Honest Z1C-ST 32-28D User manual

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 1/17
MOD.Z1C-ST32-28D
IMPORTANT IMPORTANT
READBEFOREUSING CITITIINAINTEDEUTILIZARE
USER'SMANUAL
MANUALDEUTILIZARE
ENGLISH ROMANA
PAGE2 PAGINA10

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 2/17
MAIN SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS
WARNING
WHEN USING A POWER TOOL, THE FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE TAKEN TO
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, OF FIRE AND / OR PERSONAL INJURY. READ AND UNDERSTAND THE
USER’S MANUAL BEFORE OPERATING THE POWER TOOL IS REQUIRED.
BASIC ELECTRICAL SAFETY
DOUBLE INSULATION. THIS TOOL IS DOUBLE
INSULATED FROM THE MAIN POWER SUPPLY MAKING
IT UNNECESSARY FOR THIS POWER TOOL TO BE
EARTHED.
OUTLET VOLTAGE AND POWER TOOL VOLTAGE
COMPATIBILITY. MAKE SURE THAT THE OUTLET
VOLTAGE IS WITHIN THE VOLTAGE RANGE OF THE
POWER TOOL.
AVOID ELECTRICAL SHOCK. DO NOT WORK IN WET
AND HUMIDE CONDITIONS WITH A POWER TOOL.
BASIC PERSONAL SAFETY
BE WATCHFUL. OPERATING A POWER TOOL
REQUIRES ATTENTION, CONCENTRATION AND
CONTROL TO AVOID ANY PERSONAL INJURY. THUS,
WHILE USING A POWER TOOL YOU MUST NOT BE
TIRED AND/OR UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL,
DRUGS OR MEDICATION.
USE SAFETY EQUIPMENT. USE APPROPRIATE
SAFETY EQUIPMENT SUCH AS GOGGLES, DUST MASK,
NON-SKID SAFETY SHOES, OR HEARING
PROTECTION WHENEVER AND WHEREVER
APPLICABLE.
DRESS PROPERLY. DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING
OR JEWELRY SUCK AS NECKLACE THAT CAN BE
CAUGHT BY THE POWER TOOL MOVING PARTS.
REMOVE ANY ADJUSTING TOOL SUCH AS KEY OR
WRENCH. BEFORE PLUGGING IN THE POWER TOOL,
REMOVE ANY ADJUSTING TOOL TO AVOID ACCIDENT
CAUSED BY THE ROTATION OF THE ADJUSTING
TOOLS LEFT ATTACHED TO A ROTATION PART.
AVOID ACCIDENTAL START. ENSURE THAT THE
SWITCH IS IN THE “OFF” POSITION BEFORE PLUGING
IN THE POWER TOOL.
AVOID ELECTRICAL SHOCK. ALWAYS HOLD POWER
TOOL BY INSULATED GRIPPING SURFACES, WHEN
PERFORMING AN OPERATION WHERE THE DRILLING
OR CUTTING TOOLS MAY CONTACT HIDDEN
ELECTRICAL WIRES, GAS PIPES…
MAINTAIN THE POWER TOOL AND YOUR HAND
CLEAN. KEEP POWER TOOL, NOTABLY THE HANDLE(S)
AND YOUR HANDS CLEAN AND FREE FROM OIL AND
GREASE TO ENSURE BETTER CONTROL OF THE
POWER TOOL IN OPERATION.
KEEP CHILDREN AND UNTRAINED PEOPLE AWAY.
POWER TOOL USE AND CARE
DO NOT FORCE THE POWER TOOL. DO NOT USE THE
POWER TOOL IN AN INAPPROPRIATE CONTEXT OR IN
A CONTEXT THE POWER TOOL IS NOT DESIGNED FOR.
EACH POWER TOOL IS DESIGNED FOR SPECIFIC
PERFORMANCE. A POWER TOOL DESIGNED TO BE
SERVED AS A DO-IT-YOURSELF TOOL SHOULD NOT
BE USED BY PROFESSIONALS FOR EXTENDED USES.

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 3/17
HAVE THE POWER TOOL REPAIRED BY QUALIFIED
PEOPLE. ANY POWER TOOL THAT CANNOT BE
CONTROLLED WITH THE SWITCH IS DANGEROUS
AND MUST BE REPAIRED BY A QUALIFIED PERSON.
DISCONNECT THE POWER TOOL FROM THE POWER
SOURCE BEFORE ANY INTERVENTION. DISCONNECT
THE PLUG FROM THE POWER SOURCE AND/OR THE
BATTERY PACK BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENT,
CHANGING ACCESSORIES, STORING THE POWER
TOOL, AND MAINTAINING THE POWER TOOL.
STORE POWER TOOLS IN A SAFE PLACE. STORE
IDLE POWER TOOLS IN A DRY AND A CLEAN PLACE,
OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
MAINTAIN PREVENTIVELY THE POWER TOOL.
- INSPECT REGULARLY THE MOUNTING PARTS;
CHECK IF ALL THE LOOSE SCREWS ARE
PROPERLY TIGHTENED.
- REGREASE THE POWER TOOL WITH GEARS
WITH SPECIAL LUBRICANT AT EVERY BRUSH
CHANGE.
- AFTER REGULAR EXAMINATION OF THE STATE
OF THE BRUSHES AND COMMUTATOR, SEE
WHETHER THESE PARTS NEED TO BE
CHANGED.
- CLEAN YOUR POWER TOOLS BODY USING A
CLEANING CLOTH LIGHTLY WET WITH A MIXED
SOLUTION OF WATER AND SOAP
MAIN SAFETY INSTRUCTIONS FOR ROTARY HAMMER
ALWAYS USE THE SIDE HANDLE FOR MAXIMUM
CONTROL OVER TORQUE REACTION OR KICK BACK.
OPERATE YOUR ROTARY HAMMER WITH YOUR TWO
HANDS TO ENSURE THAT YOU ARE IN A STABLE
STANDING POSITION. FOR EXAMPLE, DO NOT USE
THIS ROTARY HAMMER WHILE BEING ON A LADDER.
POSITION THE CORD CLEAR OF ROTATING DRILL. DO
NOT WRAP THE CORD AROUND YOUR ARM OR WRIST.
IF THE CORD BECOMES ENTANGLED WITH THE
SPINNING BIT IT COULD ENTRAP YOU, CAUSING
SERIOUS PERSONAL INJURY.
POSITION YOURSELF TO AVOID BEING CAUGHT
BETWEEN THE TOOL OR SIDE HANDLE AND WALLS
OR POSTS. IF THE DRILL BOUNDS OR JAMS IN THE
WORKPIECE, THE REACTION TORQUE OF THE TOOL
COULD CRUSH YOUR HAND OR LEG.
NEVER PLACE YOUR ROTARY HAMMER DOWN UNTIL
THE DRILL OR THE OTHER ACCESSORY HAS COME
TO A COMPLETE STOP.
DO NOT USE DULL OR DAMAGED DRILLS OR OTHER
ACCESSORIES. DULL OR DAMAGED DRILLS HAVE A
GREATER TENDENCY TO BIND IN THE WORKPIECE.
WHEN REMOVING THE DRILL OR OTHER
ACCESSORIES FROM THE TOOL, AVOID ANY
CONTACT WITH THE SKIN AND USE PROPER
PROTECTIVE GLOVES WHEN GRASPING THE DRILL
OR ACCESSORY. ACCESSORIES MAY BE HOT AFTER
PROLONGED USE.
LUBRICATE THE GEAR BOX. THE GEAR BOX MUST BE
LUBRICATED AFTER APPROXIMATELY 5 HOURS OF
USE TO ENSURE IT WORKS EFFICIENTLY (SEE THE
GEAR GREASE BOX LOCATION ON ON PAGE 4) . A
SMALL CONTAINER OF GREASE IS SUPPLIED WITH
THE HAMMER.

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 4/17
SYMBOLS
IMPORTANT: CERTAIN SYMBOLS MENTIONED BELOW ARE PRINTED ON YOUR POWER TOOL. THE
UNDERSTANDING OF THESE SYMBOLS WILL ALLOW YOU TO OPERATE YOUR POWER TOOL IN SAFER CONDITION.
SYMBOL NAME DESIGNATION / EXPLANATION
V VOLT VOLTAGE
A AMPERE CURRENT
HZ HERTZ FREQUENCY
W WATT POWER
N0 NO LOAD SPEED TOOL’S SPEED BEFORE CONTACT WITH THE WORKPIECE
.../MIN REVOLUTION PER MINUTE NUMBER OF ROTATIONS / MINUTE
0 “OFF” “OFF” POSITION
1, 2, 3, ...OU I, II, III, SPEED SELECTOR A HIGH NUMBER INDICATES A HIGHER SPEED
CONSTRUCTION CLASSE II DOUBLE INSULATION
EARTH TERMINAL EARTH TERMINAL LIAISON
ENVIRONMENTAL
PROTECTION FOR WASTE
ELECTRICAL PRODUCTS
WASTE ELECTRICAL PRODUCTS SHOULD NOT BE
DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. PLEASE
RECYCLE WHERE FACILITIES EXIST. CHECK WITH YOUR
LOCAL AUTHORITY OR RETAILER FOR RECYCLING ADVICE
ROTARY HAMMER MAIN FUNCTIONS
YOUR ROTARY HAMMER POSSESSES SOME OR ALL OF THE FOLLOWING FUNCTIONS:
ROTARY HAMMER MAIN FUNCTIONS
1. TRIGGER SWITCH
2. LEVER SELECTOR
3. GEAR BOX COVER (LOCATION OF THE GREASE
RESERVOIR)*
4. HAMMER / DRILL, HAMMER, AND DRILL DIAL
SELECTOR
5. LOCKING SLEEVE
6. AUXILIARY HANDLE
7. CARBON BRUSH COVER
8. VENTILATION OPENINGS
*THE SPANNER TO OPEN THE GEAR BOX COVER TO FILL UPTHE MOTOR GREASE IS NOT DELIVERED
1
2
3
4
5
6
8
7

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 5/17
ACCESSORIES CONTENTS:
3 X 150 MM SDS DRILLS (Ф8, 10, 12 MM)
1 X 250 MM SDS POINTED CHISEL (Ф14 MM)
1 X DEPTH GAUGE
1 X DUST CAP
1 X GREASE POT
ROTARY HAMMER IN OPERATION
THE PICTURES BELOW INTEND TO MAKE YOU FAMILIAR WITH DIFFERENT FUNCTIONS OF YOUR ROTARY
HAMMER. THESE PICTURES MAY NOT SHOW THE ACTUAL ROTARY HAMMER MODEL THAT YOU HAVE
PURCHASED. BEFORE ANY INTERVENTION, YOUR ROTARY HAMMER MUST BE DISCONNECTED FROM THE
POWER SOURCE.
OPERATING YOUR ROTARY HAMMER
1. FITTING THE AUXILIARY HANDLE
ATTACH THE HANDLE AS SHOWN IN PICTURE 1
DEPENDING ON BEING LEFT HANDED OR RIGHT
HANDED.
PICTURE 1
2. FITTING SDS DRILL OR OTHER ACCESSORIES
THE HAMMER IS EQUIPPED WITH A SDS CHUCK
SYSTEM. GRIP AND PULL BACK THE LOCKING
ING SLEEVE TO INSERT A SDS DRILL OR OTHER
ACCESSORIES. PUSH THE DRILL OR OTHER
ACCESSORIES INTO THE SDS PLUS CHUCK
UNTIL A RESISTANCE IS FELT (SEE PICTURE 2). IT
MAY BE NECESSARY TO SPIN THE SDS DRILL OR
CHISEL UNTIL ITS SHAFT IS WELL PLACED IN
THE SDS PLUS CHUCK RELEASE THE LOCKING
SLEEVE TO LOCK THE SDS DRILL OR OTHER
ACCESSORIES.
PICTURE 2
3. REMOVING SDS DRILL OR OTHER
ACCESSORIES
REVERSE ALL THE OPERATIONS STEP BY STEP
IN POINT 2. TO REMOVE THE SDS DRILL OR
OTHER ACCESSORIES INSTALLED.
4. SETTING THE DEPTH GAUGE
●ROTATE THE HANDLE ANTI-CLOCKWISE,
INSERT DEPTH GAUGE INTO THE HANDLE (SEE
PICTURE 3).
●ADJUST THE DEPTH GAUGE TO THE DESIRED
DEPTH.
●ROTATE THE HAND CLOCKWISE TO TIGHTEN
THE DEPTH GAUGE.
PICTURE 3
TIGHTEN
LOOSEN

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 6/17
5. BUILT - IN DUST PROTECTION
THE DUST PROTECTION CAP PREVENTS, AT
LARGE EXTENT, DRILLING DUST FROM
ENTERING INTO YOUR ROTARY HAMMER.
WHEN INSERTING THE DUST CAP, MAKE SURE
THAT THE DUST PROTECTION CAP IS NOT
DAMAGED (SEE PICTURE 4).
PICTURE 4
6. YOUR ROTARY HAMMER’S 3 FUNCTIONS
PRESS THE LOCKING BUTTON TO SELECT THE
DESIRED FUNCTION.
PICTURE 5
6.1. SET UP THE HAMMER / DRILL FUNCTION
●TURN THE DIAL SELECTOR TO POSITION
“ ” TO PROVIDE ROTATION OF THE
CHUCK (SEE PICTURE 6).
●TURN THE LEVER SELECTOR TO POSITION
“ ” TO STOP THE HAMMER ACTION (SEE
PICTURE 7).
PICTURE 6
PICTURE 7
6.2. SET UP THE HAMMER FUNCTION
●TURN THE DIAL SELECTOR TO POSITION ” ”
TO STOP ROTATION OF THE CHUCK (SEE
PICTURE 8).
●TURN THE LEVER SELECTOR TO POSITION
“ ” TO PROVIDE THE HAMMER ACTION ( SEE
PICTURE 7).
PICURE 8
6.3. SET UP THE DRILLING FUNCTION
●TURN THE DIAL SELECTOR TO POSITION “ ”
TO PROVIDE ROTATION OF THE CHUCK (SEE
PICTURE 6).
●TURN THE LEVER SELECTOR TO POSITION
“ ” TO STOP THE HAMMER ACTION (SEE
PICTURE 9).
PICTURE 9
LOCK BUTTON

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 7/17
7. GEAR BOX MAINTENANCE
ALWAYS CHECK IF THERE IS SUFFICENT GREASE IN
THE GREASE BOX BEFORE USE.
OPEN THE GREASE BOX COVER AT THE TOP OF
YOUR ROTARY HAMMER USING THE PIN SPANNER
(NOT PROVIDED). THEN TOP UP THE GREASE USING
THE GREASE POT PROVIDED WITH YOUR ROTARY
HAMMER (SEE PICTURE 10). PICTURE 10
MAIN TECHNICAL DATA
MODELE Z1C-ST32-28D
RATED INPUT POWER 850 W
VOLTAGE / FREQUENCY 230 V - 50 HZ
NO LOAD SPEED 750 RPM
HAMMER RATE 2900 / MIN
MAX DRILLING CAPACITY:
CONCRETE 13 MM
WOOD 40 MM
STEEL 28 MM
SOUND PRESS LEVEL 97.0 dB (A)
SOUND POWER LEVEL 110.0 dB (A)
VIBRATION LEVEL 7.82 S/M2
0N
OFF

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 8/17
SPARE PARTS*DIAGRAM
*SPARE PARTS LIST ( SEE SPECIFIC LOCATION)

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 9/17
NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION
1 BUTTON SPRING 30 LARGE OIL CAP 59 SPECIAL NUT 88 AIR DEFLECTOR
2 BUTTON 31 OIL CAP 60 SPRING WASHER 89 STATOR
3 PHILIPS FLAT HEAD
SCREW
32 O RING 61 GASKET 90 HANDLE
4 AMMER PICKAXE KNOB 33 LEFT CASE 62 FRICTION PLATE 91 CASE
5 PHILIPS UNTERSUNK
HEAD SCREW
34 GEAR BOX 63 2# GEAR 92 TRADE MARK
6 KNOB BASE 35 RIGHT CASE 64 GASKET 93 NAME PLATE
7 PULLING SHAFT 36 O RING 65 ROLLING BEARING 6002 94 CARBON BRUSH COVER
8 STEEL BALL 37 SPACE SLEEVE 66 STEEL SPACE RING 95 CARBON BRUSH
9 PISTON SLEEVE 38 RUBBER SPACE RING 67 CONE GEAR SHAFT 96 BRUSH HOLDER
10 FLAT KEY 39 ROLLING BEARING 68 SKELETON RUBBER SEAL
RING
97 SLOTED FLAT END SET
SCREW
11 SHOCK PISTON 40 GASKET (A0 69 SPRING 98 SPRING WASHER
12 O SEAL RING 41 SKELETON RUBBER SEAL
RING
70 STEEL BALL 99 SOCKET COLUMN CAPS
SCREW
13 SPRING SEAT 42 ROTATING SLEEVE 71 SHOCK HAMMER 100 PHILIPS FLAT HEAD
SELF-TAPPING SCREW
14 SPRING 43 HAMMER HEAD SLEEVE 72 O SEAL RING 101 BACK COVER
15 CLUTCH 44 FLAT WASHER 73 O SEAL RING (B) 102 FLAT WASHER
16 CONE GEAR 45 SPRING WASHER 74 TELEFLEX 103 SPRING WASHER
17 O SEAL RING 46 PHILIPS FLAT HEAD SCREW 75 STEEL BALL 104 PHILIPS FLAT HEAD
SCREW
18 PRESSING AIR PISTON 47 ECCENTRIC HOLLOW HSAFT 76 SRING POCKET 105 CABLE CLAMP PLATE
19 PISTON PIN 48 STEEL BALL 77 STEEL WIRE RETAINING
RING
106 PHILIPS FLAT HEAD
SELF-TAPPING SCREW
20 LEVEL 49 ROLLING BEARING 78 FRONT COVER 107 SWITCH
21 SLIDE BEARING 50 SHAFT RETAINING RING 79 SLIDE BEARING 108 CAPACITOR
22 DUST PROTECTION CAP 51 BEARING 80 MIDDLE COVER 109 CORD
23 MOLDING PLASTIC BOX 52 SPRING WASHER CAP 81 ROLLING BEARING 6001 110 PHILIPS FLAT
HEADSELF-TAPPING
SCREW
24 POSITION LIMIT LEVE 53 SOCKET SCREW 82 ROTOR 111 HANDLE COVER
25 AUXILIARY HANDLE 54 1# GEAR 83 CIRCLIP 112 PHILIPS FLAT HEAD
SELF- TAPPING SCREW
26 HANDLE SEAT 55 GASKET 84 O RING 113 FLAT WASHER
27 HANDLE BRACKET 56 SPRING 85 ECCENTRIC SPANNER 114 SPRING WASHER
28 CLAMPING PLATE 57 CLUTCH SPINDLE 86 STATOR SCREW 115 PHILIPS FLAT HEAD
SCREW
29 SQUARE CAP BOLT 58 ROLLING BEARING 87 ARCH SHAPE GASKET 116 O RING

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 10/17
PRINCIPALELE MASURI DE SIGURANTA PENTRU
SCULELE ELECTRICE
ATENTIE
CAND FOLOSITI O SCULA ELECTRICA, CATEVA REGULI DE BAZA, INCLUSIV URMATOARELE, TREBUIE
RESPECTATE, PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,DE INCENDIU SI/SAU DE RANIRE.
CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI INAINTE DE A INCEPE LUCRUL SI PASTRATI-LE INTR-UN LOC SIGUR.
MASURI DE SIGURANTA ELECTRICA
DUBLA IZOLARE. ACEASTA UNEALTA ESTE DUBLU
IZOLATA DE LA PRINCIPALA SURSA DE ALIMENTARE,
NEFIIND NECESAR CA ACEASTA SCULA ELECTRICA
SA FIE IMPAMANTATA.
COMPATIBILITATE INTRE TENSIUNEA DE
ALIMENTARE SI PUTEREA SCULEI ELECTRICE.
ASIGURATI-VA CA TENSINEA DE ALIMENTARE ESTE
ACELASI CU NIVELUL DE TENSIUNE ACCEPTAT DE
APARAT
EVITATI SOCURILE ELECTRICE. NU LUCRATI INTR-UN
MEDIU UMED SAU IN CONDITII DE UMIDITATE CU
SCULA ELECTRICA.
MASURI PRINCIPALE DE SIGURANTA
FITI ATENT. LUCRUL CU SCULA ELECTRICA NECESITA
ATENTIE,CONCENTRARE SI CONTROL PENTRU A
EVITA ORICE RANIRE,ASTFEL INCAT, IN TIMP CE
UTILIZATI SCULA ELECTRICA,SA NU FITI OBOIST
SI/SAU SA NU FITI SUB INFLUENTA BAUTURILOR
ALCOOLICE,A DROGURILOR SAU A
MEDICAMENTELOR..
FOLOSITI ECHIPAMENT DE PROTECTIE UTILIZATI
ECHIPAMENT DE PROTECTIE CUM AR FI OCHELARI
DE PROTECTIE,MASCA DE PRAF,INCALTAMINTE
ANTIDERAPANTA SAU PROTEJATI-VA AUZUL DE CATE
ORI ESTE NEVOIE.
IMBRACATI-VA POTRIVIT NU PURTAT HAINE LARGI
SAU BIJUTERII PENTRU CA POT FI PRINSE DE
PARTILE MOBILE
FOLOSITI UNEALTA POTRIVITA NU UTILIZATI UNELTE
MICI SAU ACCESORII PENTRU A FACE TREABA
DESTINATA UNELTELOR DE MARI DIMENSIUNI.NU
FOLOSITI UNELTE LA OPERATII PENTRU CARE NU AU
FOST PROIECTATE.
EVITATI PORNIRILE ACCIDENTALE ASIGURATI-VA CA
INTRERUPATORUL SE AFLA IN POZITIA ,,OPRIT”
INAINTE DE A ALIMENTA SCULA CU ENERGIE
ELECTRICA.
EVITATI SOCURILE ELECTRICE NU TRANSPORTATI
NICIODATA SCULA ELECTRICA TINAND-O DE CABLUL
ELECTRIC DE ALIMENTARE.NU TRAGETI DE CABLU
PENTRU A SCOATE STECHERUL DIN PRIZA.
PASTRATI SCULA ELECTRICA SI MAINILE CURATE
PASTRATI MANERELE USCATE, CURATE SI FARA
URME DE GRASIME. PASTRATI CABLUL DEPARTE DE
SURSE DE CALDURA, GRASIME SAU OBIECTE
TAIOASE.
URMATI INSTRUCTIUNILE PENTRU GRESAREA
SAU INLOCUIREA ACCESORIILOR.VERIFICATI
PERIODIC CABLUL DE ALIMENTARE SI INLOCUITI-L
DACA OBSERVAT I DEFECTIUNI.
NU LASATI COPIII SA SE APROPIE.
NU LASATI PERSOANELE DIN JUR SA ATINGA
UNEALTA SAU CABLUL ELECTRIC .TINETI
PERSOANELE STRAINE DEPARTE DE ARIA DE LUCRU.
UTILIZAREA SI INTRETINEREA SCULEI ELECTRICE
NU FORTATI SCULA ELECTRICA. NU O FOLOSITI
INTR-UN CONTEXT INADECVAT PENTRU CARE NU A
FOST PROIECTATA.UTILIZAREA ALTOR ACCESORII

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 11/17
DECAT CELE RECOMANDATE IN ACEST MANUAL DE
INSTRUCTIUNI ADUC CU SINE RISCUL DE
ACCIDENTE.
REPARATIILE UNELTEI TREBUIE FACUTE DE O
PERSOANA SPECIALIZATA. ORICE UNEALTA
ELECTRICA , CARE NU POATE FI CONTROLATA DE LA
COMUTATOR ESTE PERICULOASA SI TREBUIE
REPARATA DE PERSONAL CALIFICAT.
DECONECTATI SCULA ELECTRICA DE LA SURSA DE
ALIMENTARE ELECTRICA. INAINTE DE A FACE
ORICE FEL DE INTERVENTIE. DECONECTATI UNEALTA
ATUNCI CAND NU ESTE IN UZ, CAND O REPARATI SAU
SCHIMBATI ACCESORIILE.
DEPOZITATI UNELTELE ATUNCI CAND NU LE
UTILIZATI CAND NU SUNT IN UZ, DEPOZITATI
UNELTELE INTR-UN LOC USCAT, LA INALTIME SI
INCUIAT,PENTRU CA APARATUL SA NU FIE LA
INDEMANA COPIILOR.
VERIFICATI PARTILE DEFECTE. INAINTE DE A UTILIZA
SCULA ELECTRICA, TREBUIE VERIFICATE CU
ATENTIE TOATE PARTILE COMPONENTE. VERIFICATI
DACA PARTILE MOBILE SUNT CORECT ALINIATE,
DACA EXISTA DEFECTIUNI, PARTI MONTATE GRESIT
SAU ORICE ALTE PROBLEME CARE POT AFECTA
OPERAREA
INAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICA, TREBUIE
VERIFICATE CU ATENTIE TOATE PARTILE
COMPONENTE. . VERIFICATI DACA PARTILE MOBILE
SUNT CORECT ALINIATE,DACA EXISTA
DEFECTIUNI,PARTI MONTATE GRESIT SAU ORICE
ALTE PROBLEME CARE POT AFECTA OPERAREA
UNGETI PARTILE COMPONENTE CU LUBRIFIANT
SPECIAL LA FIECARE SCHIMBARE A LOR.
DUPA FIECARE VERIFICARE REGULATA A STARII DE
LUCRU A PERIILOR SI COMUTATORULUI UNELTEI
ELECTRICE, OBSERVATI CARE DIN PARTILE
COMPONENTE TREBUIE SCHIMBATE.
CURATATI PARTEA EXTERIOARA A SCULEI ELECTRICE
FOLOSIND O PANZA DIN TESATURA MOALE UMEZITA
CU O SOLUTIE COMPUSA DIN APA SI SAPUN.
PRINCIPALELE MASURI DE SIGURANTA
INTOTDEAUNA FOLOSITI MANERUL LATERAL
PENTRU UN CONTROL MAXIM ASUPRA REACTIEI DE
RESPINGERE SAU DE RASUCIRE. LUCRATI CU
CIOCANUL DUMNEAVOASTRA ROTOPERCUTOR CU
AMBELE MAINI PENTRU A VA ASIGURA O POZITIE DE
LUCRU STABILA. DE EXEMPLU NU LUCRATI CU
CIOCANUL ROTOPERCUTOR CAND SUNTETI PE O
SCARA.
NU POZITIONATI CABLUL ELECTRIC IN TIMPUL
ROTIRII BURGHIULUI. NU INFASURATI CABLUL
ELECTRIC IN JURUL MAINII SAU AL MIJLOCULUI.
DACA CABLUL ELECTRIC SE RASUCESTE IN JURUL
BURGHIULUI VA POATE AGATA, PROVOCANDU-VA
SERIOASE RANIRI PERSONALE.
POZITIONATI-VA IN ASA FEL INCAT SA EVITATI SA VA
AFLATI INTRE UNEALTA SAU MANERUL LATERAL SI
PERETE DACA IN TIMPUL LUCRULUI BURGHIUL
RAMANE BLOCAT MOMENTUL DE TORSIUNE REACTIV
AL UNELTEI VA POATE ZDROBI MAINILE SAU
PICIOARELE.
NICIODATA NU LASATI JOS DIN MANA CIOCANUL
DUMNEAVOASTRA ROTOPERCUTOR PANA CAND
BURGHIUL SAU ALT ACCESORIU AFLAT IN MISCARE
NU ESTE COMPLET OPRIT.
NU FOLOSITI ACCESORII SI BURGHIE DEFECTE SAU
TOCITE. BURGHIELE TOCITE SAU DEFECTE AU
O MARE TENDINTA DE A SE BLOCA IN PIESA DE
PRELUCRAT.
CAND SCOATETI BURGHIUL SAU ALT ACCESORIU
DIN UNEALTA, EVITATI ORICE CONTACT CU PIELEA SI
FOLOSITI MANUSI DE PROTECTIE ADECVATE CAND
PRINDETI BURGHIUL SAU ACCESORIILE.
ACCESORIILE POT FI FIERBINTI DUPA O UTILIZARE
INDELUNGATA

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 12/17
LUBRIFIATI CUTIA CU ANGRENAJE. CUTIA CU
ANGRENAJE TREBUIE SA FIE LUBRIFIATA DUPA
APROXIMATIV 5 ORE DE FOLOSIRE PENTRU A VA
ASIGURA CA UNEALTA ELECTRICA FUNCTIONEAZA
EFICIENT (VEZI LOCUL CUTIEI CU ANGRENAJELE
PENTRU UNGERE IN PAGINA 13) O MICA CANTITATE
DE VASELINA DE GRESAJ ESTE LIVRATA O DATA CU
CIOCANUL ROTOPERCUTOR.
SIMBOLURI
IMPORTANT: ASIGURATI-VA CA SIMBOLURILE DESCRISE MAI JOS SE AFLA INSRIPTIONATE SI PE CIOCANUL
DUMNEAVOASTRA ROTOPERCUTOR. INTELEGEREA ACESTOR SIMBOLURI VA VA AJUTA SA STITI CUM SA
FOLOSITI UNEALTA ELECTRICA IN CONDITII DE SIGURANTA.
SIMBOL NUME DENUMIRE/EXPLICARE
V VOLT TENSIUNEA
A AMPERI INTENSITATEA
HZ HERTZ FRECVENTA
W WATT PUTEREA
N0 FARA TURATIE TURATI UNEALTA INAINTE DE CONTACTUL CU PIESA
.../MIN ROTATII PE MINUT NUMARUL DE ROTATII/MINUT
0 ,,OPRIT” ,POZITIA ,,OPRIT”
1, 2, 3, ...OU I, II, III, SELECTOR DE VITEZA UN NUMAR MARE INDICA O VITEZA RIDICATA
CLASA DE CONSTRUCTIE II DUBLA IZOLATIE
IMPAMANTARE LEGATURA CU PAMANTUL
PROTECTIA MEDIULUI
INCONJURATOR PRIN
COLECTAREA DESEURILOR
DE NATURA ELECTRICA
DESEURILE DE TIPUL PRODUSELOR ELECTRICE NU AR
TREBUI DEPUSE IMPREUNA CU DESEURILE MENAJERE.
INDICA FAPTUL CA ECHIPAMENTUL FACE OBIECTUL UNEI
COLECTARI SEPARATE, CONFORM HOTARARII HG448/2005

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 13/17
PRINCIPALELE FUNCTII ALE CIOCANULUI ROTOPERCUTOR
CIOCANUL DUMNEAVOASTRA ROTOPERCUTOR POSEDA CATEVA SAU TOATE FUNCTIILE DE MAI JOS:
1. COMUTATOR PIEDICA
2. SELECTOR DE NIVEL
3. CAPACUL CUTIEI CU ANGRENAJE (LOCASUL
REZERVORULUI DE VASELINA)*
4. SELECTOR CU SCALA - PERCUTIE/GAURIRE,
PERCUTIE SI GAURIRE
5. MANSON DE BLOCARE
6. MANER AUXILIAR
7. CAPAC PENTRU PERIILE DE CARBON ALE
MOTORULUI
8. IESIRI DE VENTILARE
* CHEIA PENTRU DESCHIDEREA CUTIEI CU ANGRENAJE PENTRU UMPLEREA EI CU LUBRIFIANT NU ESTE
FURNIZATA
ACCESORII CONTINUTE:
3 X 150 MM BURGHIU SDS (Ф8, 10, 12 MM)
1 X 250 MM SDS DALTA ASCUTITA (Ф14 MM)
1 X GHIDAJ DE ADANCIME
1 X CAPAC PROTECTIE PRAF
1 X VAS CU VASELINA
PUNEREA IN FUNCTIUNE A CIOCANULUI ROTOPERCUTOR
FIGURA URMATOARE INTENTIONEAZA SA VA FAMILIARIZEZE CU DIFERITELE OPERATII PE CARE POATE REALIZA
CIOCANUL ROTOPERCUTOR. ACESTE FIGURI POT SA NU REPREZINTE MODELUL DE CIOCAN ROTOPERCUTOR
PE CARE DUMNEAVOASTRA L-ATI ALES. INAINTE DE ORICE INTERVENTIE, CIOCANUL ROTOPERCUTOR
TREBUIE SA FIE DECONECTAT DE LA SURSA DE ENERGIE.
LUCRUL CU CIOCANUL ROTOPERCUTOR
1. FIXAREA MANERULUI AUXILIAR
ATASATI MANERUL ASA CUM SE INDICA IN
FIGURA 1 SI DEPINDE DACA SUNTETI STANGACI
SAU DREPTACI.
FIGURA 1
1
2
3
5
6
8
STRANS
SLABIT
7
4

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 14/17
FIGURA 2
2. PRINDEREA BURGHIULUI SDS SI ACCESORIILOR
CIOCANUL ROTOPERCUTOR ESTE PREVAZUT CU
UN SISTEM MANDRINA SDS. PRINDETI SI TRAGETI
INAPOI INELUL MANSONULUI DE BLOCARE PENTRU
A INTRODUCE BURGHIUL SDS SAU ALTE
ACCESORII. IMPINGETI BURGHIUL SAU CELELALTE
ACCESORII IN MANDRINA SDS PANA CAND A
SCAZUT REZISTENTA (VEZI FIGURA 2). AR PUTEA
FI NECESARA ROTIREA BURGHIULUI SDS SAU A
DALTII PANA CAND AXUL LOR ESTE BINE ASEZAT IN
MANDRINA SDS PLUS. ELIBERATI MANSONUL DE
BLOCARE PENTRU BLOCAREA BURGHIULUI SDS
SAU A ALTOR ACCESORII.
3. DEMONTAREA BURGHIULUI SDS SI A ALTOR
ACCESORII
INVERSATI TOATE OPERATIILE PAS CU PAS DE LA
PUNCTUL 2. PENTRU DEMONTAREA BURGHIULUI
SDS SAU A ALTOR ACCESORII INSTALATE
ANTERIOR.
4. REGLAREA GHIDAJULUI DE ADANCIME
●ROTITI MANERUL LATERAL IN SENS INVERS
ACELOR DE CEASORNIC, INTRODUCETI
GHIDAJUL DE ADANCIME IN MANER (VEZI
FIGURA 3).
●REGLATI GHIDAJUL DE ADANCIME LA
ADANCIMEA DOTITA.
●ROTITI MANERUL IN SENSUL ACELOR DE
CEASORNIC PENTRU A STRANGE GHIDAJUL DE
ADANCIME.
FIGURA 3
5. MECANISMUL DE PROTECTIE A PRAFULUI
CAPACUL DE PROTECTIE IMPOTRIVA PRAFULUI
PREVINE, INTR-O MARE MASURA, INTRAREA
PRAFULUI REZULTAT IN URMA GAURIRII IN
CIOCANUL ROTOPERCUTOR.
CAND INTRODUCETI CAPACUL DE PROTECTIE
IMPOTRIVA PRAFULUI, ASIGURATI-VA CA ACEST
CAPAC NU ESTE STRICAT (VEZI FIGURA 4).
FIGURA 4
6. OPERATIILE CIOCANULUI ROTOPERCUTOR
APASATI BUTONUL DE BLOCARE PENTRU A
SELECTA OPERATIA (VEZI FIGURA 5).
FIGURA 5
6.1. PREGATIREA OPERATIILOR DE
PERCUTIE/GAURIRE
●ROTITI SCALA SELECTORULUI PE POZITIA
“ ” PENTRU A PREVEDEA ROTIREA
MANDRINEI (VEZI FIGURA 6).
●ROTITI PARGHIA SELECTORULUI IN POZITIA
“ ” PENTRU A OPRI ACTIUNEA DE
PERCUTIE (VEZI FIGURA 7).
FIGURA 6
BUTON DE BLOCARE

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 15/17
FIGURA 7
6.2. PREGATIREA OPERATIEI DE PERCUTIE
●ROTITI SELECTORUL IN POZITIA ” ” PENTRU A
OPRI ROTIREA MANDRINEI (VEZI FIGURA 8).
●ROTITI SCALA SELECTORULUI IN POZITIA “ ”
PENTRU A PREVEDEA ACTIUNEA DE PERCUTIE
( VEZI FIGURA 7).
FIGURA 8
6.3. PREGATIREA OPERATIILOR DE GAURIRE
●ROTITI SCALA SELECTORULUI IN POZITIA “ ”
PENTRU A PREVEDEA ROTIREA MANDRINEI (VEZI
FIGURA 6).
●ROTITI SCALA SELECTORULUI IN POZITIA “ ”
PENTRU A OPRI ACTIUNEA DE PERCUTIE (VEZI
FIGURA 9).
FIGURA 9
8. INTRETINEREA CUTIEI CU ANGRENAJE
VERIFICATI INTOTDEAUNA DACA ESTE SUFICIENTA
VASELINA IN CUTIA CU ANGRENAJE INAINTE DE
FIECARE UTILIZARE.
DESCHIDETI CAPACUL CUTIEI CU ANGRENAJE
AFLATA IN PARTEA SUPERIOARA A CIOCANULUI
ROTOPERCUTOR FOLOSIND O CHEIE CU BOLTURI
(NU ESTE FURNIZATA). APOI TURNATI VASELINA
FOLOSIND VASUL DE VASELINA CU CARE ESTE
INZESTRAT CIOCANUL ROTOPERCUTOR (VEZI
FIGURA 10).
FIGURA 10
PRINCIPALELE DATE TEHNICE
MODEL Z1C-ST32-28D
PUTERE NOMINALA CONSUMATA 850 W
TENSIUNE / FRECVENTA 230 V - 50 HZ
TURATIA LA MERSUL IN GOL 750 RPM
ROTATII / MINUT 2900 / MIN
CAPACITATEA MAXIMA DE GAURIRE:
BETON 13 MM
LEMN 40 MM
OTEL 28 MM
NIVEL DE PRESIUNE ZGOMOT 97.0 dB (A)
NIVEL DE PUTERE ZGOMOT 110.0 dB (A)
NIVEL DE VIBRATII 7.82 S/M2
0N
OFF

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 16/17
SCHEMA PARTILOR COMPONENTE
*SPARE PARTS LIST ( SEE SPECIFIC LOCATION)
NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION
1 BUTTON SPRING 30 LARGE OIL CAP 59 SPECIAL NUT 88 AIR DEFLECTOR
2 BUTTON 31 OIL CAP 60 SPRING WASHER 89 STATOR
3 PHILIPS FLAT HEAD
SCREW
32 O RING 61 GASKET 90 HANDLE
4 AMMER PICKAXE KNOB 33 LEFT CASE 62 FRICTION PLATE 91 CASE
5 PHILIPS UNTERSUNK
HEAD SCREW
34 GEAR BOX 63 2# GEAR 92 TRADE MARK
6 KNOB BASE 35 RIGHT CASE 64 GASKET 93 NAME PLATE
7 PULLING SHAFT 36 O RING 65 ROLLING BEARING 6002 94 CARBON BRUSH COVER
8 STEEL BALL 37 SPACE SLEEVE 66 STEEL SPACE RING 95 CARBON BRUSH
9 PISTON SLEEVE 38 RUBBER SPACE RING 67 CONE GEAR SHAFT 96 BRUSH HOLDER
10 FLAT KEY 39 ROLLING BEARING 68 SKELETON RUBBER SEAL
RING
97 SLOTED FLAT END SET
SCREW

ELECTRIC HAMMER / BORMASINA ELECTRO-PNEUMATICA
Ref.647057 17/17
*LISTA PARTILOR COMPONENTE (vezi numerotarea din schema)
NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION
1 BUTTON SPRING 30 CAPAC CUTIE GRESAJ 59 PIULITA SPECIALA 88 DEFLECTOR PENTRU AER
2 BUTTON 31 CUTIE GRESAJ 60 SAIBA ELASTICA 89 STATOR
3 PHILIPS FLAT HEAD
SCREW
32 GARNITURA O-RING 61 SIMERING 90 MANER
4 AMMER PICKAXE KNOB 33 CARCASA STANGA 62 SAIBA DE FRECARE 91 CARCASA
5 PHILIPS UNTERSUNK
HEAD SCREW
34 CARCASA
ANGRENAJULUI
63 ROATA DINTATA 2 92 ETICHETE DE MARCAJ
6 KNOB BASE 35 CARCASA DREAPTA 64 SIMERING 93 ETICHETA DE IDENTIFICARE
7 PULLING SHAFT 36 GARNITURA O-RING 65 RULMENT 6002 94 CAPAC PENTRU PERIILE
MOTORULUI
8 BILA DE OTEL 37 BUCSA DISTANTIER 66 DISTANTIER INEL 95 PERIILE MOTORULUI
9 PISTON CONDUS 38 INEL DISTANTIER DIN
CAUCIUC
67 AXUL ROTII CONICE 96 SUPPORT DE PERIE
10 PANA 39 RULMENT 68 INEL DE ETANSARE LA
CARCASA
97 SURUB SPECIAL
11 PISTON 40 SIMERING (A0 69 ARC 98 SAIBA ELASTICA
12 GARNITURA O-RING 41 INEL DE ETANSARE LA
CARCASA
70 BILA DE OTEL 99 SURUB CU CAP HEX.
INNECAT
13 TALER PENTRU ARC 42 BUCSA DE CENTRARE 71 PISTONUL CIOCANULUI 100 SURUB CU CAP PHILIPS
14 ARC 43 CARCASA FRONTALA 72 GARNITURA O-RING 101 CAPACUL DI SPATE
15 CUPLAJ 44 SAIBA PLATA 73 GARNITURA O-RING (B) 102 SAIBA PLATA
16 ROATA CONICA 45 SAIBA ELASTICA 74 MANSON DE RETINERE 103 SAIBA ELASTICA
17 GARNITURA O-RING 46 SURUB CU CAP PLAT
PHILIPS
75 BILA DE OTEL 104 SURUB PHILIPS CU CAP
PLAT
18 PISTON DE PRESIUNE 47 EXCENTRIC 76 CAPAC 105 BRIDA DE FIXARE A
CABLULUI
19 BOLTUL PISTONULUI 48 BILA DE OTEL 77 INEL DE RETINERE 106 SURUB CU CAP PHILIPS
20 BIELA 49 RULMENT 78 CAPAC FRONTAL 107 INTRERUPATOR
21 LAGAR 50 SIMERING 79 LAGAR 108 CONDENSATOR
22 APARATOARE DE PRAF 51 CAPAC 80 CAPAC DE MIJLOC 109 CABLU DE ALIMENTARE
23 CUTIE DE PROTECTIE SI
TRANSPORT
52 SAIBA ELASTICA 81 RULMENT 6001 110 SURUB CU CAP PHILIPS
24 TIJA DE LIMITARE A
ADANCIMII
53 SURUB CU CAP HEX.
INNECAT
82 ROTOR 111 CAPACUL MANERULUI
25 MANER AUXILIAR 54 ROATA DINTATA 1 83 ARC DE PRINDERE 112 SURUB CU CAP PHILIPS
26 SOCLU PENTRU MANER 55 SIMERING 84 GARNITURA O-RING 113 SAIBA PLATA
27 SUPORT MANER 56 ARC 85 MANETA CU EXCENTRIC 114 SAIBA ELASTICA
28 PLACA CATARAMA 57 AX DE FIXARE 86 SURUB PENTRU STATOR 115 SURUB PHILIPS CU CAP
PLAT
29 SURUB CU CAP PATRAT 58 RULMENT 87 SAIBA ELASTICA 116 GARNITURA O-RING