HoMedics mybaby soundspa lullaby User manual

MYB-S305A-EU2
instruction manual
YEAR
guarantee

PRODUCT FEATURES:
• 3 Natural sounds: Rain, Ocean and Heartbeat
• 3 Lullabies: Twinkle, Twinkle; Rock-A-Bye-Baby and Cradle Song
• Picture projection
• Image disc with 9 Scenes
• Auto-timer lets you choose how long your baby listens – 15, 30, 45
60 minutes or continuously
• Digital volume controls adjust the volume of the lullabies or natural
sounds
• Digital dimmer controls adjust the brightness of the picture
projection
INSTRUCTIONS FOR USE:
1. This unit is powered by a AC adaptor, which is included.
2. Attach the AC adaptor jack to the base of the unit and plug the
adaptor into a 220V mains socket.
Listening To Lullabies And Natural Sounds
1. Turn on the sound machine by pressing the SOUNDS button. Select
the sounds or lullaby you wish to listen to by pressing the SOUNDS
button until the desired sound is reached. The sound name, located
around the button area, will illuminate once that sound option is
reached.
2. To adjust the volume, press the plus (+) button to increase the
sound volume or press the minus (-) button to reduce the sound
volume.
3. When nished listening to the lullabies or sounds, continue to press
the SOUNDS button until the sounds turn o.
Using The Picture Projection
Note: The projector lid must be completely closed and
pushed all the way down in order for the picture projector to
function properly.
1. Turn on the projector by pressing the PROJECT button. The
projector will begin projecting at the lowest brightness
setting.
2. Press the PROJECT button again to adjust the brightness
to the highest setting.
3. When nished using the picture projection, you may turn
it o by pressing the PROJECT button again.
3. Note: SOUNDS and PROJECT are independent functions.
You can use one at a time or together.
Changing The Disc Image
1. Make sure projection is o and lift o the projector lid.
2. Gently rotate the disc until the desired image scene is over
the lens. You will feel a click every time the new image is
secured in place.
Note: the image disc will only rotate a maximum of 2 positions (clicks)
in a clockwise or counterclockwise rotation. If the image will not rotate
in one direction, try rotating it in the opposite direction.
3. Place the projector lid back on the unit and adjust until you hear the
lid snap in place.
Note: The projector lid must be completely down and snapped in
place in order for the picture projector to function properly
Using The Auto-Timer
1. When the sounds and/or projection are on you may set a timer so
the unit will automatically turn o.
2. Toggle through the TIMER button until the time of your choice,
15, 30, 45 or 60 minutes, is illuminated on the timer display. The
selected time will remain illuminated to conrm that the timer is
set.
MAINTENANCE:
To Store
You may leave the unit on display, or you can store it in its box or a
cool, dry place.
To Clean
Wipe o dust with a damp cloth. NEVER use liquids or abrasive cleaner
to clean. Do not immerse in water.
CREATE THE PERFECT ENVIRONMENT FOR YOUR BABY
Thank you for purchasing the MyBaby by HoMedics SoundSpa Lullaby. The SoundSpa Lullaby will create the ideal
environment to lull your baby to sleep.
ADAPTER
IMAGE DISC
VOLUME
PROJECTION
LENS
TIMERS INDICATORS
CONTROLS
2IGB

FI3
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
• 3 sons naturels : Pluie, Océan et Battements de cœur
• 3 berceuses : Scintillements, Comptine et Berceuse
• Projection d’image
• Disque d’images avec 9 décors.
• Le minuteur automatique vous permet de choisir la durée d’écoute -
15, 30, 45 ou 60 minutes ou une écoute en continu
• La commande du volume numérique permet d’ajuster le volume des
berceuses ou des sons naturels
• La commande numérique du variateur permet d’ajuster la
luminosité de la projection des images
MODE D’EMPLOI :
1. Cette unité est alimentée par un adaptateur secteur qui est fourni.
2. Brancher la prise de l’adaptateur secteur sur la base de l’unité, et
l’adaptateur sur la prise secteur 220 V.
Écouter les berceuses et les sons naturels
1. Appuyer sur le bouton des SONS pour allumer le boîtier de sons.
Pour sélectionner un son ou une berceuse, appuyer sur le bouton des
SONS jusqu’à ce que vous atteignez cette option de son. Le nom du
son, situé sous la zone du bouton, s’allume une fois que cette option
de son est atteinte.
2. Pour régler le volume, appuyer sur le bouton plus (+) pour
augmenter le volume du son ou appuyer sur le bouton moins (-)
pour réduire le volume du son.
3. Quand vous avez ni d’écouter la berceuse ou le son, appuyez sur le
bouton des SONS jusqu’à ce que les sons s’éteignent.
Fonctionnement de la projection d’image
Remarque : Le couvercle du projecteur doit être
complètement fermé et abaissé pour garantir le bon
fonctionnement du projecteur d’image.
1. Appuyer sur le bouton PROJECTION pour mettre en
marche le projecteur. Le projecteur démarre dans le
réglage de luminosité le plus faible.
2. Appuyer de nouveau sur le bouton PROJECTION pour
modier le réglage de la luminosité.
3. Pour éteindre la projection d’image, appuyer de nouveau
sur le bouton de mise en marche/arrêt.
3. Remarque : SONS et PROJECTION sont deux fonctions
indépendantes. Il est possible de les activer séparément
ou simultanément.
Changer le disque d’images
1. S’assurer que la fonction de projection est éteinte, puis
soulever le couvercle du projecteur.
2. Tourner doucement le disque jusqu’à ce que l’image de
votre choix se trouve sur la lentille de projection. Un petit clic indique
quand une nouvelle image est bien enclenchée.
Remarque : il es possible de faire tourner le disque d’images de
deux positions (petits clics) au maximum, dans le sens horaire ou
anti-horaire. S’il est impossible de faire tourner l’image dans un sens,
essayer dans l’autre sens.
3. Remettre en place le couvercle du projecteur sur l’unité et ajuster
jusqu’à ce qu’il soit enclenché dans la bonne position.
Remarque : Le couvercle du projecteur doit être complètement
fermé, abaissé en enclenché dans la bonne position pour garantir le
bon fonctionnement du projecteur d’image.
Fonctionnement du minuteur automatique
1. Lorsque les modes de sons et/ou de projection sont activés, il
est possible de régler le minuteur pour que l’unité s’éteigne
automatiquement.
2. Parcourir les options du MINUTEUR jusqu’à ce que la durée de votre
choix, 15, 30, 45 ou 60 minutes, s’ache sur le minuteur. La durée
sélectionnée reste allumée pour conrmer que le minuteur est
activé.
ENTRETIEN :
Rangement
Vous pouvez ranger l’unité dans sa boîte, dans un endroit frais et sec.
Nettoyage
Essuyer la poussière à l’aide d’un chion humide. NE JAMAIS utiliser
de nettoyant liquide ou abrasif pour le nettoyage. Ne pas plonger dans
l’eau.
CRÉEZ L’ENVIRONNEMENT PARFAIT POUR VOTRE ENFANT:
Merci d’avoir acheté le SoundSpa Portable de MyBaby de HoMedics. Le SoundSpa Portable crée un environnement
idéal pour bercer et endormir votre enfant.
ADAPTATEUR
DISQUE D’IMAGES
VOLUME
LENTILLE DE
PROJECTION
VOYANTS DU MINUTEUR
COMMANDES

4ID
PRODUKTEIGENSCHAFTEN:
• 3 Naturklänge: Regen, Meeresrauschen und Herzschlag
• 3 Wiegenlieder: Twinkle, Twinkle, Rock-A-Bye-Baby und das
Wiegenlied
• Bildprojektion
• Bildscheibe mit 9 Szenen.
• Mit dem Auto-Timer können Sie entscheiden, wie lange Ihr Baby
lauscht - 15, 30, 45 und 60 Minuten oder fortlaufend
• Die digitalen Lautstärkeregler stellen die Lautstärke der
Wiegenlieder oder natürlichen Klänge ein
• Die digitalen Dimmer-Regler stellen die Helligkeit der
Bildprojektionen ein
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. Dieses Gerät wird mit einem AC-Netzteil betrieben, das im
Lieferumfang enthalten ist.
2. Stecken Sie das Netzteil in die Buchse des Basisteils und stecken Sie
das andere Ende in eine 220V-Steckdose.
Schlaiedern und natürlichen Klängen lauschen
1. Schalten Sie das Sound-Gerät mit der SOUNDS-Taste ein. Wählen
Sie die Klänge oder ein Schlaied, das Sie hören möchten, indem Sie
auf die SOUNDS-Taste drücken, bis der gewünschte Sound erreicht
ist. Der Name des Sounds, der um den Tastenbereich angebracht ist,
leuchtet auf, sobald die Sound-Option erreicht ist.
2. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die Plus (+) Taste, um
die Lautstärke zu erhöhen oder drücken Sie auf die Minus (-) Taste,
um die Lautstärke zu verringern.
3. Wenn Sie den Schlaiedern oder Klängen nicht mehr lauschen
möchten, halten Sie die SOUNDS-Taste gedrückt, bis sich der Klang
abschaltet.
Verwendung der Bildprojektion
Hinweis: Der Projektordeckel muss vollständig geschlossen
sein und heruntergedrückt werden, damit der Bildprojektor
richtig funktioniert.
1. Schalten Sie den Projektor mit der PROJECT-Taste ein.
Der Projektor beginnt mit der geringsten Helligkeits-
Einstellung.
2. Drücken Sie erneut auf die PROJECT-Taste, um die
Helligkeit auf die höchste Einstellung zu setzen.
3. Wenn Sie die Bildprojektion beenden möchten, können
Sie sie mit einem erneuten Druck auf die PROJECT-Taste
ausschalten.
3. Hinweis: SOUNDS und PROJECT sind voneinander
unabhängige Funktionen. Sie können einzeln, aber auch
gemeinsam verwendet werden.
Wechseln des Bildes
1. Stellen Sie sicher, dass die Projektion ausgeschaltet ist,
und heben Sie den Projektordeckel ab.
2. Drehen Sie die Scheibe sanft, bis sich das gewünschte Bild über der
Linse bendet. Sie fühlen jedes Mal einen Klick, wenn das neue Bild
an Ort und Stelle sitzt.
Hinweis: Die Bildscheibe dreht sich maximal um 2 Positionen
(Klicks) im oder entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenn sich das
Bild in eine Richtung nicht drehen lässt, versuchen Sie es mit der
entgegengesetzten Richtung.
3. Setzen Sie den Projektordeckel zurück auf das Gerät und stellen
Sie es so ein, bis sie hören, dass die Abdeckung an Ort und Stelle
arretiert.
Hinweis: Der Projektordeckel muss vollständig unten sein und an
Ort und Stelle arretiert, damit der Bildprojektor richtig funktionieren
kann.
Verwendung des Auto-Timers
1. Wenn die Klänge und/oder die Projektion eingeschaltet ist, können
sie den Timer so einstellen, dass sich das Gerät automatisch ausschaltet.
2. Schalten Sie durch die TIMER-Taste bis zur Zeit Ihrer Wahl, von 15,
30, 45 oder 60 Minuten auf dem Display des Timers aueuchtet.
Die ausgewählte Zeit leuchtet zur Bestätigung, dass der Timer
eingestellt wurde, weiter.
PFLEGE:
Zur Lagerung
Das Gerät kann in seiner Verpackung aufbewahrt werden oder an
einem kühlen, trockenen Ort.
Zur Reinigung
Wischen Sie den Staub mit einem feuchten Tuch ab. Zum Reinigen
NIEMALS üssige Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Nicht in Wasser eintauchen.
SCHAFFEN SIE DIE PERFEKTE UMGEBUNG FÜR IHR BABY:
Vielen Dank für den Kauf unseres tragbaren MyBaby SoundSpa von HoMedics. Das tragbare SoundSpa schat die
ideale Umgebung, um Ihr Baby sanft in den Schlaf zu wiegen.
ADAPTER
BILDSCHEIBE
LAUTSTÄRKE
PROJEKTIONS-
LINSE
TIMER-ANZEIGEN
BEDIENELEMENTE

ES I5
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
• 3 sonidos de la naturaleza: lluvia, mar y latido.
• 3 nanas: nana, mecer al bebé y canción de cuna.
• Proyección de imágenes
• Disco de imagen con 9 escenas.
• Un temporizador automático le permite elegir la duración: 15, 30,
45, 60 minutos o de forma continua
• Los controles del volumen digital ajustan el volumen de las nanas o
de los sonidos naturales.
• Los controles del regulador de intensidad digital ajustan el brillo de
la proyección de la imagen.
INSTRUCCIONES DE USO:
1. La unidad funciona con un adaptador de CA, que viene incluido.
2. Acople el conector del adaptador de CA a la base de la unidad y el
cable a una toma de corriente de 220 V.
Cómo escuchar las nanas y los sonidos de la naturaleza
1. Encienda esta unidad sonora pulsando el botón SOUNDS (Sonidos).
Seleccione los sonidos o la nana que quiera escuchar pulsando el
botón SOUNDS hasta dar con el sonido deseado. Una vez alcanzada
la opción, se iluminará el nombre del sonido al lado del botón
correspondiente.
2. Para regular el volumen, pulse el botón (+) para subirlo y el botón
(-) para bajarlo.
3. Cuando acabe de escuchar los sonidos y las nanas, siga pulsando el
botón SOUNDS hasta que los sonidos se apaguen.
Cómo usar la proyección de imágenes
Nota: La tapa del proyector debe estar completamente
cerrada y bien ajustada para que el proyector de imágenes
funcione debidamente.
1. Para encender el proyector, pulse el botón PROJECT. La
proyección de la imagen comenzará al ajuste mínimo
de brillo.
2. Vuelva a pulsar el botón PROJECT para ajustarlo al ajuste
máximo.
3. Cuando haya acabado de usar la proyección de imágenes,
puede apagar la unidad pulsando el botón PROJECT.
3. Nota: Las funciones SOUNDS y PROJECT son
independientes. Puede usarlas independientemente o
las dos juntas.
Cómo cambiar el disco de imágenes
1. Asegúrese de que la proyección esté apagada y levante la
tapa del proyector.
2. Gire suavemente el disco hasta que la imagen deseada
esté en la lente. Oirá un chasquido cada vez que una nueva imagen se
acople en su sitio.
Nota: El disco de imagen solo girará a un máximo de dos posiciones
(chasquidos) en sentido horario o antihorario. Si la imagen no rota en
un sentido, pruebe en el sentido contrario.
3. Vuelva a ponerle la tapa a la unidad y encájela hasta oír un
chasquido que indica que la tapa está en su sitio.
Nota: La tapa del proyector debe estar completamente cerrada y
encajada para que el proyector de imágenes funcione debidamente.
Uso del temporizador automático
1. Cuando los sonidos y/o la proyección están activados puede
programar el temporizador para que la unidad se apague
automáticamente.
2. Vaya presionando el botón TIMER (temporizador) hasta que se
ilumine el tiempo deseado: 15, 30, 45 o 60 minutos. El tiempo
seleccionado se mantendrá iluminado para conrmar que el
temporizador está programado.
MANTENIMIENTO:
Para guardarla
Puede dejar la unidad expuesta o puede guardarla en su caja en un
lugar fresco y seco.
Para limpiarla
Limpie el polvo con un paño húmedo. NUNCA utilice líquidos o
productos abrasivos para limpiarla. No la sumerja en agua.
CREE EL ENTORNO PERFECTO PARA SU BEBÉ:
Gracias por comprar el SoundSpa Portable de la marca MyBaby de HoMedics. Este aparato creará el entorno idóneo
para sosegar a su bebé y hacer que se duerma.
ADAPTADOR
DISCO DE IMAGEN
VOLUMEN
LENTE DE
PROYECCIÓN
INDICADORES DEL
TEMPORIZADOR
CONTROLES

6II
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• 3 Suoni Naturali: Pioggia, Oceano e Battito del cuore
• 3 melodie: Stella stellina, bel bambino della mamma, ninna nanna
• Proiezione immagini
• Disco delle immagini con 9 scene.
• Il timer automatico ti permette di scegliere il tempo di ascolto: 15,
30, 45, 60 minuti o ininterrotto
• I comandi digitali volume permettono di regolare il volume delle
melodie e dei suoni della natura
• I comandi digitali dimmer permettono di regolare la luminosità della
proiezione delle immagini
ISTRUZIONI PER L’USO:
1. L’unità è alimentata da un adattatore AC (incluso).
2. Inserire il jack dell’adattatore AC alla base dell’unità e collegare
l’adattatore a una presa di corrente elettrica 220V.
Ascolto di melodie e suoni naturali
1. Accendere l’unità premendo il pulsante SOUNDS. Selezionare il
suono o la melodia che si desidera ascoltare premendo il pulsante
SOUNDS per scorrere tra i brani presenti. Il nome del suono,
posizionato vicino al pulsante, si illuminerà una volta raggiunta
l’opzione prescelta.
2. Per regolare il volume audio, premere il pulsante più (+) se si
desidera aumentarlo oppure il pulsante (-) se si desidera abbassarlo.
3. Una volta terminato l’ascolto della melodia o dei suoni, continuare a
premere il pulsante SOUNDS no allo spegnimento.
Proiezione immagini
Nota: Il coperchio del proiettore deve essere completamente
chiuso e completamente abbassato per permettere il
corretto funzionamento dell’immagine.
1. Accendere il proiettore premendo il pulsante PROJECT.
Il proiettore inizierà a proiettare all’intensità di
illuminazione più bassa.
2. Premere nuovamente il pulsante PROJECT per impostare
la luminosità al livello massimo.
3. Una volta terminato l’uso del proiettore di immagini, è
possibile spegnerlo premendo nuovamente il pulsante
PROJECT.
3. Nota: Le funzioni SUONI e PROIEZIONE sono indipendenti
tra loro. È possibile utilizzarle separatamente o
contemporaneamente.
Modica dell’immagine del disco
1. Assicurarsi che la funzione proiezione sia spenta e
rimuovere il coperchio del proiettore.
2. Ruotare delicatamente il disco nché l’immagine desiderata non
sarà posizionata sulla lente. Si udirà un click ogni volta che si
posiziona correttamente una nuova immagine.
Nota: il disco di immagini ruoterà no a raggiungere un massimo
di 2 posizioni (click) in senso orario o antiorario. Nel caso in cui
l’immagine non ruoti in una direzione, provare a ruotare il disco
nella direzione opposta.
3. Riposizionare il coperchio del proiettore sull’unità regolandolo no a
sentire un click.
Nota: Il coperchio del proiettore deve essere completamente
abbassato e ssato per consentire il corretto funzionamento del
proiettore di immagini
Impostazione del timer automatico
1. Quando la funzione suono e/o proiezione è attiva è possibile
impostare un timer anché l’unità si spenga automaticamente.
2. Far scorrere il pulsante TIMER nché la spia corrispondente alla
durata prescelta – 15, 30, 45 o 60 minuti – non si illuminerà. La
spia della durata prescelta rimarrà illuminata per confermare
l’attivazione del timer.
MANUTENZIONE:
Custodia
È possibile custodire l’unità all’interno della sua confezione o in un
luogo fresco e asciutto.
Pulizia
Rimuovere la polvere con un panno umido. Non usare MAI liquidi o
detergenti abrasivi per pulire l’apparecchio. Non immergere in acqua.
CREA L’AMBIENTE PERFETTO PER IL TUO BEBÈ:
Grazie per aver acquistato la SoundSpa portatile MyBaby by HoMedics La SoundSpa portatile creerà l’ambiente
ideale per far addormentare il tuo bebè.
ADATTATORE
DISCO IMMAGINE
VOLUME
LENTI DI
PROIEZIONE
SPIE DEL TIMER
COMANDI

PT I7
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:
• 3 sons naturais: chuva, oceano e bater do coração
• 3 músicas de embalar: Brilha, brilha, estrelinha; dorme, menino;
música de embalar
• Projeção de imagens
• Disco de imagens com 9 cenas.
• O temporizador automático permite escolher o tempo que o bebé
está a ouvir o som — 15, 30, 45, 60 minutos ou ininterruptamente
• Os controlos de volume digitais ajustam o volume das músicas de
embalar ou dos sons naturais
• Os controlos de regulação digitais ajustam o brilho da projeção de
imagens
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
1. Esta unidade é alimentada por um adaptador CA, que está incluído.
2. Ligue a cha do adaptador AC à base do dispositivo e ligue o
adaptador a uma tomada de 220 V.
Ouvir músicas de embalar e sons naturais
1. Ligue a máquina de sons premindo o botão SONS. Selecione os sons
ou a música que pretende ouvir premindo o botão SONS até chegar
ao som pretendido. O nome do som, que se encontra em torno da
área do botão, ilumina-se ao chegar à essa opção de som.
2. Para ajustar o volume, pressione o botão mais (+) para aumentar o
volume do som ou o botão menos (-) para reduzi-lo.
3. Quando terminar de ouvir as músicas de embalar ou os sons,
continue a premir o botão SONS até os sons se desligarem.
Utilização da projeção de imagens
Nota: A tampa do projetor deve estar completamente
fechada e totalmente para baixo para que o projetor de
imagens funcione corretamente.
1. Ligue o projetor premindo o botão PROJETAR. O projetor
começará a projetar a conguração de brilho mais fraco.
2. Prima novamente o botão PROJETAR para aumentar o
brilho até ao máximo.
3. Quando terminar de utilizar a projeção de imagens, pode
desligá-la premindo novamente o botão PROJETAR.
3. Nota: SONS e PROJETO são funções independentes. Pode
utilizar uma de cada vez ou juntas.
Alterar as imagens do disco
1. Certique-se de que a projeção está desligada e retire a
tampa do projetor levantando-a.
2. Rode suavemente o disco até a cena da imagem
pretendida estar sobre a lente. Sentirá um clique a cada
vez que uma nova imagem é xada.
Nota: o disco com imagens roda no máximo duas posições (cliques)
para a direita ou para a esquerda. Se a imagem não rodar numa
direção, tente rodá-la para o outro lado.
3. Volte a colocar a tampa do projetor na unidade e ajuste-a até ouvir
um clique, indicando que está na posição certa.
Nota: A tampa do projetor deve estar completamente para baixo e
encaixada para que o projetor de imagens funcione corretamente.
Utilizar o temporizador automático
1. Quando os sons e/ou a projeção estiverem ligados, pode denir um
temporizador para desligar a unidade automaticamente.
2. Alterne pelo botão TEMPORIZADOR até o tempo pretendido — 15,
30, 45 ou 60 minutos — car iluminado no visor do temporizador.
O tempo selecionado continuará iluminado para conrmar que o
temporizador está ativo.
MANUTENÇÃO:
Armazenamento
Pode armazenar a unidade na respetiva caixa ou num local fresco e
seco.
Limpeza
Limpe o pó com um pano húmido. NUNCA utilize líquidos nem
produtos de limpeza abrasivos para proceder à limpeza. Não mergulhe
em água.
CRIE O AMBIENTE PERFEITO PARA O SEU BEBÉ:
Obrigado por adquirir o SoundSpa portátil da coleção MyBaby da HoMedics. O SoundSpa portátil cria o ambiente
ideal para acalmar o seu bebé na hora de dormir.
ADAPTADOR
DISCO COM IMAGENS
VOLUME
LENTE DE
PROJEÇÃO
INDICADORES DO
TEMPORIZADOR
COMANDOS

8INL
PRODUCTKENMERKEN:
• 3 Natuurgeluiden: Regen, Oceaan en Hartslag
• 3 Wiegeliedjes: Twinkle, twinkle; Rock-A-Bye-baby en Wiegeliedje
• Beeldprojectie
• Beeldschijf met 9 Scenes.
• Automatische timer laat je kiezen hoe lang je baby luistert: 15, 30,
45, 60 minuten of doorlopend
• Digitale volumeregeling voor de wiegeliedjes en natuurgeluiden
• Digitale dimmer voor het afstellen van de helderheid van de
beeldprojectie
GEBRUIKSAANWIJZING:
1. Deze eenheid werkt op een wisselstroomadapter, die is
meegeleverd.
2. Sluit de wisselstroomadapteraansluiting aan de onderkant van het
apparaat aan en steek de adapter in een 220 V-stopcontact.
Naar wiegeliedjes en natuurgeluiden luisteren
1. Zet de geluidsmachine aan door de toets SOUNDS in te drukken.
Selecteer vervolgens het geluid of wiegeliedje waar je naar wil
luisteren door op de SOUNDS-knop te drukken tot het gewenste
geluid is bereikt. De geluidsnaam, rondom het deel met de knoppen,
zal eenmaal oplichten wanneer je bij dat geluid bent gekomen.
2. Om het volume aan te passen druk je op de knop (+) om het geluid
harder te zetten en op de knop (-) om het geluid zachter te zetten.
3. Wanneer de liedjes of geluiden zijn afgespeeld, kun je deze
uitschakelen door op de SOUNDS-toets te drukken tot de geluiden
uit gaan.
De beeldprojectie gebruiken
Let op: De klep van de projector moet helemaal gesloten
zijn en zo ver mogelijk omlaag zijn geduwd, anders zal de
projector niet werken.
1. Zet de projector aan door de toets PROJECT in te drukken.
De projector zal beginnen met projecteren op de laagste
helderheidsinstelling.
2. Druk nogmaals op de PROJECT-knop om de helderheid
aan te passen naar de hoogste instelling.
3. Wanneer je klaar bent met het gebruik van de
beeldprojector, kun je hem uitschakelen door de PROJECT-
knop opnieuw in te drukken.
3. Let op: SOUNDS en PROJECT zijn onafhankelijke functies.
U kunt ze apart gebruiken, of beide tegelijk.
De afbeeldingenschijf verwisselen
1. Zorg ervoor dat de projectie uit staat en til het
projectorklepje omhoog.
2. Draai de schijf voorzichtig tot de gewenste afbeelding
voor de lens is. Elke keer dat de nieuwe afbeelding
vergrendeld is, zul je een klik voelen.
Let op: de afbeeldingenschijf zal niet meer dan 2 posities (kliks) met
de klok mee, of tegen de klok in draaien. Als de afbeelding in een
richting niet wil draaien, probeer het dan in de andere richting te
draaien.
3. Plaats het klepje van de projector terug op het apparaat, tot je het
deksel op zijn plek hoort klikken.
Let op: De klep van de projector moet helemaal gesloten zijn en
zo ver mogelijk omlaag zijn geduwd, anders zal de projector niet
werken.
De automatische timer gebruiken
1. Wanneer de geluiden en/of projectie aan staan, kun je de timer
activeren, zodat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld.
2. Wissel tussen de standen met de TIMER-knop tot de gewenste tijd,
15, 30, 45 of 60 minuten, verlicht is op het timer-display. De gekozen
tijd zal verlicht blijven ter bevestiging dat de timer is ingesteld.
ONDERHOUD:
Voor opslag
Je kunt de eenheid ergens laten staan, hem in zijn doos bewaren, of
hem op een koele, droge plaats opslaan.
Om te reinigen
Afstoen met een vochtige doek. NOOIT vloeibare of agressieve
reinigingsmiddelen gebruiken voor reiniging. Niet onderdompelen
in water.
CREËER DE PERFECTE OMGEVING VOOR JE BABY:
Bedankt voor het aanschaen van de MyBaby by HoMedics SoundSpa Onderweg. De SoundSpa onderweg zal de
ideale omgeving creëren om je baby in slaap te sussen.
ADAPTER
BEELDSCHIJF
VOLUME
PROJECTIELENS
TIMER-INDICATOREN
BEDIENINGSELEMENTEN

NI9
PRODUKTEGENSKAPER:
• Tre naturlige lyder: Regn, hav og hjerteslag
• Tre vuggesanger: Twinkle, Twinkle; Rock-A-Bye-Baby og Cradle
Song
• Bildeprojeksjon
• Bildeplate med 9 bilder.
• Automatisk tidsinnstilling lar deg velge hvor lenge babyen skal lytte
- 15, 30, 45, 60 minutter eller uavbrutt
• Digital volumkontroll for å justere lydvolumet på vuggesangene og
de naturlige lydene
• Digital dimmer for å justere bildeprojeksjonens skarphet
BRUKERVEILEDNING:
1. Enheten benytter AC adapter, hvilket er inkludert.
2. Fest AC-adapterpluggen nede på enheten og plugg adapteren i et
220V støpsel.
Å lytte til vuggesangene og naturlyder
1. Skru på lydspilleren ved å trykke inn SOUNDS knappen. Trykk
inn SOUNDS knappen gjentatte ganger for å velge lyden eller
vuggesangen du ønsker å lytte til. De valgte lydenes navn vil lyse
opp rundt knappen.
2. For å justere lyden, trykk inn plussknappen (+) for å øke volumet og
trykk inn minusknappen (-) for å senke volumet.
3. Når du ønsker å slå av audio trykker du inn SOUNDS knappen
gjentatte ganger inntil lyden skrus av.
Bruk av bildeprojeksjon
NB: Lokket på projektoren må lukkes fullstendig for at
bildeprojeksjonen skal fungere.
1. Skru på projektoren ved å trykke inn PROJECT knappen.
Projektoren vil starte fremvisning på laveste lysinnstilling.
2. Trykk inn PROJECT knappen for å justere skarpheten til det
høyeste innstilling.
3. Når du er ferdig med å bruke projektoren kan du slå av
ved å trykke inn PROJECT knappen igjen.
2. NB: SOUNDS og PROJECT er ulike funksjoner. Du kan bruke
en av gangen eller begge samtidig.
Endre bilde
1. Sørg for at projektoren ar avslått, løft så lokket.
2. Roter forsiktig bildeplaten, slik at bildet du ønsker ligger
over linsen. Du vil kjenne et lite klikk hver gang et nytt
bilde når posisjon.
2. NB: bildeplaten vil kun rotere maksimum to posisjoner
(klikk) med eller mot klokken. Om platen ikke vil rotere i
en retning, forsøk andre veien.
3. Sett lokket tilbake, juster inntil du hører at det klikker på plass.
NB: Lokket på projektoren må lukkes fullstendig, og klikkes på plass,
for at bildeprojeksjonen skal fungere
Å bruke automatisk tidsinnstilling
1. Når audio og/eller projeksjon er på kan du stille inn tidsinnstillingen
slik at enheten automatisk slår seg av.
2. Trykk deg gjennom TIMER-knappen inntil ditt valg lyser opp på
display for tidsinnstilling, 15, 30, 45 eller 60 minutter. Den valgte
tidsinnstillingen vil fortsette å lyse så lenge den er aktiv.
VEDLIKEHOLD:
Lagring
Du kan lagre den i esken den kom i på et kjølig og tørt sted.
Rengjøring
Tørk av støv med en fuktig klut. Det må ALDRI brukes væsker eller
rengjøringsmiddel med slipemiddel til rengjøring. Må ikke senkes i
vann.
SKAP ET PERFEKT MILJØ FOR DIN BABY:
Takk for at du kjøpte MyBaby av HoMedics SoundSpa Portable. SoundSpa Portable skaper det ideelle miljøet for å
dysse babyen i søvn.
ADAPTER
BILDEPLATE
VOLUM
PROJEKTOR
LINSE
INDIKATOR FOR
TIDSINNSTILLING
KONTROLLKNAPPER

10 IFI
TUOTTEEN OMINAISUUDET
• 3 luonnonääntä: sade, meri ja syke
• 3 kehtolaulua: Tuiki, tuiki; Rock-A-Bye-Baby ja kehtolaulu
• Kuvan heijastaminen
• Kuvalevyke 9 näkymällä.
• Automaattiajastimen avulla voit valita kuinka pitkään vauva
kuuntelee – 15, 30 tai 45 minuuttia tai jatkuvasti.
• Kehtolaulujen tai luonnonäänien voimakkuutta voi säätää
digitaalisella äänensäätimellä.
• Digitaalinen himmennin säätää heijastettavan kuvan kirkkautta.
KÄYTTÖOHJEET
1. Laite toimii mukana toimitettavalla verkkoadapterilla.
2. Liitä verkkoadapterin liitin laitteen pohjaan ja kytke toinen pää 220
V:n seinäpistorasiaan.
Kehtolaulujen ja luonnonäänien kunteleminen
1. Kytke äänet päälle painamalla SOUNDS (ÄÄNET) -painiketta. Valitse
haluamasi ääni tai kehtolaulu SOUNDS (ÄÄNET) -painikkeella. Äänen
nimi palaa valaistuna valitun äänen kohdalla.
2. Voit säätää äänentasoa kovemmalle painamalla (+) -painiketta ja
hiljaisemmalle painamalla (-) -painiketta.
3. Kun haluat lopettaa äänen tai kehtolaulun kuuntelemisen paina
SOUNDS (ÄÄNET) -painiketta kunnes ääni loppuu.
Kuvaheijastimen käyttö
Huom! Heijastimen kannen on oltava täysin suljettuna ja
alas painettuna jotta kuvaheijastin toimii oikein.
1. Kytke kuvaheijastin päälle painamalla PROJECT (HEIJASTA)
-painiketta. Kuvien heijastaminen alkaa alhaisimmalla
kirkkaustasolla.
2. Kirkkautta voi säätää painamalla uudelleen PROJECT
(HEIJASTA) -painiketta.
3. Kun haluat lopettaa kuvien heijastamisen voit katkaista
virran painamalla uudelleen PROJECT (HEIJASTA)
-painiketta.
3. Huom! SOUNDS (ÄÄNET) ja PROJECT (HEIJASTA) ovat
erillisiä toimintoja. Toimintoja voi käyttää erikseen tai
yhdessä.
Levykkeen kuvan vaihtaminen
1. Varmista, että virta on pois päältä ja avaa kuvaheijastimen
kansi.
2. Käännä levykettä varovasti kunnes haluttu kuva on linssin
päällä. Kun kuva on oikealla paikallaan, tuntuu kevyt
napsahdus.
2. Huom! Kuvaa voi kiertää vain kahteen asentoon (napsahdukseen)
myötäpäivään ja vastapäivään. Jos kuva ei käänny, kokeile kääntää
sitä toiseen suuntaan.
3. Pane kuvaheijastimen kansi takaisin ja säädä sitä kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Huom! Kannen on oltava täysin suljettuna ja alas painettuna jotta
kuvaheijastin toimii oikein.
Automaattiajastimen käyttö
1. Kun virta on kytketty päälle ja kuuntelet ääntä tai katsot kuvaa, voit
säätää ajastimen niin, että laite sammuu automaattisesti.
2. Voi säätää aikaa TIMER (AJASTIN) -painikkeella, kunnes haluamasi
aika 15, 30, 45 tai 60 minuuttia näkyy valaistuna. Valittu aika pysyy
valaistuna sen merkiksi, että ajastin on säädetty.
KUNNOSSAPITO:
Säilytys
Laitetta voidaan säilyttää omassa laatikossaan viileässä ja kuivassa
paikassa.
Puhdistus
Pyyhi pölyt pois kostealla liinalla. ÄLÄ KÄYTÄ puhdistamiseen
milloinkaan nesteitä tai hankaavia puhdistusaineita. Ei saa upottaa
veteen.
LUO TÄYDELLINEN YMPÄRISTÖ VAUVALLESI:
Kiitos kun ostit HoMedicsin MyBaby-valikoimaan kuuluvan SoundSpa Portable -laitteen. SoundSpa luo täydellisen
ympäristön vauvan tuudittamiseen uneen.
ADAPTERI
KUVALEVYKE
ÄÄNENVOIMAKKUUS
HEIJASTIMEN
LINSSI
AJASTIMEN
MERKKIVALOT
SÄÄTIMET