Honeywell CS071AE User manual

EN Portable Evaporative Air Cooler
User Manual
Read and save these instructions before use
PL Przenośny Klimator Ewaporacyjny
nstrukcja obsługi
Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję przed użyciem
M o de l:
CS071AE

5) Drain Plug
6) Water Level ndicator
7) Casters
8) Handle
9) Rear Grill
10) Water Fill Door 11)
Power Cord & Plug 12)
Rear Grill Screw
1) Remote Control
2) Control Panel
3) Remote Control Receptor
4) Louvers
PARTS D ESC R IP T IO N
USE & OPERAT IO N
(8)
(9) (10)
(11)
(5)
(12)
CON TR OL PAN EL
FUN C TIO N B UTTONS
POW ER
Press the button to turn the unit on. The cooler will start automatically at medium speed. After a few
seconds the speed will switch to low. To turn the unit off, press the button again.
C OO L
Please make sure water is added prior to setting the Cool Mode. Press the button until
the indicator light is illuminated on the control panel. This activates evaporative cooling. The water
pump will operate and you will feel the cooler air after the Honeycomb Cooling Media is completely wet.
n COOL mode, unit may make a gargling sound when water level is below the minimum level mark. This
is normal. Follow instructions to refill water tank with adequate water.
Note: When the indicator light is switched OFF, the unit can still function in a fan only mode (without
evaporative cooling). The Sleep* function can still be switched on in a Fan only mode.
SP EE D
Press the button repeatedly to change the speed between Ultra Low - Low – Medium – High -
Turbo. The indicator light will show the selected speed:
Low ( )
Ultra Low ( ) Turbo ( + + )Medium ( ) High ( + )
W ARN ING -- READ AN D SAVE TH E AIR C OO LER SAFETY & M AIN TEN AN C E GUID E AND USER
M AN UAL B EFO RE U SING TH IS PROD U CT. FAILU RE TO FOLLOW TH ESE IN STRU C TION S M AY
DAM AG E AN D / OR IM PAIR ITS O PERATION AN D VOID TH E W ARRANTY. IN C ASE THERE IS
AN Y IN C ON SISTEN C Y OR C ONFLIC T B ETW EEN TH E EN GLISH VERSION AN D ANY OTH ER
LANGU AG E VERSION OF TH E CO NTENT OF THIS M ATERIAL, TH E EN GLISH VERSION SHALL
PREVAIL.
*Applicable for models with this feature only.
I I I I I I
cons on Display Screen
Power
Cool
Speed
Swing Sleep*
Timer Setting
I I I I I I
EN 1
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)

TI M ER
Press the button until the desired time duration setting is selected. When the set time has passed,
the unit will automatically turn off (unit remains in Standby mode until power cord is unplugged
from electrical socket). The T MER function allows you to program the unit for up to 7.5 hours of use.
SW IN G
Press the button until the indicator light is illuminated on the
control panel. The louvers will begin to move left to right automatically.
SLEEP *
When SLEEP* mode is selected, the fan speed will start running on Turbo Speed for one hour and then
reduce one speed level every hour until it reaches Ultra Low speed. The fan will then remain at Ultra Low
Speed until it is turned Off.
U SE & O P ER AT IO N (C O N T IN U ED )
RE M OTE CONTROL
FU N C TION B UTTONS (C ONTIN UED )
: ON / OFF
: Ultra Low / Low / Medium / High / Turbo
: Evaporative cooling ON / OFF
: Controls the motion of the louvers
: Controls the Timer function for automatic off
: Turn ON / OFF Sleep* mode
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Note:
Power
Speed
Cool
Swing
Timer
Sleep*
*Applicable for models this feature only.
*Applicable for models this feature only.
LOUV ER M
OV EM ENT
The remote control requires a CR2032(1 x 3V) coin type or equivalent battery for replacement.
Open the battery compartment at the back of the remote control and insert a battery inside. Care
must be taken to insert the batteries according to the correct polarity (+ / –) markings shown inside
the battery compartment.
Always point the remote control signal transmitter towards the unit when operating. Make sure that
the signal path is not obstructed.
Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time.
Do not drop the remote control.
Do not mix different types of batteries such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
Do not mix old and new batteries.
Do not recharge the battery.
Exhausted batteries are to be removed from the product and safely disposed of as per local
regulations.
Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.
W ARNIN G: Caution for ingestion of the small battery. Keep away from children and animals.
EN 2

U SE & O P ER AT IO N (C O N T IN U ED )
CLEANIN G & DRAI N ING THE W ATER TAN K
Move the unit to a location where the water can be drained. Remove the cap from the Drain plug
located at the bottom of the unit. Allow the tank to empty.
Refill the water tank with clean water, up to the maximum level and drain it completely.
Use a damp cloth to remove the dirt and dust from the surface of the unit. Never use corrosive
elements or chemicals to clean this product.
When the product is not in use, store the unit in a dry place out of direct sunlight.
•
•
•
•
FILLING W ITH W ATER
W ARNIN G:
Before cleaning the unit, switch the unit OFF and disconnect from the electrical socket.
CAU TIO N:
Unplug the unit from the electrical power outlet before emptying or refilling
the water tank. Open the Water Fill Door.
Open the Water Fill Door located on the side of the unit.
The Water Level ndicator is located at the front of the unit. Refill the water
tank when water level is low. Do not fill water above the "Max." water level
mark to avoid water droplets collecting on the louvers. Check the water
level in the tank before running the COOL function. Make sure that the water
in the tank is above the minimum water level mark. Running the unit in COOL mode with inadequate
water may cause pump failure.
Note: The water capacity refers to the total volume of water that can be contained within the air cooler
water tank and water distribution system. The water capacity in the tank at the “Max.” indicator level
may be lower than the actual water capacity of the air cooler.
Note: f ice is available, you may add ice in the top ice compartment to enhance
the cooling performance.
W ARNIN G: Do not fill water tank with dirty water or salt water. This can damage the unit and
Honeycomb media.
Below are instructions on how to clean and maintain your air cooler. f the cooler will not be used for a
long period of time, please refer to the STORAGE & MA NTENANCE GU DEL NES located in the
separate Safety & Maintenance Guide.
W ater Fill Do o r
EN 3
COOLER LOC ATION
Make sure to position the air cooler correctly before you set up and start using the product. Please refer
to the COOLER LOCAT ON section of the separate Safety & Maintenance Guide.

U SE & O P ER AT IO N (C O N T IN U ED )
EN 4
CLEANIN G THE C ARB ON DU ST FIL TER* AN D HONEYCOM B C OOLIN G M ED IA
•The appliance is supplied with a Carbon Dust Filter* &
Honeycomb Cooling Media.
•The Carbon Dust Filter* and Honeycomb Cooling Media are
located inside the Rear Grill. See Figure 1 for instructions on
how to remove them from the unit for cleaning and
maintenance.
•Do not run the unit in COOL mode with stale water in the
tank. You must empty the water tank and refill with fresh
water, especially if the tank has not been cleaned in a long
time.
•The cleaning frequency for the Honeycomb media depends Removing the Carbon Dust Filter*/ Honeycomb Cooling Media:
on local air and water conditions. n areas where the mineral 1.
content of water is high, mineral deposits may build up on
the Honeycomb Cooling Media and restrict air flow.
Draining the water tank and refilling with fresh water at least
once a week will help reduce mineral deposits. f mineral
deposits remain on the Honeycomb Cooling Media, the
media should be removed and washed under fresh water.
The media should be cleaned every two months or sooner,
depending on your needs.
•For best results allow the Honeycomb Cooling Media to dry
after each use by turning off the cool function 15 minutes
before turning the unit off.
Honeycomb
Cooling
Media
Rea
r
Grill
Fig ur e 1:
Remove one screw from the Rear Grill of the Air Cooler.
Carefully slide out the rear grill from the cooler.
Slide out the Carbon Filter* and clean with water.
Pull out the Honeycomb Cooling Media.
Replace or clean media with water and a damp cloth as
needed.
W AR N IN G: DO NOT operate the Air Cooler when the
Rear Grill is removed from the Air Cooler, or if there is a
loose-fitting Rear Grill. Doing so can cause serious injury
or dangerous electrical shock.
2.
3.
4.
5.
Screws
Carbon Dust
Filter
*Applicable for models with this feature only.

5) Korek Spustowy
6) Filtr Węglowy 7)
Kółka
8) Uchwyt
9) Tylna Kratka
10) Klapka Wlewu Wody
11) Przewód Zasilający Wtyczka
12) Śruby Mocujące Kratkę Tylną
1) Pilot Zdalnego Sterowania
2) Panel Sterowania
3) Odbiornik Pilota Zdalengo
Sterowania
4) Żaluzje Wywiewne
OPIS C Z ĘŚC I
IN STRU KC JA OBSŁU G I I U ŻYTKOW AN IA
PANEL ST ER OW ANIA
PRZ YC ISK I FU NK CYJNE
W łąc zanie/ W yłączanie urządze nia
Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie. Klimator włącza się automatycznie na średnią prędkość.
Po kilku sekundach prędkość przełączy się na niski poziom. Aby wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnij
przycisk.
C H ŁO D ZEN I E
Przed włączeniem trybu chłodzenia, należy upewnić się że ze został uzupełniony zbiornik na wodę.
Naciśnij przycisk COOL do momentu zaświecenia się kontrolki na panelu sterowania. Wciśnięcie
aktywuje chłodzenie przez parowanie. Pompa wody zacznie działać i będzie odczuwane chłodniejsze
powietrze po całkowitym zanurzeniu modułu chłodzącego. W trybie chłodzenia, gdy poziom wody jest
poniżej minimalnego poziomu, z urządzenia może wydobywać się dźwięk bulgotania. Uzupełnij poziom
wody.
Uw ag a: Gdy funkcja chłodzenia jest WYŁĄCZONA, urządzenie może nadal działać tylko w trybie
wentylacji (bez chłodzenia). Funkcja SLEEP *, może być włączona tylko w trybie wentylacji.
UW A GA - PRZ EC ZYTAJ I ZAC HOW AJ INSTRUKC JĘ OB SŁUGI I UŻ YC IA KL IM ATORA PRZED J EGO
UŻ YC IEM . NIESTOSOW AN IE SIĘ DO TEJ IN STRUK CJ I M OŻ E SPOW OD OW AĆ U SZ KOD ZEN IE I/ LU B
OGRAN IC ZYĆ J EGO PRAC Ę I SPOW OD OW AĆ UTRA TĘ GW ARA NCJI. W PRZ YPA DKU NIEZGOD NOŚC I
LU B S PR Z EC ZN OŚC I POM IĘD Z Y W ER SJ Ą AN GIEL SK Ą N IN IEJ SZ EGO D OK U M EN TU A J AK Ą K OL W IEK
IN NĄ W ERSJ Ą JĘZ YK OW Ą W ERSJA ANGIELSKA PRZEW AŻ A.
* Dotyczy tylko modeli z tą funkcją.
I I I I I I
kony na ekranie wyswietlacza
Włącz/ Wyłącz
Chłodzenie
Predkosc
Swing
Sleep*
Ustawienie timera
I I I I I I
PL 1
(8)
(9) (10)
(11)
(5)
(12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)

TI M ER
Za pomocą przycisków wybierz żądaną wartość nastawienia czasu działania.
Po przekroczeniu nastawionego czasu, urządzenie automatycznie się wyłączy (zostanie w trybie uśpienia
do momentu odłączenia przewodu zasilania). Funkcja T MER pozwala zaprogramować urządzenie przez
okres do 7,5 godzin pracy.
FU N K C JA SW IN G
Naciskaj przycisk SW NG , aż zostanie wyświetlony przycisk
na wyświetlaczu. Żaluzje zaczną automatycznie obracać się w
kierunku od lewej do prawej strony.
SLEEP *
Przy wyborze funkcji SLEEP, wentylator rozpocznie pracę w trybie Turbo przez jedną godzinę, po każdej
godzinie obniży prędkość o jeden poziom do osiągnięcia trybu bardzo niskiej prędkości i pozostanie w
tym trybie do momentu wyłączenia.
UŻYTKO W AN IE I O BSŁU GA (KO N TYN U AC JA)
PILOT ZDALNEGO ST ER OW AN IA
PR ZYC ISK I FU NK C YJ N E (K O NTYN U AC J A)
: ON / OFF
: Bardzo Niska / Niska / Średnia / Wysoka / Turbo
: ON / OFF
: Zmiana kąta nadmuchu poprzez ruch żaluzji wywiewnych
: Kontroluje funkcję timera automatycznego wyłączania
: ON/ OFF
Zasilanie
Prędkość
Chłodznie
Swing
Timera
Sleep *
* Dotyczy tylko modeli z tą funkcją.
* Dotyczy tylko modeli z tą funkcją.
KIER U N EKRUC
HU ŻAL U ZJ IW Y
W I W ENY C H
PL 2
PRĘDK OŚĆ
Naciśnij przycisk PRĘDKOŚĆ aby zmienić prędkość między Bardzo Niska - Niska – Średnia –
Wysoka - Turbo . Wskaźnik pokaże wybraną prędkość:
Pilot do zdalnego sterowania działa na baterie CR2032 (1 x 3V) lub na równoważnym rodzaju baterii.
Otwórz komorę baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż baterie CR2032 (1 x 3 V) do środka.
Należy uważać, aby włożyć baterie zgodnie z polaryzacją (+ / -), pokazaną wewnątrz pojemnika
baterii. .
Zawsze kieruj sygnał pilota zdalnego sterowania w kierunku urządzenia podczas pracy urządzenia.
Upewnij się, że ścieżka sygnału nie jest zablokowana.
Należy wyjąć baterie, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres.
Nie upuszczaj pilota.
UW AGA:
Niska ( )Bardzo Niska ( ) Turbo ( + + )Średnia ( ) Wysoka ( + )

STO SO W AN IE I O BSŁU GA (KO N TYN U AC JA)
NAPEŁNIANIE W ODĄ
UW AGA:
Przed opróżnianiem lub napełnieniem pojemnika na wodę należy odłączyć
urządzenie od gniazdka elektrycznego. Otwórz klapę dopływu wody.
Otwórz Klapkę Wlewu Wody, która znajduje się z boku urządzenia.
Wskaźnik poziomu wody znajduje się w przedniej części urządzenia. Napełnij
pojemnik na wodę, gdy poziom wody jest niski. Nie wlewaj ponad poziom
"Max" oznaczony na wskaźniku Sprawdź poziom wody w pojemniku przed
włączeniem funkcji CHŁODZEN A. Upewnij się, że woda w pojemniku
znajduje się powyżej minimalnego poziomu wody. Uruchomienie urządzenia w trybie CHŁODZEN A z
niewłaściwą ilością wody może spowodować uszkodzenie pompy wody.
Uw ag a: Pojemność wodna odnosi się do całkowitej objętości wody, która może znajdować się w
zbiorniku na wodę klimatora i w systemie rozprowadzania wody. Objętość wody w zbiorniku na wodę
wypełnionym do oznaczenia poziomu „Max.” może być niższa niż rzeczywista pojemność wodna
urządzenia.
Uw ag a: Jeżeli dostępny jest lód, można go umieścić w górnym zbiorniku na lód w celu skuteczniejsze-
go chłodzenia.
Uw ag a: Nie napełniaj zbiornika na wodę brudną lub słoną wodą. Może to doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia i panelu chłodzącego.
Klap k a w lew u w o d y
•
•
•
•
•
Nie mieszaj różnych typów baterii takich jak alkaliczne, cynkowo-węglowe lub akumulatorowe.
Nie mieszaj starych i nowych baterii.
Nie ładować ponownie baterii.
Rozładowane baterie należy wyjąć z produktu i zutylizować w bezpieczny sposób, zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Nie należy wyrzucać baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć lub wyciec.
OST RZEŻENIE: Uwaga na małe baterie, które mogą grozić połknięciem. Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
PL 3
USYTUOW ANIE KLIM ATORA
Upewnij się, aby umieścić prawidłowo przed instalacją i rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Przeczytaj informację (WAŻNE) Sekcji o Bezpieczeństwie i Konserwacji.
PIL OT Z D AL NEG O STERO W A N IA (K o n ty nuac ja)

CZYSZC Z EN IE I OPRÓŻNIANIE POJEM N IKA N A W ODĘ
Przenieś urządzenie w miejsce, gdzie można wylać wodę. Zdejmij pokrywę z korka spustowego,
umieszczonego w dolnej części urządzenia. Wylej wodę z pojemnika.
Napełnij ponownie zbiornik czystą wodą do maksymalnego poziomu, w celu przepłukania, po czym
opróżnij go całkowicie.
Za pomocą wilgotnej szmatki usuń kurz i brud z powierzchni urządzenia. Nigdy nie należy używać
żrących elementów lub chemikaliów do czyszczenia tego urządzenia.
Gdy produkt nie jest używany, należy go przechowywać w suchym miejscu, z dala od bezpośred-
niego światła słonecznego.
•
•
•
•
OST RZEŻENIE: :
Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i wypiąć z gniazdka elektrycznego.
Poniżej znajdują się instrukcje dotyczące czyszczenia i utrzymania klimatora. Jeśli klimator nie będzie
używany przez dłuższy okres, należy zapoznać się z NSTRUKCJĄ O PRZECHOWYWAN U
KONSERWACJ , która znajduje się w nstrukcji Bezpieczeństwa i Konserwacji.
STO SO W AN IE I O BSŁU GA (KO N TYN U AC JA)
PL 4
CZYSZC Z EN IE FIL TRA W ĘGLOW EGO I PAN ELU C H ŁO DZĄC EGO
Urządzenie jest wyposażone w filtr węglowy i panel
chłodzący o strukturze plastra miodu, które znajdują się
wewnątrz tylnej obudowy. Zobacz Rysunek 1 i, jak usunąć
je z urządzenia do czyszczenia i konserwacji.
Nie uruchamiaj urządzenia w trybie chłodzenia ze stęchłą
wodą w pojemniku. Należy opróżnić pojemnik na wodę i
napełnić go świeżą wodą, zwłaszcza gdy pojemnik nie
został oczyszczony przez długi czas.
Częstotliwość czyszczenia panelu chłodzącego zależy od
lokalnych warunków powietrza i wody. W obszarach, gdzie
zawartość minerałów w wodzie jest wysoka, osady
mineralne mogą nawarstwiać się na panelu i ograniczać
przepływ powietrza. Opróżnianie i napełnianie pojemnika na
wodę świeżą wodą przynajmniej raz w tygodniu pomoże
zmniejszyć osady mineralne. Jeśli osady mineralne
pozostają na panelu, powinien on zostać wyjęty i
przepłukany świeżą wodą. Panel powinien być czyszczony
co dwa miesiące lub częściej, w zależności od potrzeb.
Aby uzyskać najlepsze wyniki, zostaw panel chłodzący do
ochłodzenia i wyschnięcia po każdym użyciu przez
wyłączenie funkcji chłodzenia na 15 minut przed
wyłączeniem urządzenia.
•
•
•
•
Panel chłodzący o
strukturze plastra
miodu
Kratka
tylna
Rysu n ek 1:
Usuń wszystkie śruby z kratki z tyłu klimatora. Ostrożnie
wyciągnij tylną kratkę z klimatora.
Wyciągnij filtr węglowy i spłucz czystą wodą.
Wyciągnij panel chłodzący o strukturze plastra miodu
Wymień lub oczyść panel wodą czy wilgotną szmatką.
WAR N IN G: N E WOLNO używać klimatora,
gdy tylna kratka jest usunięta od lub, jeśli nie jest
właściwie zamocowana. Może to spowodować poważne
obrażenia ciała lub
niebezpieczne porażenie prądem elektrycznym.
1.
2.
3.
4.
5.
Usuwanie filtra węglowego i panelu
chłodzącego o strukturze plastra miodu:
Śruby
Filtr Węglowy
Przeciwkurzow
y
* Dotyczy tylko modeli z tą funkcją.

Model / Model
Voltage/ Napięcie
Frequency / Częstotliwość
CS071AE
TEC H N IC AL SPEC IFIC ATIO N S / D AN E TEC H N IC Z N E
ELEC TR IC AL W IRIN G D IAGR AM / SC H EM AT IN STALAC JI ELEKTRY C ZN EJ
110-240V
50/60Hz
Wattage/ Mocw watach
Water TankCapacity / Pojemność pojemnikanawodę
Cooling Media/ System chłodzenia
Product Dimension / Wymiary urządzenia
Net Weight / Waganetto
Honeycomb/OStrukturzePlastraMiodu
380(W)x250(D)x644(H)mm
14.9(W)x9.8(D)x25.4(H)in
4.98kg/11lbs
32W
7Litres/ 1.85Gallons
Version: 110-240V/
50/60Hz
L
N
ACL
ACN
+24V
GND
+5V
+24V
GND
+5V
Power PCBA
Control PCBA
GND
VCC
VSP
FG
OSC
+
-
SW Motor FAN Motor
PUMP