HoMedics FS-250-EU User manual

FS-250-EU
LUXURY FOOT SPA
WITH HEATER
instruction manual
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 1

2IGB
PRODUCT FEATURES
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Ensure that the unit is unplugged before filling with water. Fill with
warm water to the MAX fill line located on the inside of the tub.
NOTE: The water heater will only help to maintain the temperature
between 40-45 degrees. It will not heat cold water. For a warm water
massage, fill the unit with warm water.
2. Place the unit on the floor in front of a chair. It is recommended to place
the product on a towel.
3. Plug the unit into a 220-240 AC power supply.
4. Sit down and place your feet in the spa.
5. To operate the unit:
to activate vibration massage, press
to activate Bubble Massage + eep Warm, press
Vibration and Bubble massage settings can be used separately or at the
same time. N.B. The keep warm function is automatically activated
when the bubbles are switched on. The vibration massage can be used
with or without water. The bubble massage + keep warm must only be
used with water.
6. To activate the water heater press the indicator light will show.
The water heater will heat the water to maintain the temperature
between 40-45°C. To deactivate the water heater press the button
again.
N.B. When filling the footspa use warm water, the heater is not
designed to heat the water from cold. Perception of temperature is
individual: If the water feels uncomfortably hot, turn off the heater and
allow to cool.
7. Enjoy a deep massage by sliding feet back and forth over the stimulating
nodes and rollers on the footspa floor. The fixing bracket from one side
will come away with the roller, take care not to lose this. To reassemble:
1. Insert the free end of the roller into the fixed bracket.
2. Carefully clip the other end, with the bracket attached, back into
place.
8. Move your foot over the exfoliating pumice stone to smooth the skin. To
change between the coarse and fine stone simple lift the attachment
and replace.
9. To turn off, press the buttons again to deactivate.
10. To empty: First, unplug the unit. Tip the unit, allowing water to pour out
along the drain spout (see fig.3). DO NOT pour water over the control
panel.
Caution: Do not fill water over the fill line. The fill line is marked on the
inside of the product: MAX
Note:
• To avoid injury and irreparable damage, always remain seated when using
this footspa. Never stand on or in the unit.
• NEVER use the bubble function without water. It is ok to use the vibration
function without water as a dry massager.
MAINTENANCE:
Cleaning
Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean only with a
soft, slightly damp sponge.
• Do not immerse in any liquid to clean.
• Never use abrasive cleaners, brushes,glass / furniture polish, paint thinner
etc to clean
Storage
Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place. To avoid breakage,
DO NOT wrap the power cord around the appliance. DO NOT hang the unit by
the cord.
Fig. 1
Ergonomically angled base
for superior comfort
2 x interchangeable
pumice stones. Coarse: for
exfoliation. Smooth: for
polishing skin.
Pouring spout for easy
water disposal
Splash guard
Max. fill line
Bubble Spa:
Enjoy a soothing and
rejuvenating bubble
massager
Massage rollers x4:
Roll beneath your feet
for a deep penetrating
foot massage
Spacious design:
Comfortably fits up to size
12/47 foot
Water heater:Heats water to
maintain temperature between
40-45°C
Vibration Massage:Enjoy an invigorating
massage to boost circulation. This feature
can be used with or without water.
Acu-nodes: stimulate the
acupressure points on the
sole of the foot. Touch controls
Magnetic therapy:
With 1000 gauss rating
Exfoliating
pumice stones
see Fig 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 2

FI3
Base de forme ergonomique
qui améliore le confort
2 pierres ponce
interchangeables.
Gros grain : effet exfoliant,
lisse : redonne un aspect lisse
à la peau
Bec verseur permettant de
vider l'eau plus aisément
MODE D'EMPLOI :
1. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau.
Remplissez d’eau chaude jusqu’à la limite de remplissage située à
l'intérieur de la cuvette.
REMARQUE : Le chauffe-eau vous aidera uniquement à maintenir l'eau à
une température comprise entre 40 et 45 degrés. Elle ne chauffera pas
d’eau froide. Pour un massage à l’eau chaude, remplissez l’unité avec de
l’eau chaude.
2. Placez l'appareil de massage sur le sol, en face d'une chaise. Il est
recommandé de placer le produit sur une serviette.
3. Branchez l’appareil sur une prise d’alimentation 220-240Vca.
4. Asseyez-vous et placez vos pieds dans la cuvette.
5. Fonctionnement de l'appareil :
pour activer le massage par vibration, appuyez
pour activer le Massage à bulles + Maintien chaud, appuyez
Les fonctions Vibration et Massage à bulles peuvent s'utiliser séparément
ou en même temps.
N.B. : La fonction Maintien chaud s'active automatiquement quand le
massage à bulles est sélectionné. Le massage par vibration peut s'utiliser
avec ou sans eau. Le massage à bulles + maintien chaud ne peuvent être
utilisés sans eau.
6. Pour activer le chauffe-eau appuyez sur, le voyant s'allume. Le
chauffe-eau chauffera l’eau et la gardera à une température de 40-45°C.
Pour désactiver le chauffe-eau rappuyez sur le boiton. N.B. Remplissez
l’appareil de pédicure avec de l’eau chaude car le chauffage n’a pas été
conçu pour chauffer de l’eau froide. La perception de la température est
personnelle : Si l’eau est trop chaude pour vous, désactivez le chauffage et
laissez-la refroidir.
7. Profitez d’un massage en profondeur en faisant glisser vos pieds d'avant
en arrière sur les nœuds et les rouleaux stimulants du fond de l’appareil
de pédicure. La fixation latérale se détachera avec le rouleau, veillez à ne
pas la perdre. Pour remonter : 1. Insérez l’extrémité libre du rouleau dans
la fixation fixée. 2 Rattachez soigneusement l’autre extrémité avec la
fixation.
8. Effectuez un mouvement des pieds sur la pierre ponce à effet exfoliant
pour lisser la peau. Pour passer de la pierre ponce lisse à celle à gros grain,
il suffit de soulever l'accessoire pour le remplacer par l'autre.
9. Pour désactiver et éteindre, appuyez à nouveau sur les boutons.
10. Pour vider : Débranchez d’abord l’appareil. Faiites basculer pour
permettre à l’eau de s’écouler le long de la goulotte (voir Fig. 3). NE PAS
verser d'eau sur le bandeau de commande.
Caution: Ne versez pas d’eau sur la ligne de remplissage. La ligne de
remplissage est marquée sur l’intérieur du produit : MAX
Note:
• Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage irréparable, toujours
garder une position assise lors de l’utilisation de cet hydromasseur. Ne
jamais se tenir debout sur ou dans l’appareil
• Ne JAMAIS utiliser la fonction bulles sans eau. Il est possible d'utiliser la
fonction vibration sans eau dans le cas d'un massage à sec.
ENTRETIEN :
Nettoyage
Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utiliser
uniquement une éponge souple légèrement humidifiée pour le nettoyage.
• Ne pas le nettoyer en l’immergeant dans un liquide.
• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour
vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le nettoyage.
Rangement
Ranger l’appareil dans son carton d’emballage ou dans un endroit frais, sec
et sûr. NE PAS enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil pour
éviter tout dégât. NE PAS le suspendre par le fil électrique.
Protection anti-
éclaboussures
Limite de remplissage
Thalasso à bulles
:Pour un massage
à bulles apaisant et
revigorant
4 rouleaux de massage :
Tourner sous vos pieds pour
un massage en profondeur
Modèle spacieux S'adapte
confortablement aux pieds de la
taille 12 à 47
Chauffe-eau : Chauffe l’eau
et la garde à une température
comprise entre 40 et 45°C
Massage par vibration : Pour un
massage revigorant qui stimule la
circulation. Cette fonction peut être
utilisée avec ou sans eau
Points Acupuncture :
stimule les points d'acupuncture
sur la plante des pieds. Commandes tactiles
Thérapie magnétique :
Avec champ magnétique de 1000 gauss
Pierre ponce
voir Fig. 4.
Fig. 1
FONCTIONS DU PRODUIT :
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 3

4ID
Ergonomisch gewinkelte
Basis für höchsten omfort
2 x austauschbare
Bimssteine. Grob: für
Peeling, fein: zum Polieren
der Haut
Entleerungsstutzen für das
einfache Entleeren des Wassers
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht am Netzstrom angeschlossen ist,
wenn Sie es mit Wasser befüllen. Füllen Sie warmes Wasser bis zur MAX.
Befüllungslinie (außen am Becken) ein.
BITTE BEACHTEN: Die Wasserheizung hält die Temperatur nur zwischen
40-45 Grad. Sie erhitzt kein kaltes Wasser. Für eine Warmwasser-Massage
füllen Sie den Behälter mit warmem Wasser.
2. Platzieren Sie das Gerät auf dem Fußboden vor einem Stuhl. Es wird
empfohlen, das Gerät auf ein Handtuch zu stellen.
3. Schließen Sie das Gerät an eine 220-240 AC Steckdose an.
4. Setzen Sie sich und stellen Sie die Füße in das Bad.
5. Bedienung: zur Aktivierung der Vibrationsmassage drücken Sie
zur Aktivierung der Sprudelmassage und Warmhaltefunktion drücken Sie
Die Vibrations- und Sprudelmassageeinstellungen können separat oder
gleichzeitig verwendet werden. Hinweis: Die Warmhaltefunktion wird
automatisch beim Einschalten der Sprudelfunktion aktiviert. Die
Vibrationsmassage kann mit oder ohne Wasser verwendet werden. Die
Sprudelmassage und Warmhaltefunktion darf nur mit Wasser verwendet
werden.
6. Um die Wasserheizung zu aktivieren, drücken Sie , die
ontrollleuchte leuchtet auf. Die Wasserheizung hält das Wasser auf einer
Temperatur zwischen 40-45º C. Drücken Sie die Taste erneut, um die
Wasserheizung zu deaktivieren. N.B. Beim Auffüllen des Footspa
verwenden Sie warmes Wasser, die Heizung wurde nicht zum Erhitzen
von Wasser entwickelt. Die Wahrnehmung der Temperatur hängt jeweils
von der Person ab: Wenn sich das Wasser unangenehm heiß anfühlt,
schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie das Wasser abkühlen.
7. Genießen Sie eine Tiefenmassage, indem Sie die Füße über den
Stimlationsnoppen und Rollen auf dem Boden des Footspa vor- und zurück
bewegen. Die Befestigungshalterung auf einer Seite hält die Rollen,
achten Sie also bitte darauf, dass diese nicht lose sitzt. Wieder
zusammensetzen: 1. Legen Sie das freie Ende der Rollen in die feste
Halterung. 2 Befestigen Sie den Clip mit der beiliegenden Halterung
sorgfältig am anderen Ende, bis er wieder einrastet.
8. Bewegen Sie die Füße über den Bimsstein, um die Haut zu glätten. Um
zwischen dem groben und dem feinen Bimsstein zu wechseln, heben Sie
den Aufsatz heraus und wechseln ihn.
9. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Netzschalter.
10. Entleeren: Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. ippen Sie das Gerät, so
dass das Wasser am Entleerungsstutzen herauslaufen kann (siehe Abb. •
Wenn Wasser aus dem Gerät läuft, sollte es nicht mehr verwendet
werden.
orsicht: Füllen Sie kein Wasser über die Füllhöhe. Die Markierung für die
Füllhöhe befindet sich auf der Innenseite des Produktes: MAX
Hinweis:
• Zur Vermeidung von Verletzungen oder irreparablen Schäden das
Fußmassagebad nur im Sitzen verwenden. Niemals auf bzw. in das Gerät
stehen.
• Verwenden Sie die Sprudelfunktion NIEMALS ohne Wasser. Die Vibrations-
funktion kann ohne Wasser als Trockenmassage verwendet werden.
WARTUNG :
Säuberung
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung
abkühlen. Säubern Sie es nur mit einem weichen, leicht feuchten
Schwamm.
• Tauchen Sie es zum Reinigen in keine Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Bürsten,
Glasreiniger/Möbelpolitur, Verdünnung o.ä
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät in seinem arton oder an einem sicheren, trockenen,
kühlen Ort auf. Um Bruchstellen zu vermeiden, wickeln Sie das Stromkabel
NICHT um das Gerät herum. Hängen Sie das Gerät NICHT an seinem
Elektrokabel auf.
Spritzschutz
Max. Befüllungslinie
Sprudelbad:
Genießen Sie eine
beruhigende und
regenerierende
Sprudelmassage
Großzügiges Design:
Bequem passend für Schuhgröße 12
Boiler: Hält warmes Wasser
auf einer Temperatur von 40-45º C
ibrationsmassage:
Genießen Sie eine belebende Massage zur
Anregung des reislaufs. Diese Funktion
ist mit oder ohne Wasser verwendbar. Akupressurknoten:
Stimulieren Sie die
Akupressurpunkte an
den Fußsohlen.
Touch-Steuerung
Magnettherapie: Mit 1000
Gauss Nennkapazität
Abb. 1
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Massageroller x4: Rollen
Sie unterhalb Ihrer Füße
für einen tiefenwirksame
Fußmassage
Bimssteine
siehe Abb. 4.
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 4

ES I5
Base ergonómicamente
inclinada para mayor
comodidad
Dos piedras pómez
inter-cambiables.
Áspera: para exfoliación,
Lisa: para pulir la piel
Pico vertedor para desechar
el agua fácilmente
Protección
contra
salpicaduras
Línea de llenado máx.
Spa de burbujas:
Disfrute de un
masajeador de
burbujas relajante y
rejuvenecedor
4 rodillos de masaje: Haga
girar por debajo de sus pies
para lograr un masaje de pies
de penetración profunda
Diseño espacioso:
Se adapta cómodamente hasta
un tamaño de pies de 12/47
Calentador de agua:Calienta el
agua para mantener una temperatura
de entre 40 °C y 45 °C
Masaje vibratorio: Disfrute de un masaje
vigorizante para estimular la circulación.
Esta función puede utilizarse con o sin agua
Nodos de presión:
Estimula los puntos de
dígitopuntura en la planta de
los pies.
Controles táctiles
Magnetoterapia: Con calificación
de Gauss de 1000
Piedras pómez
exfoliantes ver
Fig. 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
CAR AC TERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de llenarla con agua.
Llene con agua caliente hasta la línea de llenado MÁX. ubicada en la parte
interna del cubo.
NOTA: el calentador de agua solamente ayuda a mantener la temperatura
del agua entre 40 °C y 45 °C. No calienta el agua fría. Para un masaje de agua
templada, llenar el aparato con agua templada.
2. Coloque la unidad en el piso, delante de una silla. Se recomienda colocar el
producto sobre una toalla.
3. Enchufe la unidad a un suministro de energía de 220-240 CA.
4. Siéntese y coloque los pies en el spa.
5. Para operar la unidad:
para activar el masaje vibratorio, pulse
Para activar el Masaje con burbujas + Mantener caliente, pulse
Las configuraciones de masaje vibratorio y con burbujas pueden usarse por
separado o al mismo tiempo. Aclaración: La función mantener caliente se
activa automáticamente cuando las burbujas están encendidas. El masaje
vibratorio puede usarse con o sin agua. El masaje con burbujas + mantener
caliente solo puede utilizarse con agua.
6. Para encender el calentador de agua, pulsar ; el piloto se encenderá. El
calentador de agua calentará el agua para mantener la temperatura entre 40
°C y 45 °C. Para apagar el calentador de agua, pulsar nuevamente el botón.
Nota: usar agua templada para llenar el aparato de hidromasaje para pies. El
calentador no está diseñado para calentar agua fría. Cada persona tiene una
percepción diferente de la temperatura: si le parece que el agua está
demasiado caliente, apague el calentador y espere a que se enfríe un poco.
7. Disfrute de un masaje profundo deslizando los pies hacia delante y hacia
atrás sobre los rodillos y nódulos de estimulación situados en la superficie del
aparato de hidromasaje para pies. El anclaje de uno de los lados saldrá junto
al rodillo. Tenga cuidado de no perderlo. Para volver a ensamblar: 1. Meter el
extremo libre del rodillo en el anclaje. 2 Con cuidado, volver a encajar el otro
extremo, con el anclaje, en su lugar.
8. Mueva los pies sobre la piedra pómez exfoliante para suavizar la piel. Para
cambiar de piedra pómez áspera a suave, simplemente levante el accesorio y
reemplácelo.
9. Para apagarlo, pulse los botones nuevamente y se desactivará.
10. Para vaciar: Primero, desenchufe la unidad. Incline la unidad, dejando que el
agua salga por el pico vertedor (ver fig.3). NO verter el agua sobre el panel
de control.
Advertencia:
No sobrepase el nivel máximo de agua indicado. La marca de nivel máximo está
en el interior del artículo: MAX
Nota:
• Para evitar lesiones y daño irreparable, manténgase siempre sentado cuando
use el hidromasaje de pies. No se ponga nunca de pie sobre o con los pies
dentro del aparato.
• NUNCA use la función burbujas sin agua. Puede utilizar la función vibración sin
agua, como un masajeador en seco.
MANTENIMIENTO :
Limpieza
Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Limpie sólo con
una esponja suave y ligeramente húmeda.
• No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo.
• Para limpiar no use nunca limpiadores abrasivos, cepillos, limpiador de cristal o
muebles, disolvente de pintura etc.
Almacén
Guarde el aparato en su caja o en un lugar seguro, seco y frío. Para evitar roturas,
NO envuelva el cable eléctrico alrededor del aparato. NO cuelgue el aparato por el
cable.
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 5

6II
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
ISTRUZIONI PER L’USO:
1. Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla presa prima di effettuare
l’operazione di riempimento con acqua. Riempire con acqua tiepida fino alla
linea di livello di riempimento MAX indicata all’interno della vaschetta.
NOTA: Lo scalda-acqua aiuta solo a mantenere la temperatura dell’acqua tra
40 e 45 gradi. Non scalda acqua fredda. Per un massaggio con acqua calda,
riempire l’apparecchio con acqua calda.
2. Posizionare l’unità sul pavimento davanti ad una sedia/poltrona. Si consiglia
di collocare il prodotto su un asciugamano.
3. Collegare l’apparecchio a una presa di alimentazione da 220-240 V c.a.
4. Sedersi e posizionare i piedi nel l’idromassaggiatore.
5. Per azionare l’unità:
per attivare il massaggio vibrante, premere
per attivare massaggio con bolle (Bubble Massage) + funzione
di mantenimento temperatura ( eep Warm), premere
le impostazioni di massaggio vibrante e massaggio con bolle possono essere
usate separatamente o contemporaneamente. N.B.: La funzione di
mantenimento temperatura viene attivata automaticamente quando
vengono accese le bolle. Il massaggio vibrante può essere utilizzato con o
senza acqua. La funzione di massaggio con bolle + funzione di
mantenimento temperatura deve essere usata solo con acqua.
6. Per attivare lo scalda-acqua premere e si accende la spia
corrispondente. Lo scalda-acqua scalda l’acqua e la mantiene a una
temperatura tra 40° e 45°C. Per disattivare lo scalda-acqua premere di nuovo
il tasto. N.B.: Riempire l’idromassaggiatore plantare con acqua già calda
poiché lo scalda-acqua non è concepito per scaldare l’acqua fredda. La
percezione della temperatura è soggettiva: se l’acqua risulta troppo calda,
spegnere lo scalda-acqua e lasciare raffreddare.
7. Per beneficiare di un massaggio profondo, fare scivolare i piedi avanti e
indietro sui cuscinetti e i rulli stimolanti posti sul fondo del massaggiatore
plantare. La staffa di fissaggio laterale si stacca assieme al rullo: fare
attenzione a non perderla. Per rimontarla: 1. Inserire l’estremità libera del
rullo nella staffa fissata. 2 Fare delicatamente scattare in posizione l’altra
estremità, con la staffa fissata.
8. Muovere i piedi sulla pietra pomice esfoliante per un’azione levigante sulla
pelle. Per cambiare da pietra a grana grossa a grana fine, sollevare
semplicemente l’accessorio e sostituire la pietra pomice.
9. Per spegnere, premere nuovamente i tasti per disattivare.
10. Per l’operazione di svuotamento: Per prima cosa, scollegare l’apparecchio dalla
presa elettrica. Inclinare l’unità, consentendo all’acqua di scaricare lungo il
beccuccio di scarico (vedere fig. 3). NON versare acqua sul pannello di controllo.
Attenzione:
Non riempire con acqua oltre la linea di livello di riempimento. La linea di livello
di riempimento è indicata all’interno del prodotto: MAX
Nota:
• Per evitare infortuni e danni irreparabili, restare sempre seduti quando si
utilizza il massaggiatore. Non mettersi mai in piedi sull’unità o al suo interno.
• Non utilizzare MAI la funzione bolle senza acqua. Va bene utilizzare la funzione
vibrazione senza acqua come massaggiatore a secco.
MANUTENZIONE :
Pulizia
Scollegare il prodotto dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla
pulizia. Pulire solo con una spugna morbida e leggermente inumidita.
• Non pulire mai il prodotto immergendolo in liquidi.
• Non pulire mai il prodotto con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti per la
pulizia di vetro/mobilia, solventi per vernici ecc.
Conservazione
Riporre il prodotto nella sua confezione originale o conservarlo in un luogo fresco,
asciutto e sicuro. Per evitare danni, si raccomanda di NON avvolgere il cavo
attorno al prodotto. NON appendere il prodotto dal cavo elettrico.
Fig. 1
Base angolata ergonomica
per un comfort superiore
2 pietre pomici
intercambiabili.
Grana grossa: per esfoliare,
grana fine: per lucidare la pelle
Beccuccio per svuotare
facilmente l’acqua
Riparo
antischizzo
Livello di riempimento max.
Idromassaggio
con bolle:
idromassaggiatore
rilassante e rinvigorente
4 rulli massaggianti:
agiscono sotto i piedi per un
profondo e intenso
massaggio plantare
Design spazioso: si adatta
comodamente a misure di
piede fino alla taglia 47
Scalda-acqua:scalda l’acqua e la
mantiene a una temperatura compresa tra
40° e 45°C.
Massaggio vibrante: massaggio
tonificante per stimolare la circolazione.
Questa funzione può essere utilizzata con o
senza acqua
Cuscinetti acupressori:
stimolano i punti di agopressione
sulla pianta del piede. Comandi a sfioramento
Terapia magnetica:
con 1000 Gauss
Pietre pomici
esfolianti
vedere Fig. 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 6

PI7
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
1. Antes de encher com água, certifique-se de que a unidade está desligada da
tomada. Encha com água quente até à linha de enchimento MÁX. localizada
no interior do aparelho. NOTA: O calor só ajudará a manter a temperatura da
água colocada dentro do massajador de pés. Não aquecerá água fria. Para
uma massagem com água quente, encha a unidade com água quente.
2. Coloque a unidade no chão, em frente a uma cadeira. Recomenda-se que
coloque o produto em cima de uma toalha.
3. Ligue a unidade a uma fonte de alimentação de 220-240 V CA.
4. Sente-se e coloque os pés dentro do massajador.
5. Para controlar a unidade:
para activar a massagem vibratória, pressione
para activar a massagem borbulhante + conservação de calor, pressione
As definições de massagem vibratória e borbulhante podem ser utilizadas
separadamente ou simultaneamente. NOTA: A função de conservação de
calor é automaticamente activada quando o borbulhamento é ligado. A
massagem vibratória pode ser utilizada com ou sem água. A massagem
borbulhante + conservação de calor só podem ser utilizadas com água.
6. Para activar o aquecedor de água, prima e a luz indicadora acende. O
aquecedor de água aquece a água para manter a temperatura entre 40-45°C.
Para desactivar o aquecedor de água, prima novamente o botão.
NOTA: Quando encher o massajador de pés, utilize água morna; o
aquecedor não se destina a aquecer água fria. A percepção da temperatura
depende de cada um: Se a água estiver demasiado quente, desligue o
aquecedor e deixe arrefecer.
7. Desfrute de uma massagem intensa, fazendo deslizar os pés para a frente e
para trás sobre as cabeças e os rolos estimuladores existentes no fundo do
massajador de pés. O suporte de fixação de um dos lados é retirado com o
rolo; tenha cuidado para não o perder. Para voltar a montar: 1. Insira a
extremidade livre do rolo no suporte fixo. 2 Prenda a outra extremidade com
cuidado, com o suporte fixo, no devido lugar.
8. Desloque o pé sobre a pedra-pomes exfoliante para suavizar a pele. Para
alternar entre a pedra-pomes rugosa e a macia, basta levantar o acessório e
substituí-lo.
9. Para desligar, pressione novamente os botões para desactivar.
10. Para esvaziar: Primeiro, desligue a unidade da tomada. Incline a unidade,
permitindo que a água saia pelo bico de drenagem (ver a fig. 3). NÃO deite
água sobre o painel de controlo.
Atenção:
Não encher com água acima do nível indicado. A marca do nível de enchimento
situa-se no interior do produto: MAX
Nota:
• Para evitar lesões e danos irreparáveis, sempre que utilizar este massajador de
pés permaneça sentado. Nunca se levante quando tiver os pés em cima ou
dentro do aparelho.
• NUNCA utilize a função de borbulhamento sem água. Pode utilizar a função de
vibração sem água como massajador a seco.
MANUTENÇÃO:
Limpeza
Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar. Limpe apenas com
uma esponja suave e ligeiramente húmida.
• Não o mergulhe em nenhum líquido para o limpar.
• Para o limpar nunca use produtos de limpeza abrasivos, escovas, limpa-vidros
ou móveis, solventes de tinta etc.
Armazenagem
Guarde o aparelho na sua caixa ou em lugar seguro, seco e fresco. Para evitar
roturas, NÃO enrole o cabo eléctrico em volta do aparelho. NÃO segure o
aparelho pelo cabo.
Fig. 1
Base ergonomicamente
angulada para um conforto
superior
2 pedras-pomes
intercambiáveis. Rugosa:
para exfoliação; suave: para
polimento da pele
Bico para facilidade na
eliminação de água
Protecção contra
salpicos
Linha de enchimento máx.
Massagem
borbulhante:
Desfrute de um
massajador
borbulhante calmante
e rejuvenescedor.
4 rolos de massagem:
Rolam sob os seus pés,
para uma massagem aos
pés intensa e penetrante
Design espaçoso: Adaptação
confortável para pés de
tamanho até 12/47
Aquecedor de água:aquece
água para manter uma temperatura
entre 40-45°C
Massagem vibratória:Desfrute de uma
massagem revigorante para estimular a
circulação. Esta característica pode ser
utilizada com ou sem água.
Cabeças de acupressão:
Estimule os pontos de
acupressão na sola do pé. Controlos de toque
Terapia magnética:
Com grau de 1000 gauss
Pedras-pomes
exfoliantes ver
a fig 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 7

8IN
PRODUKTEGENSKAPER:
BRUKERVEILEDNING:
1. Forsikre deg om at støpselet er trukket ut før det fylles vann. Fyll med varmt
vann opp til fyllelinjen på innsiden av karet
MERK DEG FØLGENDE:Vannvarmeren vil kun hjelpe å opprettholde
temperaturen mellom 40-45 °C. Den vil ikke oppvarme kaldt vann. For å få
en varm vannmassasje, fyll enheten med varmt vann.
2. Sett enheten på gulvet foran en stol. Det anbefales å sette produktet på et
håndkle.
3. Plugg enheten i en 220-240 AC strømtilførsel.
4. Sitt ned og sett føttene i fotspaet.
5. Betjene enheten:
aktiver vibrasjonsmassaje ved å trykke på
aktiver boblemassasje + Hold varm ved å trykke på
Innstillingene for vibrasjon- og boblemassasje kan brukes separat eller
samtidig. ær oppmerksom på at Hold varm-funksjonen aktiveres
automatisk når boble-funksjonen slås på. Vibrasjonsmassasje kan brukes
med eller uten vann. Boblemassasje + hold varm må kun brukes med vann.
6. For å aktivere vannvarmeren, trykk på og indikatorlyset vises.
Vannvarmeren varmer vannet for å opprettholde temperaturen mellom
40-45 °C. For å slå av vannvarmeren, trykk på knappen på nytt.
NB Når du fyller fot-spaet, bruk varmt vann. Varmeren ikke er konstruert for
å varme opp kaldt vann. Oppfatningen av temperatur er individuell: Hvis
vannet kjennes ukomfortabelt varmt, slå av varmeren og la vannet nedkjøle.
7. Nyt en dyp massasje ved å bevege føttene frem og tilbake over de
simulerende nodene og rullene på bunnen av fot-spaet. Festebraketten på
den ene siden kommer av med rullen, vær forsiktig at du ikke mister den.
Montere sammen: 1. Sett den åpne enden av rullen inn i den faste braketten.
2 Press den andre enden forsiktig, med braketten fast, tilbake i stilling.
8. Gni foten over pimpsteinen for å gjøre huden glattere. Skift mellom grov og
fin stein ved å løfte festeanordningen, og skift ut.
9. For å slå av; trykk på knappene på nytt for å deaktivere.
10. Slik tømmes fotspaet: Trekk først ut støpselet på enheten. Vipp enheten slik
at vannet renner ut gjennom tømmetuten (se fig. 3). Du må I E tømme
vann over kontrollpanelet.
Forsiktig:
Ikke fyll på vann over fyllelinjen. Fyllelinjen er markert på innsiden av
produktet: MAX
Note:
• For å unngå personskade og uopprettelig skade, skal du alltid holde deg i
sittende stilling når du bruker fotspaet. Du må aldri stå på apparatet eller i det.
• Boblefunksjonen må ALDRI brukes uten vann. Det er greit å bruke
vibreringsfunksjonen uten vann som en tørr massasje.
VEDLIKEHOLD:
Rengjøring
Trekk ut støpslet og la apparatet nedkjøle for rengjøring. Gjør rent kun med en
myk svamp som er litt fuktig.
• Produktet må ikke senkes ned i noe som helst væske for å rengjøres.
• Det må aldri brukes rengjøringsmiddel med slipeeffekt, pensler, glass/møbel
politur, malingstynner osv. til rengjøring.
Lagring
Oppbevar apparatet i originalesken eller på et trygt, tørt og kjølig sted. For å
unngå brekkasje må I E strømledningen vikles rundt apparatet. Enheten må
I E henges etter strømledningen.
Fig. 1
Ergonomisk vinklet base
for overlegen komfort
2 x pimpsteiner som kan
ombyttes Grov: for
avskalling, fin: for pussing av
hud
Tømmetut for enkel
vanntømming
Sprutebeskyttelse
Maks. fyllelin e
Boble-Spa:
Nyt en beroligende og
foryngende
boblemassasje
Massasjeruller x 4:
Rull under foten for en
dyp, penetrerende
fotmassasje
Rommelig design: Passer
komfortabelt opptil størrelse
12/47
annvarmer:Oppvarmer vann
for å opprettholde temperaturen mellom
40-45 °C
ibrasjonsmassasje:Nyt en forfriskende
massasje for å øke sirkulasjonen. Denne
funksjonen kan brukes med eller uten vann
Akupunkturknuter:
stimulerer akupunkturpunktene
på fotbladet. Berøringskontroller
Magnetterapi:
Med 1000 gauss effekt
Dyptrensende
pimpestein
se fig. 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 8

NL I9
PRODUCTKENMERKEN
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Controleer dat de stekker uit het stopcontact is gehaald alvorens het apparaat
met water te vullen. Vul de voetspa tot aan de MAX vullijn aan de binnenkant
van het bad met warm water.
LET OP: de verwarmingsfunctie zorgt er alleen voor dat het water op een
temperatuur van 40 - 45 graden blijft. De functie is niet bestemd voor het
opwarmen van koud water. Voor een massage met warm water moet u de
spa met warm water vullen.
2. Zet het apparaat voor uw stoel op de vloer. Het is raadzaam om het product
op een handdoek te plaatsen.
3. Sluit het apparaat aan op een voedingsbron van 220-240 AC.
4. Ga zitten en plaats uw voeten in de spa.
5. Bediening van het apparaat:
Om de trilmassage te activeren, drukt u op
Om de bubbelmassage plus de warmhoudfunctie te activeren, drukt u op
De instellingen voor de tril- en bubbelmassage kunnen zowel apart als
gelijktijdig worden gebruikt.
NB: de warmhoudfunctie wordt automatisch geactiveerd wanneer u de
bubbels activeert. De trilmassage kan zowel met als zonder water worden
gebruikt. De bubbelmassage en de warmhoudfunctie mogen uitsluitend met
water worden gebruikt.
6. Druk op om de waterverwarmingsfunctie te activeren. Het
indicatielampje gaat branden. Als de functie is ingeschakeld, wordt het water
op een temperatuur van 40 – 45 °C gehouden. Druk nogmaals op de knop
om de waterverwarmingsfunctie uit te schakelen.
Let op: vul de voetspa met warm water; de verwarmingsfunctie is niet
bestemd voor het opwarmen van koud water. De ervaring van wat koud of
warm is, verschilt per persoon: als u vindt dat het water te heet is, schakelt u
de verwarmingsfunctie uit en laat u het water afkoelen.
7. Geniet van een diepe massage door uw voeten heen en weer te schuiven over
de stimulerende bolletjes en rollen op de bodem van de voetspa. De beugel
komt aan één zijde los met de rol. Let op dat u de beugel niet kwijtraakt. De
voetspa weer in elkaar zetten: 1. Steek het losse uiteinde van de rol in de
vaste steun. 2 lem het andere uiteinde, met de beugel aangebracht,
voorzichtig vast.
8. Beweeg uw voeten over de exfoliërende puimsteen, voor een gladde huid.
Wissel tussen grof en fijn door het hulpstuk op te tillen en de andere
puimsteen te plaatsen.
9. Druk de knoppen nogmaals in om de massage te deactiveren en het apparaat
uit te schakelen.
10. Legen: haal eerst de stekker uit het stopcontact. antel de spa om het water
via de afvoertuit weg te laten lopen (zie fig. 3). Giet NOOIT water over het
bedieningspaneel.
Let op:
Let er bij het vullen van de voetspa op dat het water niet boven de vullijn komt.
De vullijn wordt op de binnenkant van de spa aangegeven: MAX
Let wel:
• Om persoonlijk letsel en beschadiging te voorkomen, altijd blijven zitten
wanneer u de voetspa gebruikt. Ga nooit op of in de voetspa staan.
• De bubbelfunctie NOOIT zonder water gebruiken. U kunt de trilfunctie zonder
water als een droge massager gebruiken.
ONDERHOUD
Reinigen
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen
alvorens het te reinigen. Het mag alleen met een zachte, enigszins vochtige
spons worden gereinigd.
• Nooit in een vloeistof dompelen om het te reinigen.
• Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen, borstels, glas- of
meubelpoetsmiddel, verfverdunners enz.
Opslag
Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele plek. Om
defecten te voorkomen, het netsnoer NOOIT om het apparaat wikkelen. De
eenheid NOOIT aan het elektrische snoer ophangen.
Fig. 1
Onder ergonomische hoek
gekantelde onderkant voor
superieur comfort
2 verwisselbare puimstenen.
Grof: voor exfoliëren, glad: om
huid te polijsten
Tuit om het water
gemakkelijk weg te gieten
Spatscherm
Max. vulli n
Bubbelspa: geniet van
een kalmerende en
verjongende
bubbelmassage
4 massagerollen: de
rollen bewegen onder uw
voeten voor een diep
doordringende
voetmassage
Royaal ontwerp: past
comfortabel tot voetmaat 47
(Britse maat 12)
Waterverwarmingsfunctie:
houd het water op een temperatuur van
40 – 45 °C
Trilmassage: geniet van een
verkwikkende massage die de
bloedsomloop stimuleert. Deze functie
kan zowel met als zonder water worden
gebruikt.
Acupressuurbolletjes:
stimuleren de acupressuurpunten
op de voetzolen. Tiptoetsen
Magnetische therapie:
met een sterkte van 1000 gauss
Exfoliërende
puimstenen zie
fig. 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 9

TUOTTEEN OMINAISUUDET:
K Y T T ÖO H JE E T:
1. Varmista, että laite on pois kytketty ennen kuin täytät sen vedellä. Täytä
vedellä ”MAX” merkintään asti, joka on merkitty altaan sisäpuolelle.
HUOM.:Vedenlämmitin auttaa säilyttämään veden lämpötilan 40–45
asteisena. Se ei lämmitä kylmää vettä. Suorittaaksesi lämpimän
vesihieronnan, täytä laite lämpimällä vedellä.
2. Aseta allas lattialle tuolin eteen. Altaan alle suositellaan laitettavaksi
pyyheliina.
3. Liitä jalkakylpy 220-240 AC sähköverkkoon.
4. Istu tuolille ja aseta jalkasi kylpyyn.
5. Laitteen käyttö:
Värinätoiminnon käynnistääksesi, paina
Aloittaaksesi porehieronnan ja pitääksesi veden lämpimänä, paina
Tärinä ja porehieronta asetuksia voidaan käyttää yhdessä tai erikseen.
HUOM.Veden lämpimänä pito aktivoituu itsestään, kun poretoiminto on
kytketty päälle. Värinätoimintoa voi käyttää ilman vettä tai veden kanssa.
Porehieronta + pidä lämpöisenä -toimintoja voi käyttää ainoastaan veden
kanssa.
6. Aktivoidaksesi vedenlämmittimen paina panikkeesta, merkkivalo
syttyy. Vedenlämmitin säilyttää veden lämpötilan 40–45 asteisena.
Vedenlämmitin kytketään pois päältä painamalla painiketta toistamiseen.
Huom.Täytä jalkakylpy lämpimällä vedellä, laitetta ei ole tarkoitettu kylmän
veden lämmitykseen. Jokainen henkilö kokee lämpötilan erilailla: Jos vesi
tuntuu epämukavan kuumalta, kytke lämmitin pois päältä ja anna sen
jäähtyä.
7. Nauti jalkojen syvähierontaa liu’uttamalla niitä edestakaisin jalkakylvyn
pohjalla olevien verenkiertoa edistävien kyhmyjen ja rullien yli. Yhden
puolen kiinnityskannatin irtoaa rullan kanssa, älä hukkaa sitä.
Uudelleenkokoaminen: 1. Aseta rullan irrallinen pää kiinteään kiinnittimeen.
2. Aseta toinen pää kiinnittimineen varovasti takaisin paikoilleen.
8. Jalkojen hierominen kuorivilla hohkakivillä antaa jaloille sileän ihon. arkean
kiven voi vaihtaa hienoon helposti nostamalla lisäosan pois ja vaihtamalla
sen.
9. Toiminnot saa kytkettyä pois päältä painamalla nappuloita uudelleen.
10. Altaan tyhjentäminen: Ota ensin töpseli pois seinästä. allista allasta ja
anna veden valua ulos tyhjennysnokan kautta (katso kuva 3). ÄLÄ kaada
vettä ulos ohjauspaneelin yli.
aara:
Älä kaada vettä vesisäiliöön yli maksimin täyttörajan. Maksimi täyttöraja on
merkitty tuotteen sisään: MAX
Huomautus:
• Välttyäksesi henkilövahingoilta ja pysyviltä laitevaurioilta muista aina istua
jalkakylpyä käyttäessäsi. Älä koskaan seiso jalkakylvyssä tai sen päällä.
• Älä OS AAN käytä poretoimintoa ilman vettä. Värinätoimintoa voi käyttää
ilman vettä kuivahierontana.
HUOLTO:
Puhdistus
Irrota pistoke seinästä ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. Puhdista
ainoastaan pehmeällä, hieman kostealla sienellä.
• Älä upota mihinkään nesteeseen puhdistamista varten.
• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita, harjoja, lasin / huonekalun
kiillotusaineita, maalin ohentimia jne. puhdistukseen.
Säilytys
Sijoita laite omaan laatikkoonsa turvalliseen, kuivaan ja viileään paikkaan.
Rikkoutumisen välttämiseksi ÄLÄ kääri virtajohtoa laitteen ympärille. ÄLÄ ripusta
laitetta johdosta.
Fig. 1
Ergonomisesti muotoiltu
pohja takaa erinomaisen
mukavuuden
2 vaihdettavaa hohkakiveä.
arkea: ihon kuorintaan, sileä:
ihon hiomiseen
Kaatonokka helpottaa
veden pois kaatamista.
Roiskesuo a
Maksimi veden täyttöra a
Porekylpy:
Nauti rauhoittavasta
ja nuorentavasta
porehierojasta
Hierontarullat x4:
Vieritä jalkojen alla ja
nauti syvälle tehoavasta
jalkahieronnasta
Tilava malli: Tarpeeksi tilava
koon 47 (U 12) jaloille
edenlämmitin: Säilyttää
veden lämpötilan 40–45 asteisena.
ärinähieronta:Nauti virkistävää,
verenkiertoa parantavaa hierontaa. Tätä
toimintoa voi käyttää veden kanssa tai ilman.
Acu-kyhmyt: Stimuloivat
akuhierontapisteitä
jalkapohjissa. Kosketussäätimet
Magneettiterapia:
1000 Gaussin teho
Kuorivat
hohkakivet
katso kuva 4.
Abb. 1
kuva 1
kuva 2
kuva 3
kuva 4 x2
10 IFI
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 10

PRODUKTFUNKTIONER:
BRUKSANVISNING:
1. Se till att enheten är urkopplad innan vatten fylls på. Fyll med varmvatten till
MAX-fyllinjen på insidan av baljan
OBS!Vattenvärmaren kan endast hålla temperaturen mellan 40-45 grader.
Den värmer inte upp kallt vatten. För en varmvattensmassage, fyll enheten
med varmt vatten.
2. Placera enheten på golvet framför en stol. Det rekommenderas att placera
produkten på en handduk.
3. Anslut enheten till ett uttag med 220-240 effekt.
4. Sitt ner och placera fötterna i ditt fotspa.
5. Användning av enheten:
för att aktivera vibrationsmassage, tryck
för att aktivera bubbelmassage + håll varm, tryck
Vibrations- och bubbelmassageinställningarna kan användas separat eller
samtidigt. OBS! Håll varm-funktionen aktiveras automatiskt när
bubbelfunktionen aktiveras. Vibrationsmasagen kan användas med eller
utan vatten. Bubbelmassagen + håll varm får endast användas med vatten.
6. För att aktivera vattenvärmaren, tryck indikatorlampan visas.
Vattenvärmaren håller vattentemperaturen mellan 40-45°C grader. För att
avaktivera vattenvärmaren, tryck på knappen igen.
OBS! När du fyller ditt fotspa använd varmt vatten, värmaren är inte
utformad att värma kallt vatten. Uppfattning om temperatur är individuell:
Om vattnet känns obehagligt varmt, stäng av värmaren och låt vattnet
svalna.
7. Njut av en djup massage genom att dra fötterna fram och tillbaka över
stimuleringsnoderna och rullarna på ditt fotspas golv. Fästkonsolen från ena
sidan lossnar med rullen, var noga med att inte tappa bort denna. För att
montera tillbaka: 1. Fäst den fria änden av rullen i fästkonsolen. 2 Fäst
försiktigt den andra änden, med fästkonsolen ansluten, tillbaka på plats.
8. Förflytta din för över den exfolierande pimpstenen för att jämna ut huden.
För att byta mellan den grova och fina pimpstenen, lyft tillbehöret och byt ut.
9. För att stänga av, tryck på knappen igen för att stänga av.
10. För att tömma: Först, koppla ur enheten. Tippa enheten, låt vattnet rinna ut
längs med avhällningsrännan (se fig. 3). Häll INTE vatten över
kontrollpanelen.
arning:
Fyll inte i vatten över fyllinjen. Fyllinjen är markerad på insidan av
produkten: MAX
Obs!
• För att undvika kroppsskada och större skada på fotbadet måste du alltid sitta
ner när du använder fotbadet. Du får inte stå eller sitta i fotbadet.
• Använd ALDRIG bubbelfunktionen utan vatten. Det är O att använda
vibrationsfunktionen utan vatten för en torr massage.
UNDERHÅLL:
Rengöring
Stäng av enheten och låt den svalna innan rengöring. Rengör endast med en
mjuk, något fuktad svamp.
• Sänk inte ner i någon vätska för att rengöra.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel, glas/möbelpolish, förtunningsmedel
med mera för att rengöra.
Förvaring
Placera massageenheten i sin låda eller på en säker, torr och sval plats. För att
undvika att den går sönder, linda INTE elsladden runt enheten. Låt INTE enheten
hänga i elsladden.
Fig. 1
Ergonomiskt vinklad bas
för överlägsen komfort
2 x utbytbara pimpstenar.
Grov: för exfoliering, fin: för
polering av huden
Avhällningsränna för enkel
avhällning av vatten
Stänkskydd
Max påfyllningslin e
Bubbelspa:
Njut av en lindrande
och vitaliserande
bubbelmassage.
Massagerullar x4:
Rulla under fötterna för
en djup inträngande
fotmassage
Rymlig design: Passar bekvämt
upp till storlek 12/47 fot
attenvärmare:Värmer vattnet
och håller temperaturen mellan 40-45°C
ibrationsmassage:Njut av en
uppfriskande massage för att främja
cirkulationen. Denna funktion kan
användas med eller utan vatten.
Acu-nodes: Stimulerar
akupressurpunkterna på
fotens undersida Kontroller
Magnetisk terapi:
Med 1 000 gauss-märkning
Exfolierande
pimpstenar se
Fig. 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
x2
SI11
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 11

PRODUKTFUNKTIONER:
BRUGSANVISNING:
1. Sørg for, at enheden ikke er tilsluttet en stikkontakt, inden der påfyldes vand.
Fyld med varmt vand op til MAX-linjen, som er placeret på indersiden af
karret.
BEMÆRK:Vandvarmeren vil kun holde temperaturen på mellem 40 - 45
grader. Den kan ikke opvarme koldt vand. For en varm vandmassage skal
enheden fyldes med varmt vand.
2. Placér enheden på gulvet foran en stol. Det anbefales at placere produktet på
et håndklæde.
3. Slut enheden til en 220-240 AC strømforsyning.
4. Sæt dig ned og placér dine fødder i spa'en.
5. Betjening:
Hvis du vil aktivere vibrationsmassage, skal du trykke på
Hvis du vil aktivere Boblemassage + Hold varm, skal du trykke på
Indstillingerne for vibrations- og boblemassage kan anvendes separat eller
sammen. Bemærk:. Hold varm-funktionen aktiveres automatisk, når
boblerne er tændt. Vibrationsmassage kan anvendes med eller uden vand.
Boblemassage + Hold varm må kun anvendes med vand.
6. Tryk på for at aktivere vandvarmeren; indikatoren vil lyse.
Vandvarmeren vil varme vandet op og holde temperaturen på mellem 40 og
45° C. Vandvarmeren deaktiveres ved at trykke på knappen igen.
Bemærk:Ved påfyldning af fodspa skal der bruges varmt vand, da
varmelegemet ikke er designet til at opvarme vandet fra koldt. Opfattelse af
temperaturen er individuel: Hvis vandet føles ubehageligt varmt, skal der
slukkes for varmeren og lade vandet afkøle.
7. Nyd en dyb massage ved at skubbe fødderne frem og tilbage hen over de
stimulerende noder og ruller i bunden af fodspa'en. Monteringsbeslaget i
den ene side vil komme ud sammen med rullen; pas på ikke at miste det.
Påmontering: 1. Sæt den frie ende af rullen i det faste beslag. 2 Skub
forsigtigt den anden ende med beslag tilbage på plads.
8. Bevæg dine fødderne hen over den eksfolierende pimpsten for at glatte
huden. Hvis du vil skifte mellem den grove og den fine pimpsten, skal du blot
løfte og udskifte tilbehøret.
9. For at slukke skal du trykke på knapperne igen for at deaktivere.
10. Tømning: Afbryd først strømmen til enheden ved at tage stikket ud af
stikkontakten. Tip enheden lidt, så vandet kan løbe ud ad udløbstuden (se
fig.3). Hæld I E vand hen over kontrolpanelet.
Advarsel:
Fyld ikke vand over opfyldningsstregen. Opfyldningsstregen er markeret på
indersiden af produktet: MAX
Bemærk:
• For at undgå tilskadekomst og uoprettelig beskadigelse af produktet, skal man
altid forblive i siddende tilstand, mens man bruger dette produkt. Man må
aldrig stå på eller i fodbadet.
• Brug ALDRIG boblefunktionen uden vand. Det er ok at bruge
vibrationsfunktionen uden vand som et tørt massageapparat
VEDLIGEHOLDELSE :
Rengøring
Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, før det rengøres. Må kun
rengøres med en blød og let fugtig svamp.
• Apparatet må ikke nedsænkes i væske for at rengøre det.
• Der må aldrig bruges slibemidler, børster, glas- / møbelpolermidler, fortynder
etc. til rengøring.
Opbevaring
Placér apparatet i sin boks eller på et sikkert, tørt og køligt sted. For at undgå at
den bliver ødelagt, må ledningen I E vikles rundt om apparatet. Apparatet må
I E hænges op i ledningen.
Fig. 1
Ergonomisk skrående
bund for dejlig komfort
2 x udskiftelige pimpsten.
Grov: til eksfoliering, glat: til
hudpolering
Hældetud for let vandafløb
Stænkskærm
Maksimal opfyldningslin e
Boble spa:
Nyd en beroligende og
foryngende
boblemassage
Massageruller x4: Rul
under dine fødder for en
dyb gennemtrængende
fodmassage
Rummeligt design: Passer
komfortabelt op til størrelse 47
andvarmer:Opvarmer vand
til at opretholde en temperatur på mellem
40 - 45° C
ibrationsmassage:Nyd en forfriskende
massage for at øge blodcirkulationen.
Denne funktion kan anvendes med eller
uden vand.
Acu-noder: stimulerer
akupressurpunkter på
fodsålen. Bet eningskontrol
Magnetisk terapi:
Med 1000 gauss
Eksfolierende
pimpsten se
figur 4.
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
x2
12 IDK
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 12

TR I13
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ:
KULLANIM TALİMATLARI:
1. Su doldurmadan önce cihazın prize takılı olduğundan emin olun. Ayak küvetinin
içinde bulunan MAX yazılı doldurma çizgisine kadar ılık suyla doldurun.
NOT: Su ısıtıcısı sadece su sıcaklığının 40-45 derece arasında kalmasını
sağlayacaktır. Soğuk suyu ısıtmayacaktır. Ilık su masajı için, cihazı ılık suyla
doldurun.
2. Üniteyi zemin üzerinde koltuğun önüne yerleştirin. Ürünü bir havlu üzerine
yerleştirmeniz önerilir.
3. Üniteyi 220-240V AC güç kaynağına takın.
4. Oturun ve ayaklarınızı spa'nın içine yerleştirin.
5. Üniteyi çalıştırma:
titreşim masajını çalıştırmak için basacağınız düğme
Hava abarcık Masajı ve Ilık Tutma
fonksiyonunu çalıştırmak için basacağınız düğme
Titreşim ve Hava abarcık masaj ayarları ayrı ayrı ya da yanı aynda
kullanılabilir. Dikkat: Ilık tutma fonksiyonu hava kabarcık fonksiyonu
açıldığında otomatik olarak çalıştırılır. Titreşim masajı suyla ve susuz olarak
kullanılabilir. Hava kabarcık masajı ve ılık tutma fonksiyonu sadece su ile
kullanılmalıdır.
6. Su ısıtıcısını çalıştırmak için düğmesine basın; gösterge ışığı
yanacaktır. Su ısıtıcısı, su sıcaklığının 40-45°C derece arasında kalmasını
sağlayacak şekilde suyu ısıtacaktır. Su ısıtıcısını devre dışı bırakmak için tekrar
düğmesine basın. Dikkat: Ayak banyosunu doldurmak için ılık su kullanın;
ısıtıcı suyu soğuk su seviyesinden ısıtmak üzere tasarlanmamıştır. Sıcaklık
algısı kişiye göre değişir: Su rahatsız edici düzeyde sıcak ise, ısıtıcıyı kapatın
ve soğumasını bekleyin.
7. Uyarıcı yumrular ve ayak banyosunun zemini üzerindeki silindirler üzerinde
ayaklarınızı ileri geri kaydırarak derinlemesine masaj yapın. Destek dirseğinin
tek bir taraftan sabitlenmesi halinde silindirle birlikte yerinden çıkar; bunu
gevşetmemeye özen gösterin. Tekrar monte etme: 1. Silindirin açıktaki ucunu
sabitlenmiş destek dirseğine sokun. 2 Destek dirseği takılı şekilde diğer ucu
yerine dikkatlice tutturun.
8. Cildinizi pürüzsüzleştirmesi için ayaklarınızı ölü deri dökücü sünger (ponza)
taşının üzerinde hareket ettirin. Sert ve ince taşı değiştirmek için aksesuarı
kaldırıp yerine takmanız yeterlidir.
9. apatmak için, düğmelerine tekrar basarak devre dışı bırakın.
10. Boşaltmak için: Öncelikle cihazı prizden çıkarın. Üniteyi devirerek boşaltım
ucuyla suyun dışarı dökülmesini sağlayın (bkz. Şek.3). umanda panelinin
üzerine su DÖ MEYİN.
Dikkat:
Suyu, doldurma çizgisini geçmeyecek şekilde doldurun. Doldurma çizgisi ürünün
iç kısmında işaretlidir: MAX
Not:
• Yaralanmayı ve onarılamaz hasarı önlemek için, bu footspa’yı kullanırken her
zaman oturur durumda olun. Ünitenin üzerinde veya içinde kesinlikle ayakta
durmayın.
• Hava kabarcık fonksiyonunu ASLA su olmadan kullanmayın Titreşim fonksiyonu
su olmadan, kuru masaj aleti olarak kullanılabilir.
BAKIM:
Temizleme
Temizlemeye başlamadan önce aygıtın fişini prizden çıkarın ve soğumasını
bekleyin. Yalnızca yumuşak, hafifçe nemlendirilmiş bir süngerle temizleyin.
• Temizlemek için herhangi bir sıvıya batırmayın.
• Temizlemek için asla aşındırıcı temizlik malzemeleri, fırça, cam/eşya cilası, boya
inceltici tiner gibi maddeler kullanmayın.
Saklama
Aygıtı kutusuna veya güvenli, kuru, serin bir yere koyun. ırılmasını önlemek için,
elektrik kablosunu aygıtın etrafına SARMAYIN. Aygıtı kablosundan ASMAYIN.
Fig. 1
Üstün konfor için ergonomik
olarak açılandırılmış taban
2 adet değiştirilebilir sünger
(ponza) taşı. Sert: ölü deri
dökümü için, Pürüzsüz: cildi
parlatmak içindir
olay su atımı için dökme
ağızlığı
Sıçrama koruması
Maks. doldurma çizgisi
Hava Kabarcıklı Spa:
Rahatlatıcı ve canlandırıcı
hava kabarcıklı masaj
aletinin keyfini çıkarın
4 Adet Masaj Silindiri:
Derin etkili ayak masajı
için ayağınızın altında
yuvarlayın
Geniş tasarım:
47 numara ayak ölçüsüne kadar
rahat kullanım
Su ısıtıcısı:Sıcaklığı 40-45°C
arasında kalacak şekilde suyu ısıtır.
Titreşim Masajı:an dolaşımını
kuvvetlendiren canlandırıcı masajın keyfini
çıkarın. Bu özellik suyla ve susuz olarak
kullanılabilir.
Akupuntur noktaları:
Ayak tabanındaki akupunktur
basınç noktalarını uyarın. Dokunmatik kontroller
Manyetik terapi:
1000 gauss değerinde
Ölü deri dökücü
sünger (ponza)
taşıbkz. Şek.4.
Abb. 1
Şek. 2
Şek. 3
Şek. 4
Şek. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 13

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη στην πρίζα, πριν τη
γεμίσετε με νερό. Γεμίστε με χλιαρό νερό μέχρι τη γραμμή πλήρωσης με την
ένδειξη MAX, στο εσωτερικό της λεκάνης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο θερμαντήρας νερού βοηθά μόνο στη συντήρηση της
θερμοκρασίας μεταξύ 40-45 βαθμών. Δεν μπορεί να θερμάνει το κρύο νερό.
Για μασάζ με χλιαρό νερό, γεμίστε τη συσκευή με χλιαρό νερό.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή στο δάπεδο, μπροστά από ένα κάθισμα. Συνιστάται
να τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια πετσέτα.
3. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ηλεκτρικού 220-240 V AC.
4. Καθίστε και βάλτε τα πόδια σας μέσα στο σπα ποδιών.
5. Για να χειριστείτε τη συσκευή:
για να ενεργοποιήσετε το μασάζ με δονήσεις, πατήστε
για να ενεργοποιήσετε το μασάζ με
φυσαλίδες και τη διατήρηση θερμοκρασίας, πατήστε
Οι ρυθμίσεις μασάζ με δονήσεις και μασάζ με φυσαλίδες μπορούν να
χρησιμοποιηθούν ανεξάρτητα ή ταυτόχρονα. Σημ.: Η λειτουργία διατήρησης
θερμοκρασίας ενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
φυσαλίδων. Το μασάζ με δονήσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς νερό.
Το μασάζ με φυσαλίδες και η διατήρηση θερμοκρασίας μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο με νερό.
6. Για να ενεργοποιήσετε το θερμαντήρα νερού, πατήστε το , οπότε θα
ανάψει η φωτεινή ένδειξη. Ο θερμαντήρας νερού θερμαίνει το νερό ώστε να
συντηρεί τη θερμοκρασία του μεταξύ 40-45°C.
Για απενεργοποιήσετε το θερμαντήρα νερού, πατήστε το κουμπί άλλη μία
φορά. Σημ.: Όταν γεμίζετε το σπα ποδιών, χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό. Ο
θερμαντήρας δεν έχει σχεδιαστεί για να ζεσταίνει το νερό αν αυτό είναι κρύο.
Κάθε άτομο αντιλαμβάνεται διαφορετικά τη θερμότητα: Αν αισθάνεστε το
νερό πολύ καυτό, απενεργοποιήστε τον θερμαντήρα και περιμένετε να
κρυώσει το νερό.
7. Απολαύστε ένα σε βάθος μασάζ, γλιστρώντας τα πόδια σας εμπρός-πίσω
επάνω στους κόμβους διέγερσης και τους κυλίνδρους στο δάπεδο του σπα
ποδιών. Το πλαίσιο στερέωσης από τη μία πλευρά αφαιρείται μαζί με τον
κύλινδρο, προσέξτε να μην το χάσετε. Για να το επανασυναρμολογήσετε: 1.
Τοποθετήστε το ελεύθερο άκρο του κυλίνδρου στο σταθερό πλαίσιο. 2
Κουμπώστε προσεκτικά το άλλο άκρο, με στερεωμένο το πλαίσιο, ώστε να
επανατοποθετηθεί στη θέση του.
8. Μετακινήστε τα πέλματά σας επάνω από την ελαφρόπετρα απολέπισης για
λείανση του δέρματος. Για να αλλάξετε μεταξύ της τραχιάς και της απαλής
ελαφρόπετρας, αρκεί να ανασηκώσετε το προσάρτημα και να την αλλάξετε.
9. Για σβήσιμο της συσκευής, πατήστε ξανά τα κουμπιά για να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες.
10. Για να αδειάσετε τη συσκευή: Καταρχάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την
πρίζα. Γείρετε τη συσκευή, αφήνοντας το νερό να χυθεί από το χείλος
αδειάσματος (βλ. σχ. 3). ΜΗΝ χύνετε νερό επάνω στον πίνακα χειριστηρίων.
Προσοχη:
Μην γεμίζετε με νερό επάνω από τη γραμμή πλήρωσης. Η γραμμή πλήρωσης είναι
σημειωμένη στο εσωτερικό του προϊόντος: MAX
Σημειωση:
• Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό και ανεπανόρθωτη βλάβη, να είστε πάντα
καθισμένοι όταν χρησιμοποιείτε το σπα ποδιών. Μη στέκεστε ποτέ όρθιοι επάνω
στη συσκευή ή μέσα σε αυτήν.
• ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία φυσαλίδων χωρίς νερό. Δεν υπάρχει
πρόβλημα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία δόνησης χωρίς νερό, ως στεγνό
μασάζ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ :
Καθαρισμός
Αποσυνδέστε τ συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τ ν να κρυώσει πριν τ ν
καθαρίσετε. Καθαρίζετε μόνο με ένα μαλακό, ελαφρά νωπό σφουγγάρι.
• Μ ν βυθίζετε τ συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό για να τ ν καθαρίσετε.
• Ποτέ μ ν χρ σιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, βούρτσες, γυαλιστικό γυαλιών
/ επίπλων, διαλυτικό κ.λπ. για να καθαρίσετε τ συσκευή.
Αποθήκευση
Τοποθετείτε τ συσκευή μέσα στο κουτί τ ς σε ασφαλές, στεγνό και κρύο μέρος.
Για να αποφύγετε ζ μιά, ΜΗΝ τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τ
συσκευή. ΜΗΝ κρεμάτε τ συσκευή από το καλώδιο ρεύματος.
Fig. 1
Βάση με εργονομικά
σχεδιασμένες γωνίες για
ανώτερ άνεσ
2 εναλλάξιμες
ελαφρόπετρες. Τραχιά: για
απολέπισ , απαλή: για
γυάλισμα του δέρματος
Στόμιο για άδειασμα για
εύκολ αφαίρεσ του νερού
Ποδιά ενάντια
στα πιτσιλίσματα
Γραμμή μέγιστης στάθμης
Σπα με φυσαλίδες:
Απολαύστε ένα
χαλαρωτικό και
αναζωογον τικό μασάζ
με φυσαλίδες
4 κύλινδροι μασάζ:
Περιστρέφονται κάτω
από τα πέλματά σας για
βαθύ, διεισδυτικό μασάζ
στα πέλματα
Ευρύχωρη σχεδίαση: Χωρά
άνετα πόδια μεγέθους έως
12/47
Θερμαντήρας νερού:Θερμαίνει
το νερό ώστε να το διατηρεί σε θερμοκρασία
μεταξύ 40-45°C
Μασάζ με δονήσεις:Απολαύστε ένα
δυναμωτικό μασάζ για βελτίωσ τς
κυκλοφορίας του αίματος. Η λειτουργία αυτή
μπορεί να χρ σιμοποι θεί με ή χωρίς νερό
Κόμβοι πιεσοθεραπείας:
Διεγείρουν τα σ μεία
πιεσοθεραπείας στα
πέλματα.
Ρυθμιστικά αφής
Θεραπεία μαγνητικού πεδίου:
Με πεδίο 1000 gauss
Ελαφρόπετρες
απολέπισης βλ.
Σχ. 4.
Abb. 1
Σχ. 2
Σχ. 3
Σχ. 4
Σχ.1
x2
14 IEL
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 14

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
ИН С ТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Прежде чем наполнять прибор водой, убедитесь, что он не подключен к
розетке. Наполните гидромассажную ванночку теплой водой до
ограничительной линии MAX, находящейся во внутренней части прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Нагреватель воды позволяет поддерживать температуру
исключительно в диапазоне 40-45°С и не может нагреть холодную воду.
Чтобы использовать при массаже теплую воду, наполните его теплой
водой.
2. Поставьте прибор на полу перед стулом. Рекомендуется подложить под
прибор полотенце.
3. Подключите прибор к электросети с напряжением 220-240 В.
4. Сядьте и поместите ноги в гидромассажную ванночку.
5. Использование прибора
Чтобы активировать режим вибромассажа, нажмите
Чтобы активировать режим пузырькового
массажа с поддержанием температуры воды, нажмите
Режимы вибромассажа и пузырькового массажа можно использовать
одновременно или по отдельности. Примечание. Функция поддержания
температуры воды включается автоматически при включенной функции
образования пузырьков. Режим вибромассажа можно использовать как с
водой, так и без нее. Режим пузырькового массажа с поддержанием
температуры воды можно использовать только с водой.
6. Чтобы включить нагреватель воды, нажмите кнопку , после чего
загорится индикатор. Нагреватель воды подогреет воду и будет
поддерживать ее температуру в диапазоне 40-45°C. Чтобы отключить его,
повторно нажмите кнопку. Примечание. Для наполнения
гидромассажной ванночки используйте теплую воду, данный нагреватель
воды не предназначен для нагрева холодной воды. Чувствительность к
температуре отличается в каждом индивидуальном случае: если вода
ощутимо горячая, выключите нагреватель и дайте ей остыть.
7. Насладитесь глубоким массажем, двигая ступни назад и вперед по
стимулирующим выступам и роликам, расположенным на дне
гидромассажной ванночки. Фиксатор, расположенный на одной из сторон,
движется одновременно с роликом, не потеряйте его. Повторная сборка: 1.
Закрепите свободный конец ролика с помощью фиксатора. 2 Аккуратно
закрепите другой конец на место, используя прикрепленный держатель.
8. Двигая ступни по отшелушивающей пемзе, можно сделать кожу более
гладкой. Чтобы воспользоваться крупнозернистой или мелкозернистой
пемзой, просто снимите текущую насадку и установите насадку с нужной
зернистостью.
9. Чтобы выключить прибор, еще раз нажмите кнопки.
10. Чтобы вылить воду, отключите прибор от розетки, а затем наклоните
прибор, позволяя воде вылиться через выпускное отверстие (см. рис. 3).
НЕ ВЫЛИВАЙТЕ воду со стороны панели управления.
Предупреждение:
Не заливайте воду выше ограничительной линии уровня. Ограничительная
линия нанесена с внутренней стороны изделия:
Примечание :
•Во избежание травм и неустранимого повреждения прибора при
использовании массажера для ног следует оставаться в сидячем
положении. Ни в коем случае не становитесь на массажер.
•НИКОГДА не используйте функцию образования пузырьков без воды.
Функцию вибромассажа можно использовать без воды для проведения
сеанса обычного массажа.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ :
Очистка
Отсоедините прибор от розетки и дайте ему остыть перед очисткой. Очищайте
прибор только мягкой, слегка влажной губкой.
• Не погружайте прибор ни в какую жидкость для очистки.
• Никогда не используйте для очистки абразивные очистители, щетки,
средства для полировки мебели/стекла, разбавители для краски и т.п.
Хранение
Поместите прибор в его упаковку или в безопасное, сухое, прохладное место.
Во избежание поломки НЕ оборачивайте провод электропитания вокруг
прибора. НЕ вешайте прибор за электрический провод.
Fig. 1
Эргономичный дизайн:
обеспечивает
исключительный комфорт.
2 сменные пемзы:
крупнозернистая (для
отшелушивания) и
мелкозернистая (для
устранения шероховатостей).
Выпускное отверстие:
обеспечивает легкость
слива воды.
Брызгозащитное
приспособление.
Метка максимального
уровня заполнения водой.
Пузырьковый СПА-
массажер: позволяет
насладиться успокаивающим и
восстанавливающим силы
пузырьковым массажем.
4 массажных ролика:
вращаясь, обеспечивают
глубоко проникающий
массаж стоп.
Большая
вместимость: комфортное
использование при размере
ног до 12/47.
Нагреватель воды: подогревает
воду для поддержания температуры в
диапазоне 40-45°C
Вибромассажер: позволяет насладиться
оздоравливающим и улучшающим
кровообращение массажем. Эту функцию
можно использоваться как с водой, так и
без нее.
Акупунктурные выступы:
стимулируют акупунктурные
точки на стопах. Сенсорное управление.
Магнитотерапия:
интенсивность до 1 000 гаусс.
Отшелушиваю
щая пемза (см.
рис. 4).
Abb. 1
рис. 2
рис. 3
рис. 4
рис. 1
x2
RU I15
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 15

FUNKCJE PRODUKTU:
INSTRUK C JA OBSŁUGI:
1. Przed napełnieniem urządzenia wodą upewnij się, że jest ono odłączone od
sieci. Napełnij urządzenie wodą do linii MAX znajdującej się wewnątrz naczynia.
UWAGA!Podgrzewacz wody zapewnia utrzymanie temperatury wyłącznie w
zakresie od 40°C do 45°C. Podgrzewacz nie będzie podgrzewał zimnej wody.
W celu wykonania zabiegu masażu z ciepłą wodą należy napełnić urządzenie
ciepłą wodą.
2. Umieść urządzenie na podłodze przed krzesłem. Zalecamy umieszczenie
produktu na ręczniku.
3. Podłącz urządzenie do źródła zasilania 220-240 V AC.
4. Usiądź i włóż stopy do spa.
5. Obsługa urządzenia:
aby uruchomić masaż wibracyjny, naciśnij
aby uruchomić masaż bąbelkowy + podgrzewanie, naciśnij
Ustawień masażu wibracyjnego i bąbelkowego można używać oddzielnie lub
jednocześnie.
Uwaga: funkcja podgrzewania uruchamia się automatycznie po włączeniu
bąbelków. Z funkcji masażu wibracyjnego można korzystać z wodą lub bez
wody. Masaż bąbelkowy + podgrzewanie mogą być stosowane wyłącznie z
wodą.
6. W celu włączenia podgrzewacza wody należy nacisnąć przycisk –
zapali się odpowiednia kontrolka. Podgrzewacz wody będzie podgrzewał
wodę w celu utrzymania jej temperatury w zakresie od 40°C do 45°C. Aby
wyłączyć podgrzewacz wody, należy ponownie nacisnąć przycisk.
Uwaga! Podczas korzystania ze spa do stóp należy używać ciepłej wody –
podgrzewacz nie został przeznaczony do podgrzewania zimnej wody.
Odczuwanie temperatury jest indywidualne: jeśli temperatura wody jest
zbyt ciepła, należy wyłączyć podgrzewacz i odczekać aż woda ostygnie.
7. Skorzystaj z głębokiego masażu, przesuwając stopy w przód i w tył po
stymulujących punktach i rolkach znajdujących się na dnie spa do stóp.
Wspornik mocujący z jednej strony jest demontowany wraz z rolką –
zachować ostrożność, aby nie zgubić tej części. Ponowny montaż: 1. Wsunąć
wolny koniec rolki w wspornik mocujący. 2 Ostrożnie zamocować ponownie
na miejsce drugi koniec przy dołączonym wsporniku.
8. Pocieraj stopą o złuszczający kamień pumeksowy, aby wygładzić skórę. Aby
zmienić kamień gruboziarnisty na drobnoziarnisty (lub odwrotnie),
wystarczy podnieść wkładkę i wymienić.
9. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przyciski w celu dezaktywowania funkcji.
10. Opróżnianie urządzenia: Odłącz produkt od źródła zasilania. Przechyl
urządzenie i wylej wodę przez dziobek (patrz rys. 3). NIE przelewaj wody
przez panel sterowania.
Uwaga:
Nie napełniać wodą powyżej linii napełnienia. Linia napełnienia została zaznaczona
po wewnętrznej stronie produktu: MAX
Uwaga:
• Aby uniknąć urazu i trwałego uszkodzenia produtu, należy korzystać z urządzenia
footspa tylko w pozycji siedzącej. Nigdy nie wolno stawać na urządzeniu.
•NIGDY nie wolno używać funkcji bąbelków bez wody. Można używać funkcji
wibracji bez wody w formie suchego masażu.
C Z YSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE :
Czyszczenie
Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci i pozwolić mu ostygnąć.
Produkt można czyścić tylko miękką, lekko zwilżoną gąbką.
• W celu wyczyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia w żadnym płynie.
• Do czyszczenia nie wolno używać ostrych myjek, szczotek, środków czyszczących
do szkła/mebli, rozcieńczalników, itp.
Przechowywanie
Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym pudełku - w bezpiecznym,
suchym i chłodnym miejscu. Aby nie uszkodzić przewodu zasilającego, NIE należy
owijać go wokół urządzenia. NIE WOLNO wieszać urządzenia za przewód.
Ergonomicznie
wyprofilowana podstawa
zapewnia wysoki poziom
komfortu
2 x wymienne kamienie
pumeksowe. Gruboziarnisty:
do złuszczania, drobnoziarnisty:
do polerowania skóry
Dziobek do łatwego
wylewania wody
Osłona
przeciwbryzgowa
Linia maks. poziomu napełniania
Spa z bąbelkami
ojący i ujędrniający
masaż z bąbelkami
Wałki masujące x 4:
Wałek pod stopami
zapewnia głębszy
penetrujący masaż stóp
Konstrukcja: Zapewnia
komfort w przypadku stopy o
rozmiarze 12/47
Podgrzewacz wody:podgrzewa
wodę w celu utrzymania temperatury w
zakresie od 40°C do 45°C.
Masaż wibracyjny:Pobudzający masaż
poprawiający krążenie. Z tej funkcji można
korzystać z wodą lub bez wody
Węzły aku: stymulują
punkty akupresury na
podeszwie stopy. Przyciski dotykowe
Terapia magnetyczna:
o mocy 1000 gausów
Pumeksowe
kamienie do
złuszczania
naskórka,
patrz rys. 4.
rys. 2
rys. 3
rys. 4
rys. 1
x2
16 IPL
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 16

CZ I17
FUNKCE PRODUKTU:
NÁVOD K POUŽITÍ:
1. Než vaničku naplníte vodou, zkontrolujte že jednotka není zapojena do zásuvky.
Vaničku naplňte teplou vodou po čáru maximálního plnění na boční straně.
POZNÁMKA: Ohřívač vody pouze pomáhá udržet teplotu vody mezi 40–45°
C. Nedokáže ohřát studenou vodu. Požadujete-li masáž v teplé vodě, naplňte
jednotku teplou vodou.
2. Jednotku položte na podlahu před židli či křeslo. Doporučujeme pod zařízení
umístit ručník.
3. Připojte jednotku ke zdroji střídavého proudu s napětím 220-240 V.
4. Posaďte se a vložte nohy do lázně.
5. Ovládání jednotky:
vibrační masáž aktivujete stisknutím tlačítka
perličkovou masáž s funkcí udržování tepla aktivujete stisknutím tlačítka
Vibrační a perličkovou masáž lze používat samostatně nebo současně.
Poznámka: funkce udržování tepla se aktivuje při zapnutí perličkové
koupele. Vibrační masáž lze používat s vodou i bez. Perličkovou masáž a
funkci udržování tepla lze používat pouze s vodou.
6. Funkci ohřívače vody aktivujete stisknutím tlačítka . Rozsvítí se
indikátor. Ohřívač vody bude vodu ohřívat a udržovat její teplotu v rozmezí
40–45° C. Chcete-li funkci ohřívače vypnout, stiskněte znovu tlačítko.
Poznámka: při plnění lázně použijte teplou vodu. Ohřívač není určen k
ohřívání studené vody. Vnímání teploty je individuální. Pokud se vám voda
zdá nepříjemně horká, vypněte ohřívač a nechte vodu vychladnout.
7. Chcete-li si užít hlubokou masáž, posunujte chodidla dopředu a dozadu po
stimulačních bodech a válečcích na dně lázně. Upevňovací konzola na jedné
straně válečku se vyjímá spolu s válečkem. Dejte pozor, abyste ji neztratili.
Opětovné složení: 1. Vložte volný konec válečku do pevné konzoly. 2 Opatrně
zacvakněte druhý konec s nasazenou konzolou zpět na místo.
8. Posouváním nohou po pemzách ohladíte kůži. Chcete-li zaměnit hrubou a
jemnou pemzu, jednoduše nástavec zvedněte a vložte zpět na místo.
9. Opětovným stisknutím tlačítek aktivované funkce vypnete.
10. Vyprázdnění: Nejprve jednotku odpojte. Nahněte jednotku a nechejte vodu
vytéci odtokem (viz obr. 3). NELIJTE vodu přes ovládací panel.
Pozor:
Při plnění vodou nepřesáhněte rysku. Ryska je vyznačena z vnitřní strany
produku:
Poznámka:
• Aby nedošlo ke zranění a neopravitelnému poškození zařízení, vždy při
používání masážní lázně seďte. Na jednotku ani v jednotce si nikdy nestoupejte.
• NI DY nepoužívejte funkci perličkové koupele bez vody. Vibrace je možné
používat i bez vody jako suchou masáž.
ÚDRŽBA:
Čištění
Zařízení před čištěním odpojte a nechejte vychladnout. čištění používejte pouze
měkkou, lehce navlhčenou houbičku.
• Zařízení neponořujte do kapaliny.
• čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, kartáče, leštidla na sklo
nebo nábytek, ředidlo atd.
Skladování
Zařízení vložte do krabice a umístěte na bezpečné, suché a chladné místo. Aby
nedošlo k poškození, napájecí kabel NEOTÁČEJTE kolem zařízení. Jednotku
NEVĚŠTE za napájecí kabel.
Fig. 1
Ergonomicky tvarovaná
základna pro ještě větší
pohodlí
2 zaměnitelné pemzy:
hrubá pro peeling, hladká pro
vyhlazení kůže.
Odtok pro snadné vylévání
vody
Ochrana proti
vyšplíchnutí
Čára maximálního plnění
Perličková koupel:
užijte si zklidňující a
osvěžující perličkovou
koupel
4 masážní válečky:
otáčejte válečky pod
chodidly a užijte si
hlubokou masáž
Prostorné provedení:
pohodlné pro nohy až do
velikosti 12/47
Ohřívač vody:Ohřívá vodu a
udržuje její teplotu v rozmezí
40–45° C.
ibrační masáž:užijte si povzbuzující
masáž podporující krevní oběh. Tuto funkci
lze používat s vodou i bez.
Akupresurní body:
stimuluje akupresurní body
na chodidlech Dotykové ovládání
Magnetická terapie:
výkon 1 000 Gaussů
Peelingové
pemzy viz obr. 4
Abb. 1
obr. 2
obr. 3
obr. 4
obr. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 17

A KÉSZÜLÉK TULAJDONSÁGAI:
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
1. Ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen húzva, mielőtt vízzel feltölti. Töltse fel
meleg vízzel a készülék belsejében lévő MAX jelzésig.
MEGJEGYZÉS: A vízmelegítő segít, hogy a víz hőmérséklete mindig 40 és 45
°C között legyen. Nem melegíti fel a hideg vizet. Meleg vizes masszázshoz
meleg vízzel töltse fel a készüléket.
2. Tegye a készüléket a padlóra a szék elé. Javasoljuk, hogy a készülék alá
helyezzen egy törülközőt.
3. Dugja a készüléket egy 220–240 V-os fali aljzatba.
4. Üljön le, és helyezze lábait a fürdőbe.
5. A készülék működtetése:
a vibrációs masszázs aktiválásához nyomja meg:
a buborékos masszázs és a melegen tartás aktiválásához nyomja meg:
A vibrációs és buborékos masszázs külön-külön, vagy egyszerre is
használható. Megjegyzés: A melegen tartó funkció automatikusan
aktiválódik a buborékok bekapcsolásakor. A vibrációs masszázs vízzel vagy
anélkül is használható. A buborékos masszázs és a melegen tartó funkció csak
vízzel használható.
6. A vízmelegítő bekapcsolásához nyomja meg a gombot, a jelzőfény ki
fog gyulladni. A vízmelegítő felmelegíti a víz hőmérsékletét, hogy az mindig
40 és 45 °C között legyen. A vízmelegítő kikapcsolásához nyomja meg ismét
a gombot. Figyelem! A lábfürdő feltöltéséhez használjon meleg vizet, a
melegítő nem melegíti fel a hideg vizet. A víz hőmérsékletének érzékelése az
egyéntől függ: Ha a víz hőmérséklete kényelmetlenül forró, kapcsolja ki a
melegítőt, és hagyja lehűlni a vizet.
7. Csúsztassa lábát előre-hátra a lábfürdő alján lévő stimuláló csomókon és
görgőkön, és élvezze az alapos masszázst. A rögzítőkeret a görgővel együtt
jön le az egyik oldalon, ügyeljen rá, nehogy elveszítse. Az újbóli
összeszereléshez: 1. Helyezze a görgő szabad végét a rögzítőkeretbe. 2
Óvatosan csatolja vissza a görgő másik végét a helyére a kerettel együtt.
8. Mozgassa lábát a hámlasztó habkövön, hogy bőre puha legyen. A durva és a
finom habköveket egyszerűen kicserélheti: csak emelje fel a tartozékot, és
cserélje ki a köveket.
9. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a gombokat.
10. Ürítés: Először húzza ki a készüléket. Fordítsa fel a készüléket, és hagyja,
hogy a víz kifolyjon az ürítőcsövön (lásd 3. ábra). NE öntse a vizet a
kezelőpanelra.
igyázat:
Ne töltsön vizet a maximális feltöltést jelző vonal fölé. A feltöltést jelző vonal a
termék belső oldalán található: MAX
Megjegyzés:
• A sérülés és a helyrehozhatatlan károk elkerülése érdekében mindig maradjon
ülve a lábfürdő használatakor. Soha ne álljon rá a készülékre vagy abba bele.
• SOHA NE használja a buborék funkciót víz nélkül. A vibrációs funkciót
használhatja víz nélkül, mint száraz masszírozógép.
KARBANTARTÁS:
Tisztítás
Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni a tisztítás előtt. Puha, enyhén nedves
szivaccsal tisztítsa.
• Ne merítse bele folyadékokba.
• Soha ne használjon súrolószereket, kefét, üveg-/bútorfényezőt, hígítót stb. a
tisztításhoz.
Tárolás
A készüléket tegye dobozába, vagy egy biztonságos, száraz, hűvös helyre. A
kábeltörés elkerülése érdekében NE tekerje a kábelt a készülék köré. NE akassza
fel a készüléket a kábelnél fogva.
Fig. 1
Ergonomikusan hajlított
talprész a kimagasló
kényelemért
2 db cserélhető habkő.
Durva: hámlasztáshoz, finom:
a bőr polírozásához
Kifolyócső, a víz könnyű
kiöntéséhez
Fröccsenésgátló
Max. feltöltési vonal
Buborékos fürdő:
Élvezze a nyugtató és
megfiatalító
masszírozógépet
Masszírozó görgők, 4
db: A lábai alatt forgó
görgők mélyreható
lábmasszázst végeznek
Tágas kialakítás:
ényelmesen elférnek benne a
12/47-es méretű lábak
ízmelegítő: Felmelegíti a víz
hőmérsékletét, hogy az mindig 40–45 °C
között legyen.
ibrációs masszázs:Élvezze a keringést
erősítő pezsdítő masszázst. Ez a funkció
vízzel vagy anélkül is használható
Aku-pontok:
stimulálják a talp
akupresszúrás pontjait. Érintéses vezérlés
Mágneses terápia:
1000 gauss értékkel
Hámlasztó
habkő, lásd 4.
ábra.
Abb. 1
2. ábra.
3. ábra.
4. ábra.
1. ábra.
x2
18 IHU
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 18

SK I19
VLASTNOSTI PRODUKTU:
POKYNY NA POUŽITIE:
1. Pred nalievaním vody sa uistite, že je prístroj odpojený. Naplňte ho teplou
vodou po rysku MAX na vnútornej strane vaničky.
POZNÁMKA: Ohrievač vody len pomáha udržiavať jej teplotu v rozmedzí 40
až 45 stupňov. Nezohreje studenú vodu. Na masáž v teplej vode naplňte
prístroj teplou vodou.
2. Zariadenie umiestnite na podlahu pred stoličku. Odporúča sa položiť
zariadenie na uterák.
3. Pripojte jednotku do napájania 220-240 V stried.
4. Sadnite si a vložte nohy do kúpeľa.
5. Zapnutie jednotky:
vibračnú masáž aktivujete stlačením tlačidla
bublinkovú masáž a vyhrievanie zapnete stlačením tlačidla
Vibrácie a bublinková masáž sa dajú používať osobitne alebo súčasne.
Pozn.: Funkcia udržiavania teploty sa automaticky aktivuje pri zapnutí
bubliniek. Vibračná masáž sa dá používať s vodou alebo bez nej. Bublinková
masáž a vyhrievanie sa dá používať iba s vodou.
6. Ak chcete zapnúť ohrievač vody, stlačte tlačidlo a rozsvieti sa
kontrolka. Ohrievač vody bude ohrievať vodu tak, aby udržal jej teplotu v
rozmedzí 40 až 45 °C. Ak chcete ohrievač vody vypnúť, stlačte znova tlačidlo.
Pozn.: Pri plnení vaničky používajte teplú vodu, ohrievač nie je určený na
ohrev studenej vody. Vnímanie teploty je individuálne: Ak sa vám voda zdá
nepríjemne horúca, vypnite ohrievač a nechajte ju vychladnúť.
7. Užite si hĺbkovú masáž a posúvajte chodidlo dopredu a dozadu cez
stimulačné výstupky a valčeky na dne vaničky. Valček je v upevňovacom
držiaku na jednej strane voľný, dbajte, aby sa neodpojil. Opätovné založenie:
1. Vložte voľný koniec valčeka do pevného držiaka. 2. eď je držiak pripojený,
opatrne zatlačte druhý koniec späť na miesto.
8. ožu vyhladíte na pemzovom kameni. Hrubý a hladký kameň vymeníte
jednoduchým vybratím a vložením druhého.
9. Zariadenie vypnete opakovaným stlačením vypínača.
10. Vyprázdnenie: Najprv jednotku vytiahnite z elektrickej siete. Jednotku
nakloňte a vylejte vodu cez výtok (pozri obr. 3). NEVYLIEVAJTE vodu cez
ovládací panel.
Upozornenie:
Pri plnení vodou nepresiahnite rysku. Ryska je vyznačená na vnútornej strane
produktu: MAX
Poznámka:
• Pri používaní kúpeľa chodidiel vždy seďte. Zabránite tak zraneniu a
neopraviteľnému poškodeniu zariadenia. Na jednotke ani v nej nikdy nestojte.
• NI DY nepoužívajte funkciu bubliniek bez vody. Funkciu vibrovania môžete
používať bez vody – ako suchú masáž.
ÚDRŽBA:
Čistenie
Odpojte zariadenie a nechajte ho pred čistením vychladnúť. Čistite ho len mäkkou
vlhkou špongiou.
• Pri čistení neponárajte zariadenie do žiadnej tekutiny.
• Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kefy, leštiace prípravky na
sklo/nábytok, riedidlá a podobné.
Skladovanie
Uložte zariadenie do krabice na bezpečné suché a chladné miesto. Elektrickú
šnúru nikdy neomotávajte okolo spotrebiča, aby sa zabránilo jej zalomeniu.
Nevešajte jednotku za šnúru.
Fig. 1
Ergonomicky zošikmená
základňa pre vynikajúci
komfort
2 vymeniteľné pemzové
kamene. Drsné na
odstránenie starej pokožky;
hladké na vyhladenie pokožky
ýlevka na jednoduchšie
vyliatie vody
Kryty proti
špliechaniu
Ryska maximálneho naplnenia
Bublinkový kúpeľ:
Vychutnajte si
upokojujúcu a
omladzujúcu
bublinkovú masáž
Masážne valčeky, 4
ks: Pre hlbokú masáž
chodidiel ich otáčajte
pod chodidlami
Priestorný dizajn:
Pohodlne sa zmestia nohy s
veľkosťou 12/47.
Ohrievač vody:Ohrieva vodu a
udržiava jej teplotu v rozmedzí 40 až 45 °C
ibračná masáž:Užite si osviežujúcu
masáž na stimuláciu obehu. Táto funkcia
sa dá používať s vodou alebo bez nej.
Akupresúrne výčnelky:
stimulujú akupresúrne body
na chodidle nohy. Dotykové ovládacie prvky
Magnetoterapia:
Hodnota 1 000 gaussov
Pemzové
olupovacie
kamene pozri
obr. 4
Abb. 1
obr. 2
obr. 3
obr. 4
obr. 1
x2
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 19

FKA Brands Ltd
Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK
Customer Support: [phone] |[e-mail]
IB-FS250-EU-1118-04
IB-FS250-1118-04.q p_Layout 1 06/11/2018 17:12 Page 20