HoMedics TheraP MW-NHC-EU User manual

Hot & Cold Therapy
with the Power of Mag ets: Neck Wrap
MW-NHC-EU
INSTRUCTION MANUAL
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 1

W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 2

3
GB
Experience Hot & Cold Therapy with the
Power of Magnets.
Thank you for purchasing this HoMedics TheraP product. This product is part
of a complete line of advanced at-home systems to promote healing and
relieve pain.
This product, like the entire TheraP line, is made with high quality
craftsmanship to provide you with years of dependable service. We hope that
you will find it to be the finest product of its kind.
A Non-Invasive Treatment for Pain
Hot Therapy:
• For periodic treatment of aches and pains.
Cold Therapy:
• For periodic treatment of injuries such as strains,
sprains, and bruises.
Magnetic Wave Therapy:
• Studies have shown that magnets may be an effective therapy for
enhancing the relief of pain.
Magnetic Wave™ Therapy
WARNING
HoMedics Magnetic Wave™ therapy is a NON-MEDICAL method for the
treatment of pain. If you suffer from an injury or an ailment, consult a doctor /
GP for medical advice. This product should never be used as a replacement
for professional medical treatment.
Some individuals may be sensitive to the neoprene or adhesives used in this
product. If soreness or rash occurs discontinue use immediately and consult
your doctor / GP. Do not wear while sleeping. If problem persists, consult
your doctor / GP.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 3

4
GB
SAFETY CAUTIONS
• If at any time soreness, rash, or an increase in pain occurs, discontinue
use and consult your doctor / GP.
• Only use this product for its intended purposes as described in
the manual.
• Do not use this product over an open wound.
• Do not use this product while using transdermal drug delivery
skin patches.
• Individuals using pacemakers or insulin pumps should never use
this product.
• Do not use during pregnancy.
• Children should not use or play with this product.
• Do not machine-wash magnets.
• Magnets should be kept at least six inches away from electronic devices,
computers, TVs, video equipment and tapes.
• eep out of direct contact with credit cards and other cards that have a
magnetic strip. Should the magnet come in contact with your card, it may
demagnetise and render your card invalid.
HOT & COLD THERAPY
WARNING
Heated gel insert may cause serious burns if too hot. Do not use on
insensitive skin or on a person with poor blood circulation. The unattended
use of heat by children or incapacitated persons may be dangerous.
SAFETY CAUTIONS
• Do not use this product for more than 20 minutes at a time on the
affected area.
• If contents of gel insert come in contact with eyes, flush eyes with water.
Contact a doctor / GP if irritation persists.
• Never apply gel insert directly to skin. If gel insert is uncomfortable during
use, remove it immediately.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 4

5
GB
• Do not use gel insert with sport creams, balms, liniments or lotions.
• Children should not use or play with gel insert.
• Do not insert gel pack directly into microwave as this may cause damage
to the seal.
• This product, while non-toxic, is not intended for ingestion.
If contents are swallowed, do not induce vomiting. Consult a doctor / GP.
• Do not use heated gel insert on parts of body where there is swelling,
redness or immediately after an injury. Cold therapy is recommended for
these conditions.
Washing
Remove gel insert before washing. Hand wash; line dry.
INSTRUCTIONS FOR USE
Cold Therapy
Place gel insert in freezer for a minimum of 2 hours to achieve optimal
temperature and performance. Insert will remain flexible even when frozen.
Remove from freezer and insert in pocket of neck wrap.
Heat Therapy
Stove Top
DO NOT BOIL THE GEL INSERT ON THE STOVE TOP.
1. Bring water to a boil and remove from heat.
2. Place gel insert in hot water for 1 minute. Do not boil insert directly.
3. Remove insert using tongs. Use caution as the insert will be very hot.
4. Test temperature of insert by placing it on the underside of your wrist. If
insert is too hot, allow it to cool before using. If it is not hot enough,
continue heating in 1 minute intervals until desired temperature is reached.
5. Place gel insert in pocket of wrap.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 5

6
GB
Microwave
DO NOT PLACE GEL INSERT DIRECTLY IN MICROWAVE.
1. Heat water in microwaveable container on high setting for 3 minutes. This
is based on a 600 watt microwave. Use a minimum of 450ml of water.
Heating times may vary. Follow all precautions and recommendations
found in your microwave oven instruction manual with respect to the
heating of water. Do not insert gel pack directly into microwave as this
may cause damage to the seal. After heating, let water stand in microwave
for thirty seconds before moving it or inserting the gel pack.
2. Place gel insert in hot water for 1 minute.
3. Remove insert using tongs. Use caution as the insert will be very hot.
4. Test temperature of insert by placing it on the underside of your wrist. If
insert is too hot, allow it to cool before using. If it is not hot enough,
continue heating in 1 minute intervals until desired temperature is reached.
5. Place gel insert into pocket of wrap.
Fitting Instructions
1. Position wrap around neck as desired. Inside of wrap should face skin.
2. Secure wrap using fastening tab, readjusting until comfortable. Do not
secure wrap too tightly, as it may restrict blood circulation.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 6

7
GB
Premium Quality Neoprene
Retains natural body heat while
helping to compress the injured area.
Convenient Hook & Loop Closures
For quick and easy fastening.
Comfortable, Lightweight Design
Wear it right under your clothes.
Durable, Quality Construction
for years of Dependable use.
8 Powerful Neodymium
(Ndfeb) Magnets
Strategically placed to ensure
maximum effectiveness.
One Size Fits Most
Gel Pack
Slips easily into
wrap pocket
PRODUCT FEATURES :
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 7

8
F
Expérimentez la thérapie par le chaud et le froid avec des
aimants puissants
Merci d’avoir acheté le produit TheraP de HoMedics. Ce produit fait partie
d’une ligne complète de systèmes élaborés pour soigner et soulager la
douleur à domicile.
Ce produit, comme l’ensemble de la ligne TheraP, est de fabrication
artisanale de première qualité et vous rendra service durant de longues
années. Nous espérons que vous en serez pleinement satisfait.
Un traitement non invasif pour la douleur
Thérapie par le chaud :
• Pour le traitement périodique des douleurs.
Thérapie par le froid :
• Pour un traitement périodique des blessures telles que entorses, foulures
et contusions.
Thérapie par ondes magnétiques :
• Des études ont démontrées que les aimants pouvaient être une thérapie
efficace pour soulager la douleur.
Thérapie Magnetic Wave™
ATTENTION
La thérapie Magnetic Wave™ de HoMedics est une méthode NON
MEDICALE destinée à soulager la douleur. Si vous êtes blessé ou souffrant,
consultez un spécialiste pour avoir un avis médical. Ce produit ne doit jamais
être utilisé en remplacement de tout traitement médical prescrit.
Certaines personnes peuvent être sensibles aux colles néoprène ou adhésifs
utilisés dans ce produit. En cas d’irritabilité ou d’éruption cutanée, cessez
immédiatement de l’utiliser et demandez conseil à votre médecin. Ne pas
utiliser pendant le sommeil. Si le problème persiste, demandez conseil à
votre médecin.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 8

9
F
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• En cas d’irritabilité, d’éruption cutanée ou d’augmentation de la douleur,
cessez de l’utiliser et demandez conseil à votre médecin.
• Utiliser uniquement ce produit selon le mode d’emploi inclus et spécifique
à celui-ci.
• Ne pas utiliser ce produit sur une plaie ouverte.
• Ne pas utiliser ce produit pendant l’utilisation de patchs transdermiques
destinés à l’administration de médicaments.
• Les utilisateurs de pacemakers ou de pompes à insuline ne doivent
jamais utiliser ce produit.
• Ne pas utiliser en période de grossesse.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser ni jouer avec ce produit.
• Ne pas laver les aimants en machine.
• Les aimants doivent être éloignés d’au moins 15 à 16 cm des appareils
électroniques, ordinateurs, téléviseurs, bandes et équipement vidéo.
• Eviter tout contact direct avec les cartes de crédit ou autres cartes à
bande magnétique. Si l’aimant entre en contact avec votre carte, il peut la
démagnétiser et la rendre invalide.
THÉRAPIE PAR LE CHAUD ET LE FROID
ATTENTION
La pastille à gel chauffant peut provoquer de graves brûlures si c’est trop
chaud. Ne pas utiliser sur un épiderme insensible ou sur une personne
soufrant d’une mauvaise circulation sanguine. L’utilisation sans surveillance
du dispositif chauffant par des enfants ou personnes handicapées est
dangereuse.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Ne pas utiliser ce produit plus de 20 minutes par séance sur la
zone affectée.
• Si le contenu de la pastille à gel entre en contact avec les yeux, les rincer
abondamment à l’eau. Consulter un médecin si l’irritation persiste.
• Ne jamais appliquer la pastille à gel directement sur la peau. Si la pastille à gel
vous incommode pendant l’utilisation, la retirer immédiatement.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 9

10
F
• Ne jamais appliquer la pastille à gel directement sur la peau. Si la pastille à gel
vous incommode pendant l’utilisation, la retirer immédiatement.
• Ne pas utiliser la pastille à gel avec des crèmes, baumes, liniments
ou lotions.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser ni jouer avec la pastille à gel.
• Ne pas introduire le sachet de gel directement dans le micro-ondes car cela
pourrait endommager le joint d’étanchéité.
• Ce produit, bien que non toxique, n’est pas destiné à la consommation.
En cas d’ingestion, ne pas provoquer de vomissements. Demander l’avis
d’un médecin.
• Ne pas utiliser de pastille à gel chauffé sur toute partie du corps boursouflée et
rouge ou immédiatement après une blessure. La thérapie à froid est
recommandée dans ce cas.
Lavage
Enlever la pastille à gel avant tout lavage. Lavage à la main, laisser sécher à l’air.
CONSIGNES D’UTILISATION
Thérapie par le froid
Mettre la pastille à gel au freezer pendant 2 heures minimum pour obtenir la
température et le résultat maximum. La pastille restera souple, même glacée.
Retirer du freezer et insérer dans la poche du couvre-cou.
Thérapie par le chaud
Cuisinière
NE PAS FAIRE CHAUFFER LA PASTILLE À GEL DIRECTEMENT AU-DESSUS
DU BRÛLEUR.
1. Mettre de l’eau à bouillir et retirer du feu.
2. Plonger la pastille à gel dans l’eau chaude pendant 1 minute. Ne pas faire bouillir
directement la pastille.
3. Retirer la pastille à l’aide de maniques. Soyez prudent car la pastille sera très
chaude.
4. Tester la température de la pastille en la plaçant sur la face inférieure de votre
poignée. Si la pastille est trop chaude, la laisser refroidir avant utilisation. Si elle
n’est pas assez chaude, continuer à la faire chauffer, à raison d’une minute à la
fois, jusqu’à obtention de la température désirée.
5. Placer la pastille à gel dans la poche du manchon.
W-NHC-EU_IB_Layout 1 12/01/2011 16:46 Page 10