HoMedics Beauty purete User manual

THE COMPLETE SKINCARE SOLUTION
Instructions for use

2 IGB
• 3 Intensity settings, low, high and pulse
• Water resistant unit for use in shower or bath.
• Built in rechargable battery
• Charging stand for easy charging and storage
• Comfort grip for ease of use and total control
Brush Modes
LED Code Description
l
l l
l l l
Low vibration
High vibration
Pulsing vibration
Selecting a Brush head
Brush Head Function
Normal
Sensitive
Gel
Cleansing and Exfoliating
Gentle Cleansing
Moisturising & Massage
Charging the Brush
1. Connect the charging base to a USB power supply using the USB
power lead provided.
2. Ensure that the brush is switched o.
3. Place the brush into the charging base. The LED’s on the top of the
product will illuminate to indicate remaining charge and will ash
to show that the product is charging.
4. Once the product is fully charged the LED’s will switch o.
5. Charge overnight (8 hours) for up to 80 mins of use time.
Fitting The Brush/Gel Heads
1. Ensure the cleansing bursh is switched o.
2. Push the brush head attachement onto the head of the unit and
twist clockwise until it locks into place with a click.
Removing The Brush/Gel Heads
1. Ensure the cleansing bursh is switched o.
2. Twist the brush head anti clockwise to release
3. See maintenance section for instruction on how to clean
PRODUCT FEATURES
CLEANSING BRUSH
Cleansing brush
POWER BUTTON
MODE INDICATOR LED’S
CHARGING
PORT
CHARGING
BASE
Normal Brush
Sensitive Brush Head
Gel Head
USB POWER LEAD

GB I3
Cleansing the Face (Normal & Sensitive Brush Heads)
1. Remove any eye make-up before using this device (It is not
designed for use in the delicate eye area).
2. Attach the appropriate brush head to the device.
3. Wet your skin with warm water.
4. Wet the brush head with warm water and apply a facial cleanser of
your choice to the brush head.
5. Turn the device on, work in circular motions cleanse the skin. Keep
the brush head in contact with to avoid any excess spray from the
device.
Please note: Ensure the skin is kept damp with cleanser/water and
the unit is constantly moving in circular motions to avoid dragging
the skin.
6. Cleanse the face for approximately 10 seconds per cheek, 20
seconds on the forehead and 20 seconds on the nose and chin area.
7. Rinse your face with warm water and gently pat dry with a towel.
New Users: It is recommended to cleanse your face with the sensitive
brush before using the normal brush.
Note: Keep away from eye area.
Moisturising and Massage (Gel Head)
1. Cleanse your face as above.
2. Attach the Gel head to the device.
3. Place a small amount of moisturiser on gel head, switch the device
on and apply the gel head to your skin, working in circular motions
to massage the moisturiser into your skin.
Please note: Keep away from delicate eye area.
MAINTENANCE
Regular care and cleaning is essential to ensure your
Cleansing Brush is in peak working condition.
To Clean
Clean the unit and heads after each use. Clean the outside of the
product using a damp cloth and dry thoroughly. To Clean the gel or
brush heads, remove them form the unit and wash in warm soapy
water. Allow to dry naturally.
Note: Do not use abrasive cleaners. Do not use petroleum based or
ammable cleaning agents because of re risk.
Dependent on use, we recommend that you replace your brush head
every 3-4 months to ensure brush performance is maintained. For
replacement parts, contact your local HoMedics Service Centre. For
details of your nearest HoMedics Service Centre, please go to www.
Homedics.co.uk
To Store
Place the appliance on the charging base in a safe, dry, cool place.
To avoid breakage, do not wrap the charging cable around the
appliance.

4 IF
• 3 réglages d’intensité, faible, élevé et impulsions
• Appareil étanche pour une utilisation sous la
douche ou dans le bain.
• Batterie rechargeable intégrée
• Base de charge pour une charge et un rangement
pratiques
• Poignée confortable pour une utilisation facile et
une maîtrise parfaite
Modes de brosse
Code voyants LED Description
l
l l
l l l
Vibrations faibles
Vibrations élevées
Vibrations par impulsions
Sélectionner une tête de brosse
Tête de brosse Fonction
Normales
Sensibles
Gel
Cleansing and Exfoliating
Gentle Cleansing
Moisturising & Massage
Charger la brosse
1. Branchez la base de charge sur une unité d’alimentation USB à
l’aide du câble d’alimentation USB fourni.
2. Assurez-vous que la brosse est hors tension.
3. Placez la brosse dans la base de charge. Les voyants LED situés sur
le dessus s’allument pour indiquer la mise en charge de l’appareil
et clignotent pour indiquer que l’appareil est en cours de charge.
4. Une fois l’appareil entièrement chargé, les voyants LED
s’éteignent.
5. Se recharge pendant la nuit (8 heures) pour une durée
d’utilisation maximum de 80 minutes.
Fixer la brosse/les têtes pour le gel
1. Assurez-vous que la brosse nettoyante appareil est hors tension.
2. Enfoncez l’accessoire de tête de brosse sur la tête de l’appareil et
tournez dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche par un
déclic.
Enlever la brosse/les têtes pour le gel
1. Assurez-vous que la brosse nettoyante appareil est hors tension.
2. Tournez la tête de brosse dans le sens antihoraire.
3. Reportez-vous à la section Entretien pour les consignes de
nettoyage.
FONCTIONS DU PRODUIT :
BROSSE NETTOYANTE
Brosse nettoyante
BOUTON
D’ALIMENTATION
VOYANT LED DE MODE
CÂBLE D’ALIMENTATION USB
PORT DE
CHARGE
BASE DE
CHARGE
Brosse normale
Tête de brosse pour peaux sensibles
Tête de pour gel

FI5
Nettoyage du visage (têtes de brosse pour peaux normales à
sensibles)
1. Éliminez tout maquillage des yeux avant d’utiliser cet appareil (il
n’est pas conçu pour une utilisation sur le contour fragile des yeux).
2. Fixez la tête de brosse appropriée.
3. Humidiez votre peau à l’eau tiède.
4. Humidiez la brosse avec de l’eau tiède et appliquez un nettoyant
pour le visage de votre choix sur la tête de la brosse.
5. Mettez l’appareil sous tension et appliquez par mouvements
circulaires sur le visage pour nettoyer la peau. Maintenez la tête de
la brosse en contact avec la peau pour éviter les éclaboussures.
Remarque : Veillez à maintenir la peau humide avec du produit
nettoyant / de l’eau et à ce que l’appareil eectue des mouvements
circulaires constants pour éviter de tirer sur la peau.
6. Nettoyez le visage environ 10 secondes par joue, 20 secondes sur le
front et 20 secondes sur le nez et le menton.
7. Rincez votre visage avec de l’eau tiède et tapotez doucement à
l’aide d’une serviette pour le sécher.
Nouveaux utilisateurs : Il est recommandé de commencer par
nettoyer votre visage avec la brosse pour peaux sensibles avant
d’utiliser la brosse pour peaux normales.
Remarque : N’appliquez pas l’appareil sur le contour fragile des yeux.
Hydratant et massant (tête pour gel)
1. Nettoyez votre visage comme indiqué précédemment.
2. Fixez la tête de pour gel.
3. Placez une petite quantité de gel hydratant sur la tête pour gel,
mettez l’appareil sous tension et appliquez la tête pour gel sur
votre peau par mouvements circulaires pour faire pénétrer le gel
hydratant.
Remarque : N’appliquez pas l’appareil sur le contour fragile des yeux.
ENTRETIEN
Un entretien et nettoyage réguliers sont essentiels
pour conserver votre Brosse nettoyante dans un état de
fonctionnement optimal.
Nettoyage
Nettoyez l’appareil et les têtes après chaque utilisation. Nettoyez
l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chion humide et séchez-le
complètement. Pour nettoyer la tête de brosse ou la tête pour gel,
enlevez-les de l’appareil et lavez-les avec de l’eau savonneuse tiède.
Laissez sécher à l’air libre. Remarque : N’utilisez pas de nettoyants
abrasifs.
N’utilisez pas d’agents nettoyants à base de pétrole ou inammables
en raison des risques d’incendie.
En fonction de l’utilisation, nous recommandons de remplacer la
tête de brosse tous les 3 à 4 mois pour préserver une performance
optimale. Pour obtenir des pièces de rechange, contactez le Service
après-vente de Homedics. Pour plus de détails sur le Service après-
vente HoMedics le plus près de chez vous, allez sur le site www.
Homedics.co.uk
Rangement
Placez l’appareil sur sa base de charge dans un endroit sûr, sec et
frais. Pour éviter tout dommage, n’enroulez pas le câble de recharge
autour de l’appareil.

• 3 Intensitätseinstellungen, leicht, stark und
pulsierend
• Wasserdichtes Gerät für die Benutzung in der
Dusche oder Badewanne.
• Eingebaute wiederauadbare Batterie
• Ladesockel für einfaches Auaden und einfache
Lagerung
• Komfort-Gri für die einfache Anwendung und
absolute Kontrolle
Bürstenmodi
LED code Beschreibung
l
l l
l l l
Leichte Vibration
Starke Vibration
Pulsierende Vibration
Auswahl eines Bürstenkopfes
Bürstenkopf Funktion
Normales
Sensitive
Gel
Reinigung und Peeling
Sanfte Reinigung
Versorgung der Haut mit Feuchtigkeit
& Massage
Auaden der Bürste
1. Schließen Sie den Ladesockel mit dem mitgelieferten Stromkabel
an ein USB-Netzkabel an.
2. Achten Sie darauf, dass die Bürste ausgeschaltet ist.
3. Setzen Sie die Bürste auf den Ladesockel. Die LED auf dem oberen
Seite des Gerätes leuchtet auf, gibt die verbleibende Ladeleistung
an und blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät geladen wird.
4. Sobald das Produkt vollständig geladen ist, schalten sich die LED
aus.
5. Auaden über Nacht (8 Stunden) für bis zu 80 Minuten Einsatzzeit.
Aufsetzen der Bürste/Gelköpfe
1. Achten Sie darauf, dass die Reinigungsbürste ausgeschaltet ist.
2. Drücken Sie den Bürstenkopf-Aufsatz auf den Kopf des Gerätes und
drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis er mit einem Klick einrastet.
Entfernen der Bürste/Gelköpfe
1. chten Sie darauf, dass die Reinigungsbürste ausgeschaltet ist.
2. Drehen Sie den Bürstenkopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn
freizugeben
3. Siehe den Wartungsabschnittt für Anleitungen zur Reinigung
PRODUKTEIGENSCHAFTEN:
REINIGUNGSBÜRSTE
Reinigungsbürste
EIN-/AUS-TASTE
LED FÜR DIE MODUS-ANZEIGE
USB-STROMKABEL
LADEANSCHLUSS
LADEGERÄT
Normale Bürste
Sensibler Bürstenkopf
Gelkopf
6 ID

Aufbewahrung
Stellen Sie das Gerät auf den Ladesockel an einem sicheren, trockenen
und kühlen Ort auf. Um Kabelbruch zu vermeiden, wickeln Sie das
Kabel bitte nicht um das Gerät.
Gesichtsreinigung (Normal & Sensitive-Bürstenköpfe)
1. Entfernen Sie Ihr Augen-Make-up, bevor Sie das Gerät verwenden
(Es wurde nicht für die Verwendung im empndlichen
Augenbereich entwickelt).
2. Bringen Sie den richtigen Bürstenkopf auf dem Gerät an.
3. Befeuchten Sie Ihre Haut mit warmem Wasser.
4. Befeuchten Sie den Bürstenkopf mit warmem Wasser und tragen
Sie den Gesichtsreiniger Ihrer Wahl auf den Bürstenkopf auf.
5. chalten Sie das Gerät ein arbeiten Sie in kreisenden Bewegungen,
um die Haut zu reinigen. Halten Sie den Kontakt mit dem
Bürstenkopf, um das Versprühen von überschüssigem Reiniger zu
vermeiden.
Bitte beachten Sie: Stellen Sie sicher, dass die Haut mit Reiniger/
Wasser feucht gehalten wird und das Gerät sich konstant bewegt,
um ein Ziehen der Haut zu vermeiden.
6. Reinigen Sie das Gesicht für etwa 10 Sekunden pro Wange, 20
Sekunden auf der Stirn und 20 Sekunden auf der Nase und dem
Kinnbereich.
7. Spülen Sie das Gesicht mit warmem Wasser ab und tupfen Sie es
mit einem Handtuch trocken.
Neue Nutzer: Es ist zu empfehlen, Ihr Gesicht mit der Sensitive-
Bürste zu reinigen, bevor Sie die normale Bürste verwenden.
Hinweis: Nicht im Augenbereich verwenden.
Versorgung der Haut mit Feuchtigkeit (Gelkopf)
1. Reinigen Sie Ihr Gesicht wie oben beschrieben.
2. Bringen Sie den richtigen Gel-kopf auf dem Gerät an.
3. Bringen Sie eine kleine Menge Feuchtigkeitsspender auf den
Gelkopf, schalten Sie das Gerät ein und wenden Sie den Gelkopf
auf Ihrer Haut an, indem Sie in kreisenden Bewegungen den
Feuchtigkeitsspender in die Haut einarbeiten.
Bitte beachten Sie: Nicht im empndlichen Augenbereich
verwenden.
PFLEGE
Eine regelmäßige Pege und Reinigung ist von wesentlicher
Bedeutung, um sicherzustellen, dass Ihre Reinigungsbürste stets
einwandfrei funktioniert.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät und die Köpfe nach jeder Verwendung.
Reinigen Sie die Außenseite des Geräts ausschließlich mit einem
feuchten Tuch und trocknen Sie sie sorgfältig. Um die Gel- oder
Bürstenköpfe zu reinigen, nehmen Sie sie vom Gerät ab und waschen
Sie sie mit warmem Seifenwasser. Lassen Sie sie an der Luft trocknen.
Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel.
Verwenden Sie aufgrund der Brandgefahr keine Erdöl-basierten oder
brennbaren Reinigungsmittel.
In Abhängigkeit von der Verwendung empfehlen wir, dass Sie Ihren
Bürstenkopf alle 3-4 Monate wechseln, um die Leistung der Bürste
sicherzustellen. Für Ersatzteile setzen sie sich bitte mit Ihrem lokalen
HoMedics Kundendienstzentrum in Verbindung. Für Kontaktdaten
der HoMedics Kundendienstzentren in Ihrer Nähe besuchen Sie bitte
www.Homedics.co.uk
DI7

8 IES
• 3 ajustes de intensidad, baja, alta y pulso
• Aparato resistente al agua para su uso en la ducha
o la bañera.
• Pila recargable integrada
• Soporte de carga para recarga y almacenamiento
fáciles
• Agarre cómodo para facilitar su uso y control total
Modos de cepillo
Código de los LED Descripción
l
l l
l l l
Vibración baja
Vibración alt
Vibración pulsátil
Selección de un cabezal con cepillo
Cabezal con cepillo Función
normal
sensible
Gel
Limpieza y exfoliación
Limpieza suave
Hidratación y masaje
Recarga del cepillo
1. Conecte la base de carga a una fuente de alimentación con USB
mediante el cable suministrado para USB.
2. Asegúrese de que el cepillo esté apagado.
3. Coloque el cepillo en la base de carga. El LED en la parte superior
del producto se ilumina indicando la carga restante y parpadeará
para señalar que el producto se está cargando.
4. El LED se apaga en cuanto se ha cargado completamente el
producto.
5. La carga durante la noche (8 horas) sirve para un tiempo de uso de
hasta 80 minutos.
Acoplamiento de los cabezales con gel/cepillo
1. Asegúrese de que el cepillo de limpieza esté apagado.
2. Inserte el accesorio del cabezal del cepillo en el cabezal de la
unidad y gírelo en sentido horario hasta que oiga un chasquido y
quede bloqueado en su posición.
Desmontaje de los cabezales con gel/cepillo
1. Asegúrese de que el cepillo de limpieza esté apagado.
2. Gire el cabezal con cepillo en sentido antihorario para soltarlo
3. Consulte la sección de mantenimiento para saber cómo limpiarlo
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
CEPILLO DE LIMPIEZA
Cepillo de limpieza
BOTÓN DE
ENCENDIDO
INDICADORES LED DE MODO
CABLE DE
ALIMENTACIÓN USB
PUERTO DE
CARGA
BASE DE
CARGA
Cepillo normal
Cabezal de cepillo sensible
Cabezal con gel

ES I9
Limpieza facial (cabezales de cepillo normal y sensible)
1. Elimine todo maquillaje de ojos antes de usar este aparato (no está
diseñado para usar en un área delicada como la de los ojos).
2. Acople el cabezal con cepillo apropiado al aparato.
3. Enjuague suavemente su piel con agua tibia.
4. Humedezca el cepillo en agua templada y aplíquele un limpiador
facial de su elección.
5. Conecte el aparato, realice movimientos circulares para limpiar la
piel. Mantenga el cabezal del cepillo pegado a la cara para que no
salpique demasiado.
Observación: Asegúrese de que la piel se empape bien del limpiador
/agua, y de que la unidad se mueva constantemente en círculos para
no tirar de la piel.
6. Dedique aproximadamente 10 segundos a cada mejilla, 20
segundos a la frente y 20 a la nariz y barbilla.
7. Enjuague la cara con agua templada y séquela con una toalla
dando pequeños golpecitos.
Usuarios nuevos: Se recomienda limpiar la cara con el cepillo normal
o el cepillo delicado, antes de usar el cepillo normal.
Nota: Manténgalo alejado de la zona de los ojos.
Hidratación y masaje (cabezal con gel)
1. Límpiese la cara como se ha señalado anteriormente.
2. Acople el cabezal de cepillo con gel al aparato.
3. Coloque una pequeña cantidad de crema hidratante en el cabezal
con gel, conecte el aparato y aplique el cabezal con gel a la piel,
efectuando movimientos circulares para masajear la crema
hidratante e su piel.
Observación: Manténgalo alejado de la zona de los ojos.
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: -4,85 dBm
MANTENIMIENTO
Para que su cepillo de limpieza se conserve en óptimas condiciones
operativas, es esencial que lo cuide y limpie regularmente.
Para limpiarla
Limpie la unidad y los cabezales después de cada uso. Limpie la parte
externa del producto con un paño húmedo y séquelo antes de usarlo.
Para limpiar los cabezales del cepillo o con gel, extráigalos de la
unidad y lávelos en agua templada con jabón. Deje que se seque de
forma natural.
Nota: No use detergentes abrasivos.
No use soluciones limpiadoras inamables o con derivados del
petróleo para evitar riesgos de que prenda fuego.
En función del uso que le dé, recomendamos que sustituya el cabezal
del cepillo cada 3-4 meses para asegurarse de que siga en condiciones
óptimas de funcionamiento. Si debe pedir piezas de recambio,
póngase en contacto con el Servicio Técnico de Homedics. Si desea
más información acerca de su Servicio Técnico de HoMedics más
próximo, visite www.Homedics.co.uk
Para guardarlo
Coloque el aparato en la base de carga en un lugar fresco, seco y
seguro. Para evitar roturas, no enrolle el cable alrededor del aparato.

• 3 livelli di intensità: bassa, alta e a impulsi
• Unità resistente all’acqua per l’uso sotto la doccia
o nella vasca.
• Batteria ricaricabile integrata
• Base di ricarica per ricaricare e custodire l’unità
facilmente
• Inserto antiscivolo per un uso facile e un controllo
totale
Modalità spazzola
Codice LED Descrizione
l
l l
l l l
Vibrazione bassa
Vibrazione alta
Vibrazione a impulsi
Selezionare una testina
Testina Function
normale
delicata
gel
Pulizia ed esfoliazione
Pulizia delicata
Idratazione e massaggio
Ricarica della spazzola
1. Collegare la base di ricarica a una fonte di elettricità con presa USB
usando il cavo fornito.
2. Assicurarsi che la spazzola sia spenta.
3. Posizionare la spazzola nella base di ricarica. La spia LED in cima al
prodotto si illuminerà per indicare il livello di carica e lampeggerà
per indicare la ricarica in corso.
4. Una volta completata la ricarica, la spia LED si spegnerà.
5. Ricarica notturna (8 ore) per un funzionamento no a 80 minuti.
Installazione della testina in gel/a spazzola
1. Assicurarsi che la spazzola sia spenta.
2. Premere l’aggancio della testina sulla testa dell’unità e ssare in
posizione ruotando in senso orario no a sentire un “click”.
Rimozione della testina in gel/a spazzola
1. Assicurarsi che la spazzola sia spenta.
2. Ruotare la testina in senso antiorario per sganciarla
3. Consultare la sezione Manutenzione per le istruzioni di pulizia
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
SPAZZOLA PER LA PULIZIA DEL VISO
Spazzola per la pulizia del viso
PULSANTE DI
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
SPIA LED MODALITÀ D’USO
CAVO USB
PORTA DI
RICARICA
BASE DI
RICARICA
Spazzola normale
Testina spazzola delicata
Testina in gel
10 IIT

Pulizia del viso (testine a spazzola normale e delicata)
1. Rimuovere eventuali cosmetici dagli occhi prima di usare
l’apparecchio (che non è progettato per l’uso sulle parti delicate
dell’occhio).
2. Collegare la testina a spazzola prescelta al dispositivo.
3. Inumidire la pelle con acqua tiepida.
4. Inumidire la testina a spazzola con acqua tiepida e applicare su di
essa un detergente per viso a propria scelta.
5. Accendere l’apparecchio e detergere la pelle eseguendo movimenti
circolari. Tenere la testina a spazzola a contatto con il viso per
evitare spruzzi eccessivi.
Nota: Assicurarsi che la zona trattata sia sempre inumidita con
detergente/acqua e che l’unità sia in costante movimento per non
tirare la pelle.
6. Detergere per circa 10 secondi ogni guancia, 20 secondi la fronte e
20 secondi il naso e la zona del mento.
7. Risciacquare il viso con acqua calda e tamponare delicatamente
con un telo.
Primo uso: Si raccomanda di pulire il viso con la spazzola delicata
prima di usare il modello normale.
Nota: Non usare nella zona degli occhi.
Idratazione e massaggio (testina in gel)
1. Pulire il viso come indicato qui sopra.
2. Collegare la testina in gel all’apparecchio.
3. Applicare una piccola quantità di crema idratante sulla testina
in gel, accendere il dispositivo e appoggiare la testina sul viso;
eseguire movimenti circolari per massaggiare la pelle facendo
assorbire il prodotto.
Nota: Non usare sulla zona degli occhi.
MANUTENZIONE
Al ne di garantire le massime prestazioni della Spazzola per
la pulizia del viso è essenziale sottoporre l’apparecchio a cure
e pulizia regolari.
Pulizia
Pulire l’unità e le testine dopo ogni uso. Pulire la parte esterna del
prodotto usando un panno umido e asciugare accuratamente. Per
pulire la testina in gel o a spazzola, rimuoverla dall’unità e lavarla in
acqua tiepida e sapone. Lasciar asciugare in modo naturale.
Nota: Non usare detergenti abrasivi.
Non usare detergenti inammabili o a base di petrolio: pericolo di
incendio.
A seconda dell’uso, raccomandiamo di sostituire la testina a spazzola
ogni 3-4 mesi al ne di garantirne le massime prestazioni. Per i pezzi
di ricambio, contattare il Centro Servizi HoMedics della propria zona.
Per ricevere ulteriori informazioni sul Centro Servizi HoMedics più
vicino, collegarsi alla pagina www.Homedics.co.uk
Custodia
Posizionare l’apparecchiatura sulla base della ricarica in un luogo
sicuro, asciutto e fresco. Per evitare danneggiamenti, non avvolgere il
cavo di alimentazione intorno all’apparecchio.
IT I11

IB-FAC600EU-0818-01
FKA Brands Ltd
Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK
Customer Support: [phone] | [email protected].uk