Honeywell HW2CESVWW9 User manual

Model / Modèle / Modelo:
HW2CESVWW9/
HW2HESVWW9/
HW4CEDVWW0
Climatiseur portatif intelligent
Mode d'emploi - Application honeywell air comfort
Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver
FR
Aire Acondicionado Portátil Inteligente
Manual de Instrucciones - Aplicación Honeywell Air Comfort
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
ES
Smart Portable Air Conditioner
User Manual - Honeywell Air Comfort App
Read and save these instructions before use
EN
Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
Web: www.HoneywellAirComfort.com
Call us toll-free: 1-800-474-2147
USA: [email protected] | CANADA^: canadainf[email protected]
^ Canada Customer Support service available for models sold in Canada only.
The Honeywell Air Comfort App may be updated periodically. This
manual may become outdated when updates occur. You can
download the most updated manual at the website link below:
L'application Honeywell Air Comfort peut être mise à jour
ponctuellement. Ce mode d'emploi peut devenir périmé
lors de ces mises à jour. Vous pouvez télécharger le mode
d'emploi le plus récent en cliquant
sur le lien du site web ci-dessous.
La App Honeywell Air Comfort App se
actualiza periódicamente, por lo que este
manual podría estar desactualizado.
Puedes descargar el manual más
actualizado en el sitio del enlace siguiente:

1EN
QUICK START GUIDE - HONEYWELL AIR COMFORT APP
Thank you for purchasing a Honeywell Smart Portable Air Conditioner. This Quick Start
Guide is intended to provide you with important information needed to set up and operate
the Honeywell Air Comfort App and an Amazon Echo/Google Home device.
DOWNLOADING THE APP
REGISTERING AN ACCOUNT
CAUTION: The Smart Portable Air Conditioner and the Honeywell Air Comfort App require
connection to a 2.4 GHz Wi-Fi network for proper operation through your
device.
NOTE: Ensure your Wi-Fi password does not contain any of the following characters:
", /, \, or &.
HONEYWELL AIR COMFORT APP
iOS 10 or later Android 4.4 or later
3
21
• Open the app.
• Tap Register.
• Read the Privacy Policy. If
you agree with the Privacy
Policy, tap Agree.
• Enter your email address.
• Tap Get Verification
Code.

2EN
REGISTERING AN ACCOUNT (CONTINUED)
SETTING UP A GROUP
• Enter the verification
code.
• Set the password.
• Tap Next.
4 5
31 2
• Tap Me on the bottom
right.
• Tap Group Management. • Set the Group Name and
Location.
• Mark the location of the
air conditioner.
• Tap Done.
*The user will receive a verification email from “[email protected]” with contact name “Honeywell
Air Comfort” and subject title “Registration Verification Code.” If email is not received in your inbox, check your
junk or spam folders. If you haven’t received a verification email after 60 seconds, click the resend button.

3EN
CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP
1
5
• Press to turn on the
portable air conditioner.
• On the app, tap to add
a device.
4
• Make sure your air
conditioner is on.
• Press and hold the Speed
button on the device
for 5 seconds until it beeps
and the Wi-Fi light starts
flashing.
• Tap .
• Tap Next.
• Tap PAC - HW Series.
• Wait until the connection
is completed.
• Tap Done.
3
• Enter the Wi-Fi password.
• Tap Next.
2

4EN
USING THE APP
MAIN SCREEN
• Temperature unit settings
• Outdoor Temperature
• Outdoor Humidity
• Outdoor Air Pressure
• Outdoor Wind Speed
Current weather conditions
Locations
Add a device
Switch appliance ON/OFF
Connected devices
Home button
• Grid view
• Device Sequence
• Room Management
• Group Management
• Message Center
• FAQ & Feedback
• Settings
- Sound
- App Notifications
- About
- Network Diagnosis
- Clear Cache
- Log Out
Smart control button
Removing a group
Adding a group member
Setting the group Location
Room Management
Setting the Group Name
GROUP SETTINGS
Family settings
Setting the administrator

5EN
USING THE APP (CONTINUED)
BASIC CONTROLS
• Tap Portable Air
Conditioner.
1
• Tap to switch the
portable air conditioner
on/off.
2
Switch on/off
Device settings:
• Device name
• Device information
• Third-party control
(Alexa/Google Assistant)
• Offline notification ON/OFF
• Share device
• FAQ & feedback
• Check device network
• Check for firmware update
• Remove device
Current settings
Speed button
Current temperature
setting
Temperature down button Temperature up button
Mode button Schedule button
Swing button
Go back to main screen

6EN
USING THE APP (CONTINUED)
• Tap Mode button.
• Select the Cool, Dry, Fan, Heat*
mode.
• Tap Speed button.
• Select the High, Medium, or Low
fan speed setting.
SETTING THE MODE AND FAN SPEED
SETTING A TIMER
• Tap Schedule set button.
• Tap Add.
• Set the timer(s).
• When the timer is set, tap Save. Multiple timers
can be set following the same steps.
Timer off settings
Set when you would like
the unit to turn off
Timer on settings
Set when you would like
the unit to turn on
Select day of week
Settings selection
Save button
Set time
* Applicable for models with Heating feature only.

• Tap Name to set the
name of the tap-to-run
action.
• Tap Style to set the
background color or
image.
7EN
USING THE APP (CONTINUED)
ADDING A TAPTORUN
NOTE: The tap-to-run feature allows you to activate a set of air conditioner actions at the
same time with one tap.
1 2 3
• Tap Smart control button.
• Tap “Tap-To-Run”.
• Tap .
• Select the task you want
to add.
• Select the condition(s)
you want to add.
4
• Tap Effective Period to
select when the tap-to-run
action should activate.
• Tap Next.
• Tap Save.
5

• Select the task you want
to add.
8EN
• Tap Smart control button.
• Tap “Automation.”
• Tap .
ADDING AN AUTOMATION
NOTE: The automation feature automatically activates a set of air conditioner actions
when the set conditions are met.
USING THE APP (CONTINUED)
• Select the condition(s)
you want to add.
• Tap Effective Period to
select when the automation
action should be active.
• Tap Next.
• Tap Save.
1 2 3
4 5
• Tap Name to set the
name of the automation
action.
• Tap Style to set the
background color or
image.

9EN
CONNECTING TO AMAZON ECHO
CONNECTING TO GOOGLE HOME
NOTE: Ensure your Amazon Echo device is switched on and connected to the Wi-Fi
network.
• Open the Amazon Alexa app on your device.
• Tap and then Skills & Games.
• Tap and type "Honeywell Air Comfort.” Tap the Honeywell Air Comfort skill.
• Tap ENABLE TO USE button.
• Enter your Honeywell Air Comfort App login and password.
• Tap Link Now and then tap Authorize.
• Tap Done.
• Tap DISCOVER DEVICE. Choose "Portable Air Conditioner.”
• Tap SET UP DEVICE. Choose a group for the device or tap SKIP.
• Choose "Portable Air Conditioner.”
• Tap DONE.
NOTE: Ensure your Google Home device is switched on and connected to the Wi-Fi
network.
• Open the Google Home app on your device.
• Tap + on the top left. Tap Set up device.
• Tap Have something already set up?
• Tap and type “Honeywell Air Comfort.” Tap Honeywell Air Comfort.
• Enter your Honeywell Air Comfort App login and password.
• Tap Link Now and then tap Authorize.
• To add the portable air conditioner to a room, tap the Portable Air Conditioner and
then tap Add to a room,or tap the X on the top left to skip.
• Choose a room for the device. Tap Next and then DONE.

10EN
Please visit the Honeywell Air Comfort website by scanning the
QR code for a full list of voice commands that work through an
Amazon Echo or Google Home device.
Alternatively, you can visit the following URL:
https://honeywellaircomfort.com/smart-devices-voice-
control/
SMART COMMANDS
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solution
Unable to
register/log in to
an account.
Mobile smart device’s
Wi-Fi is switched off.
Switch on the mobile smart device’s
Wi-Fi.
Wi-Fi signal is too weak.
• Install a Wi-Fi extender (not
included).
• Move the portable air conditioner
closer to the Wi-Fi router.
Forgot the password of
your account.
At the login screen, tap “Forgot
Password” and input your mobile
number/email address, then tap “Get
VerificationCode.” An SMS or email will
be sent to you. Follow the process to
reset your password.
Portable air
conditioner
cannot pair with
the Honeywell Air
Comfort App.
Portable air conditioner
is not connected to the
socket-outlet.
Connect the portable air conditioner
to the socket-outlet.
The Wi-Fi setting on
the device is not set
properly.
• Press and hold the Wi-Fi button on
the device until it sounds twice. The
Wi-Fi settings are now reset.
• Press and hold the Mode and Swing
buttons on the remote until the
device sounds 8 times and then
sounds twice. The Wi-Fi settings are
now reset.

11EN
TROUBLESHOOTING (CONTINUED)
Problem Possible Cause Solution
Portable air
conditioner
cannot pair with
the Honeywell
Air Comfort App.
(Continued)
Wi-Fi signal is too weak.
• Install a Wi-Fi extender (not
included).
• Move the portable air conditioner
closer to the Wi-Fi router.
Wi-Fi connection
frequency is incorrect.
Select a 2.4 GHz Wi-Fi
network.
Wi-Fi password is
incorrect. Use the correct Wi-Fi password.
Wi-Fi network is
invisible. Set the Wi-Fi network to visible.
Wi-Fi name uses
foreign characters.
Set the Wi-Fi name to use standard
alphabetical characters and numbers
only.
The encryption method
of the router’s wireless
setting is wrong.
Set the encryption method of the
router’s wireless setting to “WPA2-PSK”
and the authentication type to “AES,”
or both are set as automatic.
Note: “802.11n only”is not allowed in
wireless mode.
The number of
connected devices has
reached the limit of the
router.
• Turn off the Wi-Fi functions of some
of the connected devices.
• Reconfigure the router.
The router has enabled
the wireless MAC
address filter.
• Remove the device from the MAC
address filter on the router.
• Ensure the device is not prohibited
by the router to connect to the
network.

1FR
HONEYWELL AIR COMFORT APP
iOS 10 or later Android 4.4 or later
3
21
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - HONEYWELL AIR COMFORT APP
Merci d’avoir acheté un climatiseur portable intelligent Honeywell. Ce guide de démarrage
rapide vise à vous fournir d’importantes informations nécessaires à la configuration et au
fonctionnement de l’application Honeywell Air Comfort et d’un appareil Amazon Echo/
Google Home.
TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION
ATTENTION: Le climatiseur portable intelligent et l’application Honeywell Air Comfort
nécessitent une connexion à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz pour fonctionner
correctement à partir de votre appareil.
REMARQUE: Assurez-vous que votre mot de passe Wi-Fi ne contient aucun des caractères
suivants : “, /, \ou &.
• Ouvrez l’application.
• Appuyez sur S’inscrire.
• Lisez la politique de
confidentialité. Si vous
acceptez la politique de
confidentialité, appuyez
sur J’accepte.
• Entrez votre adresse
courriel.
• Appuyez sur Obtenir le
code de vérification.

2FR
4 5
31 2
*
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - HONEYWELL AIR COMFORT APP ENREGISTREMENT D’UN COMPTE (CONTINUED)
SECRÉATION D’UN GROUPE
• Entrez le code de
vérification.
• Définissez le mot de passe.
• Appuyez sur Suivant.
• Appuyez sur Moi en bas à
droite.
• Appuyez sur Gestion de
groupe.
• Définissez les sections
Nom du groupe et
Emplacement.
• Marquez l’emplacement
du climatiseur.
• Appuyez sur Terminé.
L’utilisateur recevra un courriel de vérification provenant de “[email protected]” avec le nom de
contact “Honeywell Air Comfort” et le titre d’objet “Code de vérification de l’enregistrement”. Si le courriel n’ap-
paraît pas dans votre boîte de réception, vérifiez dans le dossier de courrier indésirable ou dans le dossier pourriel.
Si vous n’avez pas reçu un courriel de vérification après 60 secondes, cliquez sur le bouton pour renvoyer.

3FR
CONNECTING THE AIR CONDITIONER WITH THE APP
1
54
• Assurez-vous que votre
climatiseur est allumé.
• Maintenez enfoncé le bouton
« Vitesse » de l’appareil
pendant 5 secondes jusqu’à
ce qu’il émette un bip et que
le voyant Wi-Fi commence à
clignoter.
• Appuyez sur .
• Appuyez sur Suivant.
• Attendez la fin de la
connexion.
• Appuyez sur Terminé.
3
2
• Appuyez sur pour
allumer le climatiseur
portable.
• Sur l’application,
appuyez sur poue
ajouter un appareil.
• Appuyez sur PAC - HF
Series.
• Entrez le mot de passe
Wi-Fi.
• Appuyez sur Suivant.

4FR
UTILISATION DE L’APPLICATION
ÉCRAN PRINCIPAL
• Réglages de l’unité de
température
• Température extérieure
• Humidité extérieure
• Pression d’air extérieur
• Vitesse du vent extérieur
Conditions météorologiques
actuelles
Emplacements
Ajout d’un appareil
Mise en marche/arrêt de
l’appareil
Appareils connectés
Bouton Accueil
• Vue en grille
• Séquence de l’appareil
• Gestion des pièces
• Gestion de groupe
• Centre de messagerie
• FAQ et commentaires
• Réglages
- Sons
- Notifications d’application
- À propos
- Diagnostic réseau
- Suppression du cache
- Déconnexion
Bouton de contrôle intelligent
Supprimer un groupe
Ajouter un membre du
groupe
Définir l’emplacement du
groupe
Gestion des pièces
Définir le nom du groupe
PARAMÈTRES DE GROUPE
Contrôle parental
Configurer l’administrateur

5FR
1 2
UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE)
CONTRÔLES DE BASE
• Appuyez sur Climatiseur
portable.
• Appuyez sur pour
activer / désactiver le
climatiseur portable.
Mise en marche/arrêt
Paramètres de l’appareil:
• Nom de l’appareil
• Informations sur l’appareil
• Contrôle par un tiers
(Alexa / Assistant Google)
• Notification hors ligne ON/
OFF
• Partage d’un appareil
• FAQ et commentaires
• Vérification du réseau de
l’appareil
• Vérification de la mise à jour
du micrologiciel
• Retrait de l’appareil
Paramètres actuels
Bouton Vitesse
Température actuelle
réglages
Bouton de réduction de la
température
Bouton d’augmentation de
la température
Bouton Mode Bouton Programmation
Bouton Oscillation
Retour à l’écran principal

6FR
UTILISATION DE L’APPLICATION (SUITE)
• Appuyez sur le bouton Mode.
• Sélectionnez le mode Auto,
Refroidissement, Déshumidification,
Ventilation ou Veille.
• TAppuyez sur le bouton Vitesse.
• Sélectionnez le réglage de vitesse
du ventilateur Auto, Élevée,
Moyenne ou Faible.
RÉGLAGE DU MODE ET DE LA VITESSE DU VENTILATEUR
RÉGLAGE D’UNE MINUTERIET
• Appuyez sur le bouton de réglage de la Programmation.
• Appuyez sur Ajouter une minuterie.
• Réglez le minuteur.
• Lorsque le minuteur est réglé, appuyez sur Enregistrer. Plusieurs minuteries
peuvent être réglées en suivant les mêmes étapes.
Réglages de la minuterie
d’arrêt
Sélectionnez la fonction
pour que l’appareil
s’éteigne à la fin de la
période sélectionnée.
Réglages de la minuterie
de mise en route
Sélectionnez la fonction
pour que l’appareil s’al-
lume à la fin de la période
d’inactivité sélectionnée.
Sélection des jours de
minuterie
Sélection des paramètres
Bouton Enregistrer
Sélection de l’heure
*Applicable aux modèles avec fonctionnalité de Chauffage uniquement.

• Appuyez sur Nom pour définir
le nom de l’action relative à
appuyer pour activer.
• Appuyez sur Style pour définir
la couleur ou l’image de
l’arrière-plan.
7FR
UTILISATION DE L’APPLICATION (CONTINUED)
AJOUT DE LA FONCTION APPUYER POUR ACTIVER
REMARQUE: La fonction Appuyer pour activer vous permet d’activer, grâce à une seule
touche, un ensemble d’actions du climatiseur en même temps.
1 2 3
• Appuyez sur le bouton de
contrôle intelligent.
• Appuyez sur Ajouter
Appuyez pour activer.
• Appuyez sur .
• Sélectionnez la tâche à
ajouter.
• Sélectionnez les
conditions à ajouter.
4
• Appuyez sur Période d’effet
pour sélectionner le moment
où l’action relative à appuyer
pour activer doit être active.
• Appuyez sur Suivant.
• Appuyez sur Enregistrer.
5

• Appuyez sur Nom pour définir
le nom de l’action relative à
appuyer pour activer.
• Appuyez sur Style pour définir
la couleur ou l’image de
l’arrière-plan.
8FR
AJOUTER UNE AUTOMATISATIONT
REMARQUE: La fonction d’automatisation active automatiquement un ensemble d’actions
du climatiseur lorsque les conditions définies sont remplies.t
UTILISATION DE L’APPLICATION (CONTINUED)
• Appuyez sur le bouton de
contrôle intelligent.
• Appuyez sur Automation.
• Appuyez sur .
• Sélectionnez la tâche à
ajouter.
• Sélectionnez les
conditions à ajouter.
• Appuyez sur Période d’effet
pour sélectionner le moment
où l’action relative à appuyer
pour activer doit être active.
• Appuyez sur Suivant.
• Appuyez sur Enregistrer.
1 2 3
4 5