HoMedics GST-550HRC-EU User manual

GST-550HRC-EU
GELSHIATSU
TRAVEL PILLOW
i n s t r u c t i o n m a n u a l
WITH
HEAT
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 1
All manuals and user guides at all-guides.com

PRODUC FEA URES
INS RUC IONS FOR USE
Charging Method
1. Connect the mains adaptor lead to the massager power supply cord.
2. Plug the adaptor into a 100-240V mains outlet.
3. A full charge requires approximately 3.5 hours. The blue charging
indicator ED will begin to flash. Once it‘s fully charged, the blue ED
will stay lit constantly, until disconnected from the power source.
4. The pillow cannot be used while plugged in.
5. Once fully charged, the battery should last for up to 60 minutes of
cordless use.
Massage Control
1. To turn on, press power button once.
2. To activate soothing heat with the massage, press the heat button .
Massage heads will glow red. Allow a few moments for the heating
action to warm up. To turn off press button again.
3. When finished press the power button again to turn off all massage
and heat functions and unplug the pillow.
he massage direction will reverse every 90 seconds
Note:
• he massage cushion should only be used for a maximum of
15 minutes at any one time.
• The Shiatsu Pillow is designed for use on the neck, lumbar, shoulders and
legs.
• Only gentle force should be exerted against the pillow in order to
eliminate risk of injury.
• Always remember to switch the appliance off when not in use.
• Take care to position the product where it will not damage wooden or
upholstered surfaces.
CAU ION: o avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage
mechanism in the pillow when adjusting your body position.
Do not jam or force any part of your body in the moving massage
mechanism.
MAIN ENANCE
Cleaning
Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean only with a
soft, slightly damp sponge.
• Never allow water or any other liquids to come into contact with the
appliance.
• Do not immerse in any liquid to clean.
• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint
thinner etc to clean.
Storage
Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact with
sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the fabric
surface. To avoid breakage, DO NOT wrap the power cord around the
appliance. DO NOT hang the unit by the cord.
POWER SUPPLY CORD
Note:There is a 15 minute auto shutoff
on the unit for your safety
POWER BU ON
SHIA SU MASSAGE
SOO HING HEA
PRODUC FEA URES
2IGB
HEA
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 2
All manuals and user guides at all-guides.com

3IF
CARAC ÉRIS IQUES DU PRODUI :
MODE D’EMPLOI :
Recharger la batterie
1. Branchez le câble de l’adaptateur secteur au câble d'alimentation de
l’appareil de massage.
2. Branchez l'adaptateur à une prise électrique 220-240V.
3. a charge complète prend environ 3,5 heures. e voyant ED bleu
commencera à clignoter. Une fois chargé, le voyant ED bleu restera
allumé jusqu’à ce que l’appareil soit débranché.
4. e coussin ne peut pas être utilisé lorsque l’appareil est branché.
5. Une fois la charge complète terminée, la batterie a une autonomie sans
fil de 60 minutes maximum.
Commande de massage
1. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Power une fois.
2. Pour bénéficier d’une chaleur apaisante pendant le massage, appuyez
sur le bouton . es têtes de massage s’allumeront en rouge. Patientez
quelques instants afin que l’appareil chauffe. Pour éteindre, appuyez à
nouveau sur le bouton .
3. Après utilisation, appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver
les fonctions massage et chaleur et débrancher le coussin.
Le direction du massage alternera toutes les 90 secondes
REMARQUE:
• Le coussin massant ne peut être utilisé que pendant 15 minutes par
utilisation.
•e coussin Shiatsu est conçu pour être utilisé sur le cou, les lombaires, les
épaules et les jambes.
•Pour éviter tout risque de blessure, n’exercez pas de force excessive sur le
coussin.
•Pensez toujours à éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
•Veuillez prendre garde à placer le produit de manière à ne pas
endommager les surfaces en bois ou tapissées.
A EN ION : Pour éviter tout risque de pincement, ne vous appuyez pas
sur le mécanisme du coussin pendant que vous ajustez la position de
votre corps.
Ne pas enfoncer ou forcer une partie du corps dans le mécanisme du
massage.
EN RE IEN :
Nettoyage
es enfants ne peuvent pas en effectuer le nettoyage sans surveillance.
Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utiliser
uniquement une éponge souple légèrement humidifiée pour le nettoyage.
•Ne jamais mettre l’appareil en contact avec de l’eau ou tout autre
liquide.
•Ne pas le nettoyer en l’immergeant dans un liquide.
•Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour
vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le nettoyage.
Rangement
Ranger l’appareil dans son carton d’emballage ou dans un endroit frais,
sec et sûr. Eviter tout contact avec des objets à angles saillants ou pointus,
susceptibles de déchirer ou de percer la surface du tissu. NE PAS enrouler le
cordon d’alimentation autour de l’appareil pour éviter tout dégât. NE PAS le
suspendre par le fil électrique.
CORDON D'ALIMENA ION
Remarque : Pour votre sécurité, l’appareil
s’éteint automatiquement après 15 minutes
BOU ON MARCHE/ARRÊ
CHAUD
MASSAGE SHIA SU
CHALEUR APAISAN E
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 3
All manuals and user guides at all-guides.com

4ID
PRODUK MERKMALE:
ANWENDUNGSHINWEISE :
Batterieladeverfahren
1. Schließen Sie das Netzteil an das Stromkabel an.
2. Stecken Sie den Adapter in eine 220-240V Steckdose.
3. Eine vollständige adung dauert ca. 3,5 Stunden.. Die blaue
adeanzeige- ED beginnt zu blinken. Sobald das Gerät vollständig
geladen ist, leuchtet die blaue ED konstant, bis es von der Stromquelle
getrennt wird.
4. Das Kissen kann nicht verwendet werden, während es angeschlossen ist.
5. Nachdem es vollständig aufgeladen ist, sollte die Batterieleistung für 60
Minuten kabellose Nutzung ausreichen.
Massage-Steuerung
1. Zum Einschalten drücken Sie einmal auf die Taste.
2. Zum Aktivieren wohltuender Wärme mit der Massage drücken Sie die
Wärme-Taste . Die Massageköpfe leuchten rot. Warten Sie einen
Moment, bis sich die Wärmewirkung entfaltet. Zum Ausschalten drücken
Sie einfach die Taste erneut.
3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die Taste, um alle Massage-
und Wärmefunktionen auszuschalten und trennen Sie das Kissen von
der Stromversorgung.
Die Massagerichtung wechselt alle 90 Sekunden
Hinweis:
• Das Massagekissen darf jeweils nur für maximal 15 Minuten
verwendet werden.
•Das Shiatsu-Kissen wurde für den Einsatz an Hals, enden, Schultern und
Beinen entwickelt.
• Auf das Kissen sollte nur sanfter Druck ausgeübt werden, um eine
Verletzungsgefahr zu beseitigen.
• Denken Sie immer daran, das Gerät auszuschalten, wenn Sie es nicht
verwenden.
• Achten Sie darauf, das Gerät sorgfältig zu positionieren, damit es
Oberflächen aus Holz oder Polster nicht beschädigt.
VORSICH : Um Schmerzen zu vermeiden, lehnen Sie sich nicht auf den
Shiatsu-Mechanismus für die Rückenmassage, während Sie die
Position Ihres Körpers verändern.
Pressen oder zwingen Sie Ihre Körperteile nicht in den sich
bewegenden Massagemechanismus.
WAR UNG :
Säuberung
Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt von Kindern gereinigt werden.
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung
abkuhlen. Säubern Sie es nur mit einem weichen, leicht feuchten
Schwamm.
• assen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flussigkeiten in
Beruhrung kommen.
• Tauchen Sie es zum Reinigen in keine Flussigkei. en ein.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Bursten,
Glasreiniger/ Möbelpolitur, Verdunnung o.ä.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät in seinem Karton oder an einem sicheren,
trockenen, kuhlen Ort auf. Vermeiden Sie, dass es mit scharfen Kanten
oder spitzen Objekten in Kontakt kommt, die den Stoff zerschneiden oder
durchlöchern könnten. Um Bruchstellen zu vermeiden, wickeln Sie das
Stromkabel NICHT um das Gerät herum. Hängen Sie das Gerät NICHT an
seinem Elektrokabel auf
NEZKABEL
Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das
Gerät nach 15 Minuten automatisch aus
EIN/AUS AS E
WÄRME
SHIA SUMASSAGE
WOHL UENDE WÄRME
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 4
All manuals and user guides at all-guides.com

5IES
FUNCIONES DEL APARA O:
INS RUCCIONES DE USO :
Método de carga
1. Conecte el cable del adaptador de corriente al cable de alimentación del
masajeador.
2. Conecte el adaptador a una toma de corriente de 220-240 V.
3. Tarda unas 3,5 horas en cargarse por completo. El ED azul de indicación
de carga comenzará a parpadear. Cuando esté completamente cargado,
el ED azul permanecerá constantemente iluminado hasta que el
aparato se desconecte de la corriente.
4. El cojín no se puede utilizar mientras esté enchufado.
5. a batería durará hasta 60 minutos de uso inalámbrico.
Control del masaje
1. Para encenderlo, pulse una vez el botón de encendido .
2. Para activar el calor relajante con el masaje, pulse el botón de calor .
os cabezales de masaje se iluminarán en rojo. Espere unos instantes a
que la función de calor esté lista. Para apagarlo, vuelva a pulsar el botón
.
3. Cuando haya acabado, vuelva a pulsar el botón para apagar todas las
funciones de masaje y calor, y desenchufe el cojín.
La dirección del masaje se invierte cada 90 segundos
Nota:
• El cojín masajeador no debe usarse durante más de 15 minutos
seguidos.
•El cojín de Shiatsu está diseñado para utilizarlo en el cuello, la espalda,
los hombros y las piernas.
• Solo se debe ejercer una fuerza moderada en el cojín para evitar
cualquier riesgo de lesiones.
• Recuerde apagar el aparato cuando no vaya a usarlo.
• Coloque el producto en un lugar donde no pueda dañar superficies de
madera o tapizadas.
PRECAUCIÓN: Para evitar pellizcarse, no se apoye sobre el mecanismo
de masaje de espalda Shiatsu del cojín cuando ajuste su posición
corporal.
No interfiera el movimiento del mecanismo de masaje con ninguna
parte de su cuerpo.
MAN ENIMIEN O :
Lim ieza
a limpieza, no obstante, no debe ser realizada por niños sin supervisión de
un adulto. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo.
impie sólo con una esponja suave y ligeramente húmeda.
• Evite el contacto del aparato con el agua o cualquier otro líquido.
• No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo.
• Para limpiar no use nunca limpiadores abrasivos, cepillos, limpiador de
cristal o muebles, disolvente de pintura etc.
Almacén
Guarde el aparato en su caja o en un lugar seguro, seco y frío. Evite el
contacto con bordes afilados u objetos puntiagudos que puedan cortar
o perforar la superficie de tela. Para evitar roturas, NO envuelva el cable
eléctrico alrededor del aparato. NO cuelgue el aparato por el cable.
CABLE DE CONEXIÓN
Nota: Por su propia seguridad, este aparato
se apaga automáticamente transcurridos
15 minutos de inactividad.
BO ÓN DE ENCENDIDO
CALOR
MASAJE SHIA SU
CALOR RELAJAN E
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 5
All manuals and user guides at all-guides.com

6IIT
CARA ERIS ICHE DEL PRODO O:
IS RUZIONI PER L’USO :
Metodo di ricarica
1. Collegare l’adattatore di corrente al cavo di alimentazione del
massaggiatore.
2. Collegare l’adattatore a una presa della corrente a 220-240v.
3. a ricarica completa richiede all’incirca 3,5 ore. a spia ED azzurra
inizierà a lampeggiare. Una volta completata la ricarica, rimarrà accesa
fino a quando l’unità non sarà scollegata dalla rete elettrica.
4. Il cuscino non può essere usato quando collegato alla rete elettrica.
5. Una volta completata la ricarica, la batteria ha una autonomia di circa 60
minuti.
Controllo massaggio
1. Per accendere, premere il pulsante di accensione/spegnimento ( ) una
volta.
2. Per attivare l’opzione calore distensivo con massaggio, premere il
pulsante Calore . e testine del massaggio si illumineranno di rosso.
Attendere qualche minuto per permettere al dispositivo di raggiungere
la temperatura richiesta. Per spegnere il prodotto premere nuovamente
il pulsante .
3. Al termine, premere nuovamente il pulsante per spegnere tutte le
funzioni massaggio e calore, e scollegare il cuscino.
La direzione del massaggio cambierà ogni 90 secondi
Nota:
• Il cuscino massaggiante dovrebbe essere utilizzato al massimo 15
minuti per volta.
• Il Cuscino Shiatsu è progettato per l’uso su collo, zona lombare, spalle e
gambe.
• Esercitare solo una delicata pressione sul meccanismo per prevenire il
rischio di lesioni.
• Ricorda sempre di spegnere l’apparecchio quando inutilizzato.
• Avere cura di posizionare il prodotto in un punto in cui non causerà danni
a superfici in legno o a rivestimenti.
A ENZIONE: Per evitare pizzicamenti, nel regolare la propria
posizione, non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore
del cuscino.
Non insistere né premere con forza su nessuna parte del corpo quando
il meccanismo di massaggio è in movimento.
MANU ENZIONE :
Pulizia
a pulizia non deve essere effettuata da bambini, senza la supervisione di
un adulto.
Scollegare il prodotto dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di procedere
alla pulizia. Pulire solo con una spugna morbida e leggermente inumidita.
• Evitare sempre che il prodotto entri a contatto con acqua o altri liquidi.
• Non pulire mai il prodotto immergendolo in liquidi.
• Non pulire mai il prodotto con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti per
la pulizia di vetro/mobilia, solventi per vernici ecc.
Conservazione
Riporre il prodotto nella sua confezione originale o conservarlo in un luogo
fresco, asciutto e sicuro. Evitare il contatto con oggetti taglienti o appuntiti
che possono danneggiare il rivestimento in tessuto. Per evitare danni, si
raccomanda di NON avvolgere il cavo attorno al prodotto. NON appendere il
prodotto dal cavo elettrico.
CAVO DI ALIMENAZIONE
Nota: Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio
si spegne automaticamente dopo 15 minuti.
PULSAN E DI
ACCENSIONE/SPEGNIMEN O
FUNZIONE
ERMICA
MASSAGGIO SHIA SU
CALORE DIS ENSIVO
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 6
All manuals and user guides at all-guides.com

7IPT
CARAC ERÍS ICAS DO PRODU O:
INS RUÇÕES DE USO:
Método de carregamento
1. igue o cabo do adaptador de rede ao cabo de alimentação do
massajador.
2. igue o adaptador a uma tomada de 220-240 V.
3. No total, o carregamento demora 3,5 horas. O indicador ED azul de
carregamento começará a piscar. Depois de totalmente carregado, o ED
azul ficará totalmente aceso, até se desligar da fonte de alimentação.
4. Não é possível utilizar a almofada enquanto ligada.
5. Assim que possuir a carga total, a bateria deverá ter uma autonomia de
60 minutos de utilização sem fios.
Controlo de massagem
1. Para ligar, prima uma vez o botão Power (ligar/desligar) ( ).
2. Para ativar o calor relaxante em conjunto com a massagem, prima o
botão Heat (calor) . As cabeças de massagem ficarão a vermelho.
Permita alguns minutos para a ação de aquecimento aquecer. Para
desligar, basta premir o botão novamente.
3. Quando terminar, prima o botão de alimentação novamente para
desligar as funções de massagem e calor e desligue a almofada.
A direção da massagem inverterá a cada 90 segundos
Nota:
• A almofada de massagem deve apenas ser utilizada durante
períodos superiores a 15 minutos.
• A almofada Shiatsu foi concebida para utilização no pescoço, lombar,
ombros e pernas.
• Deve ser aplicada apenas uma força suave na almofada para eliminar o
risco de lesões.
• embre-se sempre de desligar o aparelho quando não estiver a ser
utilizado.
• Tenha cuidado para posicionar o produto onde não danificar superfícies
de madeira ou estofadas.
A ENÇÃO: Para evitar entalamentos, não se apoie no mecanismo de
massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posição corporal.
Não coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanismo de
massagem móvel.
MANU ENÇÃO:
Lim eza
A limpeza só pode ser efectuada por crianças quando sob vigilância.
Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar. impe apenas
com uma esponja suave e ligeiramente húmida.
• Evite o contacto do aparelho com água ou qualquer outro líquido.
• Não o mergulhe em nenhum líquido para o limpar.
• Para o limpar nunca use produtos de limpeza abrasivos, escovas,
limpavidros ou móveis, solventes de tinta etc.
Armazenagem
Guarde o aparelho na sua caixa ou em lugar seguro, seco e fresco. Evite o
contacto com margens afiadas ou objectos pontiagudos que possam cortar
ou perfurar a superfície de tela. Para evitar roturas, NÃO enrole o cabo
eléctrico em volta do aparelho. NÃO segure o aparelho pelo cabo.
CABO DA FON E DE ALIMEN AÇÃO
Nota: para sua segurança, a unidade desliga-se
automaticamente ao fim de 15 minutos de funcionamento
BO ÃO DE ALIMEN AÇÃO
CALOR
MASSAGEM SHIA SU
CALOR RELAXAN E
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 7
All manuals and user guides at all-guides.com

8INL
PRODUC KENMERKEN:
GEBRUIKSAANWIJZING :
O laadmethode
1. Sluit het snoer van de adapter aan op het stroomsnoer van het
massagekussen.
2. Steek de stekker van de adapter in een stopcontact van 220-240 volt.
3. Het duurt ongeveer 3,5 uur voordat hij volledig is opgeladen. De blauwe
laadindicator zal gaan knipperen. Zodra het apparaat is opgeladen, zal
het blauwe led-lampje blijven branden totdat de usb-kabel wordt
losgekoppeld.
4. Het kussen kan niet worden gebruikt wanneer deze wordt geladen.
5. Als de batterij volledig opgeladen is, zal hij tot 60 minuten draadloos
gebruikt kunnen worden.
Massageregelaar
1. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.
2. Om de verzachtende warmte te gebruiken tijdens de massage, drukt u
nogmaals op de warmteknop . De massagekoppen branden rood.
Wacht enkele minuten terwijl het apparaat opwarmt. Om uit te zetten
drukt u nogmaals op de knop .
3. Wanneer u klaar bent, drukt u nogmaals op de aan/uit-knop om alle
functies uit te schakelen en haalt u het kussen uit het stopcontact.
De richting van de massage zal elke 90 seconden veranderen
Opmerking:
• Het massagekussen mag elke keer maximaal 15 minuten worden
gebruikt.
• Het Shiatsu-kussen is ontworpen voor gebruik op de nek, lendenen,
schouders en benen.
• Druk slechts lichtjes op het kussen om het risico op verwonding te
elimineren.
• Vergeet niet om het apparaat uit te schakelen wanneer je het niet
gebruikt.
• et op dat u het product zo plaatst dat het houten en beklede
oppervlakten niet kan beschadigen.
LE OP: Om knijpen te voorkomen, dient u niet tegen het Shiatsu-
rugmassagemechanisme in het kussen te leunen wanneer u met uw
lichaam van positie verandert.
Blokkeer of forceer geen enkel deel van uw lichaam in het bewegende
massagemechanisme.
ONDERHOUD :
Reinigen
Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet schoonmaken.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen
alvorens het te reinigen. Het mag alleen met een zachte, enigszins vochtige
spons worden gereinigd.
• Nooit water of andere vloeistoffen in contact laten komen met het
apparaat.
• Nooit in een vloeistof dompelen om het te reinigen.
• Het apparaat nooit reinigen met schuurmiddelen, borstels, glas- of
meubelpoetsmiddel, verfverdunners enz.
O slag
Stop het apparaat in zijn doos of leg het op een veilige, droge en koele
plek. Voorkom dat het scherpe randen of spitse voorwerpen raakt, die het
stoffen oppervlak zouden kunnen beschadigen of doorboren. Om defecten
te voorkomen, het netsnoer NOOIT om het apparaat wikkelen. De eenheid
NOOIT aan het elektrische snoer ophangen.
VOEDINGSKABEL
Opmerking: Voor uw veiligheid schakelt het
apparaat zich automatisch na 15 minuten uit
AAN/UI KNOP
WARM E
SHIA SUMASSAGE
WELDADIGE WARM E
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 8
All manuals and user guides at all-guides.com

9IN
PRODUK EGENSKAPER :
BRUKERVEILEDNING:
O ladningsmetode
1. Koble strømadapterledning til massasjeenhetens strømledning.
2. Sett adapteren i en 220-240v stikkontakt.
3. Full oppladning krever omtrent 3,5 timer. Den blå ED-ladeindikatoren
vil begynne å blinke. Når den er fulladet vil det blå ED-lyset lyse jevnt,
frem til det plugges ut av strømkilden.
4. Puten kan ikke brukes mens den er plugget i.
5. Når batteriet er fulladet, vil det vare i opptil 60 minutter med trådløs
bruk.
Massasjekontroll
1. For å slå på, trykk én gang på av/på-knappen .
2. For å aktivere varme til massasjen, trykk på varmeknappen .
Massasjehodene vil lyse rødt. Vent et øyeblikk mens enheten varmes
opp. For å slå av, trykk knappen igjen.
3. Når du er ferdig, trykk du på av/på-knappen igjen for å slå av alle
massasje- og varmefunksjoner, og koble deretter fra puten.
Massasjeretningen vil snu hvert 90. sekund
NB:
• Massasjeputen bør bare brukes 15 minutter av gangen.
• Shiatsu-puten er utformet for bruk på nakke, rygg, skuldre og bein.
• Bruk lite kraft mot puten for å fjerne eventuell risiko for personskade.
• Husk alltid å slå av apparatet når det ikke er i bruk.
• Plasser produktet der det ikke vil skade parkett eller polstrede overflater.
FORSIK IG: For å unngå klemming – len deg ikke på Shiatsu
ryggmassasjemekanismen i puten når du endrer kroppsstillingen din.
Du må ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den
bevegelige massasjemekanismen.
VEDLIKEHOL :
Rengjøring
Trekk ut støpslet og la apparatet nedkjøle for rengjøring. Gjør rent kun med
en myk svamp som er litt fuktig.
• a aldri vann eller andre væsker komme i kontakt med apparatet.
• Skal ikke senkes ned i noe væske under rengjøring.
• Det må aldri brukes abrasive rensemidler, børster, polermiddel for
glass/møbel, malingstynner osv. til rengjøring.
Lagring
Oppbevar apparatet i originalesken eller på et trygt, tørt og kjølig sted.
Unngå kontakt med skarpe kanter eller spisse gjenstander som kan kutte
eller henge seg fast i stoffoverflaten. For å unngå brekkasje må IKKE
strømledningen vikles rundt apparatet. Enheten må IKKE henges etter
strømledningen.
SRØMLEDNING
NB: Enheten har en 15-minutters automatisk
utkopling for sikkerhetsmessige grunner
AV/PÅ KNAPP
VARME
SHIA SU MASSASJE
LINDRENDE VARME
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 9
All manuals and user guides at all-guides.com

10 IS
PRODUK FUNK IONER :
BRUKSANVISNING:
Laddningsmetod
1. Anslut strömadapterns sladd till massageapparatens strömsladd.
2. Anslut adaptern till ett 220-240V eluttag.
3. Det krävs cirka 3,5 timmar för en full laddning. Den blå lysdioden för
laddningsindikering börjar att blinka. När apparaten är fulladdad, förblir
den blå lampan tänd, tills dess att strömkällan kopplas bort.
4. Det går inte att använda kudden när den är inkopplad
5. När den är fulladdad, bör batteriet räcka för upp till 60 minuters sladdlös
användning.
Massagestyrning
1. Tryck på strömknappen ( ) en gång för att slå på apparaten.
2. För att aktivera lindrande värme med massagen, trycker du på knappen
för värme . Massagehuvudena lyser röda. Vänta en stund på att
värmefunktionen värms upp. Tryck på knappen igen för att stänga av
apparaten.
3. När du är klar trycker du på strömknappen igen för att slå av alla
massage- och värmefunktioner och koppla ur kudden.
Massageriktningen vänds varje 90 sekunder
Obs!
• Massagekudden bör inte användas mer än 15 minuter åt gången.
•Shiatsu-kudden är utformad för användning på nacke, ländrygg, axlar
och ben.
• Använd bara ett lätt tryck mot kudden för att eliminera risken för skador.
• Glöm inte att alltid stänga av enheten när den inte används.
• Placera produkten där den inte skadar träytor eller stoppade ytor.
VARNING! För att undvika nypningar bör du inte luta dig mot
mekanismen för Shiatsu-ryggmassage i kudden när du justerar din
kroppsställning.
ryck inte in eller pressa någon kroppsdel mot den rörliga
massagemekanismen.
UNDERHÅLL :
Rengöring
Rengöring får inte göras av barn utan uppsyn.
Stäng av enheten och låt den svalna innan rengöring. Rengör endast med
en mjuk, något fuktad svamp.
•åt aldrig vatten eller någon annan vätska komma i kontakt med
enheten.
•Sänk inte ner i någon vätska för att rengöra.
•Använd aldrig slipande rengöringsmedel, glas/möbelpolish,
förtunningsmedel med mera för att rengöra.
Förvaring
Placera massageenheten i sin låda eller på en säker, torr och sval plats.
Undvik kontakt med vassa kanter eller spetsiga föremål vilka kan skära eller
punktera tygytan. För att undvika att den går sönder, linda INTE elsladden
runt enheten. åt INTE enheten hänga i elsladden.
SRÖMSLADD
Obs! Det finns en 15 minuters automatisk
avstängningsfunktion på apparaten för din säkerhet.
S RÖMKNAPP
VÄRME
SHIA SUMASSAGE
LINDRANDE VÄRME
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 10
All manuals and user guides at all-guides.com

11 IDK
PRODUK FUNK IONER :
BRUGSVEJLEDNING:
O ladningsmetode
1. Slut adapteren til massageapparatets strømledning.
2. Sæt adapteren i en 220-240V stikkontakt.
3. En fuld opladning kræver ca. 3,5 timer. Den blå
opladningsindikatorlampe begynder at blinke. Når produktet er fuldt
opladet, lyser den blå ED-lampe konstant, indtil den bliver afbrudt fra
strømkilden.
4. Puden kan ikke bruges, mens den er tilsluttet.
5. Når apparatet er fuldt opladet, bør batteriet holde i op til 60 minutters
ledningsfri brug.
Betjening af massagea aratet
1. Tryk én gang på tænd-/slukknappen for at tænde for apparatet.
2. Tryk på varmeknappen for at aktivere lindrende varme sammen med
massagen. Massagehovederne vil lyse rødt. Det tager nogle få minutter
for massageapparatet at varme op. Tryk på knappen igen for at slukke
apparatet.
3. Når du er færdig med at bruge apparatet skal du igen trykke på tænd-
/slukknappen for at slukke for alle massage- og varmefunktionerne
og dernæst tage puden ud af stikket.
Massageretningen vender hvert 90. sekund
Bemærk:
• Du bør ikke benytte massagepuden i mere end 15 minutter ad
gangen.
• Shiatsu-puden er designet til brug på nakke, lænd, skuldre og ben.
• Der må kun lægges forsigtigt tryk mod puden for at eliminere risikoen
for skade.
• Husk altid at slukke for apparatet, når det ikke er i brug.
• Anbring altid produktet, hvor det ikke vil skade træ eller polstrede
overflader.
FORSIG IG: For at undgå at den bliver klemt, bør du ikke læne dig op
ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden, når du skifter stilling.
Du må ikke fastklemme eller tvinge nogen del af din krop ind i den
bevægelige massagemekanisme.
VEDLIGEHOLDELSE :
Rengøring
Apparatet må ikke rengøres af børn uden opsyn.
Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, før det rengøres.
Må kun rengøres med en blød og let fugtig svamp.
• Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand eller andre væsker.
• Apparatet må ikke nedsænkes i væske for at rengøre det.
• Der må aldrig bruges slibemidler, børster, glas- / møbelpolermidler,
fortynder etc. til rengøring.
O bevaring
Placér apparatet i sin boks eller på et sikkert, tørt og køligt sted. Undgå
kontakt med skarpe kanter eller spidse objekter, som kan skære eller
punktere stofoverfladen. For at undgå at den bliver ødelagt, må ledningen
IKKE vikles rundt om apparatet. Apparatet må IKKE hænges op i ledningen.
SRØMLEDNING
Bemærk: Dette apparat slukker automatisk
efter 15 minutter for din sikkerheds skyld.
ÆND/SLUKKNAP
VARME
SHIA SUMASSAGE
LINDRENDE VARME
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 11
All manuals and user guides at all-guides.com

12 IFI
LAI EEN OMINAISUUDE :
KÄY ÖOHJEE :
Lataus
1. iitä verkkoadapterin johto hierontalaitteen virtajohtoon.
2. Kytke laite 220-240 voltin virtalähteeseen.
3. Akkujen lataaminen täyteen kestää n. 3,5 tuntia. Sininen merkkivalo
alkaa vilkkua Kun laite on täyteen ladattu, sininen merkkivalo palaa
jatkuvasti kunnes laite irrotetaan pistorasiasta.
4. Tyynyä ei voida käyttää kytkettynä virtalähteeseen.
5. Täyteen ladattuna lataus riittää n. 60 tunnin langattomaan käytöön.
Hieronnan säädin
1. Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta kerran.
2. Rauhoittava lämpöhieronta käynnistetään painamalla Heat-painiketta
. Hierontapäät hohtavat punaisena. Odota hetki lämpötoiminnon
lämpiämistä. Paina uudelleen painiketta, kun haluat kytkeä
toiminnon pois.
3. Kun olet valmis, paina virtapainiketta uudestaan hieronnan
sammuttamiseksi ja irrota tyyny pistorasiasta.
Hieronnan suuntä kääntyy 90 sekunnin välein.
Huom!
• Hierontatyynyä ei pidä käyttää 15 minuuttia pidempään yhdellä
kerralla.
• Shiatsu-hierontatyyny on tarkoitettu niskan, selän olkapäiden ja jalkojen
hierontaan.
• Vaurioiden estämiseksi tyynyä ei saa käsitellä voimalla.
• Muista aina sammuttaa laite, kun se ei ole käytössä.
• Aseta laite huolellisesti paikkaan, jossa se ei vahingoita puisia tai
verhoiltuja pintoja.
HUOMIO! Varo nojaamasta Shiatsu-hieronnan mekanismiin kun
vaihdat asentoa, se saattaa aiheuttaa nipistyksiä.
Älä työnnä tai jätä mitään kehonosia liikkuvien mekaanisten osien
väliin.
KUNNOSSAPI O :
Puhdistus
asten ei tule antaa puhdistaa laitetta ilman valvontaa.
Irrota pistoke seinästä ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.
Puhdista ainoastaan pehmeällä, hieman kostealla sienellä.
• Älä koskaan anna veden tai muiden nesteiden päästä kosketukseen
laitteen kanssa.
• Älä upota mihinkään nesteeseen puhdistamista varten.
• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita, harjoja, lasin /
huonekalun kiillotusaineita, maalin ohentimia jne. puhdistukseen.
Säilytys
Aseta laite omaan laatikkoonsa turvalliseen, kuivaan ja viileään paikkaan.
Vältä kosketusta terävien reunojen tai esineiden kanssa, jotka saattavat
viiltää tai lävistää kankaan pinnan. Rikkoutumisen välttämiseksi Ä Ä kääri
virtajohtoa laitteen ympärille. Ä Ä ripusta laitetta johdosta.
VIR AJOH O
Huom! Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi
tämä laite sammuu automaattisesti 15 minuutin
käytön jälkeen.
VIR APAINIKE
LÄMPÖ
SHIA SUHIERON A
RAUHOI AVAA LÄMPÖÄ
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 12
All manuals and user guides at all-guides.com

13 ITR
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ:
IKULLANIM ALİMA LARI:
Şarj Etme Yöntemi
1. Masaj aletinin güç besleme kablosunu adaptöre bağlayın.
2. Adaptörü 220-240v ana şebeke prizine takın.
3. Tamamen şarj edilmesi yaklaşık 3,5 saat sürer. Mavi şarj gösterge ED
ışığı yanıp sönmeye başlayacaktır. Tam olarak şarj olduğunda, mavi ED
ışığı güç kaynağıyla bağlantısı kesilene kadar sabit olarak yanacak.
4. Yastık, şarj esnasında kullanılmamalıdır.
5. Pil tamamen dolu iken, kablosuz kullanımda 60 saat dayanacaktır.
Masaj Ayarları
1. Aleti açmak için güç düğmesine bir kez basın.
2. Masajla birlikte rahatlatıcı ısıtma özelliğini etkinleştirmek için ısı
düğmesine basın. Masaj başlıklarında kırmızı ışık yanacaktır. Isıtma
eyleminin ısınması için biraz bekleyin. Kapatmak için düğmeye tekrar
basın.
3. Bittiğinde masaj ve ısı fonksiyonlarını kapatmak için tekrar güç
düğmesine basın ve yastığı fişten çekin.
Masaj yönü her 90 saniyede tersine dönecektir
Not:
• Masaj minderi bir defada 15 dakikadan fazla kullanılmamalıdır.
•Shiatsu Yastık yalnızca boyun, bel, omuz ve bacak bölgelerinde kullanıma
uygundur.
• Yaralanma riskini ortadan kaldırmak için yastığa sadece hafif bir güç
uygulanmalıdır.
• Kullanılmadığında aleti daima kapalı tutun.
• Ürünü, ahşap ya da döşemeli yüzeylere zarar vermeyecek şekilde
konumlandırmaya dikkat edin.
UYARI: Cildinizi alete sıkışmasını önlemek için, vücudunuzun
pozisyonunu ayarlarken Shiatsu sırt masaj mekanizmasına doğru
yaslanmayın.
Hareketli masaj mekanizmasının içine asla uzuvlarınızı sokmayın.
BAKIM:
Temizleme
Temizleme işlemi gözetim olmadığı durumlarda çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
Temizlemeye başlamadan önce aygıtın fişini prizden çıkarın ve soğumasını
bekleyin. Yalnızca yumuşak, hafifçe nemlendirilmiş bir sungerle temizleyin.
• Asla su veya diğer sıvıların aygıta temas etmesine izin vermeyin.
• Temizlemek için herhangi bir sıvıya batırmayın.
• Temizlemek için asla aşındırıcı temizlik malzemeleri, fırça, cam/eşya
cilası, boya inceltici tiner gibi maddeler kullanmayın.
Saklama
Aygıtı kutusuna veya guvenli, kuru, serin bir yere koyun. Kumaş yuzeyi
delebilecek veya kesebilecek keskin kenarlı ya da sivri uçlu nesnelerin
değmemesine dikkat edin. Kırılmasını önlemek için, elektrik kablosunu
aygıtın etrafına SARMAYIN. Aygıtı kablosundan ASMAYIN.
GÜÇ KAYNAĞI KABLOSU
Not: Bu alette sizin güvenliğiniz için 15
dakikada otomatik kapanma özelliği
bulunmaktadır.
GÜÇ DÜĞMESİ
ISI
SHIA SU MASAJI
RAHA LIK VEREN ISI MA
FONKSİYONU
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 13
All manuals and user guides at all-guides.com

14 IEL
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
Μέθοδος φόρτισης
1. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού με το καλώδιο τροφοδοσίας της
συσκευής μασάζ.
2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ηλεκτρικού 220-240 V.
3. Για μια πλήρη φόρτιση χρειάζονται περίπου 3,5 ώρες. Η μπλε ένδειξη ED
φόρτισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση, η
μπλε ένδειξη ED θα παραμείνει σταθερά αναμμένη, μέχρι η συσκευή να
αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας.
4. Η χρήση του μαξιλαριού ενώ είναι συνδεδεμένο δεν είναι δυνατή.
5. Αφού φορτίσει πλήρως, η μπαταρία πρέπει να διαρκεί για έως 60 λεπτά
χρήσης χωρίς καλώδια.
Χειρισμός μασάζ
1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε μία φορά το κουμπί
τροφοδοσίας .
2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία θέρμανσης για ανακούφιση με το
μασάζ, πατήστε το κουμπί θέρμανσης . Οι κεφαλές μασάζ θα φωτιστούν
με κόκκινο χρώμα. Περιμένετε μερικά λεπτά για να λειτουργήσει η
θέρμανση. Για απενεργοποίηση, πατήστε άλλη μία φορά το κουμπί .
3. Όταν τελειώσετε, πατήστε ξανά το κουμπί τροφοδοσίας , για να
σταματήσουν όλες οι λειτουργίες μασάζ και θέρμανσης, και αποσυνδέστε
το μαξιλάρι από την πρίζα.
Η φορά του ασάζ αντιστρέφεται κάθε 90 δευτερόλεπτα
Σηείωση:
• Το αξιλάρι ασάζ πρέπει να χρησιοποιείται για διάστηα όχι
εγαλύτερο από 15 λεπτά τη φορά.
• Το μαξιλάρι Shiatsu έχει σχεδιαστεί για χρήση στον αυχένα, τη μέση,
τους ώμους και τις κνήμες.
• Μόνο ελαφρά δύναμη πρέπει να ασκείται στο μαξιλάρι, για να μην
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
• Πάντα να θυμάστε να σβήνετε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Προσέχετε να τοποθετείτε το προϊόν σε σημείο όπου δεν θα προκαλεί
φθορά σε ξύλινες ή επενδεδυμένες με ταπετσαρία επιφάνειες.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να ην αγκωθείτε στο ηχανισό του ασάζ πλάτη
Shiatsu, ην στηρίζεστε ε όλο σα το βάρο στο αξιλάρι όταν
αλλάζετε τη θέση του σώατό σα.
Μην εποδίζετε την ελεύθερη λειτουργία του κινητού ηχανισού
ασάζ και ην τον πιέζετε ε δύναη ε οποιοδήποτε έρο του
σώατό σα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ :
Καθαρισμός
Ο καθαρισμός δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει πριν την
καθαρίσετε. Καθαρίζετε μόνο με ένα μαλακό, ελαφρά νωπό σφουγγάρι.
• Μην αφήνετε ποτέ νερό ή άλλα υγρά να έρχονται σε επαφή με την
συσκευή.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό για να την καθαρίσετε.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, βούρτσες, γυαλιστικό
γυαλιών / επίπλων, διαλυτικό κ.λπ. για να καθαρίσετε τη συσκευή.
Αποθήκευση
Τοποθετείτε τη συσκευή μέσα στο κουτί της σε ασφαλές, στεγνό και κρύο
μέρος. Αποφεύγετε την επαφή με αιχμηρές γωνίες ή με μυτερά αντικείμενα
που μπορεί να κόψουν ή να τρυπήσουν την υφασμάτινη επιφάνεια. Για
να αποφύγετε ζημιά, ΜΗΝ τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη
συσκευή. ΜΗΝ κρεμάτε τη συσκευή από το καλώδιο ρεύματος.
ΚΑΛΙΟ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ
Σημείωση: Η λειτουργία της συσκευής
τερματίζεται αυτόματα μετά από 15 λεπτά,
για λόγους ασφαλείας
ΚΟΥΜΠΙ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΜΑΣΑΖ SHIA SU
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΥΦΙΖΕΙ
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 14
All manuals and user guides at all-guides.com

15 IRU
  :
  :
Зарядка устройства
1. Подключите к разъему адаптера кабель питания массажера.
2. Подключите адаптер к электророзетке с напряжением 220-240 В.
3. Цикл полной зарядки занимает около 3,5 часов. Голубой индикатор
зарядки начнет мигать. Когда устройство будет полностью
заряжено, голубой индикатор перестанет мигать и будет гореть
постоянно, пока адаптер питания не будет отключен.
4. Нельзя пользоваться подушкой, пока устройство подключено к
сети.
5. Заряда батареи должно хватить примерно на 60 минут
беспрерывной работы.
Управление массажером
1. Для того, чтобы включить устройство нажмите кнопку один раз.
2. Чтобы активировать функцию расслабляющего подогрева при
массаже, нажмите на кнопку подогрева . Массажные головки
подсвечиваются красным. Подождите несколько секунд, пока
система подогрева нагреется. Для отключения нажмите кнопку
еще раз.
3. Когда массаж будет закончен, снова нажмите на кнопку ‘Power
(включение/выключение’), чтобы отключить функции массажа и
прогрева, и выньте штепсель подушки из розетки.
     90 .

•    
    15 .
• Массажер-Шиацу предназначен для массажа в области шеи, спины,
плеч и ног.
• Во избежание травм не следует прилагать к массажному механизму
чрезмерного усилия.
• Не забывайте отключать прибор, если он не используется.
• Изделие стоит размещать в безопасном месте, где оно не повредит
деревянные или мягкие поверхности.
!  ,   ,   
 -   ,   
  .
       
.
   :
Очистка
Не следует очищать прибор детям без присмотра взрослых.
Отсоедините прибор от розетки и дайте ему остыть перед очисткой.
Очищайте прибор только мягкой, слегка влажной губкой.
• Никогда не позволяйте воде или любым другим жидкостям прийти
в соприкосновение (соприкасаться) с прибором.
• Не погружайте прибор ни в какую жидкость для очистки.
• Никогда не используйте для очистки абразивные очистители,
щетки, средства для полировки мебели/стекла, разбавители для
краски и т.п.
Хранение
Поместите прибор в его упаковку или в безопасное, сухое,
прохладное место. Избегайте контакта с острыми углами или
остроконечными предметами, которые могут разрезать или проткнуть
поверхность ткани. Во избежание поломки НЕ оборачивайте провод
электропитания вокруг прибора. НЕ вешайте прибор за электрический
провод.
 
Примечание Прибор автоматически
отключается через 15 минут в целях безопасности
 

 
 
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 15
All manuals and user guides at all-guides.com

16 IPL
FUNKC JE PRODUK U:
INS RUKC JA OBSŁUGI:
S osób ładowania
1. Podłączyć przewód zasilacza do przewodu zasilającego masażera.
2. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania o napięciu 220-240 V.
3. Pełne ładowanie zajmuje około 3,5 godzin. Niebieska światło ładowania
ED zacznie migać. Po pełnym naładowaniu niebieskie światło ED
będzie się świeciło stale, aż do odłączenia od źródła zasilania.
4. Poduszki nie można używać podczas ładowania.
5. Po pełnym naładowaniu, bateria powinna działać przez maksimum 60
minut bez używania przewodu.
Sterowanie masażera
1. Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk jeden raz.
2. Aby uruchomić kojące nagrzewanie masażu, należy wcisnąć przycisk
nagrzewania . Głowice masujące będą się świecić na czerwono.
Odczekaj kilka chwil, aż masażer się nagrzeje. W celu wyłączenia
urządzenia naciśnij ponownie przycisk .
3. Po zakończeniu używania masażera należy wcisnąć ponownie przycisk
, aby wyłączyć funkcje masujące i nagrzewające, a także odłączyć
poduszkę od źródła zasilania.
Kierunek masażu odwraca się co każde 90 sekund.
Uwaga!
• Poduszkę do masowania należy używać maksymalnie przez 15
minut podczas jednorazowego używania.
• Poduszka Shiatsu służy do masowania szyi, pleców, barków i nóg.
• W celu wyeliminowania ryzyka urazu, należy stosować wyłącznie
łagodny nacisk na poduszkę.
• Należy zawsze pamiętać o wyłączaniu urządzenia w przypadku
zakończenia jego użytkowania.
• Uważaj, aby umieszczać urządzenie wyłącznie w miejscach, gdzie nie
dojdzie do uszkodzeń przestrzeni drewnianych lub obić materiałowych.
UWAGA: Aby wyeliminować uczucie kłucia, należy unikać opierania
się na poduszce z włączonym masażem Shiatsu pleców podczas
zmiany pozycji ciała.
Nie należy wtłaczać ani wkładać na siłę żadnej części ciała do
ruchomego mechanizmu masującego.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE :
Czyszczenie
Czynności związane z czyszczenie nie powinny być wykonywane przez
dzieci bez nadzoru.
Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci i pozwolić mu
ostygnąć. Produkt można czyścić tylko miękką, lekko zwilżoną gąbką.
• Nie wolno pozwalać na kontakt urządzenia z wodą lub jakimkolwiek
innym płynem.
• W celu wyczyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia w żadnym płynie.
• Do czyszczenia nie wolno używać ostrych myjek, szczotek, środków
czyszczących do szkła/mebli, rozcieńczalników, itp.
Przechowywanie
Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym pudełku - w bezpiecznym,
suchym i chłodnym miejscu. Nie należy pozwalać na kontakt urządzenia
z ostrymi krawędziami lub przedmiotami, ponieważ mogą one rozciąć
lub przedziurawić materiał. Aby nie uszkodzić przewodu zasilającego, NIE
należy owijać go wokół urządzenia. NIE WO NO wieszać urządzenia za
przewód.
KABEL ZASILAJĄCY
Uwaga! Dla twojego bezpieczeństwa,
urządzenie wyłącza się automatycznie po
15 minutach.
PRZYCISK ZASILANIA
CIEPŁO
MASAŻ SHIA SU
KOJĄCE CIEPŁO
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 16
All manuals and user guides at all-guides.com

17 ICZ
POPIS PRODUK U
NÁVOD K POUŽI Í:
Nabíjení
1. Připojte vodič síťového adaptéru ke kabelu napájecího zdroje masážního
přístroje.
2. Připojte adaptér k elektrické zásuvce s napětím 220–240 V.
3. Plné nabití trvá přibližně 3,5 hodiny. Modrý indikátor ED nabíjení začne
blikat. Po úplném nabití modrý indikátor ED svítí, dokud neodpojíte
zdroj napájení.
4. Když je polštář připojen ke zdroji napájení, nelze jej používat.
5. Po plném nabití by měla baterie vydržet až 60 minut bezdrátového
používání.
Ovládání masáže
1. Zapněte přístroj jedním stisknutím vypínače .
2. Chcete-li aktivovat uklidňující teplo s masáží, stiskněte tlačítko tepla .
Masážní hlavy začnou svítit červeně. Vyčkejte několik okamžiků, než se
funkce tepla zahřeje. Chcete-li přístroj vypnout, znovu stiskněte tlačítko
.
3. Po dokončení dalším stisknutím tlačítka vypněte všechny funkce
masáže a tepla a odpojte polštář od elektrické zásuvky.
Směr masáže se mění každých 90 sekund
Poznámka:
• Produkt by se při jednom sezení neměl používat déle než 15 minut.
•Masážní polštář Shiatsu je určen pro použití na krku, bedrech, ramenech
a nohách.
• Na polštář vyvíjejte jen mírný tlak, aby nedošlo k poranění.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej vypněte.
• Dbejte na to, abyste produkt umístili tak, aby nedošlo k poškození
dřevěných nebo čalouněných povrchů.
UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo skřípnutí, při upravování polohy
vašeho těla se nenaklánějte nad mechanizmus masáže zad Shiatsu.
Nezasunujte ani nevtlačujte žádnou část těla do masážního
mechanizmu v pohybu.
ÚDRŽBA:
Čištění
Před čištěním zařízení odpojte od elektrické zásuvky a nechte vychladnout.
K čištění používejte pouze měkkou, lehce navlhčenou houbičku.
• Dbejte na to, aby se zařízení nedostalo do kontaktu s vodou či jinymi
kapalinami.
• Zařízení neponořujte do kapaliny.
• Zásadně nečistěte abrazivními čisticími prostředky, kartáči, leštidly na
sklo nebo nábytek, ředidlem apod
Skladování
Zařízení vložte do krabice a umístěte na bezpečné, suché a chladné místo.
Zabraňte kontaktu s ostrymi hranami nebo špičatymi předměty, které by
mohly proříznout nebo propíchnout tkaninu. Napájecí kabel NEOBTÁČEJTE
kolem podložky, aby se nepoškodil. NEZAVĚŠUJTE zařízení za napájecí
kabel.
ŠŇŮRA NAPÁJECÍHO ZDROJE
Poznámka:Toto zařízení je z bezpečnostních
důvodů vybaveno funkcí automatického
vypnutí po 15 minutách
VYPÍNAČ
EPLO
MASÁŽ SHIA SU
UKLIDŇUJÍCÍ EPLO
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 17
All manuals and user guides at all-guides.com

18 IHU
ERMÉKJELLEMZŐK
HASZNÁLA I U ASÍ ÁS:
A töltés módja
1. Csatlakoztassa az adaptert a masszírozó tápkábeléhez.
2. Csatlakoztassa az adaptert egy 220–240 V-os fali aljzathoz.
3. A teljes feltöltés körülbelül 3,5 órát igényel. A kék töltésjelző ED villogni
kezd. Miután teljesen feltöltődött, a kék ED folyamatosan világít, amíg
a készüléket le nem választják az áramforrásról.
4. A párnát nem szabad használni, miközben a készülék csatlakoztatva van.
5. Az akkumulátor akár 60 perc vezeték nélküli használatot tesz lehetővé.
Masszázsvezérlés
1. A bekapcsoláshoz nyomja meg egyszer a tápkapcsoló gombot ( ).
2. A melegítőegység és a masszázs együttes aktiválásához nyomja meg a
melegítési funkció gombját . A masszázsfejek pirosan világítanak.
Várjon, amíg a melegítő hatás érvényesül. A kikapcsoláshoz nyomja meg
újra a gombot.
3. Amikor végzett, nyomja meg a tápkapcsolót a masszírozó és melegítő
funkciók kikapcsolásához, majd húzza ki a párnát a konnektorból.
A masszázs iránya 90 másodpercenként átvált.
Megjegyzés:
• Ne működtesse a masszázspárnát 15 percnél hosszabb ideig
egyhuzamban.
• A Shiatsu masszírozó a nyak, a hát, a váll és a láb masszírozására
alkalmas.
• A sérülések megelőzése érdekében csak finoman nyomja a hátát a
párnának.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha már nem használja.
• A terméket úgy helyezze el, hogy ne rongálhassa meg a fából készült
vagy kárpitozott felületeket.
VIGYÁZA : A becsípődés megelőzése érdekében ne dőljön a Shiatsu
hátmasszírozó mechanizmusra, amikor testhelyzetet változtat.
Ügyeljen arra, hogy a mozgó masszírozóegységbe ne csípődjön vagy
szoruljon be valamely testrésze.
KARBAN AR ÁS:
Tisztítás
Húzza ki a készuléket, és hagyja lehűlni a tisztítás előtt. Kizárólag puha,
enyhén nedves szivaccsal tisztítsa.
• Soha ne hagyja, hogy víz vagy más folyadék érjen a készulékhez.
• Ne merítse bele folyadékokba.
• Soha ne használjon súrolószereket, kefét, uveg-/bútorfényezőt, hígítót
stb. a tisztításhoz.
Tárolás
A készuléket tegye a dobozába vagy egy biztonságos, száraz, hűvös helyre.
Kerulje az érintkezését éles vagy hegyes tárgyakkal, amik elvághatják vagy
kilyukaszthatják a szövetfeluletet. A kábeltörés elkerulése érdekében NE
tekerje a tápkábelt a készulék köré. NE akassza fel a készuléket a kábelnél
fogva.
ÁPVEZEÉK
Megjegyzés: Biztonsága érdekében a
készülék 15 perc használat után
automatikusan kikapcsol.
ÁPKAPCSOLÓ
MELEGÍ ŐEGYSÉG
SHIA SU MASSZÁZS
MELEGÍ ÉSI FUNKCIÓ
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 18
All manuals and user guides at all-guides.com

19 ISK
FUNKCIE PRODUK U
POKYNY NA POUŽÍVANIE:
S ôsob nabíjania
1. Vývod zo sieťového adaptéra zapojte do napájania masážneho
zariadenia.
2. Adaptér zasuňte do zásuvky s napätím 220 – 240 V.
3. Úplné nabitie trvá približne 3,5 hodiny. Modrý indikátor ED nabíjania
začne blikať. Keď je produkt úplne nabitý, modrý indikátor ED zostane
spojito svietiť, kým sa neodpojí od zdroja energie.
4. Vankúš sa nemôže používať, keď je zapojený.
5. Batéria by po úplnom nabití mala vydržať až 60 minút bezdrôtového
používania.
Ovládanie masáže
1. Zariadenie zapnete jedným stlačením vypínača .
2. Masáž aj s teplom s ukľudňujúcim účinkom aktivujete tlačidlom ohrevu
. Masážne hlavice svietia červeným svetlom. Počkajte chvíľku, aby sa
vyhrievacie telesá nahriali. Zariadenie vypnete opätovným stlačením
tlačidla .
3. Po ukončení vypnite všetky masážne a vyhrievacie funkcie opakovaným
stlačením tlačidla a podušku odpojte od napájania.
Smer masírovania sa otočí každých 90 sekúnds
Poznámka:
• Masážna poduška sa nikdy nesmie jednorazovo používať dlhšie ako
15 minút.
• Vankúš Shiatsu je určený na používanie na krku, bedrách, pleciach a
nohách.
• S cieľom eliminovať riziko poranenia sa na vankúš môže vyvíjať iba
jemný tlak.
• Ak zariadenie nepoužívate, vždy ho vypnite.
• Dbajte na to, aby ste pri umiestňovaní produktu nepoškodili drevený
alebo čalúnený povrch.
UPOZORNENIE: Aby nedošlo k prepichnutiu podušky, pri upravovaní
polohy tela sa neopierajte o masážny mechanizmus chrbta vo vankúši
Shiatsu.
Žiadnu časť svojho tela nevkladajte do pohyblivého masážneho
mechanizmu.
ÚDRŽBA:
Čistenie
Prístroj vytiahnite zo zásuvky a pred čistením ho nechajte vychladnúť.
Čistite ho vyhradne mäkkou, mierne navlhčenou špongiou.
• Zabráňte kontaktu vody a inych tekutín so zariadením.
• Pri čistení neponárajte zariadenie do žiadnej tekutiny.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kefy,
leštiace prípravky na sklo/nábytok, riedidlá a podobne.
Skladovanie
Prístroj uložte do pôvodnej škatule alebo na bezpečné suché a chladné
miesto. Zabráňte kontaktu s ostrymi okrajmi alebo špicatymi predmetmi,
ktoré by mohli prerezať alebo prederaviť látkovypovrch. Napájací kábel
nikdy neomotávajte okolo prístroja, mohlo by dôjsť k jeho zalomeniu.
Prístroj NEVEŠAJTE za napájací kábel.
NAPÁJACÍ KÁBEL
Poznámka: Tento produkt obsahuje kvôli
vašej bezpečnosti funkciu automatického
vypnutia po 15 minútach
VYPÍNAČ
OHREV
MASÁŽ SHIA SU
EPLO S UKĽUDŇUJÚCIM
ÚČINKOM
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 19
All manuals and user guides at all-guides.com

FKA Brands Ltd
Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK
Customer Support: [phone] |[e-mail]
GST-550HRC-EU-0519-01
IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1 20/05/2019 10:01 Pa e 20
All manuals and user guides at all-guides.com