HomeMatic HM-LC-Sw2-FM-2 User manual

Installations- und
Bedienungsanleitung (S. 2)
Installation and
Operating Manual (p. 31)
Funk-Schaltaktor 2-fach,
Unterputzmontage
Wireless Switch Actuator 2-channel,
ush-mount
HM-LC-Sw2-FM-2

2 3
Lieferumfang
Anzahl Artikel
1 x HomeMatic Funk-Schaltaktor 2-fach,
Unterputzmontage
1 x Bedienungsanleitung
1. Ausgabe Deutsch 04/2015
Dokumentation © 2015 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers
darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form repro-
duziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder
chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Män-
gel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden
jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe
vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre
Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündi-
gung vorgenommen werden.
141325 / V 1.1
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung ..............4
2 Gefahrenhinweise ......................5
3 Funktion und Geräteübersicht ............10
4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic 11
5 Installation ........................... 11
6 Inbetriebnahme .......................15
6.1 Einfache Bedienfunktionen mit angeschlos-
senen Tastern.........................15
6.2 Anlernen.............................16
6.2.1 Direktes Anlernen an HomeMatic Geräte....16
6.2.2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale......18
6.3 NeuangelernteGerätekongurieren....... 20
7 Bedienung ...........................21
8 Werkseinstellungen wiederherstellen.......22
9 Rückmeldungen der Geräte-LED..........23
9.1 Blinkcodes ...........................23
9.2 Anzeige des Betriebszustandes........... 23
10 Duty Cycle ...........................24
11 Verhalten nach Spannungswiederkehr......25
12 Wartung und Reinigung ................. 26
13 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb .....27
14 Technische Daten......................28

Hinweise zu dieser Anleitung Gefahrenhinweise
4 5
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre
HomeMatic Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie
die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn
Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlas-
sen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung!
Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen!
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche
wichtige Informationen zur Verwendung des
Gerätes in Verbindung mit der HomeMatic
Zentrale.
2 Gefahrenhinweise
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach-
ten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshin-
weise und Handlungsanweisungen in den Kapi-
teln „Installation“ und „Inbetriebnahme“!
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine
durch den Anwender zu wartenden Teile. Das
Öffnen des Gerätes birgt die Gefahr eines
Stromschlages. Im Fehlerfall lassen Sie das
Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von
außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse
oder an den Anschlussbuchsen bzw. eine
Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall
lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft
prüfen.

Gefahrenhinweise Gefahrenhinweise
6 7
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE)
ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener,
staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem
EinussvonFeuchtigkeit,Vibrationen,
ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeein-
strahlung, Kälte und keinen mechanischen
Belastungen aus.
Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie
Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc., könnten
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
Das Gerät ist Teil einer Gebäudeinstallation.
Bei der Planung und Errichtung von Elektri-
schen Anlagen sind die einschlägigen Normen
und Richtlinien des Landes zu beachten, in
dem die Anlage installiert wird. Der Betrieb des
Gerätes ist ausschließlich am 230V/50Hz-
Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am
230V-Netz dürfen nur von einer Elektro-Fach-
kraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die
geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten. Schalten Sie zur Vermeidung eines
elektrischen Schlages vor Arbeiten am Gerät
die Netzspannung frei (Sicherungsautomat
abschalten). Bei Nichtbeachtung der
Installationshinweise können ein Brand oder
andere Gefahren entstehen (siehe auch
„5 Installation“ auf Seite 11).
Der Stromkreis, an dem das Gerät und die Last
angeschlossen wird, muss mit einem
Leitungsschutzschalter gemäß EN60898-1
(Auslösecharakteristik B oder C, max. 16 A
Nennstrom, min. 6 kA Abschaltvermögen, Ener-
giebegrenzungsklasse 3) abgesichert sein.
Für den Anschluss des Gerätes an das Netz
sowie an den Verbraucher sind Arbeiten an im
Betrieb netzspannungsführenden Teilen
notwendig. Vor dem Anschließen des Gerätes
muss die Sicherung im Sicherungskasten
herausgenommen werden.

Gefahrenhinweise Gefahrenhinweise
8 9
Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen
verwendet werden. Das Gerät ist sicher
innerhalbeinerfestenInstallationzuxieren.
Die Installation darf nur in handelsüblichen
Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN
49073-1 erfolgen, wobei die Montage hinter
einem UP-Taster oder einer Blende erfolgen
muss.
Beachten Sie beim Anschluss an die
Geräteklemmen die hierfür zulässigen
Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrau-
chers die technischen Daten, insbesondere die
maximal zulässige Schaltleistung des Relais
und Art des anzuschließenden Verbrauchers!
Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche
Lasten! Bitte belasten Sie den Aktor nur bis zur
angegebenen Leistungsgrenze.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des
Gerätes, zu einem Brand oder zu einem
elektrischen Schlag führen.
Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt.
Geräte mit elektronischen Netzteilen (z. B.
Fernseher oder Hochvolt-LED-Leuchtmittel)
stellen keine ohmschen Lasten dar. Sie können
Einschaltströme von über 100 A erzeugen.
Schalten solcher Verbraucher führt zu
vorzeitigem Verschleiß des Aktors.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungs-
ähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz als der in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht
bestimmungsgemäß und führt zu Gewährlei-
stungs- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch
für Umbauten und Veränderungen.

Funktion und Geräteübersicht Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic
10 11
3 Funktion und Geräteübersicht
Der HomeMatic Funk-Schaltaktor 2-fach ist zum
verdeckten Einbau in Abzweig- oder Schalterdosen
geeignet und verfügt über Anschlüsse für konventio-
nelle Taster.
Sie können mit dem Funk-Schaltaktor angeschlos-
sene Verbraucher durch die Betätigung von Tastern,
FernbedienungenoderüberdieBedienoberächeder
HomeMatic Zentrale CCU2 steuern. Zusätzlich ist es
möglich, den Schaltaktor über angelernte Sensoren
anzusteuern. Die Sensoren senden (wie ein Taster)
beim Eintreten eines Ereignisses einen Befehl an den
Schaltaktor.
(A) Geräte-LED
(B) Anschlussklemmen
4 Allgemeine Systeminformation
zu HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersy-
stems und arbeitet mit dem bidirektionalen HomeMatic
Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Stan-
dardkongurationausgeliefert.Darüberhinausistdie
Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät und
Softwarekongurierbar.WelcherweitergehendeFunk-
tionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunk-
tionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel
mit weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie
bitte dem HomeMatic WebUI Handbuch.
AlletechnischenDokumenteundUpdatesndenSie
stets aktuell unter www.homematic.com.
5 Installation
Hinweis! Installation nur durch Personen
mit einschlägigen elektrotechnischen
Kenntnissen und Erfahrungen!
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie
• Ihr eigenes Leben;
• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Installation Installation
12 13
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie
schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht
für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und
Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere folgende Fach-
kenntnisse erforderlich:
• Die anzuwendenden ‚5 Sicherheitsregeln‘:
Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern;
Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurz-
schließen; benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messge-
räte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur
Sicherstellung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System,
TT-System) und die daraus folgenden Anschluss-
bedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung,
erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.).
Bei Einbau von mehreren Unterputzaktoren in
nebeneinander oder übereinander liegenden
Installationsdosen (verbunden oder unverbun-
den) darf ein Gesamtschaltstrom von 16 A nicht
überschritten werden!
Der Steuereingang wird mit Netzspannung
beschaltet. Verwenden Sie ausschließlich
netzspannungsfeste Taster und Leitungen!
Die Installation darf nur in handelsüblichen
Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN
49073-1 erfolgen.
Die max. Leitungslänge der Tasterleitung darf
30 m nicht überschreiten.
Schließen Sie an den Eingang nur Taster und
keine Schalter an! Dieses würde zur
Fehlfunktion des Gerätes führen!
An den Geräten selbst sind keine Bedienele-
mente vorhanden. Zum direkten Anlernen ohne
HomeMatic Zentrale müssen Sie (wenn auch
nur temporär) Taster anschließen (siehe
Abschnitt „6.2 Anlernen“ auf Seite 16).

Installation Inbetriebnahme
14 15
Die Installation des Aktors ist in dem nachfolgenden
Anschlussbild dargestellt.
• Zur Versorgung schließen Sie den Aktor an L und
N an.
• Auf den Tastereingang wird zum Tasten Phase
gegeben.
• Führen Sie die geschaltete Phase zum Verbraucher.
LAnschluss Außenleiter
2 Geschaltete Phase Kanal 2
1 Geschaltete Phase Kanal 1
N Anschluss Neutralleiter
S2 Eingang für Taster (Phase) Kanal 2
S1 Eingang für Taster (Phase) Kanal 1
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss
an den UP-Schaltaktor:
starre Leitung [mm2]exibleLeitungohne
Aderendhülse [mm2]
1,00-1,50 1,00-1,50
6 Inbetriebnahme
6.1 Einfache Bedienfunktionen mit ange-
schlossenen Tastern
Sie können den Aktor über die direkt ans Gerät ange-
schlossenen Taster sofort bedienen (Anlernen nicht
erforderlich) und die korrekte elektrische Installation
überprüfen.
Bereits vorhandene Taster können Sie weiter verwen-
den.
Zum Bedienen wird nur der kurze Tastendruck des
Tasters verwendet. Der lange Tastendruck (länger als
4 s) versetzt den Aktor in den Anlernmodus (siehe
Abschnitt „6.2 Anlernen“ auf Seite 16).

Inbetriebnahme Inbetriebnahme
16 17
6.2 Anlernen
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollstän-
dig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen!
Damit der Schaltaktor in Ihr HomeMatic System inte-
griert wird und mit anderen HomeMatic Komponenten
(z. B. einer HomeMatic Fernbedienung) kommunizie-
ren kann, muss das Gerät zunächst angelernt werden.
Sie können den HomeMatic Schaltaktor an andere
HomeMatic Geräte oder an die HomeMatic Zentrale
anlernen.
6.2.1 Direktes Anlernen an HomeMatic Geräte
Wenn Sie den Schaltaktor an ein oder mehrere Geräte
direkt anlernen möchten, müssen die beiden zu
verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht
werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand
von 50 cm zwischen den HomeMatic Geräten
ein.
• Schließen Sie einen geeigneten spannungsfesten
Taster an den Tastereingang an (siehe Abschnitt „5
Installation“ auf Seite 11).
• Halten Sie den angeschlossenen Taster mind. 4 s
lang gedrückt, bis die Geräte-LED dauerhaft zu
blinken beginnt.
Zum Anlernen an einen bestimmten Kanal des
Aktors halten Sie die zugehörige Kanaltaste
mind. 4 s lang gedrückt.
• Versetzen Sie jetzt das Gerät, das Sie an den
Schaltaktor anlernen möchten, in den Anlernmodus.
Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des
Anlernpartners, wie Sie ihn in den Anlernmodus
versetzen.
Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der
Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden
beendet.BendensichandereGeräteim
Anlernmodus, werden diese angelernt.
Ist der Aktor bereits an eine Zentrale angelernt,
ist kein direktes Anlernen an andere Geräte
möglich.

Inbetriebnahme Inbetriebnahme
18 19
6.2.2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale
Um Ihr Gerät softwarebasiert und komfortabel
• steuernundkongurieren,
• direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder
• in Zentralenprogrammen nutzen zu können,
muss es zunächst an die HomeMatic Zentrale
angelernt werden. Das Anlernen neuer Geräte an die
ZentraleerfolgtüberdieHomeMaticBedienoberäche
„WebUI“.
Sobald ein Gerät an eine Zentrale angelernt ist,
kann es nur noch über diese mit anderen
Komponenten verknüpft werden.
Jedes Gerät kann immer nur an eine Zentrale
angelernt werden.
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestab-
stand von 50 cm zwischen den HomeMatic
Geräten und der Zentrale ein.
Zum Anlernen Ihres Gerätes an die Zentrale gehen Sie
wie folgt vor:
• ÖffnenSiedieWebUI-BedienoberächeinIhrem
Browser.
• Klicken Sie auf den Button „Geräte anlernen“ im
rechten Bildschirmbereich.
• Um den Anlernmodus zu aktivieren, klicken Sie auf
„BidCoS-RF Anlernmodus“.
• Der Anlernmodus ist für 60 Sekunden aktiv. Das In-
fofeld zeigt die aktuell noch verbleibende Anlernzeit.
• Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit auch den
Schaltaktor in den Anlernmodus. Schließen Sie
einen geeigneten spannungsfesten Taster an den
Tastereingang an (siehe Abschnitt „5 Installation“

Inbetriebnahme Bedienung
20 21
auf Seite 11) und halten Sie den Taster für mind.
4 s gedrückt, bis die Geräte-LED dauerhaft zu
blinken beginnt.
Nach kurzer Zeit erscheint das neu angelernte Gerät
imPosteingangIhrerBedienoberäche.DerButton
„Posteingang“ zeigt dabei an, wie viele neue Geräte
erfolgreich angelernt wurden.
Lernen Sie ggf. weitere Geräte an, indem Sie die
vorher beschriebenen Schritte für jedes Gerät wieder-
holen.
KongurierenSienundieneuangelerntenGeräte
im Posteingang wie im nachfolgenden Abschnitt
beschrieben.
6.3 Neu angelernte Geräte kongurieren
Nachdem Sie Ihren Schaltaktor an die HomeMatic
Zentrale angelernt haben, wird er in den „Posteingang“
verschoben. Hier muss Ihr Gerät und die dazugehö-
rigenKanälezunächstkonguriertwerden,damites
fürBedien-undKongurationsaufgabenzurVerfügung
steht. Vergeben Sie einen Namen und ordnen Sie
das Gerät einem Raum zu. Sie haben zusätzlich
die Möglichkeit, einzelne Parametereinstellungen
vorzunehmen.
Anschließend können Sie Ihr Gerät über die WebUI
steuernundkongurieren,direktmitanderenGeräten
verknüpfen oder in Zentralenprogrammen nutzen. Ein-
zelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem HomeMatic
WebUIHandbuch(zundenimDownloadbereichder
Website www.homematic.com).
7 Bedienung
Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktio-
nen über die angelernten Bedienelemente (z. B. eine
HomeMatic Fernbedienung) zur Verfügung.
Je nach angelerntem Bedienelement lässt sich der
Schaltaktor im Zweitasten-AN/AUS-Betrieb oder im
Toggle-Betrieb ansteuern.

Werkseinstellungen wiederherstellen Rückmeldungen der Geräte-LED
22 23
8 Werkseinstellungen wiederher-
stellen
Wenn Sie die Werkseinstellungen des Gerätes
wiederherstellen, gehen alle Einstellungen
verloren.
Um den Aktor in den Werkszustand zurückzusetzen,
gehen Sie wie folgt vor:
• Versetzen Sie das Gerät über den angeschlossenen
Taster in den Anlernmodus, indem Sie die Taste
mind. 4 Sekunden gedrückt halten, bis die Geräte-
LED zu blinken beginnt.
• Lassen Sie den Taster wieder los.
• Halten Sie den Taster erneut für mind. 4 Sekunden
gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen.
Schnelles Blinken der Geräte-LED zeigt das Zurück-
setzen des Aktors an.
9 Rückmeldungen der Geräte-LED
9.1 Blinkcodes
Die Geräte-LED signalisiert die Zustände
beider Kanäle.
Verschiedene Zustände des Aktors werden durch
Blinken der Geräte-LED angezeigt:
Blinkcode Bedeutung
Langsames Blinken Anlernmodus
Schnelles Blinken Reset
Einmal lang, einmal kurz Duty Cycle erreicht (s.
„10 Duty Cycle“ auf Seite
24)
Einmal lang, zweimal
kurz
Gerät defekt
9.2 Anzeige des Betriebszustandes
Sobald ein Relais des Gerätes angezogen ist, leuchtet
die Geräte-LED dauerhaft.
NachKongurationdesAktorsüberdieZentraleoder
über ein Programmiertool, zeigt die Geräte-LED neben
den beschriebenen noch zusätzliche Zustände des
Geräts an (z. B. Ein- und Ausschaltverzögerung).

Duty Cycle Verhalten nach Spannungswiederkehr
24 25
10 Duty Cycle
Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte
Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz
Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion
aller im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte zu
gewährleisten.
In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz
beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes
1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde).
Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht
mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber
ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden HomeMatic
Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und
produziert.
Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel
nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der
Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems
durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der
Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits
wird durch einmal langes und einmal kurzes Blinken
der Geräte-LED angezeigt und kann sich durch
temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern.
Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des
Gerätes wiederhergestellt.
11 Verhalten nach Spannungswie-
derkehr
Nach dem Einschalten der Betriebsspannung (Wieder-
kehr der Netzspannung) führt der Aktor einen Selbst-
est durch. Sollte dabei ein Fehler festgestellt werden,
wird dieses durch Blinken der LED dargestellt (siehe
Abschnitt „9 Rückmeldungen der Geräte-LED“ auf
Seite 23). Dieses wiederholt sich kontinuierlich und
das Gerät nimmt seine gewohnte Funktion nicht auf.
Sollte der Test ohne Fehler durchlaufen, sendet der
Aktor ein Funktelegramm mit seiner Statusinformation
aus. Damit bei Spannungswiederkehr (etwa nach
Netzspannungsausfall oder Abschaltung) nicht alle
Aktoren gleichzeitig senden, wartet der Aktor eine
zufällige Verzögerungszeit vor dem Senden. In dieser
Zeit blinkt die Geräte-LED (wie im Anlernmodus). Ist
die Verzögerungszeit sehr kurz, kann es sein, dass
das Blinken kaum wahrnehmbar ist.

Wartung und Reinigung Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
26 27
12 Wartung und Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie
eine Reparatur einer Fachkraft.
Das Gerät enthält eine interne Gerätesi-
cherung! Diese Sicherung dient dem Schutz
der Geräterelais vor zu großer Strombelastung.
Sollte das Gerät überlastet werden und die
Sicherung auslösen, kann sie von einem
Fachmann ersetzt werden!
Vor Ausbau des Gerätes unbedingt Netzspan-
nung freischalten (Sicherungsautomat
abschalten)! Arbeiten am 230V-Netz dürfen nur
von einer Elektro-Fachkraft (nach VDE 0100)
erfolgen.
Sicherung nur durch Sicherungen gleichen
Typs (Rund-Sicherung 5 A träge) ersetzen!
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom
Stromnetz.
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sau-
beren, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfer-
nung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch
leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.
Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungs-
mittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung
kann dadurch angegriffen werden.
13 Allgemeine Hinweise zum Funk-
betrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können.
WeitereStöreinüssekönnenhervorgerufenwerden
durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte
Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von
der im Freifeld abweichen. Außer der
Sendeleistung und den Empfangseigenschaf-
tenderEmpfängerspielenUmwelteinüssewie
Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben-
heiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Technische Daten Technische Daten
28 29
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie1999/5/EGbendet.
DievollständigeKonformitätserklärungndenSie
unter www.homematic.com.
14 Technische Daten
Geräte-Kurzbezeichnung: HM-LC-Sw2-FM-2
Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz
Stromaufnahme: 5 A max.
Leistungsaufnahme Ruhe-
betrieb: 0,5 W
Schutzart: IP20
Schutzklasse: II
Umgebungstemperatur: 5 bis 35 °C
Abmessungen (B x H xT): 53 x 53 x 30 mm
Gewicht: 48 g
Funkfrequenz: 868,3 MHz
Empfängerkategorie: SRD Category 2
Typ. Funk-Freifeldreichweite:200 m
Duty Cycle: < 1 % pro h
Max. Schaltleistung: 1150 W (Summe beider
Kanäle)
Lastart: ohmsche Last
Relais: 2x Schließer
Leitungsart und -querschnitt: starre Leitung,
1,0-1,5 mm2
Leitungsart und -querschnitt: exibleLeitungohneAde-
rendhülse, 1,0-1,5 mm2
Installation: nur in Schaltdosen (Ge-
rätedosen) gemäß DIN
49073-1
Technische Änderungen sind vorbehalten.

31
Technische Daten
30
Package contents
Quantity Item
1 x HomeMatic Wireless Switch Actuator
2-channel,ush-mount
1 x Operating manual
1st English edition 04/2015
Documentation © 2015 eQ-3 AG, Germany
All rights reserved. Translation from the original version in German. This
manual may not be reproduced in any format, either in whole or in part, nor
may it be duplicated or edited by electronic, mechanical or chemical means,
without the written consent of the publisher.
Typographical and printing errors cannot be excluded. However, the
information contained in this manual is reviewed on a regular basis and any
necessary corrections will be implemented in the next edition. We accept no
liability for technical or typographical errors or the consequences thereof.
All trademarks and industrial property rights are acknowledged.
Printed in Hong Kong
Changes may be made without prior notice as a result of technical advances.
141325 / V 1.1
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektro-
nische Geräte sind entsprechend der Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die
örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte
zu entsorgen.
Hinweis auf Konformität
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen,
das sich ausschließlich an die Behörden
wendet und keine Zusicherung von Eigenschaf-
ten beinhaltet.
Bei technischen Fragen zum Gerät, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

32 33
Information about this manual
Table of contents
1 Information about this manual ............33
2 Hazard information.....................34
3 Function and device overview ............39
4 General information about the HomeMatic
system ..............................40
5 Installation ...........................40
6 Start-up..............................44
6.1 Simple operating functions using connected
push buttons..........................44
6.2 Teaching-in...........................45
6.2.1 Teaching-in directly in to HomeMatic devices 45
6.2.2 Teaching-in to a HomeMatic
Central Control Unit ....................47
6.3 Conguringnewlytaught-indevices........50
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8 Restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9 Device LED feedback messages ..........52
9.1 Flash codes ..........................52
9.2 Operational status display ...............52
10 Duty cycle............................53
11 Behaviour after power recovery ...........54
12 Maintenance and cleaning ...............55
13 General information about radio operation...56
14 Technicalspecications .................57
1 Information about this manual
Please read this manual carefully before beginning
operation with your HomeMatic components. Keep the
manual so you can refer to it at a later date if you need
to. If you hand over the device to other persons for
use, please hand over this manual as well.
Symbols used:
Attention!
This indicates a hazard.
Note. This section contains important
additional information!
Note. This section contains additional
important information about using the device in
connection with the HomeMatic Central Control
Unit.

34 35
Hazard information Hazard information
2 Hazard information
We do not assume any liability for damage to
property or personal injury caused by improper
use or the failure to observe the safety
instructions. In such cases, any claim under
warranty is extinguished! For consequential
damages, we assume no liability!
Especially observe the safety and handling
instructions in the chapters “Installation” and
“Start-up”!
Do not open the device. It does not contain any
parts that can be maintained by the user. There
is a risk of electric shock if the device is
opened. In the event of an error, please have
the device checked by an expert.
Do not use the device if there are signs of
damage to the housing or connecting sockets,
for example, or if it demonstrates a malfunction.
If you have any doubts, please have the device
checked by an expert.
For safety and licensing reasons (CE),
unauthorizedchangeand/ormodicationofthe
device is not permitted.
The device may only be operated in dry and
dust-free environment and must be protected
from the effects of moisture, vibrations, solar or
other methods of heat radiation, cold and
mechanical loads.
The device is not a toy; do not allow children to
play with it. Do not leave packaging material
lyingaround.Plasticlms/bags,piecesof
polystyrene, etc. can be dangerous in the
hands of a child.
The device described is part of a building
installation. When planning and setting up
electrical installations, the standards and guide-
lines which are applicable in the country in
which the equipment is installed must be
complied with. The device has been designed
solely for operation on a 230 V/50 Hz AC
supply.Onlyqualiedelectricians(toVDE
0100) are permitted to carry out work on the
230V mains. Applicable accident prevention

36 37
Hazard information Hazard information
regulations must be complied with whilst such
work is being carried out. To avoid electric
shock, disconnect the mains voltage prior to
starting work on the device (trip the miniature
circuit-breaker). Noncompliance with the
installationinstructionscancausereor
introduce other hazards (please refer to sec. “5
Installation” on page 40).
The circuit to the which the device and the load
will be connected has to be secured by a cable
protection switch in accordance with
EN60898-1 (tripping characteristic B or C, max.
16 A rated current, min. 6 kA interrupting rating,
energy limiting class 3).
In order for the device to be connected to the
supply voltage and the consumer load work
needs to be carried out on live voltage-carrying
parts. Before connecting the device, remove
the fuse from the fuse box.
Thedevicemayonlybeusedforxed
installations. The device must be securely
attachedwithinaxedinstallation.
Installation may only take place in normal
commercial switch boxes (device boxes) in
accordance with DIN 49073-1. The device has
tobeinstalledbehindaushmountedpush
button or masking frame.
When connecting to the device terminals, take
the permissible cables and cable cross
sections into account.
Please take the technical data (in particular the
maximum permissible switching capacity of the
relay and the type of load to be connected) into
account before connecting a load! All load data
relates to ohmic loads! Please do not exceed
thecapacityspeciedfortheactuator.
Exceeding this capacity could lead to the
destructionofthedevice,resorelectric
shocks.
The device has not been designed to support
safety disconnection. The load is not isolated
from the mains.

38 39
Hazard information Function and device overview
Devices with electronic power supply units (e.g.
TV or high voltage LED light sources) are no
ohmic loads. They can generate inrush
currents with more than 100 A. Switching such
kind of loads may lead to premature wear of
the actuator.
The device may only be operated within
residential buildings.
Using the device for any purpose other than
that described in this operating manual does
not fall within the scope of intended use and
shall invalidate any warranty or liability. This
alsoappliestoanyconversionormodication
work.
3 Function and device overview
The HomeMatic Wireless Switch Actuator 2-channel
can be used for concealed installation in junction or
switch boxes. The device has connections for conven-
tional push buttons.
With the switch actuator, connected loads can be con-
trolled by push buttons, remote controls or via the user
interface of the HomeMatic Central Control Unit CCU2.
It is also possible to control the switch actuator via
taught-in sensors. When an event occurs, the sensors
transmit a command (in the same way as a button) to
the switching actuator.
(A) Device LED
(B) Connecting terminals