HoMedics TheraP MW-NHC-EU User manual

Hot & Cold Therapy
with the Power of Mag ets: Neck Wrap
MW-NHC-EU
INSTRUCTION MANUAL
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 1

W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 2

3
GB
Experience Hot & Cold Therapy with the
Power of Magnets.
Thank you for purchasing this HoMedics TheraP product. This product is part
of a complete line of advanced at-home systems to promote healing and
relieve pain.
This product, like the entire TheraP line, is made with high quality
craftsmanship to provide you with years of dependable service. We hope that
you will find it to be the finest product of its kind.
A Non-Invasive Treatment for Pain
Hot Therapy:
• For periodic treatment of aches and pains.
Cold Therapy:
• For periodic treatment of injuries such as strains,
sprains, and bruises.
Magnetic Wave Therapy:
• Studies have shown that magnets may be an effective therapy for
enhancing the relief of pain.
Magnetic Wave™ Therapy
WARNING
HoMedics Magnetic Wave™ therapy is a NON-MEDICAL method for the
treatment of pain. If you suffer from an injury or an ailment, consult a doctor /
GP for medical advice. This product should never be used as a replacement
for professional medical treatment.
Some individuals may be sensitive to the neoprene or adhesives used in this
product. If soreness or rash occurs discontinue use immediately and consult
your doctor / GP. Do not wear while sleeping. If problem persists, consult
your doctor / GP.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 3

4
GB
SAFETY CAUTIONS
• If at any time soreness, rash, or an increase in pain occurs, discontinue
use and consult your doctor / GP.
• Only use this product for its intended purposes as described in
the manual.
• Do not use this product over an open wound.
• Do not use this product while using transdermal drug delivery
skin patches.
• Individuals using pacemakers or insulin pumps should never use
this product.
• Do not use during pregnancy.
• Children should not use or play with this product.
• Do not machine-wash magnets.
• Magnets should be kept at least six inches away from electronic devices,
computers, TVs, video equipment and tapes.
• eep out of direct contact with credit cards and other cards that have a
magnetic strip. Should the magnet come in contact with your card, it may
demagnetise and render your card invalid.
HOT & COLD THERAPY
WARNING
Heated gel insert may cause serious burns if too hot. Do not use on
insensitive skin or on a person with poor blood circulation. The unattended
use of heat by children or incapacitated persons may be dangerous.
SAFETY CAUTIONS
• Do not use this product for more than 20 minutes at a time on the
affected area.
• If contents of gel insert come in contact with eyes, flush eyes with water.
Contact a doctor / GP if irritation persists.
• Never apply gel insert directly to skin. If gel insert is uncomfortable during
use, remove it immediately.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 4

5
GB
• Do not use gel insert with sport creams, balms, liniments or lotions.
• Children should not use or play with gel insert.
• Do not insert gel pack directly into microwave as this may cause damage
to the seal.
• This product, while non-toxic, is not intended for ingestion.
If contents are swallowed, do not induce vomiting. Consult a doctor / GP.
• Do not use heated gel insert on parts of body where there is swelling,
redness or immediately after an injury. Cold therapy is recommended for
these conditions.
Washing
Remove gel insert before washing. Hand wash; line dry.
INSTRUCTIONS FOR USE
Cold Therapy
Place gel insert in freezer for a minimum of 2 hours to achieve optimal
temperature and performance. Insert will remain flexible even when frozen.
Remove from freezer and insert in pocket of neck wrap.
Heat Therapy
Stove Top
DO NOT BOIL THE GEL INSERT ON THE STOVE TOP.
1. Bring water to a boil and remove from heat.
2. Place gel insert in hot water for 1 minute. Do not boil insert directly.
3. Remove insert using tongs. Use caution as the insert will be very hot.
4. Test temperature of insert by placing it on the underside of your wrist. If
insert is too hot, allow it to cool before using. If it is not hot enough,
continue heating in 1 minute intervals until desired temperature is reached.
5. Place gel insert in pocket of wrap.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 5

6
GB
Microwave
DO NOT PLACE GEL INSERT DIRECTLY IN MICROWAVE.
1. Heat water in microwaveable container on high setting for 3 minutes. This
is based on a 600 watt microwave. Use a minimum of 450ml of water.
Heating times may vary. Follow all precautions and recommendations
found in your microwave oven instruction manual with respect to the
heating of water. Do not insert gel pack directly into microwave as this
may cause damage to the seal. After heating, let water stand in microwave
for thirty seconds before moving it or inserting the gel pack.
2. Place gel insert in hot water for 1 minute.
3. Remove insert using tongs. Use caution as the insert will be very hot.
4. Test temperature of insert by placing it on the underside of your wrist. If
insert is too hot, allow it to cool before using. If it is not hot enough,
continue heating in 1 minute intervals until desired temperature is reached.
5. Place gel insert into pocket of wrap.
Fitting Instructions
1. Position wrap around neck as desired. Inside of wrap should face skin.
2. Secure wrap using fastening tab, readjusting until comfortable. Do not
secure wrap too tightly, as it may restrict blood circulation.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 6

7
GB
Premium Quality Neoprene
Retains natural body heat while
helping to compress the injured area.
Convenient Hook & Loop Closures
For quick and easy fastening.
Comfortable, Lightweight Design
Wear it right under your clothes.
Durable, Quality Construction
for years of Dependable use.
8 Powerful Neodymium
(Ndfeb) Magnets
Strategically placed to ensure
maximum effectiveness.
One Size Fits Most
Gel Pack
Slips easily into
wrap pocket
PRODUCT FEATURES :
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 7

8
F
Expérimentez la thérapie par le chaud et le froid avec des
aimants puissants
Merci d’avoir acheté le produit TheraP de HoMedics. Ce produit fait partie
d’une ligne complète de systèmes élaborés pour soigner et soulager la
douleur à domicile.
Ce produit, comme l’ensemble de la ligne TheraP, est de fabrication
artisanale de première qualité et vous rendra service durant de longues
années. Nous espérons que vous en serez pleinement satisfait.
Un traitement non invasif pour la douleur
Thérapie par le chaud :
• Pour le traitement périodique des douleurs.
Thérapie par le froid :
• Pour un traitement périodique des blessures telles que entorses, foulures
et contusions.
Thérapie par ondes magnétiques :
• Des études ont démontrées que les aimants pouvaient être une thérapie
efficace pour soulager la douleur.
Thérapie Magnetic Wave™
ATTENTION
La thérapie Magnetic Wave™ de HoMedics est une méthode NON
MEDICALE destinée à soulager la douleur. Si vous êtes blessé ou souffrant,
consultez un spécialiste pour avoir un avis médical. Ce produit ne doit jamais
être utilisé en remplacement de tout traitement médical prescrit.
Certaines personnes peuvent être sensibles aux colles néoprène ou adhésifs
utilisés dans ce produit. En cas d’irritabilité ou d’éruption cutanée, cessez
immédiatement de l’utiliser et demandez conseil à votre médecin. Ne pas
utiliser pendant le sommeil. Si le problème persiste, demandez conseil à
votre médecin.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 8

9
F
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• En cas d’irritabilité, d’éruption cutanée ou d’augmentation de la douleur,
cessez de l’utiliser et demandez conseil à votre médecin.
• Utiliser uniquement ce produit selon le mode d’emploi inclus et spécifique
à celui-ci.
• Ne pas utiliser ce produit sur une plaie ouverte.
• Ne pas utiliser ce produit pendant l’utilisation de patchs transdermiques
destinés à l’administration de médicaments.
• Les utilisateurs de pacemakers ou de pompes à insuline ne doivent
jamais utiliser ce produit.
• Ne pas utiliser en période de grossesse.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser ni jouer avec ce produit.
• Ne pas laver les aimants en machine.
• Les aimants doivent être éloignés d’au moins 15 à 16 cm des appareils
électroniques, ordinateurs, téléviseurs, bandes et équipement vidéo.
• Eviter tout contact direct avec les cartes de crédit ou autres cartes à
bande magnétique. Si l’aimant entre en contact avec votre carte, il peut la
démagnétiser et la rendre invalide.
THÉRAPIE PAR LE CHAUD ET LE FROID
ATTENTION
La pastille à gel chauffant peut provoquer de graves brûlures si c’est trop
chaud. Ne pas utiliser sur un épiderme insensible ou sur une personne
soufrant d’une mauvaise circulation sanguine. L’utilisation sans surveillance
du dispositif chauffant par des enfants ou personnes handicapées est
dangereuse.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser ce produit plus de 20 minutes par séance sur la
zone affectée.
• Si le contenu de la pastille à gel entre en contact avec les yeux, les rincer
abondamment à l’eau. Consulter un médecin si l’irritation persiste.
• Ne jamais appliquer la pastille à gel directement sur la peau. Si la pastille à gel
vous incommode pendant l’utilisation, la retirer immédiatement.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 9

10
F
• Ne jamais appliquer la pastille à gel directement sur la peau. Si la pastille à gel
vous incommode pendant l’utilisation, la retirer immédiatement.
• Ne pas utiliser la pastille à gel avec des crèmes, baumes, liniments
ou lotions.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser ni jouer avec la pastille à gel.
• Ne pas introduire le sachet de gel directement dans le micro-ondes car cela
pourrait endommager le joint d’étanchéité.
• Ce produit, bien que non toxique, n’est pas destiné à la consommation.
En cas d’ingestion, ne pas provoquer de vomissements. Demander l’avis
d’un médecin.
• Ne pas utiliser de pastille à gel chauffé sur toute partie du corps boursouflée et
rouge ou immédiatement après une blessure. La thérapie à froid est
recommandée dans ce cas.
Lavage
Enlever la pastille à gel avant tout lavage. Lavage à la main, laisser sécher à l’air.
CONSIGNES D’UTILISATION
Thérapie par le froid
Mettre la pastille à gel au freezer pendant 2 heures minimum pour obtenir la
température et le résultat maximum. La pastille restera souple, même glacée.
Retirer du freezer et insérer dans la poche du couvre-cou.
Thérapie par le chaud
Cuisinière
NE PAS FAIRE CHAUFFER LA PASTILLE À GEL DIRECTEMENT AU-DESSUS
DU BRÛLEUR.
1. Mettre de l’eau à bouillir et retirer du feu.
2. Plonger la pastille à gel dans l’eau chaude pendant 1 minute. Ne pas faire bouillir
directement la pastille.
3. Retirer la pastille à l’aide de maniques. Soyez prudent car la pastille sera très
chaude.
4. Tester la température de la pastille en la plaçant sur la face inférieure de votre
poignée. Si la pastille est trop chaude, la laisser refroidir avant utilisation. Si elle
n’est pas assez chaude, continuer à la faire chauffer, à raison d’une minute à la
fois, jusqu’à obtention de la température désirée.
5. Placer la pastille à gel dans la poche du manchon.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 10

11
F
Micro-ondes
NE PAS METTRE LA PASTILLE À GEL DIRECTEMENT AU MICRO-ONDES.
1. Faire chauffer de l’eau dans un récipient compatible micro-ondes en
réglant sur 3 minutes. Ce temps est basé sur un micro-ondes de 600 W.
Utiliser au moins 450ml d’eau. Les temps de chauffe peuvent varier. Re-
specter toutes les précautions et recommandations fournies dans le
manuel d’utilisation de votre four à micro-ondes concernant le chauffage
de l’eau. Ne pas introduire le sachet de gel directement dans le micro-
ondes car cela pourrait endommager le joint d’étanchéité. Après
chauffage, laisser l’eau dans le micro-ondes pendant trente secondes
avant de sortir le récipient ou d’y placer le sachet de gel.
2. Plonger la pastille à gel dans l’eau chaude pendant 1 minute.
3. Retirer la pastille à l’aide de maniques. Soyez prudent car la pastille sera
très chaude.
4. Tester la température de la pastille en la plaçant sur la face inférieure de
votre poignée. Si la pastille est trop chaude, la laisser refroidir avant utili-
sation. Si elle n’est pas assez chaude, continuer à la faire chauffer, à rai-
son d’une minute à la fois, jusqu’à obtention de la température désirée.
5. Placer la pastille à gel dans la poche du manchon.
Instructions de pose
1. Positionner le couvre-cou autour du cou, à votre convenance. L’intérieur
de la bande doit être face à la peau.
2. Maintenir la bande en fixant fermement les attaches et les ajustant jusqu’à
une position confortable. Ne pas serrer la bande trop fortement car cela
pourrait limiter la circulation sanguine.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 11

12
F
Design confortable et léger
A porter directement sous vos
vêtements.
Construction durable et de qualité
pour un usage sûr et fiable durant
de longues années.
8 puissants aimants neodynium
(Ndfeb)
Stratégiquement placés pour garan-
tir un maximum d’efficacité.
Une taille adaptée à pratiquement toute largeur
Sachet de gel
Se glisse facilement dans la poche de
la bande.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
Néoprène de première qualité
Retient la chaleur naturelle du corps
tout en aidant à comprimer la zone
blessée.
Fermetures par Hook Loop
pratiques
Pour une fixation rapide et facile.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 12

13
D
Erleben Sie eine wohltuende Wärme- & Kältetherapie mit
der Kraft der Magneten.
Vielen Dank für Ihren auf dieses HoMedics TheraP Produkts. Dieses
Produkt gehört zu einem kompletten Sortiment an hochentwickelten
heilungsfördernden und schmerzlindernden Heimsystemen.
Wie das gesamte TheraP Sortiment ist auch dieses Produkt hochwertig
verarbeitet und stellt Ihnen somit einen jahrelangen zuverlässigen Gebrauch
bereit. Wir hoffen, dass Sie sich von den unübertroffenen Vorteilen dieses
Produkts überzeugen lassen.
Eine nichtinvasive Schmerzbehandlung
Wärmetherapie:
• Zur regelmäßigen Schmerzbehandlung.
Kältetherapie:
• Zur regelmäßigen Behandlung von Verletzungen, wie beispielsweise
Zerrungen, Verstauchungen und Prellungen.
Magnetic Wave Therapie:
• Studien haben ergeben, dass Magnete eine effektive Therapiemethode
zur Schmerzlinderung darstellen können.
Magnetic Wave™ Therapie
ACHTUNG
Die HoMedics Magnetic Wave™ Therapie ist eine NICHTMEDIZINISCHE
Schmerzbehandlungsmethode. Sollten Sie eine Verletzung oder
irgendwelche Beschwerden haben, dann konsultieren Sie bitte einen Arzt, um
sich medizinisch beraten zu lassen. Dieses Produkt sollte niemals als Ersatz
für eine professionelle medizinische Behandlung verwendet werden.
Manche Menschen können auf das Neopren oder die lebstoffe, die für das
Produkt verwendet wurden, empfindlich reagieren. Bei schmerzhaften Stellen
oder einem Hautausschlag die Verwendung sofort einstellen und Ihren Arzt
konsultieren. Nicht während des Schlafens tragen. Bei anhaltenden
Problemen bitte Ihren Arzt konsultieren.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 13

14
D
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Sollten wunde Stellen, ein Hautausschlag oder zunehmende Schmerzen
auftreten, die Verwendung einstellen und Ihren Arzt konsultieren.
• Dieses Produkt darf nur für seine vorgesehenen Zwecke und gemäß der
Beschreibung in der Gebrauchsanleitung verwendet werden.
• Dieses Produkt nicht über einer offenen Wunde verwenden.
• Dieses Produkt nicht während der Verwendung von Hautpflastern zur
transdermalen Arzneimittelverabreichung benutzen.
• Dieses Produkt darf niemals von Personen mit Herzschrittmachern oder
bei der Verwendung von Insulinpumpen benutzt werden.
• Nicht während der Schwangerschaft verwenden.
• Dieses Produkt darf nicht von indern verwendet werden. Auch sollten
inder nicht damit spielen dürfen.
• Die Magnete nicht in der Waschmaschine waschen.
• Die Magnete müssen mindestens 15cm von elektronischen Geräten,
Computern, TVs, Videogeräten und -bändern entfernt gehalten werden.
• Nicht in direkten ontakt mit reditkarten oder anderen arten mit
Magnetstreifen kommen lassen. Sollte ein Magnet mit einer solchen arte
in Berührung kommen, kann dies zu einer Entmagnetisierung führen und
Ihre arte unbrauchbar machen.
WÄRME- & ÄLTETHERAPIE
ACHTUNG
Die erhitzte Geleinlage kann in einem zu heißen Zustand zu ernsthaften
Verbrennungen führen. Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei
Personen mit schwachem Blutkreislauf. Wird das Produkt im erwärmten
Zustand unbeaufsichtigt von indern oder Behinderten verwendet, kann dies
gefährliche Folgen haben.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Dieses Produkt nicht länger als 20 Minuten an derselben Stelle
verwenden.
• Sollte der Inhalt der Geleinlage mit den Augen in Berührung kommen,
diese sofort mit Wasser ausspülen. Bei anhaltender Reizung einen
Arzt aufsuchen.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 14

15
D
• Die Geleinlage niemals direkt auf die Haut auflegen. Sollte die
Verwendung der Geleinlage unangenehm sein, diese sofort entfernen.
• Die Geleinlage nicht zusammen mit Sportsalben, Balsamen,
Einreibemitteln oder Lotionen verwenden.
• Die Geleinlage darf nicht von indern verwendet werden. Auch sollten
inder nicht damit spielen dürfen.
• Das Gelpack nicht direkt in den Mikrowellenofen legen, da dies die
Abdichtung beschädigen kann.
• Dieses Produkt ist zwar nicht giftig, es ist jedoch ausschließlich zum
äußerlichen Gebrauch bestimmt. Bei einem versehentlichen Verschlucken
des Inhalts kein
Erbrechen herbeiführen und einen Arzt konsultieren.
• Die erwärmte Geleinlage nicht an örperstellen verwenden, an denen eine
Schwellung oder Rötung vorhanden ist. Auch nicht sofort nach einer
Verletzung verwenden. In dem Fall wird eine ältetherapie empfohlen.
Waschanleitung
Die Geleinlage vor dem Waschen herausnehmen. Mit der Hand waschen und
an der Leine trocken.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Kältetherapie
Die Geleinlage mindestens 2 Stunden in den Gefrierschrank legen, um eine
optimale Temperatur und Leistung zu erzielen. Die Einlage bleibt auch im
gefrorenen Zustand biegbar. Die Einlage aus dem Gefrierschrank nehmen
und in die Nackenbandagen-Tasche schieben.
Wärmetherapie
Wärmetherapie
DIE GELEINLAGE NICHT AUF DEM HERD ZUM OCHEN BRINGEN.
1. Wasser kochen und vom Herd nehmen.
2. Die Geleinlage 1 Minute in das heiße Wasser legen. Die Einlage nicht
direkt zum ochen bringen.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 15

16
D
3. Die Einlage mit Hilfe einer Zange aus dem Wasser nehmen. Dabei
vorsichtig vorgehen, da die Einlage sehr heiß sein wird.
4. Mit der Unterseite Ihres Handgelenks die Temperatur der Einlage prüfen.
Wenn die Einlage zu heiß ist, diese vor der Verwendung ausreichend
abkühlen lassen. Sollte sie noch nicht heiß genug sein, die Einlage
weiterhin so lange jeweils 1 Minute erwärmen, bis die gewünschte
Temperatur erreicht wurde.
5. Die Geleinlage in die Bandagen-Tasche schieben.
Mikrowellenofen
DIE GELEINLAGE NICHT DIRE T IN DEN MI ROWELLENOFEN LEGEN.
1. Wasser in einem mikrowellengeeigneten Behälter bei hoher Einstellung 3
Minuten erhitzen. Diese Angaben basieren auf einem 600 Watt
Mikrowellenofen. Mindestens 450ml Wasser verwenden. Zum Erwärmen
kann etwas mehr oder weniger Zeit erforderlich sein. Es müssen alle in der
Gebrauchsanleitung Ihres Mikrowellenofens aufgeführten
Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen in Bezug auf das Erhitzen von
Wasser befolgt werden. Das Gelpack nicht direkt in den Mikrowellenofen
legen, da dies die Abdichtung beschädigen kann. Nach dem Erhitzen das
Wasser im Mikrowellenofen 30 Sekunden stehen lassen, bevor es
herausgenommen oder das Gelpack hineingelegt wird.
2. Die Geleinlage 1 Minute in das heiße Wasser legen.
3. Die Einlage mit Hilfe einer Zange aus dem Wasser nehmen. Dabei
vorsichtig vorgehen, da die Einlage sehr heiß sein wird.
4. Mit der Unterseite Ihres Handgelenks die Temperatur der Einlage prüfen.
Wenn die Einlage zu heiß ist, diese vor der Verwendung ausreichend
abkühlen lassen. Sollte sie noch nicht heiß genug sein, die Einlage
weiterhin so lange jeweils 1 Minute erwärmen, bis die gewünschte
Temperatur erreicht wurde.
5. Die Geleinlage in die Bandagen-Tasche schieben.
Korrektes Anlegen
1. Die Bandage den Anforderungen entsprechend um den Nacken legen.
Die Bandageninnenseite muss in Richtung Haut zeigen.
2. Den Bandagen-Verschluss schließen und so einstellen, dass die Bandage
bequem sitzt.Die Bandage nicht zu eng anlegen, da dies ansonsten die
Durchblutung einschränken kann.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 16

17
D
Bequemes, im Gewicht leichtes
Design
Wird direkt unter der leidung
getragen.
Stabile, hochwertige Verar-
beitung für einen jahrelangen
zuverlässigen Gebrauch.
8 leistungsstarke Neodym (Ndfeb)
Magnete
Strategisch platziert, um eine maximale
Effektivität gewährleisten zu können.
Einheitsgröße
Gelpack
Lässt sich einfach in die
Bandagen-Tasche schieben
PRODU TMER MALE :
Hochwertiges Neopren
Beibehaltung der natürlichen
örperwärme bei omprimierung der
verletzten Stelle.
Praktische Klettverschlüsse
Ermöglichen ein schnelles und
einfaches Anlegen.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 17

18
E
Experimente terapia caliente y fría con el poder de
los imanes.
Gracias por su compra de este producto TheraP de HoMedics. Este
producto forma parte de una línea completa de sistemas avanzados de uso
doméstico que facilitan la cura y alivian el dolor.
Este producto, al igual que toda la línea de TheraP, ha sido creado mediante
artesanía de alta calidad que le proporcionará años de servicio fiable
Esperamos que encuentre que es el mejor producto de su categoría.
Un tratamiento no invasivo para el dolor
Terapia caliente:
• Para el tratamiento periódico de molestias y dolores.
Terapia fría:
• Para el tratamiento periódico de lesiones como esguinces, distensiones y
hematomas.
Terapia de onda magnética:
• Los estudios han demostrado que los imanes pueden ser un tratamiento
eficaz para aumentar el alivio del dolor.
Terapia de onda magnética
ADVERTENCIA
La terapia Magnetic Wave™ de HoMedics es un método NO-MÉDICO para
tratamiento del dolor. Si usted padece alguna lesión o enfermedad, consulte
a un médico para obtener la opinión médica necesaria. Este producto no
debe usarse nunca como substituto de un tratamiento médico profesional.
Es posible que algunas personas sean sensibles al neopreno o a los
adhesivos usados en este producto. Si se produjera dolor o sarpullido, deje
de usarlo inmediatamente y consulte a su médico. No debe usarse mientras
se duerme. Si el problema continúa, consulte a su médico.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 18

19
E
PRECAUCIONES IMPORTANTES
• Si en cualquier momento se produjeran molestias, sarpullido o un
aumento del dolor deje de usarlo inmediatamente y consulte a su médico.
• Use este producto sólo para el uso concebido según se describe en
este manual.
• No use este producto sobre una herida abierta.
• No use este producto mientras usa un sistema de aplicación de droga
por medio de parches epidémicos
• Las personas que usen marcapasos o bombas de insulina no deben usar
nunca este producto.
• No usarlo durante el embarazo.
• Los niños no deben usar este producto ni jugar con él.
• No lave los imanes en la lavadora.
• Los magnetos deben mantenerse por lo menos a 6 pulgadas (15 cm) de
dispositivos electrónicos, ordenadores, televisores y equipo y cintas
de video.
• Mantenerlo fuera del contacto directo con tarjetas de crédito y otras
tarjetas que incorporen una banda magnética. Si el imán entra en
contacto con su tarjeta de crédito, puede desimantarla e invalidarla.
TERAPIA CALIENTE Y FRÍA
ADVERTENCIA
El inserto de gel caliente puede causar quemaduras graves si es demasiado
caliente. No lo use sobre piel insensible o en una persona con mala
circulación sanguínea. El uso del calor sin supervisión por parte de niños o
personas con incapacidades puede ser peligroso.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
• NO use este aparato durante más de 20 minutos seguidos en la
zona afectada.
• Si el contenido del inserto de gel hace contacto con los ojos,
enjuágueselos con agua. Si la irritación continúa, contacte con un médico.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 19

20
E
• No aplique nunca el inserto de gel directamente sobre la piel. Si el inserto
de gel causa incomodidad durante la aplicación, quítelo inmediatamente.
• No use el inserto de gel junto con cremas para deporte, bálsamos,
linimentos o lociones.
• Los niños no deben usar el inserto de gel ni jugar con él.
• No coloque el paquete de gel directamente en el microondas ya que esto
puede dañar el sello.
• Este producto, aunque no es tóxico, no debe ingerirse. En caso de
ingestión del contenido, no induzca el vómito. Consulte a un médico.
• No use el inserto de gel caliente en partes del cuerpo que muestren
hinchazones o enrojecimientos o inmediatamente después de una lesión,
Para estas condiciones se recomienda la terapia fría.
Lavado
Retire el inserto de gel antes de lavar. Lave a mano; deje secar colgando.
INSTRUCCIONES DE USO
Terapia fría
Coloque el inserto de gel en el congelador por un mínimo de 2 horas para
lograr la temperatura y rendimiento óptimos. El inserto permanecerá flexible
aún cuando esté congelado. Sacar del congelador y colocar en el bolsillo de
la tira para el cuello.
Terapia caliente
Estufa
NO HERVIR EL INSERTO DE GEL EN LA ESTUFA.
1. Haga hervir agua y retírela de la estufa.
2. Coloque el inserto de gel en agua caliente por 1 minuto. No ponga a
hervir el inserto directamente.
3. Use pinzas para retirar el inserto. Tenga cuidado porque el inserto está
muy caliente.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 20