Honeywell MN09CES User manual

Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com
Portable Air Conditioner
User Manual
Read and save these instructions before use
Model / Modèle / Modelo:
MN09 Series / Série / Serie: MN09CES, MN09CESBB, MN09CESWW, MN09CHES, MN09CHESBB, MN09CHESWW
MN10 Series / Série / Serie: MN10CES, MN10CESBB, MN10CESWW, MN10CHES, MN10CHESBB, MN10CHESWW
MN12 Series / Série / Serie: MN12CES, MN12CESBB, MN12CESWW, MN12CHES, MN12CHESBB, MN12CHESWW
MN13 Series / Série / Serie: MN13CES, MN13CESBB, MN13CESWW, MN13CHES, MN13CHESBB, MN13CHESWW
Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
USA/ EE.UU: 1-800-474-2147
CANADA/ CANADÁ^ : 1-888-209-0999
^Canada Customer Support service
available for models sold in Canada only.
Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com
Portable Air Conditioner
User Manual
Read and save these instructions before use
Aire Acondicionado Portátil
Manual Del Propietario
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
Climatiseur portatif
Mode d’emploi
Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver
EN
FR
ES

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPROPER HANDLING CAN CAUSE SERIOUS DAMAGE TO PEOPLE
AND TO THE APPLIANCE. IN CASE THERE IS ANY INCONSISTENCY
OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH VERSION AND ANY OTHER
LANGUAGE VERSION OF THE CONTENT OF THIS MATERIAL, THE
ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DO NOT operate the unit with a damaged plug or loose wall outlet. If
the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
an authorized service agent.
DO NOT cover the air intake and exhaust when in use.
This appliance is not intended for use by children. Children should be
supervised and should not play on or around the appliance.
DO NOT place objects on or sit on the unit.
Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing.
If service is needed contact an authorized service agent.
Unplug the unit when stored or not in use.
DO NOT run the power cord under carpeting and rugs.
Use caution to prevent tripping on cord.
DO NOT use in areas where gasoline, paint or other flammable goods
are stored.
Basic safety precautions should always be followed when using
electrical appliances.
SAFETY
WARNING:
EN

•
•
•
This household appliance has been manufactured for use in domestic
environments and should not be used for other purposes.
Only use the installation kit provided to install this unit. DO NOT attempt
to extend the exhaust hose or install this unit using other methods other
than that provided in this manual. Improper installation could void any
existing warranties. Contact Customer Support for assistance if
required.
DO NOT use an extension cord with this unit.
SAFETY
EN

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
UNE MAUVAISE MANIPULATION PEUT CAUSER DE SERIEUX
DOMMAGE AUX PERSONNES ET A L`APPAREIL. EN CAS
D'INCOHERENCE OU DE CONFLIT ENTRE LA VERSION ANGLAISE ET
TOUT AUTRE VERSION LINGUISTIQUE DU CONTENU DE CE
MATERIEL, LA VERSION ANGLAISE PRÉVAUDRA.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NE PAS utiliser l’appareil avec une prise endommagée ou une prise
murale mal fixée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou un intermédiaire de service
autorisé.
NE PAS couvrir la prise, ni l’évacuation d’air pendant l’utilisation.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Les enfants
doivent être surveillés et ne pas jouer sur l’appareil ou à proximité de
celui-ci.
NE PAS placer d’objets sur l’appareil, ni s’asseoir dessus.
Toujours éteindre et débrancher l’appareil au moment du nettoyage ou
de l’entretien.
Pour toute réparation, communiquer avec un agent de service autorisé.
Débrancher l’appareil lorsqu’il est entreposé ou inutilisé.
NE PAS faire passer le cordon électrique sous la moquette ou le recou-
vrir avec un tapis.
Faire preuve de prudence pour éviter de trébucher sur le cordon.
NE PAS faire passer le cordon électrique sous la moquette ou le recou-
vrir avec un tapis.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
FR

•
•
•
•
Des précautions de sécurité doivent toujours être suivies lors de l'utilisa-
tion d'appareils électriques.
Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé en milieu domestique et ne
doit pas être utilisé à d’autres fins.
N’utiliser que la trousse d’installation fournie pour cet appareil. NE PAS
tenter de prolonger le tuyau d’évacuation ou d’installer cet appareil en
recourant à d’autres méthodes que celles indiquées dans ce manuel.
Une installation inadéquate peut annuler toutes les garanties existantes.
Contactez le service clientèle en cas d'assistance voulu.
NE PAS utiliser une rallonge électrique avec cet appareil.
SÉCURITÉ
FR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
UN MANEJO INADECUADO PUEDE CAUSAR DAÑOS A LAS
PERSONAS Y AL EQUIPO. EN CASO DE EXISTIR ALGUNA
DISCREPANCIA O CONFLICTO, EN EL CONTENIDO DE ESTE
MATERIAL, ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y LA VERSIÓN EN
CUALQUIER OTRO IDIOMA PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el
fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal califica-
do con el fin de evitar un peligro.
No cubra la entrada de aire y de escape cuando está en uso.
Este aparato no está diseñado para ser usado por niños. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
No coloque objetos sobre la unidad ni se siente en la unidad.
Siempre apague y desconecte la unidad cuando la limpie o repare.
Si es necesario contacte a un agente de servicio autorizado.
Desconectar la unidad cuando no esté en uso o en reparación.
No haga pasar el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes.
Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable.
No lo use en áreas donde haya gasolina, pintura u otros inflamables
almacenados.
Las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir
cuando se utilizan aparatos eléctricos.
SEGURIDAD
PRECAUCIÓN:
ES

•
•
•
Este producto ha sido fabricado para uso habitacional y no debe ser
utilizado para otros propósitos.
Utilice solo el kit de instalación proporcionado para instalar esta unidad.
NO intente extender la manguera de escape o instalar esta unidad
mediante otros métodos que no sean los indicados en este manual. La
inapropiada instalación puede anual su garantía. Contacte al servicio al
cliente en caso de requerirse.
NO UTILICE un cable de extensión con esta unidad.
SEGURIDAD
ES

USER TIPS
THANK YOU
Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Portable Air Conditioner.
Honeywell Portable Air Conditioners are ideal for spot cooling. The compressor, condenser and
evaporator are housed in a compact unit. The air is filtered, dehumidified and cooled while a flexible air
outlet hose sends heat outside. The air conditioner includes a window venting kit.
No permanent installation is needed. The unit is easy to move from room to room and offers a truly
flexible air conditioning solution.
Auto Evaporation System - The unit automatically evaporates the condensate through the air
outlet hose. There is no need to empty the drainage tank except in very humid conditions.
Read and follow the instructions carefully.
•
•
Follow installation instructions to set up the unit.
Plug the unit into a properly grounded circuit. DO NOT plug into an extension cord.
Important:
Before installing the unit, place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize.
Manually adjust the air vent located at the top of the unit to adjust the direction of air flow.
USER TIPS
To ensure optimal efficiency of the product, keep doors and windows closed when it is used as an air
conditioner or dehumidifier. If the product is being used with the fan function only, an open window could
improve air circulation.
Cooling and Dehumidifying Operation Fan Operation
EN 1

PARTS DESCRIPTION
Power Supply Cord
Remote Control
Lower Drain Plug with Plastic Cap
(Air Conditioning Mode)
Upper Drain Plug (De-humidifier Mode)
Control Panel
(Incl. Signal Receptor)
Air Outlet
Handle
Casters
Air Filter
Back Grill
Exhaust Hose Connector
EN 2
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
(1)
(2)
(9)
(4)
(5)
(6)
(11)
(12)
(13)
(7)
(10)
(8)
Upper Air Filter
Upper Grill
Lower Air Filter
Lower Grill
12)
13)
(3)

It is important that the installation instructions below are followed for successful installation of this
portable air conditioner. Please call Customer Support if you have any difficulties or queries regarding
these installation procedures.
1. Install the plastic hose with window bracket adapter and hose connector on both sides.
Ensure proper fit on both ends.
2. Adjust the window bracket as per width or
height of your window and insert the plastic
pins to fix at the desired position.
There is a hole where the Plastic Hose will be
inserted later. Make sure this hole is not
blocked.
3. Connect the plastic hose to the hose
connector on back of the unit.
Push-in until it is locked in place.
4. Connect the window bracket to the opposite
end of the plastic hose.
Ensure that all connections are tight and
installed properly.
Note:
After setting the window bracket to the size of your
window, please remove it from the window and
follow the instructions below.
INSTALLATION
1.
2.
3.
4.
5.
Window Bracket Kit.............................
Window Bracket Panel Adapter...........
Plastic Pin............................................
Hose Connector..................................
Plastic Hose........................................
Installation Kit:
Installation Steps:
1 Set
1 Piece
2 Pieces
1 Piece
1 Piece
Plastic Pin
Hole for Plastic Hose20" to 47" (50.5cm to 119cm)
5. Connect the window bracket to the window.
6. The Portable Air Conditioner is now ready to use.
12
5
3
x 1
x 1x 1
x 2 x 1
4
EN 3
Plastic Hose:
Dia. 5" (12.7cm)
Length: 12" to 47" (30cm to 120cm)

INSTALLATION (CONTINUED)
IMPORTANT:
•Do not replace or lengthen the exhaust hose as this could cause the unit to malfunction.
WARNING: Any warranties included with this product will be voided if an extra extension hose is added
to the originally provided installation kit or if the installation is performed differently than the manufactur-
er's instructions, without proper consultation. Please contact Customer Support for help with installation
procedures if needed.
RECOMMENDEDNOT RECOMMENDED
•
•
•
USE & OPERATION
TOUCH SCREEN CONTROL PANEL
POWER CONTROL
The Power Control turns the unit on and off. When the unit is plugged in, this button lights up indicating
it is in a Standby Mode ready to be switched on anytime.
(1)
(4)
Timer Control
Mode Control
(2)
(5)
Fan Speed Control
Power Control / Standby Mode
(3)
(6)
Timer / Temperature Set Controls
Warning Light (when flashing)
MIN. 36 cm / 14”
MAX. 102 cm / 40”
EN 4
The supplied exhaust hose has a diameter of 5 inches (12.7cm) and can be extended from 12 inches
to 47 inches (30cm to 120cm).
Do not bend (to the extent shown below) the exhaust hose. A bent hose will block exhaust air and
cause the unit to malfunction or shut-off.
Make sure the back of the unit is at least 50 cm / 20 inches away from the wall. Do not place the unit
in front of curtains or drapes as this could obstruct the airflow.
(1) (2) (3) (3) (4) (5) & (6)
50 cm / 20”
*Applicable for models with Heating feature only.

•Cooling Mode
Adjust fan speed and air temperature to suit your desired comfort level.
Temperature setting range is 16°C- 32°C (61°F- 89°F).
•Fan Mode
For air circulation without air conditioner cooling.
•Dehumidifying Mode
Air is dehumidified as it passes through the unit, without being in full cooling mode. If room tempera-
ture is higher than 25°C (77°F) fan speed can be adjusted; otherwise fan speed is preset to LOW.
Note: If the unit will be used mainly as a dehumidifier, do not connect the exhaust hose. Continuous
drainage is then necessary (refer to Continuous Draining for Dehumidifier Mode).
USE & OPERATION (CONTINUED)
MODE CONTROL
3 settings: Cool, Dehumidify, Fan.
The corresponding indicator light will illuminate to indicate the current mode setting.
FUNCTION BUTTONS (CONTINUED)
EN 5
*Applicable for models with Heating feature only.
•Heating Mode*
When heating mode is selected the indicator light will shine. Heating is activated only when the ambient
temperature is below 25°C (77°F). In this mode, the desired temperature can be set between 16°C- 25°C
(61°F- 77°F).
Note: The air exchange hoses must vent outside the room when using heating mode.
4 settings: Cool, Heater*, Dehumidify & Fan.

USE & OPERATION (CONTINUED)
TIMER CONTROL
While the unit is turned on, press the timer button then press the ▼or ▲to select the number of hours
you would like the unit to continue to run. The unit will turn off automatically.
AUTO TURN OFF:
While unit is running, press the ▼or ▲button to select the number of hours you want the unit to run in
air conditioning mode.
AUTO TURN ON:
When unit is in a standby mode (plugged in with power light on), then press the ▼or ▲button to select
the number of hours until you want the unit to automatically start running.
WARNING LIGHT
Condensation may accumulate in the unit.
If the internal tank becomes full, the Power Control light will flash and the unit will not operate until the
unit has been drained (refer Water Condensation Drainage).
After switching the air conditioner off, you must wait 3 minutes before switching it back on
again.
•
•
•
Used for adjusting the timer and thermostat.
The default display is room temperature.
In cooling mode, when ▼ or ▲button is pressed, the set temperature is displayed and may be
adjusted. After 10 seconds the display will revert back to room temperature. Temperature is only
adjustable in cool mode. The time is adjustable between 1~24 hours.
Note: By pressing both ▼/ ▲set buttons at the same time, the display will toggle between Celsius
and Fahrenheit.
FUNCTION BUTTONS (CONTINUED)
EN 6
TEMPERATURE / TIMER SET CONTROLS
FAN SPEED CONTROL
3 settings: High, Medium and Low.

REMOTE CONTROL
The functions work the same as the portable air conditioner's Touch Screen Control Panel.
All key functions can be accessed from the remote control.
USE & OPERATION (CONTINUED)
•
•
•
Used for adjusting the timer and temperature.
When ▼or ▲key is pressed in cool mode, the
set temperature is displayed and may be
adjusted.
Timer setting is available from 1-24 hours by
pressing the key ▼or ▲.
Press this button to change the operation mode
in the order of:
ON / OFF
• HIGH • MEDIUM • LOW
In running mode: Auto switch off
In stand-by mode: Auto switch on
Press ▼or ▲button to adjust the
time setting for 1 hour intervals.
Temperature / Timer Set
Mode Control
Power Control
Fan Speed Control
Timer Control
Battery Installation: Remove the cover on the back of the remote control and insert two AAA batteries
with + and - pointing in the proper direction according to the polarity markings.
Use only two AAA or IEC R03 1.5V batteries.
Remove the batteries if the remote control is not in use for a month or longer.
All batteries should be replaced at the same time, do not mix with old batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Properly dispose of used batteries.
•
•
•
•
•
•
Note:
Caution:
Cool Dehumidify
Fan
EN 7
*Applicable for models with Heating feature only.
Heater*
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment dose cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment info an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

CLEANING & MAINTENANCE
Appliance Maintenance:
Air Filter Maintenance:
The air filter is to be cleaned every two weeks to maintain a cleaner
environment and air cooling efficiency. Please follow the below
instructions for cleaning the air filters:
1.
2.
Turn off the appliance before disconnecting the power supply.
Only clean the appliance with a soft dry cloth.
1.
2.
Turn off the appliance and remove the air filter.
Rinse it in lukewarm water. After cleaning, dry in a shaded and
cool place, then reinstall.
End of Season Storage & Maintenance:
If the appliance will not be used for a long time:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Be sure to drain the left-over water condensation. Remove the lower drain plug and use a
shallow pan to collect the water (make sure to replace the drain plug when finished).
To dry excess moisture, run the unit in Fan only mode for 30 minutes before storing.
Turn off and unplug the air conditioner from the power supply.
Remove the air filter and clean with water. Dry the air filter and then reinstall.
Disconnecting the Window Installation Kit:
Cover the air conditioner with a cloth/ plastic bag before storage, to protect from dust and scratches
collecting on the surface of the unit.
It is recommended to coil the power cord before storing to ensure the cord is protected from bents
and creases.
Store the air conditioner in a cool, dry place, away from direct sunlight.
Remove the Plastic Hose from the unit by pulling away from the unit at the same time.
Remove the Window Bracket, Window Bracket Panel Adapter and Hose Connector.
It is recommended to store the Window Kit parts in a bag together with the Remote Control and
placing them together with the air conditioner unit.
If needed, you can clean the Window Kit with a damp cloth and water before storing. Make sure all
parts of the Window Kit are dry before storage.
•
•
•
•
EN 8
Turn off the appliance and remove the air filter.
Rinse it in lukewarm water. After cleaning, dry in a shaded and
cool place, then reinstall.
1.
2.
3.
4.
Switch off and unplug the air conditioner from the electrical outlet.
Remove the Upper Filter/Grill and the Lower Filter/Grill.
Gently wash using water and/or diluted liquid dishwashing detergent. Rinse thoroughly and gently
shake excess water from the filters.
Make sure the filters are dry before reinstalling.
Note: You may use a vacuum cleaner to remove dust.
Replace the Upper Grill and the Lower Grill onto the unit.
WARNING: DO NOT power or operate the Air Conditioner when cleaning or when any or both of the
Rear Grills are removed from the unit, or if there is a loose-fitting Rear Grill(s). DO NOT attempt to handle
or touch any of the parts or wiring inside the air conditioner after the Rear Grill(s) are removed from the
unit. Doing so can cause serious injury or electrical shock.

WATER CONDENSATION DRAINAGE
When there is excess water condensation inside the unit, the air conditioner stops running and shows a
warning light (the Power Control button flashes with a red light). This warning light indicates that the
water condensation needs to be drained using the following procedures:
Manual Draining for AC & Dehumidifier Mode
Water may need to be drained in high humidity areas.
Continuous Draining for Dehumidifier Mode
While using the unit in dehumidifier mode, continuous
drainage is recommended.
WATER CONDENSATION DRAINAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Unplug the unit from power source.
Place a shallow pan under the lower drain plug.
See diagram.
Remove both the plastic cap and lower drain plug.
Water will drain out and collect in the shallow pan.
After the water is drained, replace the lower drain plug
firmly.
You can now turn on the unit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Unplug the unit from the power source.
Remove the upper drain plug.
Some residual water may spill so please have a pan to
collect the water.
Connect the drain connector to a ¾” hose or standard
garden hose (not included).
See diagram.
The water can be continuously drained through the
drain tube into a floor drain or bucket.
Replace the drain plug.
You can now turn on the unit.
Plastic Cap
& Lower
Drain Plug
Shallow Pan
(Not included)
Drain Tube
Upper
Drain Plug
EN 9

TROUBLESHOOTING GUIDE
The following troubleshooting guide addresses the most common problems. If problems persist, call
customer service. Unplug and disconnect the appliance from the power source before attempting to
troubleshoot.
EN 10
The air conditioning
unit does not start
Runs only a short
while
No electricity.
Batteries in the remote control need
to be replaced.
The power cord is not properly
plugged in.
The safety LCDI plug has tripped
(USA / Canada / Mexico only).
•
•
•
•
The thermostat temperature setting
is too close to the room
temperature.
Air outlet is blocked.
There are tight bends in the air
exhaust hose.
•
•
•
Check for power.
Change remote control batteries.
Remove and reconnect the
power cord.
Reset the safety LCDI plug, if
problem persists contact our
customer support (USA /
Canada / Mexico only).
•
•
•
•
Lower the set temperature.
Make sure the exhaust hose is
properly connected.
Connect exhaust hose as per
instructions on page 4.
•
•
•
Runs but not cooling
Excess water condensation inside
the tank.
•Drain the water (refer to Water
Condensation Drainage).
•
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Will not run and Power
button is blinking
(water full indicator)
A door or window is open.
The air filter is dirty.
The exhaust hose is detached.
Temperature setting is too high.
Air outlet or intake is blocked.
Room exceeds recommended size.
Large size or number of windows
are decreasing cooling effectiveness.
•
•
•
•
•
•
•
Make sure the window or door
is closed.
Clean the air filter.
Reinstall exhaust hose properly
(refer to Installation section).
Reduce temperature setting.
Remove blockage.
Move unit to smaller room.
Cover windows with curtains or
blinds.
•
•
•
•
•
•
•
Heater* is not
switching ON
(This applies to
Portable Air
Conditioner models
with built-in Heating*
function only).
Heating* function not activated yet.
The ambient temperature is too high.
Heating* is activated only when the
ambient temperature is below 25°C
(77°F).
•
•
Check that the Heating* function
has been activated.
will be illuminated when the
Heater* is switched ON.
Switch on the Heating* function
when the ambient temperature
reaches below 25°C (77°F).
•
•
*Applicable for models with Heating feature only.

CONSEILS D'UTILISATION
MERCI
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce climatiseur portatif polyvalent de Honeywell.
Les climatiseurs portatifs de Honeywell sont idéaux pour le refroidissement localisé. Le compresseur, le
condenseur et l’évaporateur sont logés dans une enceinte compacte. L’air est filtré, déshumidifié et
refroidi tandis qu’un tuyau de sortie d’air souple évacue la chaleur à l’extérieur. Le climatiseur comprend
une trousse d’évacuation pour fenêtre.
Aucune installation permanente n’est requise. L’appareil est facile à déplacer de pièce en pièce et offre
une solution de climatisation véritablement flexible.
Système d’évaporation automatique - Le dispositif évacue automatiquement la chaleur par le tuyau de
sortie d’air. Sauf en présence d’une humidité très élevée, la vidange du réservoir n’est pas requise.
Lire attentivement les consignes et les suivre minutieusement.
•
•
Suivre les consignes d’installation de l’appareil.
Brancher l’appareil à un circuit mis à la terre. NE PAS brancher au moyen d'une rallonge électrique.
Important:
Avant d'installer l'appareil, placez le en position verticale 1 heure avant de l'utiliser pour permettre au
réfrigérant de se stabiliser. Ajustez manuellement le ventilateur localisé sur le haut de l'appareil afin
d'ajuster la direction du flux d'air.
CONSEILS D'UTILISATION
Pour assurer l’efficacité optimale du produit, garder les portes et les fenêtres fermées quand il est utilisé
comme climatiseur ou déshumidificateur. Si seule la fonction de ventilation du dispositif est en marche,
ouvrir une fenêtre pourrait améliorer la circulation de l’air.
Fonctionnement du refroidisseur
et du déshumidificateur Fonctionnement du ventilateur
FR 1