Honeywell CL15AC User manual

Portable Evaporative Air Cooler
Halaman Pertama
OWNER’S MANUAL
BUKU MANUAL
Read and save these instructions before use
Baca buku manual ini sebelum menggunakan
alat dan simpan sebagai referensi
Model: CL15AC
Power rating: 126Watts
Power: 126Watts
Voltage rating: 220 Volt AC, 50Hz
Tegangan: 220 Volt AC, 50Hz
Made in P.R.C.
Diproduksi di China
For product inquiries or support,
visit www.honeywellaircoolers.com
Customer Service Center: [phone]
ext 017 / [phone]/[phone]
Untuk informasi lebih lanjut,
kunjungi www.honeywellaircoolers.com
Customer Service Center: [phone]
ext 017 / [phone]/[phone]
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER

QUICK START GUIDE
Fill with water and plug into standard
power outlet.
Place near open door or window.
Note : Please make sure that the power outlet is
set to correct settings as per product specifications.
Note : Evaporative Air Coolers work on evaporative
cooling mechanism which requires cross ventillation.
Turn ON and enjoy the cooling breeze
Note: Start with LOW speed and gradually increase
to higher speed for optimum cooling performance.

Panduan Penggunaan
Isi dengan air dan pasang plug ke
stopkontak standar.
Letakkan di dekat pintu yang terbuka
atau jendela.
Catatan : Pastikan stopkontak sesuai dengan
spesifikasi setiap produk.
Catatan: Air Cooler Evaporative bekerja pada
mekanisme pendinginan evaporatif yang
membutuhkan lintas ventilasi.
Nyalakan dan nikmati sejuknya udara.
Catatan : Mulai dengan kecepatan Rendah dan
secara bertahap meningkat menjadi kecepatan
yang lebih tinggi untuk kinerja pendinginan optimal.

SECTION PAGE
1. THANK YOU .........................................................................................................
2. USER TIPS ...........................................................................................................
3. SAFETY RULES ...................................................................................................
4. PARTS DESCRIPTION ........................................................................................
5. USE & OPERATION .............................................................................................
6. CLEANING & MAINTENANCE .............................................................................
7. TROUBLESHOOTING GUIDE .............................................................................
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................................................................
9. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM ........................................................................
2
3
5
7
8
13
15
17
17
INDEX
1
Read all instructions carefully before setting up and operating the unit, and please keep
this instruction manual for future reference. This manual is designed to provide you with
important information needed to setup, operate, maintain, and troubleshoot your cooler.
Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation and void the
warranty.
Fill Water ......................................................... .................... ...............
Function Buttons .................................................................................................
Room Cooling and Humidifying ...........................................................................
Remote Control ...................................................................................................
.... ............ 12
Control Panel ..................................................................................................... 8
9
10
11

BAGIAN HALAMAN
1. TERIMAKASIH/ LOKASI PENDINGIN ..................................................................
2. TIPS PEMAKAI ...........................................................................................................
3. ATURAN PENGAMANAN .....................................................................................
4. DESKRIPSI PART .................................................................................................
5. PENGGUNAAN & PENGOPERASIAN .................................................................
6. MEMBERSIHKAN & MEMELIHARA ....................................................................
7. PANDUAN PEMECAHAN MASALAH ...................................................................
8. SPESIFIKASI TEKNIS ...........................................................................................
9. DIAGRAM ELEKTRIK ...........................................................................................
2
3
5
7
8
13
15
17
17
INDEX
1
Baca semua petunjuk dengan seksama sebelum memasang dan mengoperasikan unit,
dan simpan petunjuk manual sebagai referensi. Petunjuk ini dirancang untuk memberikan
Anda informasi penting yang dibutuhkan untuk melakukan pengaturan, pengoperasian,
pemeliharaan, dan pemecahan masalah pada Air Cooler Anda. Kesalahan mengikuti
petunjuk ini dapat menyebabkan kerusakan dan / atau menggangu pengoperasian dan
membatalkan garansi.
Mengisi Air ........................................................................................................
Fungsi Tombol ...................................................................................................
Room Cooling and Humidifying ...........................................................................
Remote Control ...................................................................................................
13
Control Panel ..................................................................................................... 8
9
10
11

THANK YOU
2
THANK YOU!
Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Evaporative Air Cooler. For optimum
cooling performance from your unit, fill the water tank with water & ice (if available) to increase its
cooling power.
COOLER LOCATION (IMPORTANT TO READ)
Place the cooler in front of an open door or window. Ensure thatthere is adequate cross -
ventillation in the room by leaving adoor or window open opposite from the cooler.
Following these rules will ensure your cooler will work aseffectively as possible.

TERIMAKASIH!
TERIMAKASIH!
2
Selamat atas pembelian Air Cooler Evaporative serbaguna Honeywell ini. Untuk kinerja pendingi-
nan optimal dari unit Anda, isi tangki air dengan air & es (jika tersedia) untuk meningkatkan daya
pendinginan.
LOKASI PENDINGIN (PENTING UNTUK DIBACA)
Letakkan pendingin di depan pintu terbuka atau jendela. Pastikan bahwa ada aliran udara ventilasi
di kamar dengan membiarkan pintu atau jendela terbuka berlawanan dengan pendingin.
Ikuti aturan-aturan ini untuk memastikan pendingin Anda akan bekerja seefektif mungkin.

USER TIPS
3
Pump
Water
Honeycomb Cooling Media
Evaporative Air Cooling Mechanism
Warm and
dry air
Cold and
humid air
COOL ~ EFFICIENT ~ NATURAL
Evaporative air cooling is the natural way of cooling, similar to a breeze blowing across a lake. This
breeze drops the temperature and has a relaxing cooling effect.
The evaporative air cooler cools the air by means of the evaporation of water. When water
evaporates into the air, the result is a mixture of air and water molecules. This chemical change
requires heat which is taken from the water molecules, resulting in cooler air propelled from the
unit.

3
Pompa
Air
Media pendingin honeycomb
Mekanisme pendinginan evaporatif
Udara hangat
dan kering
Udara dingin
dan lembab
SEJUK~EFISIEN~ALAMI
TIPS PEMAKAI
Penguapan udara pendingin adalah cara alami pendinginan, mirip dengan angin bertiup yang
melintasi danau. Angin menurunkan suhu dan memiliki efek pendinginan relaksasi.
Air cooler evaporative mendinginkan udara dengan cara penguapan air. Ketika air menguap ke
udara, hasilnya adalah campuran molekul udara dan air. Perubahan kimia memerlukan panas
yang diambil dari molekul air, sehingga udara dingin didorong dari unit.

NOTE
4
USER TIPS
The recommended maximum relative humidity level is 60% or
less, which allows a noticeable temperature decrease. The
temperature decrease will be greater in drier climates because
higher evaporation occurs when the humidity is low.
The evaporative air cooler should not be used in enclosed
spaces. It must be kept level and there must be water in the
water tank. The room should have doors and windows opened
to allow free air flow. The evaporative air cooler works best
when placed near an open window, so that outside air is drawn
into the evaporative air cooler, the air circulates in the room,
then exits via the door. The maximum cooling effect is felt
when a person is in the flow of air coming out of the evaporative
air cooler.
The evaporative air cooler can also be used to humidify dry air
during cool weather. To be used for humidification the
windows and doors should be closed to allow the humidified
air to accumulate. The evaporative air cooler is not an air
conditioner as it does not use a compressor or refrigerant gas.
It should not be expected to cool as efficiently as a refrigerated
air conditioner.
When the product is used for the first time the Honeycomb
cooling media will have an odour which will dissipate in a week
or so of initial use.
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
Room with open windows & door
Room with closed windows & door

4
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
CATATAN
Bila produk digunakan untuk pertama kalinya, media pendingi-
nan Honeycomb akan memiliki bau yang akan menghilang
dalam satu minggu atau lebih sejak penggunaan awal.
Ruangan dengan pintu dan jendela terbuka
Ruangan dengan pintu dan jendela tertutup
TIPS PEMAKAI
Tingkat kelembaban relatif maksimum yang disarankan
adalah 60% atau kurang, yang memungkinkan penurunan
suhu terlihat. Penurunan suhu akan lebih besar di iklim kering
karena penguapan yang lebih tinggi terjadi bila kelembaban
rendah.
Air cooler evaporative tidak boleh digunakan di ruang tertutup.
Air cooler ini harus berada di permukaan yang rata dan harus
ada air di tangki air. Ruangan harus memiliki pintu dan jendela
terbuka untuk memungkinkan aliran udara bebas. Air cooler
evaporative bekerja dengan baik ketika ditempatkan di dekat
jendela yang terbuka, sehingga udara luar ditarik ke dalam Air
cooler, udara bersirkulasi di dalam ruangan, kemudian keluar
melalui pintu. Efek pendinginan maksimal dirasakan ketika
seseorang berada pada aliran udara yang keluar dari alat ini.
Air cooler evaporative juga dapat digunakan untuk melembab-
kan udara kering selama cuaca dingin. Untuk digunakan
sebagai humidifikasi jendela dan pintu harus ditutup untuk
memungkinkan udara lembab terkumpul. Air cooler evapora-
tive adalah bukan AC karena tidak menggunakan kompresor
atau gas pendingin, sehingga tidak mendinginkan seefisien
AC.

SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS:
SAFETY RULES
220V AC 50Hz
SHOCK HAZARD
WATER LEVEL INDICATOR
5
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:
Always unplug the product before refilling the water tank.
Always unplug the appliance from the power source before
cleaning, servicing or relocating the unit.
Remove the power cord from the electrical receptacle by
grasping and pulling on the power cord plug-end only, never
pull the cord.
DO NOT use the product in areas where gasoline, paint or
other flammable goods and objects are stored.
When using the ''COOL'' setting, please check the water tank
to ensure it is full. Operation of this unit on the ''COOL'' setting
with an empty tank may result in damage to the water pump.
•
•
•
•
•
•
•
•
DO NOT run power cord under carpeting, or cover it with
rugs or runners. Keep the cord away from areas where it
may be tripped over.
•
Your cooler runs on 220 Volt AC, 50 Hz current. Check the
household voltage to ensure it matches the appliance's rate
specification.
Before operating the product remove it from its packaging
and check it is in good condition.
DO NOToperate any product with a damaged cord or plug.
We recommend not using an extension cord with this
appliance.

SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
5
BACA DAN SIMPAN BUKU PETUNJUK INI
220 Volt AC, 50Hz
Bahaya kejut listrik
Indikator kondisi air
Bila menggunakan peralatan listrik, tindakan pengamanan dasar yang harus selalu diikuti:
•
•
•
•
•
•
•Unit ini bekerja pada arus 220 Volt, 50 Hz. Periksa tegangan
rumah Anda untuk memastikan kesusaian spesifikasi alat
dengan rumah Anda.
Sebelum mengoperasikan produk, keluarkan dari kemasan-
nya dan periksa apakah dalam kondisi baik.
JANGAN mengoperasikan produk apapun dengan kabel
atau konektor rusak. Kami sarankan agar tidak menggu-
nakan kabel ekstensi dengan alat ini.
Jangan letakkan kabel listrik di bawah karpet, atau menutu-
pinya dengan karpet. Jauhkan kabel dari area yang dapat
membahayakan.
Selalu cabut produk sebelum mengisi ulang tangki air.
Selalu cabut alat dari sumber listrik sebelum membersihkan,
memperbaiki atau memindahkan unit.
Lepaskan kabel power dari stopkontak listrik dengan meme-
gang dan menariknya plugnya saja, jangan tarik kabelnya.
Jangan menggunakan produk di daerah di mana bensin, cat
atau barang-barang dan benda-benda lainnya yang mudah
terbakar disimpan.
Bila menggunakan pengaturan “Cool”, silakan periksa tangki
air untuk memastikan tangki terisi penuh. Jika mengoperasi-
kan unit ini pada pengaturan “Cool” dengan tangki yang
kosong dapat mengakibatkan kerusakan pada pompa air.
•
•
ATURAN PENGAMANAN

SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
SAFETY RULES
FLOOR LEVEL
6
may cause motor damage.
This appliance is not intended for use by persons (including
children or elderly) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
•
When the unit is not in use always store in a dry area.
•
This product is not intended for use in wet or damp locations.
•
DO NOT let children play with this appliance, packaging or
plastic bags.
•
DO NOT leave the appliance operating unattended for any
extended period of time.
•
DO NOT operate with the Honeycomb media removed as this
will overload and damage the motor.
•
DO NOT insert or allow objects to enter any ventilation or
exhaust opening as this may damage the product and could
cause an electrical shock or fire.
•
DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions of the cooler, as this may void the warranty.
•
DO NOT cover the air inlet or outlet on the appliance as this
•
If the unit is damaged or it malfunctions, do not continue to
operate it. Refer to the troubleshooting section and /or please
seek professional advice.
•
Place the unit on a level floor.
•
Never locate the product where it may fall into a bathtub or
other water container. DO NOT use in bathrooms or outdoors.
•
Always grip the side handles to move the unit.
•
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER

SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
6
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
ATURAN PENGAMANAN
Kondisi kesesuaian lantai
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jangan mencoba sendiri untuk memperbaiki atau menye-
suaikan fungsi-fungsi listrik atau mekanik pendingin, karena
hal ini dapat membatalkan garansi.
JANGAN menutupi udara masuk atau keluar pada alat
karena hal ini dapat menyebabkan kerusakan motor.
Jangan biarkan benda asing masuk melalui ventilasi atau
lubang terbuka karena hal ini dapat menyebabkan kerusakan
pada produk dan dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
Jangan mengoperasikan alat dengan media Honeycomb
yang terlepas karena hal ini akan menyebabkan overload
dan merusak motor.
Jangan meninggalkan alat beroperasi tanpa pengawasan
untuk waktu yang lama.
Jangan biarkan anak-anak bermain dengan alat, kemasan
atau plastik.
Jika unit rusak atau malfungsi, jangan terus mengoperasi-
kannya. Lihat bagian pemecahan masalah dan / atau silakan
mencari nasihat profesional.
Letakkan unit pada permukaan yang rata.
Produk ini tidak dimaksudkan untuk digunakan di area yang
basah atau lembab.
Jangan meletakkan produk di dekat bathtup atau wadah air.
Jangan gunakan di kamar mandi atau luar ruangan.
Bila unit ini sedang tidak digunakan, selalu simpan di tempat
yang kering.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang
(termasuk anak-anak atau lansia) dengan kemampuan fisik,
sensorik atau mental kurang, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, kecuali mereka telah diberikan pengawasan
atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab untuk keamanan mereka.
Selalu pegang gagang yang terletak di samping unit saat
memindahkan unit.

1 Outlet Louvers
(Horizontal-Manual &
Vertical-Automatic Swing)
2 Control Panel
3 Front Panel
4 Front Castors / Wheels
5 Side Handle
6 Left Side Panel
7 Water Fill Door
8 Water Level Indicator
9 Top Panel
10 Rear Panel Grill
11 Right Side Panel
12 Air Inlet Louvers
13 Honeycomb Media
14 Water Tank (Cannot be Removed)
15 Rear Castors / Wheel
16 Water Drain Plug
17 Rear Grill Removal Screws
18 Power cord & plug
PARTS DESCRIPTION
7
17
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
15
6
7
8
2
3
418

1 Outlet Louver (Horizontal-Manual &
Vertikal – Berayun otomatis)
2 Control Panel
3 Panel Depan
4 Roda Depan
5 Gagang samping
6 Panel samping kiri
7 Pintu pengisian air
8 Indikator tingkat air
9 Panel atas
10 Grill panel belakang
11 Panel samping kanan
12 Louver saluran udara masuk
13 Media Honeycomb
14 Tangki air (tidak dapat dilepaskan)
15 Roda Belakang
16 Plug pembuangan air
17 Sekrup Grill Belakang
18 Kabel power & plug
DESKRIPSI PART
7
17
SPEED
COOL TIMER SWEEP POWER
15
6
7
8
2
3
418

CONTROL PANEL
USE & OPERATION
SPEEDCOOL TIMER SWEEP POWER
Cool Button Speed Button Timer Button Sweep Button Power Button
LCD Display PanelPower ON/OFF Indicator
8

Control Panel
PENGGUNAAN & PENGOPERASIAN
SPEEDCOOL TIMER SWEEP POWER
Tombol Cool Tombol Kecepatan Tombol Timer Tombol Sweep Tombol Power
LCD Display PanelPower ON/OFF Indicator
8

FUNCTION BUTTONS
USE & OPERATION
COOL
To begin cooling the desired area press the ''COOL’'
button. The indicator light will come on and the water
pump will operate. You can feel the cooler air after the
Honeycomb media is completely wet. COOL
POWER
Press the 'POWER' button to turn the unit on. To turn the unit
off, press the button again. The cooler will start automatically at
medium speed. After a few seconds the speed will switch to low.
POWER
SPEED
Press the 'SPEED' button repeatedly and the speed will
change. The indicator light will show the selected speed.
3 = High 2 = Medium 1 = Low SPEED
9