HoMedics FS-150-EU User manual

FS-150-EU 2YEARGuarantee
LUXURY
FOOTSPA
instruction manual
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 1

GB
EAD ALL INST UCTIONS BEFO E USE.
SAVE THESE INST UCTIONS FO FUTU E EFEENCE.
IMPO TANT SAFEGUADS:
WHEN USING ELECTICAL P ODUCTS, ESPECIALLY WHEN
CHILD EN A E P ESENT, BASIC SAFETY P ECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
•ALWAYS unplu the appliance from the electrical outlet immediately after
usin and before cleanin . To disconnect, turn all controls to the ‘OFF’ position,
then remove plu from outlet.
• NEVE leave an appliance unattended when plu ed in. Unplu from the
mains outlet when not in use and before puttin on or takin off parts or
attachments.
• This appliance can be used by children a ed from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowled e if they have been iven supervision or instruction
concernin use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleanin and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen in water or other liquids. Switch
off at the mains and unplu it immediately.
• NEVE insert pins or other metallic fasteners into the appliance.
•Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use
attachments not recommended by HoMedics.
• NEVE operate the appliance if it has a dama ed cord or plu , if it is not
workin properly, if it has been dropped or dama ed, or dropped into water.
eturn it to the HoMedics Service Centre for examination and repair.
•Keep cord away from heated surfaces.
•Excessive use could lead to the product’s excessive heatin and shorter life.
Should this occur, discontinue use and allow the unit to cool before operatin .
• NEVE drop or insert any object into any openin .
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are bein used or where oxy en
is bein administered.
• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heatin can occur and
cause fire, electrocution or injury to persons.
•DO NOT carry this appliance by the cord or use cord as a handle.
•DO NOT use outdoors.
• This product requires a 220-240 V AC power.
•DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For
service, send to a HoMedics Service Centre. All servicin of this appliance must
be performed by authorised HoMedics service personnel only.
• Never block the air openin s of the appliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch. Keep air openin s free of lint, hair etc.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink.
Do not place in or drop into water or other liquid.
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE EAD THIS SECTION CAEFULLY BEFO E USING THE
APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor
before using this appliance.
• Individuals with pacemakers and pre nant women should consult a doctor
before usin this appliance. Not recommended for use by Diabetics
• DO NOT use on an infant, invalid or on a sleepin or unconscious person. DO
NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation.
• This appliance should NEVE be used by any individual sufferin from any
physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the controls or
who has sensory deficiencies in the lower half of their body.
• If you feel any discomfort whilst usin this appliance, discontinue use and
consult your doctor.
• This is a non-professional appliance, desi ned for personal use and intended to
provide a soothin massa e to worn muscles. DO NOT use as a substitute for
medical attention.
• DO NOT use before oin to bed. The massa e has a stimulatin effect and can
delay sleep.
• Care should be taken when usin heated surfaces. If the product feels
excessively hot, switch off at mains and contact the HoMedics Service Centre.
• Do not attempt to plu or unplu unit while feet are in the water.
• DO NOT use this unit for lon er than 30 minutes at a time. Extensive use could
cause excessive evaporation of the water, and / or cause the product to
overheat. Should this occur, discontinue use and allow the unit to cool before
operatin .
• If you experience pain in a muscle or joint for a prolon ed period of time,
discontinue use and consult your doctor. Persistent pain could be a symptom of
a more serious condition.
• Never use any foot spa on open wounds, discolored areas, or any area of the
body that is swollen, burned, inflamed or where skin eruptions or sores are
present.
• Use of this product should be pleasant and comfortable. Should pain or
discomfort result, discontinue use and consult your GP.
• Ensure that your hands are dry when operatin the controls or removin the
plu .
• This product should NEVE be used by any individual sufferin from any
ailments that would limit the user’s capacity to operate the controls.
Caution:
Do not fill water over the fill line. The fill line is marked on the inside of the
product:
Note:
• To avoid injury and irreparable dama e, always remain seated when usin this
footspa. Never stand on or in the unit.
• NEVE use the bubble function without water. It is ok to use the vibration
function without water as a dry massa er.
MAINTENANCE:
Cleaning
Unplu the appliance and allow to cool before cleanin . Clean only with a soft,
sli htly damp spon e.
•Do not immerse in any liquid to clean.
• Never use abrasive cleaners, brushes, lass / furniture polish, paint thinner etc
to clean
torage
Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place. To avoid breaka e, DO
NOT wrap the power cord around the appliance. DO NOT han the unit by the
cord.
WEEE explanation
This markin indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throu hout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recyclin .
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 2

P ODUCT FEATU ES
3
GB
Splash uard
Max. fill line
Fi . 1
Fi . 2 Fi . 3 Fi . 4
Bubble pa:
Enjoy a soothin and
rejuvenatin bubble
massa er
Massage rollers x4:
oll beneath your feet for a
deep penetratin foot massa e
pacious design:
Comfortably fits up
to size 12/47 foot
Keep Warm: Helps to maintain water
temperature for lon er.
This is automatically activated when the
Bubble function is switched on.
Vibration Massage: Enjoy an invi oratin
massa e to boost circulation. This feature can
be used with or without water.
Ergonomically angled base for superior comfort
2 x interchangeable pumice stones.
Coarse: for exfoliation. Smooth: for polishin
skin.
Pouring spout for easy water disposal
Acu-nodes: stimulate the
acupressure points on the
sole of the foot.
Touch controls
INST UCTIONS FO USE
1. Ensure that the unit is unplu ed before fillin with water. Fill with warm
water to the MAX fill line located on the inside of the tub.
NOTE: Heat will only help to maintain the temperature of water
placed inside the footspa. It will not heat cold water. For a warm
water massage, fill the unit with warm water.
2. Place the unit on the floor in front of a chair. It is recommended to place the
product on a towel.
3. Plu the unit into a 220-240 AC power supply.
4. Sit down and place your feet in the spa.
5. To operate the unit: to activate vibration massa e, press
to activate Bubble Massa e + Keep Warm, press
Vibration and Bubble massa e settin s can be used separately or at the same
time.
N.B. The keep warm function is automatically activated when the
bubbles are switched on. The vibration massage can be used with or
without water. The bubble massage + keep warm must only be used
with water.
6. Enjoy a deep massa e by slidin feet back and forth over the stimulatin
nodes and rollers on the footspa floor.
7. Move your foot over the exfoliatin pumice stone to smooth the skin. To
chan e between the coarse and fine stone simple lift the attachment and
replace.
8. To turn off, press the buttons a ain to deactivate.
9. To empty: First, unplu the unit. Tip the unit, allowin water to pour out
alon the drain spout (see fi .3). DO NOT pour water over the control panel.
x2
Magnetic therapy:
With 1000 auss ratin
Exfoliating pumice
stones see Fi 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 3

4
F
LIE TOUTES LES INST UCTIONS AVANT UTILISATION. LES
CONSE VE POU POUVOI LES CONSULTE ULTÉ IEU EMENT.
P ÉCAUTIONS IMPO TANTES
LO S DE L’UTILISATION D’APPAEILS ÉLECTIQUES,
PATICULIÈ EMENT EN P ÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ
DE TOUJOU S P END E DES P ÉCAUTIONS DE BASE,
NOTAMMENT DE SUIV E LA P OCÉDU E SUIVANTE :
•TOUJOU S débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après
utilisation et avant tout nettoya e. Pour l’éteindre, positionner tous les
boutons de ré la e sur ‘OFF’, puis retirer la prise du secteur.
•NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débrancher de la prise secteur quand il n’est pas utilisé ou avant d’adjoindre ou
de retirer des pièces ou accessoires.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant
d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir une supervision ou
des consi nes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de
comprendre les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer
avec l'appareil. Il est interdit de laisser aux enfants le soin de procéder au
nettoya e et à l'entretien de l'appareil sans supervision.
• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide.
Couper le secteur et débrancher immédiatement. Le maintenir au sec – NE PAS
le faire fonctionner dans des conditions d’humidité ou de moiteur.
• Ne JAMAIS insérer d’épin les ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.
•Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE
PAS utiliser d’accessoires non recommandés par HoMedics.
• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas de cordon ou de connecteur
endomma é, en cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de
détérioration ou de chute dans l’eau. Le retourner au Centre Service HoMedics
en vue de contrôle et de réparation.
•Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
•Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée
de vie du produit. Si cela se produit, espacer les cycles d’utilisation pour que
l’appareil refroidisse entre chaque opération.
• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols
(vaporisateurs) sont utilisés ou de l’oxy ène est administré.
• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait
provoquer une surchauffa e ou un risque d’incendie, d’électrocution ou de
domma es corporels.
• NE PAS transporter l’appareil à l’aide du cordon ou en l’utilisant comme une
poi née.
• NE PAS utiliser à l’extérieur.
•Ce produit nécessite une source d’alimentation en courant alternatif 220-240V.
• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état
par l’utilisateur. L’envoyer à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout
dépanna e de cet appareil doit être réalisé uniquement pas un personnel de
service HoMedics a réé.
• Ne jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, ni le placer sur une surface non
ri ide, telle qu’un lit ou un canapé. Maintenir les sorties d’air exemptes de
peluches, cheveux, etc.
• Ne pas poser ou ran er l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou
basculer dans une bai noire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
P ÉCAUTIONS DE SÉCU ITÉ :
VEUILLEZ LIE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT
D’UTILISE L’APPAEIL.
• i vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin
avant d’utiliser cet appareil.
• Il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de
demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. Utilisation non
recommandée pour les diabétiques.
• NE PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou
inconsciente. NE PAS utiliser sur un épiderme insensible ou sur une personne
soufrant d’une mauvaise circulation san uine.
•Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de tout
trouble physique susceptible de limiter l’aptitude de l’utilisateur à manier les
boutons de ré la e ou souffrant de déficiences sensorielles au niveau de la
partie inférieure du corps.
• En cas de êne durant l’utilisation de l’appareil, interrompre les séances et
consulter votre médecin traitant.
•Il s’a it d’un appareil non professionnel, destiné à un usa e personnel et conçu
pour procurer un massa e apaisant des muscles fati ués. NE PAS utiliser en
substitution d’un traitement médical.
• NE PAS utiliser avant d’aller se coucher. Le massa e a un effet stimulant qui
peut retarder l’endormissement.
•Utiliser les surfaces chauffées avec précaution. Si le produit devient excessive-
ment chaud, débrancher la prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics.
• Ne pas tenter de brancher ou débrancher l’appareil avec les pieds dans l’eau.
• NE PAS utiliser cet appareil plus de 30 minutes par opération. Un usa e
prolon é pourrait entraîner une évaporation excessive de l’eau et/ou
provoquer une surchauffe du produit. Si cela se produit, espacer les cycles
d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.
• En cas de douleur musculaire ou articulaire pendant une période prolon ée,
interrompre l’utilisation et consulter votre médecin. Une douleur persistante
pourrait révéler un symptôme plus sérieux.
• Ne jamais pratiquer de soins balnéo sur des plaies ouvertes, zones décolorées
ou toute partie du corps qui est enflée, brûlée, irritée ou en présence
d’éruptions cutanées ou de boutons.
•L’utilisation de ce produit doit être plaisante et a réable. En cas de douleur ou
de êne, interrompre l’utilisation et consulter votre médecin traitant.
• Toujours avoir les mains sèches lors de la manipulation des commandes ou
pour débrancher.
•Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de troubles
qui pourraient limiter la capacité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.
Caution:
Ne versez pas d’eau sur la li ne de remplissa e. La li ne de remplissa e est
marquée sur l’intérieur du produit :
Note:
•Pour éviter tout risque de blessure ou de domma e irréparable, toujours
arder une position assise lors de l’utilisation de cet hydromasseur. Ne jamais
se tenir debout sur ou dans l’appareil
• Ne JAMAIS utiliser la fonction bulles sans eau. Il est possible d'utiliser la
fonction vibration sans eau dans le cas d'un massa e à sec.
ENT ETIEN :
Nettoyage
Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utiliser
uniquement une épon e souple lé èrement humidifiée pour le nettoya e.
• Ne pas le nettoyer en l’immer eant dans un liquide.
• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier,
décapant peinture, etc. pour le nettoya e.
Rangement
an er l’appareil dans son carton d’emballa e ou dans un endroit frais, sec et
sûr. NE PAS enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil pour éviter
tout dé ât. NE PAS le suspendre par le fil électrique.
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ména ers dans toute l'Union Européenne. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la
santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil
usa é, prière d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le
revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit
afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 4

5
F
Protection
anti-éclaboussures
Limite de remplissa e
Fi . 1
Fi . 2 Fi . 3 Fi . 4
Thalasso à
bulles : Pour un
massa e à bulles
apaisant et revi orant
4 rouleaux de massage :
Tourner sous vos pieds pour un
massa e en profondeur
Modèle spacieux
S'adapte
confortablement aux
pieds de la taille 12 à 47
Maintien chaud : Permet de arder l'eau
à température plus lon temps. Celle-ci
s'active automatiquement quand la
fonction Bulles est sélectionnée.
Massage par vibration : Pour un massa e
revi orant qui stimule la circulation. Cette
fonction peut être utilisée avec ou sans eau
Base de forme ergonomique qui améliore le confort
2 pierres ponce interchangeables.
Gros rain : effet exfoliant, lisse : redonne un
aspect lisse à la peau
Bec verseur permettant de vider l'eau
plus aisément
Points Acupuncture :
stimule les points d'acupuncture
sur la plante des pieds.
Commandes tactiles
FONCTIONS DU P ODUIT :
MODE D'EMPLOI :
1. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau.
emplissez d’eau chaude jusqu’à la limite de remplissa e située à l'intérieur
de la cuvette.
REMARQUE : La chaleur maintiendra uniquement la température de
l’eau servant au bain de pieds. Elle ne chauffera pas de l’eau froide.
Pour un massage à l’eau chaude, remplir la cuvette d’eau chaude.
2. Placez l'appareil de massa e sur le sol, en face d'une chaise. Il est
recommandé de placer le produit sur une serviette.
3. Branchez l’appareil sur une prise d’alimentation 220-240Vca.
4. Asseyez-vous et placez vos pieds dans la cuvette.
5. Fonctionnement de l'appareil :
pour activer le massa e par vibration, appuyez
pour activer le Massa e à bulles + Maintien chaud, appuyez
Les fonctions Vibration et Massa e à bulles peuvent s'utiliser séparément ou
en même temps.
N.B. : La fonction Maintien chaud s'active automatiquement quand
le massage à bulles est sélectionné. Le massage par vibration peut
s'utiliser avec ou sans eau. Le massage à bulles + maintien chaud ne
peuvent être utilisés sans eau.
6. Appréciez un massa e en profondeur par lissement d’avant en arrière des
pieds sur la surface d’acupression de l'hydromasseur.
7. Effectuez un mouvement des pieds sur la pierre ponce à effet exfoliant pour
lisser la peau. Pour passer de la pierre ponce lisse à celle à ros rain, il suffit
de soulever l'accessoire pour le remplacer par l'autre.
8. Pour désactiver et éteindre, appuyez à nouveau sur les boutons.
9. Pour vider : Débranchez d’abord l’appareil. Faiites basculer pour permettre à
l’eau de s’écouler le lon de la oulotte (voir Fi . 3). NE PAS verser d'eau sur le
bandeau de commande
x2
Thérapie magnétique :
Avec champ ma nétique
de 1000 auss
Pierre ponce
voir Fi . 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 5

6
D
LESEN SIE SICH VO DE BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT
DU CH. BEWAH EN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHEHEITSVO KEH UNGEN
BEI DE VEWENDUNG ELEKTISCHE P ODUKTE,
INSBESONDEE IM BEISEIN VON KINDEN, SOLLTEN IMME
FOLGENDE G UNDLEGENDE SICHEHEITSVO KEH UNGEN
BEACHTET WEDEN:
•Ziehen Sie IMME sofort nach der Benutzun und vor dem Säubern des
Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie zum Ausschalten alle
e ler in die AUS-Stellun , dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
•Lassen Sie ein ein eschaltetes Gerät NIEMALS unbeaufsichti t. Ziehen Sie den
Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie Teile oder Zubehör
hinzufüen oder entfernen.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet
werden und von Personen mit ein eschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Kapazitäten oder fehlender Erfahrun und Kenntnissen, wenn
diese in der Verwendun des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere Art und
Weise beaufsichti t werden und ein Verständnis für die mit der Verwendun
verbundenen Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
eini un und Pfle e sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern durch eführt werden.
•Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssi keiten efallen
ist. Schalten Sie das Netz ab und ziehen Sie sofort den Stecker. Bewahren Sie es
trocken auf – benutzen Sie es NICHT unter nassen oder feuchten Bedin un en.
• Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.
•Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vor esehenen
Zweck. Benutzen Sie NU von HoMedics empfohlene Zusatz eräte.
•Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädi t
sind, wenn es nicht ordnun s emäß funktioniert, wenn es fallen elassen
oder beschädi t wurde oder ins Wasser efallen ist. Schicken Sie es zur
Prüfun und eparatur ins HoMedics Service Centre zurück.
•Le en Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.
• Eine zu lan e Benutzun könnte zu übermäßi er Erwärmun des Produkts
und einer verkürzten Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie
den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzun abkühlen.
• Stecken Sie KEINE Din e in ir endwelche Öffnun en.
•Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden
oder wo mit Sauerstoff earbeitet wird.
•Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßi em
Aufheizen kann es zu Bränden, Tod durch Stromschla oder Personenschaden
kommen.
• Tra en Sie dieses Gerät NICHT am Kabel an und benutzen Sie das Kabel NICHT
als Griff.
•Benutzen Sie es NICHT im Freien.
•Dieses Produkt benöti t ein 220-240V-AC-Netzteil.
•Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es ibt keine Teile, die der
Nutzer selbst reparieren kann. Senden Sie es zur eparatur an das HoMedics
Service Centre. Alle eparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch Fachleute,
die von HoMedics autorisiert sind, vor enommen werden.
•Versperren Sie niemals die Luftöffnun en des Gerätes und le en Sie es auf
keine weiche Oberfläche, wie z.B. ein Bett oder eine Couch. Verstopfen Sie die
Luftöffnun en nicht mit Fusseln, Haaren usw.
•Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine
Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine
andere Flüssi keit stellen oder fallen lassen.
SICHEHEITSVO KEH UNGEN :
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VO DE BENUTZUNG DES
GEÄTES SO GFÄLTIG DU CH.
• Sollten Sie vor der Verwendun dieses Gerätes esundheitliche Bedenken
haben, konsultieren Sie zuerst einen Arzt.
•Personen mit Herzschrittmachern und Schwan ere sollten vor der Benutzun
dieses Gerätes einen Arzt konsultieren. Dieses Produkt sollte nicht von
Diabetikern verwendet werden.
•Benutzen Sie es NICHT bei Kleinkindern, körperbehinderten, schlafenden oder
bewusstlosen Personen. Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei
Personen mit schwachem Blutkreislauf.
•Dieses Gerät sollte NIEMALS von Personen mit körperlichen Beschwerden, die
die Fähi keit zur Bedienun der e ler einschränken, oder die an
Sinnesstörun en in der unteren Körperhälfte leiden, benutzt werden.
• Sollten Sie sich bei der Benutzun dieses Gerätes unwohl fühlen, unterbrechen
Sie die Benutzun und konsultieren Sie einen Arzt.
•Es ist ein nicht berufsmäßi verwendetes Gerät, das für die persönliche
Benutzun bestimmt ist und es soll eine beruhi ende Massa e für erschöpfte
Muskeln bieten. Benutzen Sie es NICHT als Ersatz für medizinische Behandlun .
•Benutzen Sie es NICHT, bevor Sie ins Bett ehen. Die Massa e hat eine
stimulierende Wirkun und kann das Einschlafen verzöern.
•Besondere Vorsicht ist bei erwärmten Oberflächen notwendi . Wenn sich das
Gerät übermäßi heiß anfühlt, schalten Sie es vom Netz ab und informieren
Sie das HoMedics Service Centre.
•
Das Gerät nicht ein- oder ausstecken, während sich die Füße im Wasser befinden.
• Das Gerät NICHT län er als 30 Minuten verwenden. Eine län ere Verwendun
kann zu einem übermäßi en Verdampfen des Wassers und / oder zu einer
Überhitzun des Geräts führen. In dem Fall die Verwendun einstellen und das
Gerät vor dem erneuten Gebrauch ausreichend abkühlen lassen.
• Bei über län ere Zeit andauernden Muskel- oder Gelenkschmerzen bitte die
Verwendun einstellen und einen Arzt konsultieren. Anhaltende Schmerzen
könnten ein Symptom für ernsthaftere Beschwerden sein.
• Das Fußmassa ebad niemals bei offenen Wunden, Hautverfärbun en,
Schwellun en, Verbrennun en, Entzündun en, Ausschlä en oder
Hautbläschen verwenden.
• Die Verwendun dieses Geräts sollte an enehm sein und zum all emeinen
Wohlbefinden beitra en. Bei Schmerzen oder Unbeha en die Verwendun
einstellen und einen Arzt konsultieren.
• Sicherstellen, dass die Hände bei Betäti un der Bedienelemente oder beim
Ausstecken des Geräts trocken sind.
• Dieses Produkt NIEMALS bei körperlichen Beschwerden verwenden, die den
Benutzer auf ir endeine Weise bei der Bedienun des Geräts einschränken
könnten.
Vorsicht: Füllen Sie kein Wasser über die Füllhöhe. Die Markierun für die
Füllhöhe befindet sich auf der Innenseite des Produktes:
Hinweis:
• Zur Vermeidun von Verletzun en oder irreparablen Schäden das
Fußmassa ebad nur im Sitzen verwenden. Niemals auf bzw. in das Gerät
stehen.
•Verwenden Sie die Sprudelfunktion NIEMALS ohne Wasser. Die Vibrations-
funktion kann ohne Wasser als Trockenmassa e verwendet werden.
WATUNG :
äuberung
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der eini un abkühlen.
Säubern Sie es nur mit einem weichen, leicht feuchten Schwamm.
• Tauchen Sie es zum eini en in keine Flüssi keiten ein.
• Verwenden Sie zur eini un keine Scheuermittel, Bürsten,
Glasreini er/Möbelpolitur, Verdünnun o.ä
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät in seinem Karton oder an einem sicheren, trockenen,
kühlen Ort auf. Um Bruchstellen zu vermeiden, wickeln Sie das Stromkabel NICHT
um das Gerät herum. Hän en Sie das Gerät NICHT an seinem Elektrokabel auf.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnun weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der
EU nicht mit anderem Hausmüll entsor t werden soll. Damit durch
unkontrollierte Abfallentsor un verursachte möliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsor en Sie dieses Produkt
bitte ordnun s emäß und fördern Sie damit eine nachhalti e
Wiederverwendun der ohstoffe. Verwenden Sie zur ück abe Ihres benutzten
Geräts bitte für die Entsor un ein erichtete ück abe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese
Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches ecyclin ewährleistet werden.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 6

7
D
Spritzschutz
Max. Befüllun slinie
Abb. 1
Abb. 2 Abb.3 Abb. 4
prudelbad:
Genießen Sie eine beruhi ende
und re enerierende
Sprudelmassa e
Massageroller x4: ollen Sie
unterhalb Ihrer Füße für einen
tiefenwirksame Fußmassa e
Großzügiges Design:
Bequem passend für
Schuh röße 12
Warmhaltefunktion: Bewahrt die
Wassertemperatur über län ere Zeit. Dies
wird automatisch aktiviert, wenn die
prudelfunktion eingeschaltet wurde.
Vibrationsmassage: Genießen Sie eine
belebende Massa e zur Anre un des
Kreislaufs. Diese Funktion ist mit oder ohne
Wasser verwendbar.
Ergonomisch gewinkelte Basis für höchsten Komfort
2 x austauschbare Bimssteine.
Grob: für Peelin , fein: zum Polieren der Haut
Entleerungsstutzen für das einfache
Entleeren des Wassers
Akupressurknoten:
Stimulieren Sie die
Akupressurpunkte an den Fußsohlen.
Touch-Steuerun
P ODUKTEIGENSCHAFTEN
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht am Netzstrom an eschlossen ist, wenn
Sie es mit Wasser befüllen. Füllen Sie warmes Wasser bis zur MAX.
Befüllun slinie (außen am Becken) ein.
HINWEI : Die Wärmeeinstellung unterstützt nur die Bewahrung der
Wassertemperatur im Fußbad. Kaltes Wasser kann nicht erwärmt
werden. Befüllen ie das Bad mit warmem Wasser, wenn ie eine
warme Fußmassage wünschen.
2. Platzieren Sie das Gerät auf dem Fußboden vor einem Stuhl. Es wird
empfohlen, das Gerät auf ein Handtuch zu stellen.
3. Schließen Sie das Gerät an eine 220-240 AC Steckdose an.
4. Setzen Sie sich und stellen Sie die Füße in das Bad.
5. Bedienun :zur Aktivierun der Vibrationsmassa e drücken Sie
zur Aktivierun der Sprudelmassa e und Warmhaltefunktion drücken Sie
Die Vibrations- und Sprudelmassa eeinstellun en können separat oder
leichzeiti verwendet werden.
Hinweis: Die Warmhaltefunktion wird automatisch beim
Einschalten der prudelfunktion aktiviert. Die Vibrationsmassage
kann mit oder ohne Wasser verwendet werden. Die
prudelmassage und Warmhaltefunktion darf nur mit Wasser
verwendet werden.
6. Genießen Sie eine tief ehende Massa e, indem Sie die Füße über den
stimulierenden Knoten und ollen am Boden des Fußbades vor und zurück
schieben.
7. Bewe en Sie die Füße über den Bimsstein, um die Haut zu lätten. Um
zwischen dem roben und dem feinen Bimsstein zu wechseln, heben Sie den
Aufsatz heraus und wechseln ihn.
8. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Netzschalter.
9. Entleeren: Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Kippen Sie das Gerät, so dass
das Wasser am Entleerun sstutzen herauslaufen kann (siehe Abb. 3). Gießen
Sie das Wasser NICHT über das Bedienfeld.
x2
Magnettherapie: Mit
1000 Gauss Nennkapazität
Bimssteine siehe Abb. 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 7

8
E
LEA TODAS LAS INST UCCIONES ANTES DE USA . GUADE ESTAS
INST UCCIONES PAA EFEENCIA FUTU A.
P ECAUCIONES IMPO TANTES
CUANDO SE USEN APAATOS ELECTICOS, ESPECIALMENTE EN
P ESENCIA DE NIÑOS, SIEMP E SE DEBEN SEGUI LAS
P ECAUCIONES BASICAS DE SEGU IDAD, INCLUIDAS LAS
SIGUIENTES:
•Inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo desenchufe SIEMP E el
aparato de la toma eléctrica. Para desconectarlo, pon a todos los controles en
la posición de desconexión ‘OFF’, después retire la clavija del enchufe.
•NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Desenchufe de la
toma eneral cuando no lo use y antes de poner o quitar piezas o accesorios.
• Este aparato es apto para su uso por niños de más de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
de familiarización, si han recibido instrucciones sobre su modo de empleo o si
al uien supervisa la utilización que ha an del aparato de forma se ura y
entendiendo los ries os que entraña. Este aparato no es un ju uete, ni debe
tratarse como tal. No permita que niños sin supervisión de adultos se
encar uen de su limpieza y mantenimiento.
•NO trate de co er un aparato que se haya caído al a ua u otro líquido.
Desenchufe de la toma eneral inmediatamente. Mantén alo seco – NO lo use
si está mojado o húmedo.
• No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato.
•Use este aparato para el uso concebido se ún se describe en este manual. NO
use accesorios que no estén recomendados por HoMedics.
• No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona
correctamente, si se ha caído o dañado, o caído al a ua. Envíelo al Centro de
Servicio de HoMedics para su revisión y reparación.
•Manten a el cable alejado de superficies calientes.
• El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y
reducir su duración. Si esto sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe
antes de usar de nuevo.
• No introduzca NUNCA nin ún objeto en los orificios.
•NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxí eno.
•NO lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de
calor y causar incendio o lesión a personas.
•NO transporte este aparato por el cable ni use el cable como asa.
•NO lo use en el exterior.
• Este aparato necesita una acometida eléctrica de 220-240V CA.
•NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el
usuario. Para servicio, envíelo al Centro de Servicio de HoMedics. Todas las
revisiones y arre los de este aparato los debe realizar solamente el personal
autorizado de HoMedics.
• No tape nunca los orificios de aire del aparato ni lo coloque sobre una
superficie blanda, como en la cama o sofá. Manten a los orificios de aire
limpios de pelusa, pelo, etc.
• No uarde ni coloque el aparato en lu ares donde se pueda caer o tirar en una
bañera o pila de a ua. No lo pon a ni lo deje caer en a ua u otro líquido.
P ECAUCIONES IMPO TANTES :
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USA EL
APAATO.
• i tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico
antes de usar este aparato.
•Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consultar al
médico antes de usar este aparato.
No se recomienda su uso por parte de personas diabéticas.
•NO lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconsciente. NO
lo use sobre piel insensible o en una persona con mala circulación san uínea.
• Este aparato no lo debe usar NUNCA una persona que sufra cualquier
impedimento físico que pueda restrin ir la posibilidad de operar los controles
o que ten a dificultades sensoriales en la parte inferior del cuerpo.
•Si siente cualquier molestia mientras usa este aparato, deje de usarlo y
consulte a su médico.
• Este aparato no es profesional, está concebido para uso personal con la idea de
ofrecer un masaje suave en los músculos a otados. NO lo use como substituto
de atención médica.
•NO lo use antes de irse a la cama. El masaje tiene un efecto estimulante y
puede impedirle dormir.
•Se debe tener cuidado cuando se use en superficies calientes. Si el producto se
calienta demasiado, desconecte en la toma eneral y pón ase en contacto con
el Centro de Servicio de HoMedics
• No trate de enchufarlo o desenchufarlo si tiene los pies en el a ua.
• NO use este aparato durante más de 30 minutos se uidos. El uso prolon ado
puede causar excesiva evaporación del a ua y / o hacer que se sobrecaliente el
aparato. Si esto ocurriera, deje de usarlo y deje que se enfríe el aparato antes
de usar de nuevo.
• Si siente dolor en al ún músculo o articulación durante un lar o período de
tiempo, deje de usarlo y consulte a su médico. El dolor continuo puede ser
síntoma de más de una condición rave.
• No use nunca el baño para pies con heridas abiertas, zonas decoloradas o
cualquier área del cuerpo que esté hinchada, quemada, inflamada o donde
ten a erupciones o lla as en la piel.
• El uso de este aparato debe ser a radable y cómodo. Si se presenta dolor o
incomodidad, deje de usarlo y consulte a su médico.
• Compruebe que tiene las manos secas mientras opera los controles o quita el
enchufe.
• Este aparato no lo debe usar NUNCA nin una persona que sufra cualquier
desorden que limite la capacidad de operar los controles.
Advertencia:
No sobrepase el nivel máximo de a ua indicado. La marca de nivel máximo está
en el interior del artículo:
Nota:
• Para evitar lesiones y daño irreparable, mantén ase siempre sentado cuando
use el hidromasaje de pies. No se pon a nunca de pie sobre o con los pies
dentro del aparato.
•NUNCA use la función burbujas sin a ua. Puede utilizar la función vibración sin
a ua, como un masajeador en seco.
MANTENIMIENTO :
Limpieza
Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Limpie sólo con
una esponja suave y li eramente húmeda.
• No lo sumerja en nin ún líquido para limpiarlo.
• Para limpiar no use nunca limpiadores abrasivos, cepillos, limpiador de cristal o
muebles, disolvente de pintura etc.
Almacén
Guarde el aparato en su caja o en un lu ar se uro, seco y frío. Para evitar roturas,
NO envuelva el cable eléctrico alrededor del aparato. NO cuel ue el aparato por
el cable.
Explicación RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros
residuos domésticos en nin ún lu ar de la UE. A fin de prevenir los efectos
perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el
medio ambiente o la salud de las personas, le ro amos que los recicle de forma
responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y reco ida o
pón ase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá
reco er para que se recicle de forma se ura para el medio ambiente.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 8

9
E
Protección contra
salpicaduras
Línea de llenado máx.
Fi . 1
Fi . 2 Fi . 3 Fi . 4
pa de burbujas:
Disfrute de un masajeador
de burbujas relajante y
rejuvenecedor
4 rodillos de masaje: Ha a
irar por debajo de sus pies para
lo rar un masaje de pies de
penetración profunda
Diseño espacioso:
Se adapta cómodamente
hasta un tamaño de pies
de 12/47
Mantener caliente: Ayuda a mantener la
temperatura del a ua durante más tiempo.
Esto se activa automáticamente cuando la
función burbujas está encendida.
Masaje vibratorio: Disfrute de un masaje
vi orizante para estimular la circulación. Esta
función puede utilizarse con o sin a ua
Base ergonómicamente inclinada para mayor
comodidad
Dos piedras pómez intercambiables.
Áspera: para exfoliación, Lisa: para pulir la piel
Pico vertedor para desechar el a ua
fácilmente
Nodos de presión: Estimula
los puntos de díitopuntura
en la planta de los pies.
Controles táctiles
CAACTE ÍSTICAS DEL P ODUCTO:
INST UCCIONES DE USO:
1. Ase úrese de que la unidad esté desenchufada antes de llenarla con a ua.
Llene con a ua caliente hasta la línea de llenado MÁX. ubicada en la parte
interna del cubo.
NOTA: El calor solo contribuirá a mantener la temperatura del agua
colocada dentro del spa de pies. No calentará el agua fría. Para un
masaje con agua caliente, llene la unidad con agua caliente.
2. Coloque la unidad en el piso, delante de una silla. Se recomienda colocar el
producto sobre una toalla.
3. Enchufe la unidad a un suministro de ener ía de 220-240 CA.
4. Siéntese y coloque los pies en el spa.
5. Para operar la unidad:
para activar el masaje vibratorio, pulse
Para activar el Masaje con burbujas + Mantener caliente, pulse
Las confi uraciones de masaje vibratorio y con burbujas pueden usarse por
separado o al mismo tiempo.
Aclaración: La función mantener caliente se activa
automáticamente cuando las burbujas están encendidas. El masaje
vibratorio puede usarse con o sin agua. El masaje con burbujas +
mantener caliente solo puede utilizarse con agua.
6. Disfrute de un masaje profundo deslizando los pies hacia atrás y hacia delante
sobre los nódulos y rodillos de estimulación en el piso del spa de pies.
7. Mueva los pies sobre la piedra pómez exfoliante para suavizar la piel. Para
cambiar de piedra pómez áspera a suave, simplemente levante el accesorio y
reemplácelo.
8. Para apa arlo, pulse los botones nuevamente y se desactivará.
9. Para vaciar: Primero, desenchufe la unidad. Incline la unidad, dejando que el
a ua sal a por el pico vertedor (ver fi .3). NO verter el a ua sobre el panel de
control
x2
Magnetoterapia:
Con calificación
de Gauss de 1000
Piedras pómez exfoliantes
ver Fi . 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:53 Page 9

10
I
LEGGEE INTEG ALMENTE LE P ESENTI IST UZIONI P IMA
DELL’USO. CONSE VAE LE P ESENTI IST UZIONI PE
CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
NOTE IMPO TANTI PE LA SICU EZZA
AL MOMENTO DI UTILIZZAE APPAECCHI ELETT ICI,
SOP ATTUTTO IN P ESENZA DI BAMBINI, OCCO E SEMP E
OSSE VAE ALCUNE P ECAUZIONI DI SICU EZZA. IN
PATICOLAE SI ACCOMANDA QUANTO SEGUE.
•Scolle are SEMP E il prodotto dalla presa elettrica subito dopo l’uso e prima di
procedere alla pulizia. Per scolle are il prodotto, portare tutti i comandi nella
posizione ‘OFF’ e scolle are la spina dalla presa elettrica.
•Non lasciare MAI incustodito un apparecchio colle ato. Scolle are sempre il
prodotto dalla presa elettrica se non viene utilizzato e scolle arlo sempre prima
di montare o smontare eventuali componenti o accessori.
•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 8
anni, e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che
manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, purché abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni relative all’uso sicuro dello stesso e comprendano i
rischi le ati al suo utilizzo. I bambini non devono iocare con l’apparecchio. Le
operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere ese uite da bambini
senza supervisione.
•NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi. In tal
caso, staccare l’interruttore principale dell’ener ia elettrica e scolle are il
prodotto dalla presa. Prote ere il prodotto dall’umido – NON azionare il
prodotto in ambienti umidi o ba nati.
• Non inserire MAI spine o altri fissa i metallici nel prodotto.
•Utilizzare il prodotto solo per li scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare
accessori non raccomandati da HoMedics.
• Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa,
malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. Se ciò dovesse
accadere, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione.
• Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
•Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con
conse uente riduzione della sua durata. In caso di surriscaldamento,
interrompere l’uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo
nuovamente.
• Non introdurre o fare MAI cadere o etti nelle aperture del prodotto.
•NON azionare il prodotto ne li stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per
l’aerosol (spray) o si somministra ossi eno.
•NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. La mancata osservanza di
questa precauzione comporta il rischio di incendi, fol orazione o infortuni di
altro tipo.
• Il cavo NON deve essere utilizzato per afferrare o trasportare il prodotto.
•NON utilizzare il prodotto in ambienti estemi.
•Questo prodotto richiede un’alimentazione c.a. da 220-240V.
•NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti so ette a
manutenzione da parte dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione,
rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque intervento di
manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale
autorizzato HoMedics.
• Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il
prodotto su superfici morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di
ventilazione libere da peluria, capelli ecc.
• Non riporre né conservare l’apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in
una vasca da ba no o in un lavandino. Non immer ere in acqua o altri liquidi.
P ECAUZIONI DI SICU EZZA :
LEGGEE ATTENTAMENTE LA P ESENTE SEZIONE P IMA DI
UTILIZZAE IL P ODOTTO.
•In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico
prima di utilizzare questo prodotto.
• I portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima
di utilizzare questo apparecchio. L’utilizzo dell’apparecchio è sconsi liato a
persone affette da diabete.
•NON utilizzare questo apparecchio su bambini, invalidi o persone addormentate
o non coscienti. NON utilizzare su so etti affetti da perdita della sensibilità
cutanea o problemi di circolazione san ui na.
•Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da so etti affetti da
problemi fisici che pre iudicano la capacità di azionare i comandi o da quanti
soffrono di carenze sensoriali nella parte inferiore del corpo.
• Se si avvertono sensazioni di disa io durante l’uso del prodotto, sospenderne
l’impie o e rivol ersi ad un medico.
•Questo apparecchio non professionale è pro ettato per l’impie o personale e
serve esclusivamente a praticare un massa io benefico sulla muscolatura
stanca. NON utilizzare il prodotto in sostituzione delle cure mediche.
•NON utilizzare il prodotto prima di andare a letto. Il massa io ha effetti
stimolanti e può ritardare il sonno.
•Porre attenzione quando si utilizzano superfici calde. Se il prodotto risulta
eccessivamente caldo, scolle arlo dall’alimentazione e contattare il Centro
Assistenza HoMedics.
• Non cercare di colle are o scolle are l’apparecchio quando i piedi si trovano in
acqua.
• NON utilizzare l’apparecchio per più di 30 minuti a sessione. Un utilizzo
prolun ato potrebbe provocare un’eccessiva evaporazione dell’acqua e/o
causare il surriscaldamento dell’apparecchio. In caso di surriscaldamento,
interrompere l’uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di riutilizzarlo.
• In caso di dolore muscolare o articolare per un periodo di tempo prolun ato,
interrompere l’uso e consultare un medico. Il dolore persistente potrebbe essere
sintomo di un problema più rave.
• Non utilizzare mai il massa iapiedi su ferite aperte, macchie cutanee o zone
del corpo onfie, ustionate o infiammate né su eruzioni cutanee o pia he della
pelle.
• L’utilizzo di questo prodotto dovrebbe essere radevole e procurare sollievo. In
caso di dolore o sensazioni di disa io, sospenderne l’uso e rivol ersi a un medico.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si azionano i comandi o si rimuove
la spina.
• Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da so etti affetti da
problemi fisici che pre iudicano la capacità di azionare i comandi.
Attenzione:
Non riempire con acqua oltre la linea di livello di riempimento. La linea di livello
di riempimento è indicata all’interno del prodotto:
Nota:
•Per evitare infortuni e danni irreparabili, restare sempre seduti quando si
utilizza il massa iatore. Non mettersi mai in piedi sull’unità o al suo interno.
• Non utilizzare MAI la funzione bolle senza acqua. Va bene utilizzare la funzione
vibrazione senza acqua come massa iatore a secco.
MANUTENZIONE :
Pulizia
Scolle are il prodotto dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla
pulizia. Pulire solo con una spu na morbida e le ermente inumidita.
• Non pulire mai il prodotto immer endolo in liquidi.
• Non pulire mai il prodotto con deter enti abrasivi, spazzole, prodotti per la
pulizia di vetro/mobilia, solventi per vernici ecc.
Conservazione
iporre il prodotto nella sua confezione ori inale o conservarlo in un luo o fresco,
asciutto e sicuro. Per evitare danni, si raccomanda di NON avvol ere il cavo
attorno al prodotto. NON appendere il prodotto dal cavo elettrico.
piegazione direttiva RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme a li
altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare
un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento
dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del
dispositivo usato, utilizzare li appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure
contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno
al suo ricicla io in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 10

11
I
iparo antischizzo
Livello di riempimento max.
Fi . 1
Fi . 2 Fi . 3 Fi . 4
Idromassaggio
con bolle:
idromassa iatore rilassante
e rinvi orente
4 rulli massaggianti:
a iscono sotto i piedi per un
profondo e intenso
massa io plantare
Design spazioso: si
adatta comodamente a
misure di piede fino alla
ta lia 47
Funzione di mantenimento temperatura
(Keep Warm): aiuta a mantenere più a lun o
la temperatura dell’acqua. Questa funzione
viene attivata automaticamente quando
viene accesa la funzione bolle (Bubble).
Massaggio vibrante: massa io tonificante
per stimolare la circolazione. Questa funzione
può essere utilizzata con o senza acqua
Base angolata ergonomica per un comfort superiore
2 pietre pomici intercambiabili.
Grana rossa: per esfoliare, rana fine: per
lucidare la pelle
Beccuccio per svuotare facilmente l’acqua
Cuscinetti acupressori:
stimolano i punti di a opressione
sulla pianta del piede.
Comandi a sfioramento
CAATTE ISTICHE DEL P ODOTTO:
IST UZIONI PE L’USO:
1. Assicurarsi che l’apparecchio sia scolle ato dalla presa prima di effettuare
l’operazione di riempimento con acqua. iempire con acqua tiepida fino alla
linea di livello di riempimento MAX indicata all’interno della vaschetta.
NOTA: Il calore mantiene solo calda la temperatura dell’acqua
all’interno dell’idromassaggiatore plantare. Non scalda acqua fredda.
Per un massaggio con acqua calda, riempire l’apparecchio con acqua
calda.
2. Posizionare l’unità sul pavimento davanti ad una sedia/poltrona. Si consi lia
di collocare il prodotto su un asciu amano.
3. Colle are l’apparecchio a una presa di alimentazione da 220-240 V c.a.
4. Sedersi e posizionare i piedi nell’idromassa iatore.
5. Per azionare l’unità:
per attivare il massa io vibrante, premere
per attivare massa io con bolle (Bubble Massa e) + funzione
di mantenimento temperatura (Keep Warm), premere
le impostazioni di massa io vibrante e massa io con bolle possono essere
usate separatamente o contemporaneamente.
N.B.: La funzione di mantenimento temperatura viene attivata
automaticamente quando vengono accese le bolle. Il massaggio
vibrante può essere utilizzato con o senza acqua. La funzione di
massaggio con bolle + funzione di mantenimento temperatura deve
essere usata solo con acqua.
6. Per beneficiare di un massa io profondo, fare scivolare i piedi avanti e
indietro sui cuscinetti e i rulli stimolanti posti sul fondo del massa iatore
plantare.
7. Muovere i piedi sulla pietra pomice esfoliante per un’azione levi ante sulla
pelle. Per cambiare da pietra a rana rossa a rana fine, sollevare
semplicemente l’accessorio e sostituire la pietra pomice.
8. Per spe nere, premere nuovamente i tasti per disattivare.
9. Per l’operazione di svuotamento: Per prima cosa, scolle are l’apparecchio
dalla presa elettrica. Inclinare l’unità, consentendo all’acqua di scaricare
lun o il beccuccio di scarico (vedere fi . 3). NON versare acqua sul pannello di
controllo.
x2
Terapia magnetica:
con 1000 Gauss
Pietre pomici esfolianti
vedere Fi . 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 11

12
P
LEIA TODAS AS INST UÇÕES ANTES DE UTILIZA.
CONSE VE ESTAS INST UÇÕES PAA EFEÊNCIA FUTU A.
AVISOS IMPO TANTES:
QUANDO UTILIZA APAELHOS ELÉCTICOS, ESPECIALMENTE SE
HOUVE C IANÇAS PO PETO, HÁ QUE ESPEITA SEMP E AS
P ECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGU ANÇA, INCLUINDO AS
SEGUINTES:
•Desli ar SEMP E o aparelho da tomada eléctrica imediatamente após
utilização e antes de o limpar. Para desli ar, rodar todos os controlos para a
posição de desli ado (‘OFF’), e retirar a ficha da tomada.
•NUNCA deixar um aparelho sem vi ilância quando estiver li ado. Desli ar da
tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de colocar ou retirar quais
peças ou extras.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que as mesmas estejam sob vi ilância ou
tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho em condições de
se urança e compreendido os peri os associados. O aparelho não deve servir de
brinquedo para crianças. A limpeza e serviços de manutenção a efectuar pelo
utilizador não devem confiados a crianças sem vi ilância de um adulto.
•NÃO tentar apanhar um aparelho eléctrico que tenha caído à áua ou noutros
líquidos. Desli ar da tomada imediatamente. Manter seco – NÃO UTILIZA em
condições de humidade ou molhadas.
•NUNCA introduzir alfinetes ou quaisquer objectos de fixação metálicos no
interior do aparelho.
•Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descrito no
presente folheto. NÃO utilizar extras que não tenham sido recomendados pela
HoMedics.
•NUNCA utilizar este aparelho se al um fio ou ficha estiver danificado, se não
estiver a funcionar devidamente, se tiver caído ou estiver danificado, ou se tiver
caído na áua. Devolver o aparelho ao Centro de Assistência da HoMedics para
ser analisado e reparado.
•Manter o fio afastado de superfícies aquecidas.
•Uma utilização excessiva poderá conduzir ao aquecimento excessivo do produto
e a uma vida útil mais curta. Se tal se verificar, interromper a utilização e deixar
a unidade arrefecer antes de funcionar.
•NUNCA deixar cair nem introduzir no interior do aparelho qualquer objecto
através de qualquer abertura.
•NÃO li ar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis
(produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxi énio.
•NÃO utilizar sob um cobertor ou uma almofada. Poderá formar-se calor
excessivo e provocar fo o, electrocussão ou ferimentos em pessoas.
•NÃO transportar este aparelho puxando pelo fio ou utilizando o fio como pe a.
•NÃO utilizar no exterior.
• Este produto requer corrente 220-240V AC.
•NÃO tentar reparar o aparelho. Nenhuma das peças pode ser reparada pelo
utilizador. Para obter assistência, enviar para um Centro de Assistência da
HoMedics. Qualquer assistência técnica a este produto só poderá ser prestada
por Técnicos de Assistência da HoMedics.
• Nunca bloquear as entradas de ar do aparelho nem colocá-lo sobre uma
superfície mole, como uma cama ou sofá. Manter as entradas de ar limpas, sem
cotão, cabelos, etc.
•Não colocar nem uardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser
puxado para dentro de uma banheira ou lavatório. Não colocar nem deixar cair
dentro de áua, nem de qualquer outro líquido.
AVISOS DE SEGU ANÇA:
PO FAVO LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇÃO ANTES DE
UTILIZA O APAELHO
• e tiver qualquer preocupação relativamente à sua saúde, por favor
consulte um médico antes de utilizar este aparelho.
•Pessoas que tenham um pacemaker e rávidas deverão consultar um médico
antes de utilizarem este aparelho. NÃO recomendada a utilização por parte de
diabéticos.
•NÃO utilizar com bebés, pessoas inválidas, nem com uma pessoa que esteja a
dormir ou inconsciente. NÃO utilizar sobre pele insensível ou numa pessoa com
má circulação san uínea.
•Este aparelho NUNCA deve ser utilizado por qualquer pessoa que sofra de
qualquer problema físico que limite a sua capacidade para operar os controlos ou
que tenha qualquer deficiência sensorial na metade inferior do corp.
• Se sentir qualquer desconforto durante a utilização deste aparelho, suspenda a
utilização do mesmo e consulte o seu médico.
•Este aparelho não se destina a utilização profissional, tendo sido concebido
para utilização pessoal e para proporcionar uma massa em calmante a
músculos cansados. NÃO utilizar como substituição de cuidados médicos.
•NÃO utilizar antes de ir para a cama. A massa em tem um efeito estimulante e
pode adiar o sono. Nunca utilizar este produto na cama.
•Há que ter cuidado ao utilizar superfícies aquecidas. Se o produto parecer estar
excessivamente quente, desli ar na tomada e contactar o Centro de Assistência
da HoMedics.
•Não tente li ar ou desli ar o aparelho da tomada com os pés dentro de áua.
•NÃO utilize este aparelho durante mais de 30 minutos se uidos. Uma utilização
prolon ada pode provocar uma evaporação excessiva da áua e/ou provocar o
sobreaquecimento do equipamento. Se tal se verificar, interrompa a utilização e
deixe a unidade arrefecer antes de utilizar.
•Caso sinta dores musculares ou nas articulações durante um lon o período de
tempo, interrompa a utilização e consulte o seu médico. Uma dor persistente
pode ser um sintoma de uma condição mais rave.
• Nunca utilize um massajador de pés em feridas abertas, áreas descoloradas, ou
em qualquer área do corpo que apresente tumefacção, queimadura, inflamação
ou erupções ou sensibilidade.
• A utilização deste equipamento deve ser a radável e confortável. Caso sinta dor
ou desconforto, interrompa a utilização e consulte o seu médico.
•Certifique-se de que tem as mãos secas quando accionar os comandos ou retirar
a ficha da tomada.
• Este equipamento NUNCA deve ser utilizado por qualquer pessoa que apresente
qualquer problema que limite a sua capacidade para accionar os comandos.
Atenção:
Não encher com áua acima do nível indicado. A marca do nível de enchimento
situa-se no interior do produto:
Nota:
•Para evitar lesões e danos irreparáveis, sempre que utilizar este massajador de
pés permaneça sentado. Nunca se levante quando tiver os pés em cima ou
dentro do aparelho.
•NUNCA utilize a função de borbulhamento sem áua. Pode utilizar a função de
vibração sem áua como massajador a seco.
MANUTENÇÃO:
Limpeza
Desli ue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar. Limpe apenas com
uma esponja suave e li eiramente húmida.
• Não o mer ulhe em nenhum líquido para o limpar.
• Para o limpar nunca use produtos de limpeza abrasivos, escovas, limpa-vidros
ou móveis, solventes de tinta etc.
Armazenagem
Guarde o aparelho na sua caixa ou em lu ar se uro, seco e fresco. Para evitar
roturas, NÃO enrole o cabo eléctrico em volta do aparelho. NÃO se ure o aparelho
pelo cabo.
Explicação da REEE
Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com
outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos
ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos
resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a
promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução
do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e
recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entre ar este
produto para que seja reciclado de forma se ura em termos ambientais.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 12

13
P
Protecção contra
salpicos
Linha de enchimento máx.
Fi . 1
Fi . 2 Fi . 3 Fi . 4
Massagem
borbulhante: Desfrute
de um massajador
borbulhante calmante e
rejuvenescedor.
4 rolos de massagem:
olam sob os seus pés, para
uma massa em aos pés
intensa e penetrante
Design espaçoso:
Adaptação confortável
para pés de tamanho
até 12/47
Mantenha-se quente: Ajuda a manter a
temperatura da áua durante mais tempo.
Isto é automaticamente activado quando
a função de borbulhamento é ligada.
Massagem vibratória: Desfrute de uma
massa em revi orante para estimular a
circulação. Esta característica pode ser
utilizada com ou sem áua.
Base ergonomicamente angulada para um conforto
superior
2 pedras-pomes intercambiáveis. u osa:
para exfoliação; suave: para polimento da pele
Bico para facilidade na eliminação de áua
Cabeças de acupressão:
Estimule os pontos de
acupressão na sola do pé.
Controlos de toque
CAACTE ÍSTICAS DO P ODUTO:
INST UÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
1. Antes de encher com áua, certifique-se de que a unidade está desli ada da
tomada. Encha com áua quente até à linha de enchimento MÁX. localizada
no interior do aparelho.
NOTA: O calor só ajudará a manter a temperatura da água colocada
dentro do massajador de pés. Não aquecerá água fria. Para uma
massagem com água quente, encha a unidade com água quente.
2. Coloque a unidade no chão, em frente a uma cadeira. ecomenda-se que
coloque o produto em cima de uma toalha.
3. Li ue a unidade a uma fonte de alimentação de 220-240 V CA.
4. Sente-se e coloque os pés dentro do massajador.
5. Para controlar a unidade:
para activar a massa em vibratória, pressione
para activar a massa em borbulhante + conservação de calor, pressione
As definições de massa em vibratória e borbulhante podem ser utilizadas
separadamente ou simultaneamente.
Nota: A função de conservação de calor é automaticamente
activada quando o borbulhamento é ligado. A massagem vibratória
pode ser utilizada com ou sem água. A massagem borbulhante +
conservação de calor só podem ser utilizadas com água.
6. Desfrute de uma massa em intensa, fazendo deslizar os pés para a frente e
para trás sobre as cabeças e os rolos estimuladores existentes no fundo do
massajador de pés.
7. Desloque o pé sobre a pedra-pomes exfoliante para suavizar a pele. Para
alternar entre a pedra-pomes ru osa e a macia, basta levantar o acessório e
substituí-lo.
8. Para desli ar, pressione novamente os botões para desactivar.
9. Para esvaziar: Primeiro, desli ue a unidade da tomada. Incline a unidade,
permitindo que a áua saia pelo bico de drena em (ver a fi . 3). NÃO deite
áua sobre o painel de controlo.
x2
Terapia magnética:
Com rau de 1000 auss
Pedras-pomes
exfoliantesver a fi 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 13

14
N
LES ALLE INST USJONENE FØ B UK. TA VAE PÅ DISSE
INST UKSJONENE FO F EMTIDIG EFEANSE.
VIKTIGE SIKKEHETSANO DNINGE:
NÅ DET B UKES ELEKTISKE P ODUKTE , OG SPESIELT NÅ
BAN E TIL STEDE, SKAL VANLIGE SIKKEHETSFO HOLDSEGLE
ALLTID FØLGES, INKLUDET FØLGENDE:
• Støpselet for apparatet skal ALLTID trekkes ut om ående etter bruk o før
ren jørin . For å slå av, sett alle kontrollene på «OFF» (AV), o trekk deretter
støpselet ut av strømkontakten.
• Et apparat må ALD I forlates uten oppsyn når støpselet sitter i strømkontakten.
Trekk støpselet ut av strømkontakten når apparatet ikke er i bruk o før deler
eller tilbehør monteres/demonteres.
•Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre o personer med
reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner eller som man ler
erfarin o kunnskap hvis de har fått overoppsyn eller veilednin an ående
try bruk av apparatet o forstår farene det innebærer. Barn må ikke leke med
apparatet. en jørin o bruker- vedlikehold må ikke utføres av barn uten
overoppsyn.
•IKKE rip etter et apparat som har falt i vann eller andre væsker. Slå av
hovedstrømmen o trekk ut støpslet om ående. Hold apparatet tørt – Må IKKE
brukes i våte eller fukti e forhold.
•Det må ALD I settes stifter eller andre metalliske festeanordnin er på
apparatet.
•Bruk apparatet til det tiltenkte formålet som beskrevet i denne veilednin en.
IKKE bruk tilbehør som ikke er anbefalt av HoMedics.
• Apparatet må ALD I brukes hvis lednin en eller støpselet er ødela t, eller hvis
det ikke fun erer ordentli , eller hvis det var sluppet i ulvet eller i vann.
eturner apparatet til HoMedics Servicesenter for undersøkelse o reparasjon.
•Hold lednin en borte fra oppvarmede overflater.
•Overdreven bruk kan føre til overoppvarmin o kortere levetid. Skulle dette
oppstå, slå av apparatet o la det nedkjøle før det brukes i jen.
•Det må ALD I slippes eller settes jenstander inn i noen av åpnin ene.
• Apparatet må IKKE brukes hvor det sprayes med aerosolprodukter eller hvor det
foretas behandlin med medisinsk oksy en.
• Enheten må IKKE brukes under et ullteppe eller pute. Overdreven oppvarmin
kan oppstå o forårsake brann, dødeli elektrosjokk eller personskader.
• Apparatet må IKKE bæres etter lednin en eller bruke lednin en som
bærehåndtak.
•Må IKKE brukes utendørs.
•Dette produktet krever en 220-240 V AC strømtilførsel.
•Det må IKKE jøres forsøk på å reparere apparatet. Det er in en deler som
brukeren kan foreta vedlikehold/service på. For å få service, send apparatet til
et HoMedics Servicesenter. All service på dette apparatet skal kun foretas av
autorisert HoMedics personell.
•Luftåpnin er på apparatet må aldri tildekkes o apparatet må ikke plasseres på
en myk overflate slik som en sen eller sofa. Hold luftåpnin ene fri for lo o hår
osv.
• Apparatet må ikke settes på et sted hvor det kan falle eller bli dratt ned i et
badekar eller vask. Må ikke plasseres eller droppes i vann eller annen væske.
SIKKEHETSADVASLE:
VÆ VENNLIG Å LESE NØYE GJENNOM DETTE AVSNITTET FØ
APPAATET TAS I B UK.
• Hvis du har noen betenkninger hva angår helsen din, rådfør deg med
en lege før du bruker dette apparatet.
•Personer med pacemaker o ravide kvinner skal rådføre se med en le e før
dette apparatet tas i bruk. Anbefales ikke for bruk av diabetikere.
•Må IKKE brukes på en mindreåri , funksjonshemmet eller en person som sover
eller som er ubevisst. Må IKKE brukes på ufølsom hud eller på en person med
dårli blodsirkulasjon.
•Dette apparatet mål ALD I brukes av en person som lider av noe fysisk sykdom
som vil be rense brukerens kapasitet til å betjene kontrollene eller som har
sensoriske defekter i nedre del av kroppen.
•Dersom du føler noe ubeha under bruk av dette apparatet, fortsett å bruke det
o rådfør de med le en din.
•Dette er et ikke-profesjonelt apparat som er konstruert for personli bruk o er
tiltenkt å i en lindrende massasje på slitte muskler. Skal IKKE brukes som en
erstatnin for medisinsk behandlin .
• Skal IKKE brukes før sen etid. Massasjen har en stimulerende virknin o kan
forsinke søvn.
•Vis forsikti het under bruk av oppvarmede overflater. Hvis produktet føles
unaturli varmt, slå av hovedstrømmen o ta kontakt med HoMedics
Servicesenter.
•Det må ikke jøres forsøk på å sette støpslet i eller trekke det ut mens føttene er
i vann.
•Produktet må IKKE brukes len er enn 30 minutter om an en. Overdreven bruk
kan forårsake overflødi vannfordampnin , o / eller jøre at produktet år
varmt. Hvis dette oppstår, slå av apparatet o la det nedkjøle før det brukes
i jen.
•Hvis du erfarer smerte i en muskel eller ledd i en len re periode, avbryt bruken
av apparatet o rådfør de med le en din. Vedvarende smerte kan være et
symptom på en mer alvorli tilstand.
•Det må aldri brukes fotspa på åpne sår, misfar ede områder, eller på
kroppsområder som er opphovnet, brent, betent eller hvor det måtte være
huderupsjoner eller sår.
•Det skal være beha eli o komfortabelt å bruke dette produktet. Skulle det
oppstå smerte eller ubeha som et resultat, avbryt bruken av apparatet o
rådfør de med le en din.
•Sør for at hendene dine er tørre når kontrollene betjenes eller når støpslet
trekkes ut.
•Dette apparatet skal ALD I brukes av en person som lider av noe sykdom som
vil be rense brukerens evne til å betjene kontrollene.
Forsiktig:
Ikke fyll på vann over fyllelinjen. Fyllelinjen er markert på innsiden av
produktet:
Note:
•For å unn å personskade o uoppretteli skade, skal du alltid holde de i
sittende stillin når du bruker fotspaet. Du må aldri stå på apparatet eller i det.
•Boblefunksjonen må ALD I brukes uten vann. Det er reit å bruke
vibrerin sfunksjonen uten vann som en tørr massasje.
VEDLIKEHOLD:
Rengjøring
Trekk ut støpslet o la apparatet nedkjøle for ren jørin . Gjør rent kun med en
myk svamp som er litt fukti .
• Produktet må ikke senkes ned i noe som helst væske for å ren jøres.
• Det må aldri brukes ren jørin smiddel med slipeeffekt, pensler, lass/møbel
politur, malin stynner osv. til ren jørin .
Lagring
Oppbevar apparatet i ori inalesken eller på et try t, tørt o kjøli sted. For å
unn å brekkasje må IKKE strømlednin en vikles rundt apparatet. Enheten må
IKKE hen es etter strømlednin en.
WEEE forklaring
Denne merkin en indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes
sammen med annet husholdnin ssøppel. For å foreby e muli skade på
miljøet eller menneskeli helse forårsaket av ukontrollert avfallstømmin , skal
produktet jenvinnes ansvarli for å støtte holdbar jenbruk av materialressurser.
For å returnere den brukte anordnin en, vennli st bruk retur- o hentesystemet,
eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt. De kan sør e for
miljøvennli jenvinnin av produktet.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 14

15
N
Sprutebeskyttelse
Maks. fyllelinje
Fi . 1
Fi . 2 Fi . 3 Fi . 4
Boble- pa:
Nyt en beroli ende o
foryn ende boblemassasje
Massasjeruller x 4: ull
under foten for en dyp,
penetrerende fotmassasje
Rommelig design:
Passer komfortabelt
opptil størrelse 12/47
Hold varm: Bidrar til å holde
vanntemperaturen len er. Denne aktiveres
automatisk når boble-funksjonen slås på.
Vibrasjonsmassasje: Nyt en forfriskende
massasje for å øke sirkulasjonen. Denne
funksjonen kan brukes med eller uten vann
Ergonomisk vinklet base for overle en komfort
2 x pimpsteiner som kan ombyttes
Grov: for avskallin , fin: for pussin av hud
Tømmetut for enkel vanntømmin
Akupunkturknuter:
stimulerer
akupunkturpunktene på
fotbladet.
Berørin skontroller
P ODUKTEGENSKAPE:
B UKEVEILEDNING:
1. Forsikre de om at støpselet er trukket ut før det fylles vann. Fyll med varmt
vann opp til fyllelinjen på innsiden av karet
MERK: Varme vil kun opprettholde temperaturen på vannet i
fotspaet. Den vil ikke varme opp kaldt vann. For en varm
vannmassasje, fyll karet med varmt vann.
2. Sett enheten på ulvet foran en stol. Det anbefales å sette produktet på et
håndkle.
3. Plu enheten i en 220-240 AC strømtilførsel.
4. Sitt ned o sett føttene i fotspaet.
5. Betjene enheten:
aktiver vibrasjonsmassaje ved å trykke på
aktiver boblemassasje + Hold varm ved å trykke på
Innstillin ene for vibrasjon- o boblemassasje kan brukes separat eller
samtidi .
Vær oppmerksom på at Hold varm-funksjonen aktiveres automatisk
når boble-funksjonen slås på. Vibrasjonsmassasje kan brukes med
eller uten vann. Boblemassasje + hold varm må kun brukes med
vann.
6. Nyt en dyp massasje ved å li med føttene frem o tilbake over de
stimulerende knutepunktene o rullene på bunnen av fotspaet.
7. Gni foten over pimpsteinen for å jøre huden lattere. Skift mellom rov o
fin stein ved å løfte festeanordnin en, o skift ut.
8. For å slå av; trykk på knappene på nytt for å deaktivere.
9. Slik tømmes fotspaet: Trekk først ut støpselet på enheten. Vipp enheten slik at
vannet renner ut jennom tømmetuten (se fi . 3). Du må IKKE tømme vann
over kontrollpanelet.
x2
Magnetterapi: Med
1000 auss effekt
Dyptrensende
pimpestein
se fi . 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 15

16
NL
ALLE INST UCTIES LEZEN ALVO ENS HET P ODUCT IN GEB UIK
TE NEMEN. DEZE INST UCTIES ZO GVULDIG BEWAEN.
BELANG IJKE VOO ZO GSMAAT EGELEN
BIJ HET GEB UIK VAN ELEKTISCHE P ODUCTEN, VOO AL WANNEE
E KINDEEN IN DE BUU T ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE
VOO ZO GSMAAT EGELEN TE WO DEN GET OFFEN, WAA ONDE:
•Onmiddellijk na ebruik en alvorens het apparaat te reini en ALTIJD de stekker
van het apparaat uit het stopcontact halen. Het apparaat uitschakelen door
alle bedienin selementen in de stand ‘OFF’ te zetten en vervol ens de stekker
uit het stopcontact halen.
• Een apparaat NOOIT met de stekker in het stopcontact achterlaten. De stekker
uit het stopcontact halen wanneer het apparaat niet wordt ebruikt en
alvorens onderdelen of hulpstukken te plaatsen of verwijderen.
•Dit apparaat ma worden ebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door
personen met verminderde lichamelijke, zintui lijke of eestelijke vermo ens
of een ebrek aan ervarin en kennis mits zij worden be eleid bij het ebruik
van dit apparaat en hen is etoond hoe ze het apparaat veili kunnen
ebruiken, en zij be rijpen welke evaren het ebruik van het apparaat met
zich meebren t. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. eini in en
onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uit evoerd.
•NOOIT reiken naar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is
evallen. In dat eval onmiddellijk de netvoedin uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact halen. Droo houden. NOOIT in natte of vochti e
omstandi heden ebruiken.
•NOOIT spelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat steken.
•Het apparaat alleen voor het voor eschreven doel ebruiken, zoals in deze
folder uiteen ezet. ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken ebruiken.
•Het apparaat NOOIT ebruiken als het snoer of de stekker is beschadi d, als het
niet oed werkt, is evallen of beschadi d, of in water is evallen. etourneer
het naar het onderhoudscentrum van HoMedics, waar het zal worden
onderzocht en erepareerd.
•Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden.
•Overmati ebruik kan leiden tot oververhittin en een kortere levensduur van
het apparaat. Bij oververhittin het ebruik van het apparaat staken en het
laten afkoelen.
•NOOIT iets in de openin en van het apparaat steken of laten vallen.
•NOOIT ebruiken in een ruimte waar aërosols (sprays) worden ebruikt of
zuurstof wordt toe ediend.
•NOOIT onder een deken of kussen ebruiken. Het apparaat kan dan
oververhitten en brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken.
•Het apparaat NOOIT aan het snoer dra en en het snoer nooit als hand reep
ebruiken.
• NIET buiten ebruiken.
•Dit product heeft een voedin sbron van 220-240 volt wisselstroom nodi .
•NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft een onderdelen die
door de ebruiker erepareerd kunnen worden. Voor onderhoud dient u
contact op te nemen met een onderhoudscentrum van HoMedics. Onderhoud
aan het apparaat ma uitsluitend worden uit evoerd door bevoe de
medewerkers van HoMedics.
• Nooit de luchtopenin en van het apparaat blokkeren of het op een zacht
oppervlak plaatsen, zoals een bed of een bank. Luchtopenin en vrij houden
van pluis, haar enz.
•Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip
of wasbak kan worden etrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een
andere vloeistof plaatsen of laten vallen.
VOO ZO GSMAAT EGELEN :
DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVO ENS HET APPAAAT IN
GEB UIK TE NEMEN.
•Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te
raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken.
•Personen met pacemakers en zwan ere vrouwen dienen een arts te
raadple en alvorens het apparaat te ebruiken. Niet eschikt voor ebruik
door diabetespatiënten.
•NOOIT op kleine kinderen, mindervaliden en slapende of bewusteloze
personen ebruiken. NIET ebruiken op on evoeli e huid of op iemand met
slechte bloedsomloop.
•Dit apparaat ma NOOIT worden ebruikt door personen met lichamelijke
aandoenin en die de bedienin van het apparaat zouden kunnen belemmeren,
of door personen met sensorische ebreken in het onderlichaam.
• Indien u tijdens het ebruik van het apparaat on emak ervaart, het ebruik
staken en uw arts raadple en.
•Dit is een professioneel apparaat, het is bedoeld voor persoonlijk ebruik en
om vermoeide spieren een verzachtende massa e te even. NOOIT ebruiken
als vervan in van medische zor .
• NIET voor het naar bed aan ebruiken. De massa e heeft een stimulerend
effect en kan de slaap uitstellen.
• Altijd voorzichti zijn wanneer verwarmde oppervlakken worden ebruikt. Als
het product er heet aanvoelt, de netvoedin uitschakelen, de stekker uit het
stopcontact halen en contact opnemen met een onderhoudscentrum van
HoMedics.
• NOOIT proberen om de stekker in of uit het stopcontact te doen terwijl de
voeten onder water zijn.
• Het apparaat NIET lan er dan 30 minuten per keer ebruiken. Overmati
ebruik kan leiden tot overmati e verdampin van het water, en/of
oververhittin van het apparaat. Bij oververhittin het ebruik van het
apparaat staken en het laten afkoelen.
• Indien u tijdens het ebruik van het apparaat aanhoudende pijn in een spier of
ewricht ervaart, het ebruik staken en uw arts raadple en. Aanhoudende
pijn kan duiden op een ernsti ere aandoenin .
• De voetspa NOOIT op open wonden, verkleurde plakken, of ezwollen,
verbrande of ontstoken lichaamsdelen of huiduitsla ebruiken.
• Het ebruik van dit product dient aan enaam en comfortabel te zijn. In eval
van pijn of on emak, het ebruik staken en uw arts raadple en.
• Zor ervoor dat uw handen droo zijn alvorens het apparaat te bedienen of de
stekker uit het stopcontact te halen.
• Dit apparaat ma NOOIT worden ebruikt door personen met lichamelijke
aandoenin en die de bedienin van het apparaat zouden kunnen belemmeren.
Let op:
Let er bij het vullen van de voetspa op dat het water niet boven de vullijn komt.
De vullijn wordt op de binnenkant van de spa aan e even:
Let wel:
•Om persoonlijk letsel en beschadi in te voorkomen, altijd blijven zitten
wanneer u de voetspa ebruikt. Ga nooit op of in de voetspa staan.
•De bubbelfunctie NOOIT zonder water ebruiken. U kunt de trilfunctie zonder
water als een dro e massa er ebruiken.
ONDEHOUD
Reinigen
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen
alvorens het te reini en. Het ma alleen met een zachte, eni szins vochti e
spons worden ereini d.
• Nooit in een vloeistof dompelen om het te reini en.
• Het apparaat nooit reini en met schuurmiddelen, borstels, las- of
meubelpoetsmiddel, verfverdunners enz.
Opslag
Stop het apparaat in zijn doos of le het op een veili e, dro e en koele plek. Om
defecten te voorkomen, het netsnoer NOOIT om het apparaat wikkelen. De
eenheid NOOIT aan het elektrische snoer ophan en.
Uitleg over AEEA
Deze markerin eeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander
huisvuil ma worden we eworpen. Om eventuele schade aan het milieu
of de menselijke ezondheid door het on econtroleerd we werpen van afval te
voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze erecycled te worden om
duurzaam her ebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het ebruikte
apparaat retourneren, ebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem
contact op met de winkelier waar het product ekocht is. Deze zal het product
voor milieuveili e recyclin accepteren.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 16

17
NL
Spatscherm
Max. vullijn
Fi . 1
Fi . 2 Fi . 3 Fi . 4
Bubbelspa:
eniet van een kalmerende en
verjon ende bubbelmassa e
4 massagerollen: de rollen
bewe en onder uw voeten voor
een diep doordrin ende
voetmassa e
Royaal ontwerp:
past comfortabel tot
voetmaat 47
(Britse maat 12)
Warmhoudfunctie: helpt de
watertemperatuur lan er op peil te houden.
Deze functie wordt automatisch
geactiveerd wanneer u de
bubbelfunctie activeert.
Trilmassage: eniet van een verkwikkende
massa e die de bloedsomloop stimuleert.
Deze functie kan zowel met als zonder water
worden ebruikt.
Onder ergonomische hoek gekantelde onderkant
voor superieur comfort
2 verwisselbare puimstenen. Grof: voor
exfoliëren, lad: om huid te polijsten
Tuit om het water emakkelijk we te
ieten
Acupressuurbolletjes:
stimuleren de acupressuurpunten
op de voetzolen.
Tiptoetsen
P ODUCTKENMEKEN
GEB UIKSAANWIJZING
1. Controleer dat de stekker uit het stopcontact is ehaald alvorens het
apparaat met water te vullen. Vul de voetspa tot aan de MAX vullijn aan de
binnenkant van het bad met warm water.
LET OP! De warmte houdt het water in de voetspa uitsluitend op
temperatuur. Koud water wordt echter niet opgewarmd. Voor een
massage met warm water moet u de spa met warm water vullen.
2. Zet het apparaat voor uw stoel op de vloer. Het is raadzaam om het product
op een handdoek te plaatsen.
3. Sluit het apparaat aan op een voedin sbron van 220-240 AC.
4. Ga zitten en plaats uw voeten in de spa.
5. Bedienin van het apparaat:
Om de trilmassa e te activeren, drukt u op
Om de bubbelmassa e plus de warmhoudfunctie te activeren, drukt u op
De instellin en voor de tril- en bubbelmassa e kunnen zowel apart als
elijktijdi worden ebruikt.
NB: de warmhoudfunctie wordt automatisch geactiveerd wanneer
u de bubbels activeert. De trilmassage kan zowel met als zonder
water worden gebruikt. De bubbelmassage en de warmhoudfunctie
mogen uitsluitend met water worden gebruikt.
6. Geniet van een diepe massa e door uw voeten heen en weer te schuiven
over de stimulerende bolletjes en rollen op de bodem van de voetspa.
7. Bewee uw voeten over de exfoliërende puimsteen, voor een ladde huid.
Wissel tussen rof en fijn door het hulpstuk op te tillen en de andere
puimsteen te plaatsen.
8. Druk de knoppen no maals in om de massa e te deactiveren en het
apparaat uit te schakelen.
9. Le en: haal eerst de stekker uit het stopcontact. Kantel de spa om het water
via de afvoertuit we te laten lopen (zie fi . 3). Giet NOOIT water over het
bedienin spaneel.
x2
Magnetische therapie:
met een sterkte van 1000
auss
Exfoliërende puimstenen
zie fi . 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 17

18
FIN
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TA VETTA VATEN.
TÄ KEÄT VAOTOIMENPITEET:
PEUSVAOTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA
ELEKTONISIA LAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, E ITYISESTI LASTEN
LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN SEU AAVAT:
• Irrota pistoke AINA pistorasiasta välittömästi käytön jälkeen ja ennen
puhdistamista. Kytke pois päältä kääntämällä kaikki säätimet ‘POIS PÄÄLTÄ
(OFF)’ –asentoon ja irrota sitten pistoke.
•ÄLÄ KOSKAAN jätä laitetta valvomatta, kun pistoke on seinässä. Irrota pistoke
viralähteestä, kun se ei ole käytössä ja ennen kuin panet siihen tai otat siitä
pois osia tai lisävarusteita.
• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä tai henkisiltä
kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla olevat
henkilöt, edellyttäen että heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei saa
antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
•ÄLÄ KOSKETA laitetta, joka on pudonnut veteen tai muihin nesteisiin. Sammuta
virta ja irrota pistoke välittömästi. Pidä kuivana – ÄLÄ käytä märissä tai
kosteissa olosuhteissa.
•ÄLÄ KOSKAAN laita tappeja tai metallisia liittimiä laitteeseen.
• Tätä laitetta saa käyttää vain näissä ohjeissa kuvattuun käyttötarkoitukseen.
ÄLÄ käytä lisävarusteita, jotka eivät ole HoMedicsin suosittelemia.
•Laitetta EI saa KOSKAAN käyttää, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai
ne eivät toimi kunnolla, jos laite on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut
veteen. Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta
varten.
•Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta.
•Liiallinen käyttö voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja käyttöiän
lyhenemiseen. Jos näin tapahtuu, lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen
käyttöä.
•ÄLÄ KOSKAAN pudota tai laita mitään esinettä laitteen aukkoihin.
•ÄLÄ käytä paikoissa, missä käytetään aerosolituotteita (suihkeita) tai annetaan
happea.
•ÄLÄ käytä peiton tai tyynyn alla. Ylikuumeneminen on mahdollista ja voi
aiheuttaa tulipalon, tappavan sähköiskun tai henkilövahin on.
•ÄLÄ KANNA tätä laitetta johdosta tai käytä johtoa kahvana.
•ÄLÄ käytä ulkona.
• Tämä laite toimii 220-240 V vaihtovirralla.
•ÄLÄ yritä korjata laitetta. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia.
Lähetä laite huoltoa varten HoMedicsin huoltokeskukseen. Kaikki tämän
laitteen huollot saa tehdä ainoastaan valtuutettu HoMedicsin
huoltohenkilökunta.
•Älä koskaan sulje laitteen ilma-aukkoja tai aseta alitetta pehmeälle pinnalle,
kuten sän ylle tai sohvalle. Pidä ilma-aukot puhtaana nukasta, hiuksista jne.
•Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai se voidaan vetää
kylpyammeeseen tai altaaseen. Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai
muihin nesteisiin.
VAOITUKSIA :
LUE TÄMÄ KAPPALE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ
• Jos sinulla on terveysongelmia, käänny lääkärisi puoleen ennen kuin
käytät tätä laitetta.
•Jos sinulla on sydämentahdistin tai olet raskaana, käänny lääkärisi puoleen
ennen kuin käytät tätä laitetta. Käyttö ei ole suositeltavaa diabeetikoille.
•ÄLÄ käytä laitetta pikkulapsilla, invalideillä tai nukkuvilla tai tajuttomilla
henkilöillä. EI SAA käyttää, jos iho on herkkä tai henkilöllä on heikko
verenkierto.
•Henkilöt, jotka ovat fyysisesti rajoittuneita niin, että he eivät pysty käyttämään
laitteen säätimiä, tai joiden alaraajoissa on tuntohäiriöitä, EIVÄT SAA KOSKAAN
käyttää tätä laitetta.
•Jos laitteen käyttö aiheuttaa epämiellyttävää tunnetta, lopeta käyttö ja ota
yhteyttä lääkäriin.
•Tämä laite ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Se on suunniteltu
henkilökohtaiseen käyttöön ja sen tarkoitus on hieroa rentouttavasti väsyneitä
lihaksia. ÄLÄ käytä lääkärin hoitoa vaativan hoidon korvikkeena.
•ÄLÄ käytä ennen nukkumaan menoa. Hieronnalla on stimuloiva vaikutus ja se
voi hidastaa unen saamista.
•Varovaisuutta tulee noudattaa kuumennettuja pintoja käytettäessä. Jos laite
tuntuu erittäin kuumalta, sammuta virta ja ota yhteyttä HoMedicsin
huoltoliikkeeseen.
•Älä yritä kiinnittää tai irrottaa pistoketta, kun jalkasi ovat vedessä.
•ÄLÄ käytä laitetta 30 minuuttia pidempään yhdellä kerralla. Pitkäaikainen
käyttö saattaa haihduttaa vettä liikaa ja/tai saada laitteen ylikuumenemaan.
Jos näin tapahtuu, lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä.
•Jos laitteen käyttö kipua jossakin lihaksessa tai nivelessä pitkän aikaa, lopeta
käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin. Jatkuva kipu saattaa olla merkki vakavammasta
on elmasta.
•Älä koskaan laita sellaista kehosi kohtaa jalkakylpyyn, jossa on avohaavoja,
värimuutoksia, tai joka on turvonnut, palanut, tulehtunut tai jossa on
ihottumaa tai arkoja kohtia.
• Tämän laitteen käytön tulisi olla miellyttävää ja tuntua mukavalta. Jos se
aiheuttaa kipua tai epämukavaa tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteyttä
lääkäriin.
•Pidä huoli siitä, että kätesi ovat kuivatm kun käytät säätimiä tai irrotat
pistoketta seinästä.
•Henkilöt, jotka ovat millään lailla rajoittuneita niin, että he eivät pysty
käyttämään laitteen säätimiä, EIVÄT SAA KOSKAAN käyttää tätä laitetta.
Vaara:
Älä kaada vettä vesisäiliöön yli maksimin täyttörajan. Maksimi täyttöraja on
merkitty tuotteen sisään:
Huomautus:
•Välttyäksesi henkilövahin oilta ja pysyviltä laitevaurioilta muista aina istua
jalkakylpyä käyttäessäsi. Älä koskaan seiso jalkakylvyssä tai sen päällä.
•Älä KOSKAAN käytä poretoimintoa ilman vettä. Värinätoimintoa voi käyttää
ilman vettä kuivahierontana.
HUOLTO:
Puhdistus
Irrota pistoke seinästä ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. Puhdista
ainoastaan pehmeällä, hieman kostealla sienellä.
• Älä upota mihinkään nesteeseen puhdistamista varten.
• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita, harjoja, lasin / huonekalun
kiillotusaineita, maalin ohentimia jne. puhdistukseen.
äilytys
Sijoita laite omaan laatikkoonsa turvalliseen, kuivaan ja viileään paikkaan.
ikkoutumisen välttämiseksi ÄLÄ kääri virtajohtoa laitteen ympärille. ÄLÄ ripusta
laitetta johdosta.
WEEE-selitys
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden
talousjätteiden mukana missään EUmaassa. Kontrolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai
terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja
noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat
kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 18

TUOTTEEN OMINAISUUDET:
19
FIN
oiskesuoja
Maksimi veden täyttöraja
kuva 1
kuva 2 kuva 3 kuva 4
Porekylpy:
Nauti rauhoittavasta
ja nuorentavasta
porehierojasta
Hierontarullat x4:Vieritä
jalkojen alla ja nauti syvälle
tehoavasta jalkahieronnasta
Tilava malli:
Tarpeeksi tilava koon
47 (UK 12) jaloille
Pitää veden lämpimänä: Pitää veden
lämpimänä kauemmin. Tämä toiminto
aktivoituu automaattisesti kun
poretoiminto on kytketty päälle.
Värinähieronta: Nauti virkistävää,
verenkiertoa parantavaa hierontaa. Tätä
toimintoa voi käyttää veden kanssa tai ilman.
Ergonomisesti muotoiltu pohja takaa erinomaisen
mukavuuden 2 vaihdettavaa hohkakiveä. Karkea: ihon
kuorintaan, sileä: ihon hiomiseen
Kaatonokka helpottaa veden pois
kaatamista.
Acu-kyhmyt: Stimuloivat
akuhierontapisteitä
jalkapohjissa.
Kosketussäätimet
KÄYTTÖOHJEET:
1. Varmista, että laite on pois kytketty ennen kuin täytät sen vedellä. Täytä
vedellä ”MAX” merkintään asti, joka on merkitty altaan sisäpuolelle.
HUOM. Lämmitystoiminto säilyttää vain jalkakylvyn sisällä olevan
lämpimän veden lämpötilan. e ei lämmitä kylmää vettä. Jos
haluat lämpimän jalkakylvyn, täytä allas lämpimällä vedellä.
2. Aseta allas lattialle tuolin eteen. Altaan alle suositellaan laitettavaksi
pyyheliina.
3. Liitä jalkakylpy 220-240 AC sähköverkkoon.
4. Istu tuolille ja aseta jalkasi kylpyyn.
5. Laitteen käyttö:
Värinätoiminnon käynnistääksesi, paina
Aloittaaksesi porehieronnan ja pitääksesi veden lämpimänä, paina
Tärinä ja porehieronta asetuksia voidaan käyttää yhdessä tai erikseen.
HUOM. Veden lämpimänä pito aktivoituu itsestään, kun
poretoiminto on kytketty päälle. Värinätoimintoa voi käyttää ilman
vettä tai veden kanssa. Porehieronta + pidä lämpöisenä -toimintoja
voi käyttää ainoastaan veden kanssa.
6. Nauti syvätehoisesta hieronnasta liu’uttamalla jalkoja edestakaisin altaan
pohjalla olevien stimuloivien nystyröiden ja rullien yli.
7. Jalkojen hierominen kuorivilla hohkakivillä antaa jaloille sileän ihon. Karkean
kiven voi vaihtaa hienoon helposti nostamalla lisäosan pois ja vaihtamalla
sen.
8. Toiminnot saa kytkettyä pois päältä painamalla nappuloita uudelleen.
9. Altaan tyhjentäminen: Ota ensin töpseli pois seinästä. Kallista allasta ja anna
veden valua ulos tyhjennysnokan kautta (katso kuva 3). ÄLÄ kaada vettä ulos
ohjauspaneelin yli.
x2
Magneettiterapia:
1000 Gaussin teho
Kuorivat hohkakivet
katso kuva 4.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 19

20
LÄS ALLA INST UKTIONE NA FÖ E ANVÄNDNING.
SPAA DESSA INST UKTIONE FÖ F AMTIDA EFEENS.
VIKTIGA SÄKEHETSÅTGÄ DE:
VID ANVÄNDANDE AV ELEKTISKA P ODUKTE , SPECIELLT NÄ
BAN Ä NÄ VAANDE, BÖ ALLTID G UNDLÄGGANDE
FÖ SIKTIGHETSÅTGÄ DE FÖLJAS, INKLUDEAT FÖLJANDE:
• Ta ALLTID ur produktens kontakt från elutta et omedelbart efter användnin
och före ren örin . För att koppla ur, vrid alla kontrollerna till ‘AV’-positionen,
ta sedan ut kontakten ur utta et.
•Lämna ALD IG en produkt utan uppsyn när den är ansluten till ett nätutta .
Kontakten ska inte sitta i vä utta et när fotbadet inte är i bruk och när du
monterar eller tar bort delar eller tillbehör.
•Denna enhet kan användas av barn från 8 års ålder och över och personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller mentala kapacitet eller som saknar erfarenhet
och kunskap om de instrueras eller får instruktioner an ående användandet av
enheten på ett säkert vis och förstå de eventuella farorna. Barn skall inte leka
med enheten. en örin och underhåll får inte öras av barn utan uppsyn.
•Hämta INTE upp ett fotbad som har fallit i vatten eller andra vätskor. Dra
omedelbart ut kontakten ur vä utta et. Håll fotbadet torrt – använd det INTE
under våta eller fukti a förhållanden.
• Sätt ALD IG in nålar eller andra metallartiklar i produkten.
• Använd endast denna produkt för det den är avsedd för enli t beskrivnin en i
denna bruksanvisnin . Använd INTE tillbehör som inte rekommenderas av
HoMedics.
• Använd ALD IG denna produkt om den har en skadad sladd eller kontakt, eller
om den inte fun erar som den ska, eller har tappats eller är skadad, eller har
sänkts ner i vatten. eturnera till HoMedics servicecenter för undersöknin och
reparation.
•Håll sladden borta från varma ytor.
•Om fotbadet används för län e, kan det överhettas och därför inte hålla så
län e. Om detta sker, sluta använda den och låt den svalna innan den används
i en.
• Tappa ALD IG eller för in nåot föremål i nåon öppnin .
• Använd ALD IG fotbadet i utrymmen där sprayprodukter används eller där
syr as es.
• Använd INTE fotbadet under en filt eller en kudde. Då kan den bli för varm och
orsaka brand, elstöt eller personskada.
•Bär INTE fotbadet i sladden och använd INTE sladden som handta .
• Använd INTE fotbadet utomhus.
•Denna produkt använder 220-240 V växelström.
•Försök INTE reparera produkten. Det finns in a delar som kan la as av
användaren. För service, skicka fotbadet till ett HoMedics servicecenter. Service
av detta fotbad får enbart utföras av personal odkänd av HoMedics.
•Blockera aldri fotbadets luftöppnin ar. Placera aldri fotbadet på en mjuk yta,
t.ex. sän eller soffa. Håll luftöppnin arna fria från ludd, hår etc.
•Placera eller förvara inte enheten där den kan falla ner i eller dras ner i ett bad
eller ett tvättfat. Placera inte i eller tappa ner i vatten eller annan vätska.
HÄLSOVANINGA :
LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU ANVÄNDE FOTBADET.
• Om du är osäker på om du av hälsoskäl kan använda fotbadet måste
du tala med din läkare först.
•Personer med pacemaker och ravida kvinnor bör rådfråa en läkare innan de
använder fotbadet. ekommenderas inte för diabetiker.
• Använd INTE fotbadet på ett spädbarn eller en handikappad, sovande eller
medvetslös person. Använd INTE fotbadet på känsellös hud eller på en person
med dåli blodcirkulation.
•Fotbadet får ALD IG användas av en person som lider av en fysisk åkomma som
be ränsar personens förmåa att handha re la en eller som har nedsatt känsel
i nedre delen av kroppen
•Om du känner nåot som helst obeha när du använder fotbadet, måste du
avbryta användnin en och rådfråa din läkare.
•Fotbadet är en icke-professionell produkt, ämnad för personli användnin ,
med syfte att e en avkopplande massa e åt trötta muskler. Det ska INTE
användas som ersättnin för medicinsk behandlin .
• Använd INTE fotbadet precis innan du ska å och lä a di . Massa en har en
stimulerande effekt och kan öra så att du får svårt att somna.
•Var alltid försikti med varma ytor. Om fotbadet känns mycket varmt, ska du
dra ut kontakten ur vä utta et och kontakta HoMedics Service Centre.
•Försök inte sätta in kontakten i vä utta et eller dra ut den medan du har
fötterna i vattnet.
•Använd INTE fotbadet län re än 30 minuter åt ån en. Om fotbadet används
för län e kan för mycket vatten förån as och/eller fotbadet överhettas. Om det
sker ska du sluta använda den och låta det svalna innan det används i en.
•Om du får ont i en muskel eller led under en län re tid måste du sluta använda
fotbadet och rådfråa din läkare. Smärta som håller i si kan vara symptom på
ett allvarli are tillstånd.
• Använd aldri fotbad på öppna sår, missfär ade hudpartier, eller delar av
kroppen som är svullna, brända eller inflammerade eller med utsla eller såri
hud.
•Det ska kännas skönt och beha li t att använda fotbadet. Om det ör ont eller
är obeha li t, ska du sluta att använda det och rådfråa din läkare.
• Se till att du har torra händer när du rör vid re la en eller drar ur kontakten.
•Produkten får ALD IG användas av personer som lider av åkommor som kan
be ränsa deras förmåa att handha re la en.
Varning:
Fyll inte i vatten över fyllinjen. Fyllinjen är markerad på insidan av
produkten:
Obs!
•För att undvika kroppsskada och större skada på fotbadet måste du alltid sitta
ner när du använder fotbadet. Du får inte stå eller sitta i fotbadet.
• Använd ALD IG bubbelfunktionen utan vatten. Det är OK att använda
vibrationsfunktionen utan vatten för en torr massa e.
UNDEHÅLL:
Rengöring
Stän av enheten och låt den svalna innan ren örin . en ör endast med en
mjuk, nåot fuktad svamp.
• Sänk inte ner i nåon vätska för att ren öra.
• Använd aldri slipande ren örin smedel, las/möbelpolish, förtunnin smedel
med mera för att ren öra.
Förvaring
Placera massa eenheten i sin låda eller på en säker, torr och sval plats. För att
undvika att den år sönder, linda INTE elsladden runt enheten. Låt INTE enheten
hän a i elsladden.
WEEE-förklaring
Denna markerin indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat
hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjli skada på miljö eller person
från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det
fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda
enhet, använd retur och insamlin ssystemen eller kontakta återförsäljaren där
produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
IB-FS150-0816-02.q p_Layout 1 09/08/2016 16:54 Page 20