. Esto producto ha sido
fabricado con los más altos estándares de calidad.
Siga estas instrucciones para instálar su persiana. Si necesita apoyo
adicional, por favor llame al servicio al cliente: 1-844 318-6168.
8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del Este.
1. To raise and lower your cordless blind: Hold the bottom rail in the middle
(you may use both hands on wider blinds). To raise, simply lift the bottom
rail To lower, gently pull the bottom rail to the height desired (as shown in
the graphic)
2. To open and close your cordless blind: Install the tilt wand as shown in
step 5 and simply turn the wand until slats are at the desired position.
1. Para elevar y bajar la persiana sin cordon: Con una mano detenga el
carril inferior (use las dos manos para persianas mas grandes). Para subir,
simplemente levante el carril inferior Para bajar, tire suavemente el carril
inferior a la altura deseada (como se muestra en la grafica).
2.
Para habrir y cerrar la persiana sin cordon: Instale la varilla de inclinacion
como se muestra en el paso 5 y simplemente gire la varilla hasta que las
tablillas esten en la posicion deseada.
Package Content
Contenido del paquete
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
●Read all instructions, warning tags and labels provided with your
product to avoid injury.
● Although this blind is cordless and is the best available safety option.
Children can accidentally be strangled on cords used in the inner
funtion of the blind.
●Keep children away from the corded ladder which holds each
louver in place.
IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD:
● Lea todas las instruccions, rótulos de precaución, y las etiquetas que se
suministran con su producto para evitar lesiones. Conserve este manual.
● Aunque esta persiana es sin cuerda y es la mejor opción de sequridad
disponible, los niños pueden hacerse accidentalmente estrangula
dos en las cuerdas de este producto.
● Mantenga a los niños lejos de las cuerdas internas en todo momento.
Tool Needed ● Herramientas necesarias
Not included ● No incluidos
1/16 inch bit
1.
Mounting brackets position
Posicion de las abrazaderas de montaje
2.
1 in CORDLESS VINYL BLIND
2
3
4
1
M343
Blind(1)
Tilt wand(1)
Hold-‐down bracket(2)/Screws(4)
Mounting brackets/Screws
Mounting brackets and screws
may vary by blind width
23in. – 29in. = 2 brackets/4 screws
30in. – 47in. = 3 brackets/6 screws
48in. – 72in. = 4 brackets/8 screws
Persiana(1)
Varilla de inclinacion
Soportes de fijacion inferior
Abrazaderas de montaje/tornillos
La cantidad de abrazaderas de montaje y tornillos
varian por lo ancho de la persiana
23in. – 29in. = 2 abrazaderas/4 tornillos
30in. – 47in. = 3 abrazaderas/6 tornillos
48in. – 72in. = 4 abrazaderas/8 tornillos
1
2
3
4
1
2
3
4
1
1
HOW TO OPERATE A CORDLESS BLIND
CÓMO OPERAR SU PERSIANA SIN CORDON
HOW TO INSTALL A CORDLESS BLIND
CÓMO INSTALAR UNA PERSIANA SIN CUERDA
1001382583 1001382434 1001382443 1001382447 1001382764
1001382440 1001382441 1001382449 1001382439 1001382448
1001382433 1001382438 1001382442 1001382446 1001777214
1001777236 1001777241 1001777254 1001777331
2
7”
7”

Position the inner front edge of the head rail into the front of the mounting
bracket. Push the bottom of the rail to snap into the bracket metal clip until
you hear a click.
Posicione el extremo frontal del carrill en el frente de la abrazadera de
montaje. Precione la parte baja del carrill hasta que ingrese en la abraza-
dera y escuche un click.
Package Content
Contenido del paquete
3. Install hold down brackets
Instalar los soportes de jacion inferior
7.
Installing Inside or Outside the window frame
Instalar al interior o exterior del marco de la ventana
4.
Attach the wand to the blind
Adjuntar la varilla a la persiana
5.
Mounting the blind
Montaje de la persiana
6.
1 in CORDLESS VINYL BLIND
M343
2
CARE INSTRUCTIONS:
Clean using damp cloth or vacuum using proper attachments or duster.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Limpie con un paño húmedo, una aspiradora usando los accesorios
adecuados o con un plumero.
WARRANTY
For a period of one (1) year from the date of purchase, the manufacturer will
replace this window covering with one of equal value if this window covering is
found to be defective in material or workmanship. This warranty does not cover
damage or defects caused by or resulting from improper maintenance,
negligent or improper use, abuse, neglect, accidents, act of God, alteration,
commercial use, installation, removal or reinstallation. This warranty is
restricted to normal consumer use within the United States and Canada. To
obtain warranty service, contact our customer service department at
1-844 318-6168. 8:00 a.m. - 4:30 p.m., EST, Monday - Friday.
GARANTÍA
Por un período de un (1) año desde la fecha de compra, el fabricante
reemplazará esta cubierta para ventanas con una de valor igual si se
descubre que esta cubierta para ventanas tiene defectos en el material o en
la mano de obra. Esta garantía no cubre el daño ni los defectos causados o
resultantes por mantenimiento incorrecto, uso negligente o inadecuado,
abuso, descuido, accidentes, desastres naturales, alteraciones, uso
comercial, instalación, remoción o reinstalación. Esta garantía se restringe a
un uso normal por parte del consumidor dentro de Estados Unidos y
Canadá. Para obtener el servicio de garantía, llame al Departamento de
Servicio al Cliente al 1-844 318-6168.
8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del Este.
Optional: To install hold
down brackets, lower blind to
desired position. Screw hold
down brackets into wall or
window sill using medium
screws and attach blind from
the hole in the cap on bottom
rail.
Opcional: Para instalar los
soportes de fijacion inferior,
baje la persiana a la posicion
deseada. Atornille los
soportes de fijacion inferior a
la pared o al alfeizar de la
ventana con tornillos
medianos y fije la persiana
en el agujero en la tapa del
carril inferior.
Inside Mount
Montaje Interior
Outside Mount
Montaje Exterior
Click!!
Pre-Drill holes for easy installation. Use plastic screw anchors (not
included) if needed.
Pre—perforar agujeros para una instalacion facil. Use anclas de plastico
(no incluidos) si es necesario.
Inside Mount
Montaje Interior
Outside Mount
Montaje Exterior