Honeywell CQ8000A User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
69-2460EFS-03
CQ8000A Universal Hot Surface
Igniter Kit
APPLICATION
The CQ8000A Universal Hot Surface Igniter Kit is designed to
provide a robust field service replacement igniter in gas fired
appliances with Norton/St Gobain 120 VAC silicon carbide hot
surface igniters. The CQ8000A uses a 120 volt silicon nitride
igniter design with long life and high resistance to damage or
burn out in the appliance. The kit includes the specially
designed silicon nitride igniter and six different bracket
configurations to adapt the igniter to the specific appliance
application along with accessory parts to allow mounting and
wiring the igniter. Clear instructions and application templates
are provided to simplify selection of the proper bracket and
ease installation of the replacement.
BEFORE YOU START
1. Review this instruction sheet fully to ensure you are
familiar with the steps and information necessary to
complete the installation properly, including the
WARNING section on this page.
2.
Confirm the existing hot surface igniter has failed:
a. Run an appliance cycle and observe the installed
igniter.
b. If the igniter glows, the problem is not the igniter.
c. If the igniter does not glow during an ignition cycle:
(1) Unplug the igniter lead wires.
(2) Set a voltmeter’s scale to 300 VAC and connect
the voltmeter to the igniter harness.
(3) Run another cycle and confirm 120 VAC power
at the harness during the igniter warm up time.
3. Check the appliance construction and wiring diagram
(typically located on an appliance panel) and confirm
that the appliance does not use the hot surface igniter
as the flame sensor. Do not use the CQ8000A kit if the
existing igniter is also the flame sensor. Use an original
equipment part. The CQ8000A is not designed to be
used as a flame sensor.
4. If the appliance is a sealed combustion model,
determine if the existing hot surface igniter ceramic is
part of the sealing of the burner box. If it is, check
carefully to determine if this kit will allow the proper
appliance function.
5. Confirm the kit components:
a. six brackets stamped A, B, C, D, E, and F
b. one hot surface igniter with wiring leads
c. two wire nuts and a thread forming screw
6. The CQ8000A should not be handled by the black
silicon nitride igniter. Use care to handle the CQ8000A
by the ceramic casing or the bracket.
INSTALLATION
When Installing This Product…
1. Read these instructions carefully. Failure to follow them
could damage the product or cause a hazardous condition.
2. Check the cross-reference table on page 4 and the tem-
plates (Fig. 1 and Fig. 2) to make sure the proper igniter
bracket is used for your application.
3. This product is intended for installation by a trained and
experienced service technician. If a service technician is
not available, the individual installing this product must
be knowledgeable in the design, construction, and
operation of the gas fired appliance being serviced.
4. After installation is complete, check out appliance
operation as provided in these instructions.
WARNING
Fire or Explosion or Electrical Shock Hazard.
Can cause severe injury, death or property
damage.
1. Never install where water can flood, drip or
condense on the igniter or its controller.
2. Liquefied petroleum (LP) gas is heavier than air
and will not naturally vent upward.
— Do not operate electric switches, lights, or
appliances until you are sure the appliance area
is free of gas.
3. Disconnect power supply before beginning wiring
or making wiring connections to prevent electrical
shock or equipment damage.
4. The CQ8000A is NOT designed to replace silicon
carbide hot surface igniters in residential gas ovens or
residential clothes dryers. Use of this product in a
residential gas oven or residential gas clothes dryer
can result in severe injury, death, or property damage.
Remove the old igniter assembly
1. Turn off electrical power supply external to the appliance.
2. Turn off gas supply to the appliance.
3. Set thermostat to the lowest setting or OFF.
4. Remove the appliance panel to expose the burner area.
If necessary remove the burner box panel to expose the
installed igniter.
5. Disconnect the installed igniter from the appliance wiring
harness and move the wiring harness out of the way.
6. Carefully review the location of the installed igniter in the
appliance. Pay attention to where the igniter is located
relative to the burners and other parts of the appliance.
This will help confirm the location of the new igniter for
installation.
7. Locate and remove the screw(s) holding the installed
igniter or igniter bracket assembly in place. Remove the
installed igniter very carefully to avoid damaging it.
Retain the screw(s) for re-installation.

CQ8000A UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
69-2460EFS—03 2
NOTE: If there is an orange rubber gasket on the original
metal bracket, carefully remove the gasket from the
original bracket and use it with the CQ8000A bracket
E to support the replacement.
Select the proper CQ8000A bracket
1. Use the cross-reference table to determine which igniter
models are recommended for replacement. See Table 1
on page 4.
2.
Using the bracket selection templates (Fig. 1 and Fig. 2),
the cross-reference (Table 1), and the original igniter
assembly, place the igniter on the templates to confirm
which bracket to use for this installation.
NOTES:
1. Each of the six brackets has a letter stamped on it
(A through E) for easy identification.
2. If bracket A is selected, use pliers to remove
either Tab 1 or Tab 2 at the score line per the
bracket template directions.
3. If bracket E is selected, ensure that the original
orange gasket (if present) is reused.
3.
Install the Universal igniter into the selected bracket using
the provided thread forming screw.
NOTE: In some appliance applications, installation may be
easier if the bracket is installed in the appliance first,
then the igniter added to the bracket. As the thread
forming screw for the bracket takes some force for ini-
tial tightening, start the screw in the bracket to set the
threads, remove the screw, attach the bracket to the
appliance using the original screw(s), and then attach
the igniter and its thread forming screw to the bracket.
Install the replacement igniter
1. Carefully position the replacement igniter and bracket
assembly into the appliance. Position the assembly so
the existing mounting screw holes align with the mount-
ing holes or slots in the replacement assembly.
2.
Secure the replacement igniter bracket with the original
igniter screws. The CQ8000A brackets are designed with
the capability to make minor adjustments in the igniter
location. Use care to adjust the igniter hot spot to a posi-
tion where it will light reliably.
NOTE: In some applications, a shorter screw may simplify
installation.
3. Orient the replacement igniter the same way as the origi-
nal igniter was positioned and secure it. Be sure the igniter
portion does not touch the appliance or burners.
4. Carefully route the replacement igniter lead wires away
from the burner flame and any moving parts on the com-
bustion air blower in the appliance.
5. Locate the appliance igniter wiring harness. Clip off the
connector and strip both wires to 1/4 in. (6 mm).
6. Use the provided wire nuts to attach the igniter lead wires
to the appliance wiring harness. The igniter lead wires can
be cut shorter if desired. Strip them to 1/4 in. (6 mm) prior
to attaching to the appliance wire harness.
Check out the installation
1. Recheck location of the igniter bracket assembly and
lead wires to assure there is no interference and that
the lead wires will not be exposed to excessive heat or
moving parts when the appliance is firing.
2.
Recheck the line voltage connections between the igniter
harness and the appliance wiring harness to be sure they
are secure. Assure that no bare wire is exposed at this
connection.
3. Turn the electrical power supply on, but leave the gas
supply off, and initiate a light off (call for heat) cycle.
Observe the hot surface igniter during the sequence to
confirm it gets hot and that there is sufficient clearance
between the igniter and other appliance parts. Also
confirm that the lead wire routing does not interfere with
appliance operation.
4. Remove the call for heat signal.
5. Turn the gas supply on.
6. Initiate a call for heat. Observe the light off sequence and
confirm that the appliance lights properly and stays lit once
the actual gas flow starts.
7. If the appliance lights and the main flame stays stable,
remove the call for heat and allow the shut down
sequence to be completed. Repeat step 6 two more times
to assure the light off of the appliance is reliable.
8. If the appliance does not light properly, it may be neces-
sary to adjust the location of the hot surface igniter. Each
CQ8000A bracket is designed to allow some adjustment of
the igniter location in the appliance. Turn the gas supply off
then loosen the mounting screw(s) and make adjustments.
Retighten the screw(s) and repeat from step 5. It may be
necessary to repeat this process a few times in order to
determine a position where the igniter will light reliably.
Fig. 1. Igniter bracket B template; dimensions in in. (mm).
Modèle de support d'allumeur B; dimensions en pouces (mm).
Plantilla del soporte B del encendedor; dimensiones en pulgadas (mm).
PLACE REMOVED IGNITER OVER TEMPLATE OUTLINE
PLACER L’ALLUMEUR RETIRÉ SUR LE TRACÉ DU MODÈLE
COLOQUE EL ENCENDEDOR EXTRAÍDO SOBRE EL CONTORNO DE LA PLANTILLA
MFS28764
USE BRACKET B
UTILISER LE SUPPORT B
UTILICE EL SOPORTE B
2-3/16 (56)
B
BRACKET B
SUPPORT B
SOPORTE B

CQ8000A UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
369-2460EFS—03
Fig. 2. Igniter brackets A, C, D, E, and F template; dimensions in in. (mm).
Modèles de support d'allumeur A, C, D, E et F; dimensions en pouces (mm).
Plantilla de los soportes A, B, C, D, E y F del encendedor; dimensiones en pulgadas (mm).
A
1
2
PLACE REMOVED IGNITER OVER TEMPLATE OUTLINE
C
D
BRACKET A SUPPORT A SOPORTE A
REMOVE TAB 2.
RETIRER LA LANGUETTE 2. QUITE LA LENGÜETA 2.
REMOVE TAB 1.
RETIRER LA LANGUETTE 1. QUITE LA LENGÜETA 1.
E
ORANGE GASKET JOINT ORANGE JUNTA ANARANJADA
TAB 2 LANGUETTE 2 LENGÜETA 2
TAB 1 LANGUETTE 1 LENGÜETA 1
PLACER L’ALLUMEUR RETIRÉ SUR LE TRACÉ DU MODÈLE COLOQUE EL ENCENDEDOR EXTRAÍDO SOBRE EL CONTORNO DE LA PLANTILLA
REUSE ORANGE GASKET FROM IGNITER BEING REPLACED. RÉUTILISER LE JOINT ORANGE DE L’ALLUMEUR À REMPLACER. UTILIZAR LA JUNTA ANARANJADA DEL ENCENDEDOR QUE SE REEMPLAZARÁ.
1
MFS32190
F
USE BRACKET F. UTILISER LE SUPPORT F.
UTILICE EL SOPORTE F.
REMOVE TAB 1.
RETIRER LA LANGUETTE 1. QUITE LA LENGÜETA 1.
METAL BRACKET SUPPORT EN MÉTAL SOPORTE DE METAL
2-5/32 (54)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
2-5/16 (58)
1
BRACKET F SUPPORT F SOPORTE F
BRACKET C SUPPORT C SOPORTE C
BRACKET D SUPPORT D SOPORTE D
BRACKET E SUPPORT E SOPORTE E

CQ8000A UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITER KIT
69-2460EFS—03 4
Table 1. CQ8000A bracket selection.a
Sélection de support pour CQ8000A.
Selección del soporte del CQ8000A.
aTable data is correct to the best of Honeywell's knowledge as of this publication's date. However, some appliances may have
igniter applications that are beyond the capabilities of this kit.
Les données du tableau sont correctes à la connaissance de Honeywell à la date de publication. Toutefois, certains appareils
peuvent avoir des applications d'allumeur d'une portée supérieure aux capacités de ce nécessaire.
Los datos de la tabla son correctos según el leal saber y entender de Honeywell en la fecha de esta publicación. Sin embargo,
es posible que algunos artefactos tengan aplicaciones de encendedor que superan las capacidades de este kit.
bFor igniters that require bracket A, use the template (Fig. 2) to determine the tab to be removed.
Pour les allumeurs nécessitant le support A, utiliser le modèle (Fig. 2) pour déterminer la languette à retirer.
Para los encendedores que requieren el soporte A, utilice la plantilla (Fig. 2) para determinar la lengüeta que se debe quitar.
cFor Carrier sealed combustion furnaces, you must use bracket E and retain the existing orange gasket for use with bracket E.
Pour les appareils à combustion scellés Carrier, utiliser le support E et conserver le joint orange existant pour l'utiliser avec le
support E.
Para los sistemas de calefacción de combustión hermética Carrier, debe utilizar el soporte E y guardar la junta anaranjada para
utilizarla con el soporte E.
Mfr. OEM #
CQ8000A
BracketbMfr. OEM #
CQ8000A
BracketbMfr. OEM #
CQ8000A
BracketbMfr. OEM #
CQ8000A
Bracketb
American
Road
Equip.
201W A
Hupp
Industries
09050 A
Robert-
shaw
41-402 A
Weil
McLain
511-330-139 B
Arco Air 1096048 D Intercity 1009604 D 41-403 B 511-330-190 B
1380680 D 1096048 D 41-404 B 511-330-193 B
Armstrong
Air 38322B001 A Majestic 75-92-104 A 41-405 A White LB 120-07549 A
Carrier/
Bryant/
Payne
LH33ZS001
B or Ec
75-92-105 A 41-407 B
White-
Rodgers
767A-301 A
LH33ZS001A Metzger 201N A 41-408 A 767A-303 F
LH33ZS002 201W A 41-409 B 767A-306 A
LH33ZS002A Modine 5H76032A C 41-410 A 767A-311 A
LH33ZS003 Mor-Flo 3200618 A 41-412 D 767A-350 A
LH33ZS003A 511-330-193 B 41-418 C
LH33ZS004
Nordyne
105141000 A
Snyder
General
1380654 B 767A-353 F
Claire Bros. C-238 A 632-0770 A 1380672 B 767A-354 A
C242 A 632-0880 A 767A-357 F
Coleman
1474-051 A Norton/
St Gobain 201 B 1380680 B 767A-361 A
1474-052 A 271 B Superior
Fireplace 94851 A 767A-364 A
Comfort
Maker 1096048 D 201D A Tempstar 1096048 D 767A-366 A
Detroit
Radiant 201D A 201K A
Trane
340039P01 A 767A-370 B
DMO Ind. 20834 A 201L A B138196P01 B 767A-371 A
Dornback
Furnace 271W A 201N A B144676P01 A 767A-372 A
Ducane 20015201 B 201R A B144676P02 B 767A-373 D
Enero Tech 10399 A 201W A B340039P01 A 767A-376 B
Evcon 1474-051 A 271N A IGN23 A 767A-377 A
1474-052 A 271NM D IGN26 B 767A-382 B
Evcon
Coleman 025-32625-000 B 271P A IGN30 B Williamson 9050 A
Goodman
B1401009 D 271W A IGN34 A
York
025-27766-000 A
B1401018 C Raypak 600915 B Viessman 9302-094 A 025-27774-000 A
B1401018S D Rheem 62-22441-01 A Wayne
Home
Equip.
62821-001 A 025-29043-000 A
HB Smith 50018 A Roberts
Gordon
90434300 B 62821-002 A 025-29050-000 A
Heil 1096048 D 90436600 A

NOTICE D'INSTALLATION
Nécessaire d'allumeur à incandescence
universel CQ8000A
APPLICATION
Le nécessaire d'allumeur à incandescence universel
CQ8000A est conçu pour fournir un allumeur de rechange
robuste pour remplacement sur site pour les appareils à gaz
avec allumeurs à incandescence au carbure de silicium de
120 V c.a. Norton/St Gobain. Le CQ8000A utilise un allumeur
au nitrure de silicium à longue durée de vie et haute
résistance aux dommages et aux extinctions de l'appareil. Ce
nécessaire inclut l'allumeur au nitrure de silicium
spécialement conçu et six différentes configurations de
support pour adapter l'allumeur à l'application spécifique,
avec des pièces accessoires pour le montage et le câblage de
l'allumeur. Des instructions claires et des gabarits
d'application sont fournis pour simplifier la sélection du
support adéquat et faciliter l'installation de la pièce de
rechange.
AVANT DE COMMENCER
1. Revoir cette notice dans son intégralité pour s'assurer
de bien comprendre les étapes et les informations
nécessaires pour installer le produit correctement, y
compris la section AVERTISSEMENT sur cette page.
2.
Confirmer que l'allumeur à incandescence existant est en
panne :
a. Faire tourner un appareil ménager et observer
l'allumeur installé.
b. Si l'allumeur s'allume, le problème est ailleurs.
c. Si l'allumeur ne s'allume pas durant un cycle
d'allumage :
(1) Débrancher les fils de l'allumeur.
(2) Régler un voltmètre à 300 V c.a. et le brancher
au faisceau de l'allumeur.
(3) Mettre de nouveau l'appareil en marche et
confirmer la présence de 120 V c.a. au faisceau
durant la période de réchauffement de
l'allumeur.
3. Vérifier le schéma de construction et de câblage de
l'appareil (généralement situé sur le panneau de
l'appareil) et confirmer qu'il n'utilise pas l'allumeur à
incandescence comme capteur de flamme. Ne pas
utiliser le nécessaire CQ8000A si l'allumeur existant
sert aussi de détecteur de flamme. Utiliser une pièce
d'équipement d'origine. Le CQ8000A n'est pas conçu
pour être utilisé comme capteur de flamme.
4. Si l'appareil est un modèle à combustion scellé,
déterminer si la céramique de l'allumeur à
incandescence existant fait partie du dispositif
d'étanchéité du boîtier du brûleur. Si c'est le cas,
effectuer une vérification soigneuse pour déterminer si
ce nécessaire permettra à l'appareil de fonctionner
correctement.
5. Confirmer que les éléments du nécessaire sont
présents :
a. six supports marqués A, B, C, D, E et F
b. un allumeur à incandescence avec fils de câblage
c. deux serre-fils et une vis autotaraudeuse
6. Le CQ8000A ne doit pas être manipulé par l'allumeur au
nitrure de silicium noir. Veiller à manipuler le CQ8000A
par le boîtier en céramique ou le support.
INSTALLATION
Lors de l'installation de ce produit...
1. Lire attentivement ces instructions. Le non-respect des
instructions peut endommager le produit ou provoquer
une situation dangereuse.
2.
Vérifier le tableau des références à la page 4 et les
modèles (Fig. 1 et Fig. 2) pour s'assurer que le support
d'allumeur adéquat est utilisé en fonction de l'application.
3. Ce produit est destiné à être installé par un technicien
d'entretien formé et expérimenté. Si un technicien
d'entretien n'est pas disponible, la personne installant ce
produit doit connaître la conception, la construction et le
fonctionnement de l'appareil à gaz en cours d'entretien.
4. Une fois l'installation terminée, vérifier que l'appareil
fonctionne comme indiqué dans ces instructions.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie, d'explosion ou de choc
électrique. Peut causer des dégâts et des
blessures graves, voire mortelles.
1. Ne jamais installer dans un endroit où de l'eau peut
se déverser, s'égoutter ou se condenser sur
l'allumeur ou son contrôleur.
2. Le gaz de pétrole liquide (GPL) est plus lourd que
l'air et ne s'évacue pas naturellement vers le haut.
— Ne pas activer d'interrupteurs électriques, de
lumières ou d'appareils tant qu'il n'est pas
certain que la zone de l'appareil est exempte de
gaz.
3. Débrancher l'alimentation avant d'effectuer le
câblage ou ses connexions pour éviter les chocs
électriques et les dégâts de l'équipement.
4. Le CQ8000A n'est PAS destine à remplacé les
allumeurs à incandescence au carbure de silicium
dans les fours à gaz et les sécheuses à linge
résidentiels. L'utilisation de ce produit dans un four à
gaz résidentiel ou une sécheuse à linge résidentielle
peut causer des blessures, la mort et des dégâts
matériels.
Retirer l'ancien allumeur
1. Couper l'alimentation électrique externe vers l'appareil.
2. Couper l'alimentation en gaz vers l'appareil.
3. Régler le thermostat sur le réglage le plus bas ou sur
Arrêt.
4. Retirer le panneau de l'appareil pour exposer la zone du
brûleur. Si nécessaire, retirer le panneau du boîtier du
brûleur pour exposer l'allumeur installé.
5. Débrancher l'allumeur installé du faisceau de câblage
de l'appareil et écarter le faisceau de câblage.
6. Observer avec soin l'emplacement de l'allumeur installé
dans l'appareil. Noter l'emplacement de l'allumeur par
rapport aux brûleurs et aux autres pièces de l'appareil.
Ceci permettra de confirmer l'emplacement du nouvel
allumeur.
7. Repérer et retirer la ou les vis fixant l'allumeur ou le
support de l'allumeur. Retirer avec grand soin l'allumeur
pour éviter de l'endommager. Conserver la ou les vis
pour l'installation ultérieure.

NÉCESSAIRE D'ALLUMEUR À INCANDESCENCE UNIVERSEL CQ8000A
69-2460EFS—03 6
REMARQUE : Si un joint en caoutchouc orange est présent
sur le support en métal d'origine, le retirer avec
soin du support d'origine et l'utiliser avec le
support E du CQ8000A pour le soutenir.
Sélectionner le support CQ8000A
adéquat
1. Utiliser le tableau des références pour déterminer les
modèles d'allumeurs recommandés pour le remplace-
ment. Voir tableau 1 en page 4.
2.
En utilisant les modèles de sélection de support (Fig. 1 et
Fig. 2), le tableau de référence (tableau 1) et l'ensemble
d'allumeur d'origine, placer l'allumeur sur les modèles
pour sélectionner le support à utiliser pour l'installation.
REMARQUES :
1. Chacun des six supports est marqué d'une lettre
(A à E) pour une identification facile.
2. Si le support A est sélectionné, utiliser des pinces
pour retirer la languette 1 ou la languette 2 au
niveau de la ligne indiquée, conformément aux
instructions du modèle de support.
3. Si le support E est sélectionné, s'assurer que le
joint orange d'origine est réutilisé (s'il est présent).
3.
Installer l'allumeur universel dans le support sélectionné
en utilisant la vis autotaraudeuse fournie.
REMARQUE : Dans certaines applications, l'installation peut
être plus facile si le support est d'abord installé
sur l'appareil, puis l'allumeur installé sur le sup-
port. Au fur et à mesure que la vis autotarau-
deuse du support commence à forcer pour le
serrage initial, insérer les filetages de la vis
dans le support, retirer la vis, fixer le support à
l'appareil avec la ou les vis d'origine, puis
attacher l'allumeur et la vis autotaraudeuse au
support.
Installer l'allumeur de rechange
1. Placer avec soin l'allumeur de rechange et le support
dans l'appareil. Placer l'ensemble pour que les trous de
la vis de montage existante s'alignent avec les trous de
montage ou les fentes de l'ensemble de rechange.
2. Fixer le support de l'allumeur de rechange avec les vis
de l'allumeur d'origine. Les supports du CQ8000A sont
conçus pour permettre des réglages mineurs de
l'emplacement de l'allumeur. Ajuster avec soin la partie
incandescente de l'allumeur pour qu'il s'allume
correctement.
REMARQUE : Dans certaines applications, une vis plus
courte peut simplifier l'installation.
3.
Orienter l'allumeur de rechange de la même façon que
l'allumeur d'origine et le fixer en place. S'assurer que la
portion de l'allumeur ne touche pas l'appareil ou les
brûleurs.
4. Acheminer avec soin les fils de l'allumeur à l'écart de la
flamme des brûleurs et de toute pièce mobile du ventila-
teur d'air de combustion de l'appareil.
5.
Repérer le faisceau de câblage de l'allumeur de l'appar-
eil. Couper le connecteur et dénuder les deux fils de
6 mm (1/4 po).
6. Utiliser les serre-fils fournis pour attacher les fils de
l'allumeur au faisceau de câblage de l'appareil. Les fils
de l'allumeur peuvent être coupés si nécessaire. Les
dénuder de 6 mm (1/4 po) avant de les attacher au fais-
ceau de câblage de l'appareil.
Vérifier l'installation
1. Vérifier de nouveau l'emplacement du support de
l'allumeur et des fils pour s'assurer qu'il n'y a pas
d'interférence et que les fils ne seront pas exposés à
une chaleur excessive ou à des pièces mobiles lorsque
l'appareil est en marche.
2. Vérifier de nouveau les connexions de l'alimentation
secteur entre le faisceau de l'allumeur et le faisceau de
câblage de l'appareil pour s'assurer qu'elles sont
serrées. S'assurer qu'aucun fil nu n'est exposé au
niveau de la connexion.
3. Mettre l'alimentation électrique sous tension mais lais-
ser l'alimentation en gaz coupée, et initier un cycle
d'appel de chaleur. Observer l'allumeur à incandes-
cence durant la séquence pour vérifier qu'il chauffe et
qu'il y a suffisamment d'espace entre l'allumeur et les
autres éléments de l'appareil. Confirmer également que
l'acheminement des fils n'interfère pas avec le fonction-
nement de l'appareil.
4.
Interrompre le signal d'appel de chaleur.
5. Ouvrir l'alimentation en gaz.
6. Lancer un appel de chaleur. Observer la séquence
d'allumage et confirmer que l'appareil s'allume
correctement et reste allumé une fois que le débit de gaz
commence.
7. Si l'appareil s'allume et que la flamme principale reste
allumée, interrompre l'appel de chaleur et laisser la
séquence d'extinction s'achever. Répéter l'étape 6 deux
fois de plus pour s'assurer que l'allumage de l'appareil
est correct.
8. Si l'appareil ne s'allume toujours pas correctement, il
peut être nécessaire de régler l'emplacement de
l'allumeur à incandescence. Chaque support CQ8000A
est conçu pour permettre un léger ajustement de
l'emplacement de l'allumeur dans l'appareil. Couper
l'alimentation en gaz, desserrer la ou les vis de montage
et effectuer les réglages nécessaires. Resserrer la ou les
vis et répéter la procédure à partir de l'étape 5. Il peut
être nécessaire de répéter cette procédure plusieurs fois
pour déterminer la position de l'allumeur pour un
allumage fiable.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Kit de encendedor universal por
superficie caliente CQ8000A
APLICACIÓN
El kit de encendedor universal por superficie caliente CQ8000A
está diseñado para proporcionar un resistente encendedor de
reemplazo para servicio en campo en artefactos a gas con
encendedores de carburo de silicio por superficie caliente
Norton/St Gobain de 120 VCA. El CQ8000A utiliza un diseño de
encendedor de nitruro de silicio de 120 voltios de gran duración y
alta resistencia al daño o quemadura del artefacto. El kit incluye
el encendedor de nitruro de silicio especialmente diseñado y seis
configuraciones diferentes de soporte para adaptar el
encendedor a la aplicación específica del artefacto con las
piezas accesorias que permiten el montaje y el cableado del
encendedor. Se proporcionan instrucciones claras y plantillas de
aplicación para simplificar la selección del soporte correcto y
para facilitar la instalación del reemplazo.
ANTES DE COMENZAR
1. Revise completamente esta hoja de instrucciones para
familiarizarse con los pasos y la información necesarios
para completar la instalación de manera correcta,
incluida la sección ADVERTENCIA en esta página.
2.
Confirme que el encendedor por superficie caliente
existente no funciona:
a. Haga funcionar un ciclo del artefacto y observe el
encendedor instalado.
b. Si el encendedor brilla, el problema no es el
encendedor.
c. Si el encendedor no brilla durante un ciclo de
encendido:
(1) Desenchufe los cables conductores del encend-
edor.
(2) Configure una escala del voltímetro a 300 VCA y
conecte el voltímetro al arnés del encendedor.
(3) Haga funcionar otro ciclo y confirme el
suministro eléctrico de 120 VCA al arnés
mientras se calienta el encendedor.
3.
Verifique la construcción del artefacto y el diagrama de
cableado (ubicado, por lo general, en el panel del
artefacto), y confirme que el artefacto
no utiliza el
encendedor por superficie caliente como sensor de llama.
No utilice el kit CQ8000A si el encendedor existente es
también el sensor de llama. Utilice una pieza original del
equipo. El CQ8000A no está diseñado para ser utilizado
como sensor de llama.
4. Si el artefacto es un modelo con combustión hermética,
determine si la cerámica del encendedor por superficie
caliente existente forma parte del sellado de la caja del
quemador. Si es así, verifique cuidadosamente para
determinar si este kit permitirá que el artefacto funcione de
manera correcta.
5. Confirme los componentes del kit::
a. Seis soportes estampados con las letras A, B, C, D,
E y F.
b. Un encendedor por superficie caliente con cables
conductores.
c. Dos tuercas para cable y un tornillo autorroscante.
6.
El CQ8000A no debe ser manipulado junto al encendedor
de nitruro de silicio negro. Manipule con cuidado el
CQ8000A junto a la cubierta de cerámica o el soporte.
INSTALACIÓN
Cuando instale este producto...
1. Lea detenidamente estas instrucciones. De no
seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una
situación peligrosa.
2.
Verifique la tabla de referencia cruzada en la pagina 4 y las
plantillas (Fig. 1 y Fig. 2) para cerciorarse que utiliza el
soporte apropiado del encendedor según la aplicación.
3. Este producto debe ser instalado por un técnico de servicio
capacitado y experimentado. Si no hay un técnico de servi-
cio disponible, la persona que instale este producto debe
tener conocimiento acerca del diseño, la construcción y el
funcionamiento del artefacto a gas que se está reparando.
4. Después de terminar la instalación, verifique el funcionamiento
del artefacto tal como se indica en estas instrucciones.
WARNING
Peligro de incendio, explosión o descarga
eléctrica. Puede causar lesiones graves, muerte o
daño a la propiedad.
1. Nunca realice la instalación donde pueda fluir,
gotear o condensarse agua en el encendedor o en
su controlador.
2. El gas licuado de petróleo (LP) es más pesado que
el aire y no escapa naturalmente hacia arriba.
— No accione interruptores eléctricos, luces ni
artefactos hasta asegurarse que no haya gas en
el área del artefacto.
3. Desconecte el suministro eléctrico antes de
comenzar el cableado o de realizar las conexiones
de cableado, para evitar descargas eléctricas o
daños al equipo.
4. El CQ8000A NO está diseñado para reemplazar
encendedores por superficie caliente de carburo de
silicio en hornos residenciales a gas o secadoras
de ropa residenciales. El uso de este producto en
un horno residencial a gas o en una secadora de
ropa residencial a gas puede provocar lesiones
graves, muerte o daños a la propiedad.
Remoción del ensamble del
encendedor anterior
1. Desconecte el suministro eléctrico al artefacto.
2.
Cierre el suministro de gas al artefacto.
3. Ajuste el termostato en la posición mínima o apáguelo.
4. Quite el panel del artefacto para que quede expuesta el
área del quemador. Si es necesario, quite el panel de la
caja del quemador para dejar expuesto el encendedor
instalado.
5. Desconecte el encendedor instalado del arnés de cables
del artefacto y retire el arnés de cables.
6. Revise con cuidado la ubicación del encendedor instalado
en el artefacto. Preste atención al lugar donde está ubicado
el encendedor respecto de los quemadores y otras piezas
del artefacto. Esto ayudará a confirmar la ubicación del
encendedor nuevo para realizar la instalación.
7. Ubique y quite el o los tornillos que sujetan el encendedor
instalado o el ensamble del soporte del encendedor en su
lugar. Quite el encendedor instalado con mucho cuidado
para evitar dañarlo. Guarde el o los tornillos para instalar
el otro encendedor.

KIT DE ENCENDEDOR UNIVERSAL POR SUPERFICIE CALIENTE CQ8000A
Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® U.S. Registered Trademark
© 2010 Honeywell International Inc.
69-2460EFS—03 K.K. 07-10
Printed in U.S.A.
NOTA: Si hay una junta de goma anaranjada en el soporte
original de metal, quite con cuidado la junta del
soporte original y utilícela con el soporte E del
CQ8000A para sostener el reemplazo.
Selección del soporte correcto del
CQ8000A
1. Utilice la tabla de referencia cruzada para determinar
qué modelo de encendedor se recomienda para el
reemplazo. Consulte la Tabla 1 en la pagina 4.
2.
Con las plantillas de selección del soporte (Fig. 1 y Fig. 2),
la referencia cruzada ( Tabla 1 ) y el ensamble del encende-
dor original, coloque el encendedor en las plantillas para
confirmar qué soporte debe usarse para esta instalación.
NOTES:
1. Cada uno de los seis soportes tiene una letra
estampada (de la A a la E) para una fácil identifi-
cación.
2. Si se selecciona el soporte A, utilice un alicate
para quitar las lengüetas 1 ó 2 por la línea de
corte, según se indica en la plantilla del soporte.
3. Si se selecciona el soporte E, asegúrese que se
vuelva a utilizar la junta anaranjada original (si
está presente).
3.
Instale el encendedor universal en el soporte
seleccionado con el tornillo autorroscante incluido.
NOTA: En algunas aplicaciones del artefacto, la instalación
puede ser más fácil si el soporte se instala primero
en el artefacto y, luego, se añade el encendedor al
soporte. Debido a que se debe hacer algo de fuerza
para el ajuste inicial del tornillo autorroscante del
soporte, coloque el tornillo en el soporte para fijar las
roscas, quite el tornillo, fije el soporte en el artefacto
con el o los tornillos y, luego, coloque el encendedor
y su tornillo autorroscante en el soporte.
Instalación del encendedor de
reemplazo
1. Ubique con cuidado el encendedor de reemplazo y el
ensamble del soporte en el artefacto. Coloque el
ensamble de manera que los orificios de montaje
existentes para los tornillos queden alineados con los
orificios o las ranuras de montaje en el ensamble del
reemplazo.
2.
Asegure el soporte del encendedor de reemplazo con los
tornillos del encendedor original. Los soportes del
CQ8000A están diseñados con la capacidad para hacer
pequeños ajustes en la ubicación del encendedor. Sea
cuidadoso al ajustar los puntos calientes del encendedor
en una posición en la que se encienda de manera
confiable.
NOTA: En algunas aplicaciones, un tornillo más corto puede
simplificar la instalación.
3.
Oriente el encendedor de reemplazo en la misma
dirección que estaba ubicado el encendedor original y
asegúrelo. Asegúrese que la parte del encendedor no
toque el artefacto ni los quemadores.
4. Tienda con cuidado los cables conductores del
encendedor de reemplazo, lejos de la llama del
quemador y de cualquier pieza móvil del soplador de aire
de combustión en el artefacto.
5. Ubique el arnés de cables del encendedor del artefacto.
Corte el conector y pele los cables a 1/4 de pulgada
(6 mm).
6. Utilice las tuercas para cables incluidas para fijar los
cables conductores del encendedor al arnés de cables
del artefacto. Los cables conductores del encendedor se
pueden cortar más, si así se desea. Pélelos a 1/4 de
pulgada (6 mm) antes de fijarlos al arnés de cables del
artefacto.
Verificación de la instalación
1. Vuelva a verificar la ubicación del ensamble del soporte
del encendedor y los cables conductores para
asegurarse que no hay interferencias y que los cables
conductores no están expuestos al calor excesivo ni a
piezas móviles cuando el artefacto está encendido.
2.
Vuelva a verificar las conexiones del voltaje de línea
entre el arnés del encendedor y el arnés de cables del
artefacto para corroborar que estén seguros. Asegúrese
que no haya cables desnudos expuestos en esta
conexión.
3. Encienda el suministro eléctrico, pero deje cerrado el
suministro de gas y comience el ciclo de encendido
(orden de calefacción). Observe el encendedor por
superficie caliente durante la secuencia para confirmar
que se calienta y que existe la distancia suficiente entre
el encendedor y las otras piezas del artefacto. También
confirme que el tendido de los cables conductores no
interfiere en el funcionamiento del artefacto.
4. Quite la señal de orden de calefacción.
5. Abra el suministro de gas.
6. Active la orden de calefacción. Observe la secuencia de
encendido y confirme que el artefacto se enciende
correctamente y permanece encendido una vez que se
abre el flujo real de gas.
7. Si el artefacto se enciende y la llama principal es estable,
desactive la orden de calefacción y permita que se
complete la secuencia de cierre. Repita el paso 6 dos
veces más para asegurarse que el encendido del
artefacto es confiable.
8. Si el artefacto no se enciende de manera correcta, es
posible que sea necesario ajustar la ubicación del
encendedor por superficie caliente. Cada soporte del
CQ8000A está diseñado para permitir cierto ajuste de la
ubicación del encendedor en el artefacto. Cierre el
suministro de gas, afloje el o los tornillos de montaje y
realice los ajustes. Vuelva a ajustar el o los tornillos y
repita el proceso desde el paso 5. Quizá sea necesario
repetir este proceso algunas veces para determinar la
posición en la que el encendedor funcionará de manera
confiable.