7889
9Be sure to follow and perform the suggested Cleaning
Schedule listed in the Operator's Manual.
For more information on custom programming or any
of the topics referred to in this guide, see the Opera-
tor's Manual and Programmer's Manual on the CD-
ROM provided.
Siga e execute o Programa de Limpeza sugerido que
se encontra no Manual do Operador.
Para mais informações sobre programação personal-
izada ou qualquer um dos tópicos mencionados neste
guia, consulte o Manual do Operador e o Manual do
Programador no CD-ROM fornecido.
Asegúrese de seguir y llevar a cabo el plan de limpieza
recomendado descrito en el Manual del operador.
Para obtener más información sobre la programación
personalizada o cualquiera de los temas expuestos en
esta guía, consulte el Manual del operador y el manual
del programador que se encuentran en el CD-ROM
suministrado.
Befolgen Sie bitte genau den im Benutzerhandbuch
empfohlenen Reinigungsplan.
Weitere Hinweise zu benutzerspezifischen Einstellun-
gen oder in dieser Anleitung erwähnten Themen fin-
den Sie im Benutzerhandbuch und im
Programmierhandbuch auf der mitgelieferten CD-
ROM.
Veillez à effectuer les nettoyages selon l'échéancier
prévu dans le Manuel de l'utilisateur.
Se reporter au Manuel de l'utilisateur et au Manuel du
programmeur fournis sur le CD-ROM pour plus
d'informations sur la programmation personnalisée ou
tout autre sujet abordé dans le présent document.
Support
To search our knowledge base for a solution or to log into the
Technical Support portal and report a problem, go to
www.hsmcontactsupport.com.
User Documentation
For the user guide and other documentation, go to
www.honeywellaidc.com.
Limited Warranty
For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and
click Get Resources > Product Warranty.
Patents
For patent information, see www.hsmpats.com.
Assicurarsi che vengano eseguite regolarmente le pro-
cedure di pulizia secondo i tempi indicati nel manuale
dell'operatore .
Per ulteriori informazioni sulla programmazione per-
sonalizzata o su qualsiasi altro argomento contenuto
in questa guida, consultare il manuale dell'operatore
ed il manuale del programmatore sul CD-ROM in
dotazione.
絏黵麼猩街𨮙畟臹𢒼穲猴箸筵鳲
𤂌孁猴鴡𡡷𡾞鴱璨畍獍諪
, 羼𨮙畟𢒼穲腡鴡驁𢒼穲狳𡾞𥲑痭秒
螏:I-4212e, I-4310e, I-4606e, I-Class Mark II
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make
changes in specifications and other information contained in
this document without prior notice, and the reader should in all
cases consult HII to determine whether any such changes have
been made. The information in this publication does not repre-
sent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omis-
sions contained herein; nor for incidental or consequential
damages resulting from the furnishing, performance, or use of
this material. HII disclaims all responsibility for the selection
and use of software and/or hardware to achieve intended
results.
This document contains proprietary information that is pro-
tected by copyright. All rights are reserved. No part of this docu-
ment may be photocopied, reproduced, or translated into
another language without the prior written consent of HII.
Copyright2018 Honeywell International Inc. All rights
reserved.
