Honeywell HM700A1000 User manual

HM700A1000 Electrode Steam Humidifier
QUICK INSTALLATION GUIDE
TOOLS & SUPPLIES NEEDED
• Screwdriver • Shut-off water valve
• Wrench • Water line (LDPE or Copper)
• Pliers
MOUNTING
Requirements
• Wall mount, minimum of 24 inches above floor.
• Unit must be level.
• Location must have ambient temp between 41° and 104° F.
• Location must have relative humidity of 595%.
• Allow 36 inch front clearance.
24” (61 cm) minimum
41˚ - 104˚ F
(5˚ - 40˚ C)
5-95%
As close as possible t
o
steam distributor.
M36301
Mounting Process
1. Preparation: use #8 screws at least 2” (5 cm) in length. Mount on 2x4 studs
(or stronger) vertical surface.
2. Install the rst screw at least 43.5 in. above the oor. Leave 1/4” (6 mm) of the
shaft exposed for hanging the unit.
1/4” (6 mm)
43.5” minimum above floor M36302
3. Hang unit from top screw using the key-hole on back and ensure it is level.
+
M36303
4. Secure unit with second screw driven through hole at bottom.
M36304
PLUMBING
Supply Requirements
• Use potable water;
• DO NOT use reverse osmosis or de-ionized water.
• Pressure: 30100 PSI;
• Conductivity: 1251250 microsiemens;
• Temperature: 3468° F (120° C).
Supply Plumbing
Connect to 1/2” OD Copper or
plastic supply line, 4 feet (or
less) from humidifier.
Use 1/4” compression fitting
(included) to connect water
supply line to unit (LDPE plastic
or copper)
.
Always install a water shut-off valve and
coupler to facilitate future servicing.
M36305
Drain Line Installation Process
M36305
M36306
1. Attach drain hose elbow/reducer to drain
canal using supplied hose clamp.
2. Attach drain hose to reducer using
supplied spring clamp.
3. Route drain line to a oor drain and ensure
it is sloped to provide easy draining.
33-00162EFS-03

33-00162EFS—03 2
HM700A1000 Electrode Steam Humidifier
ELECTRICAL
High Voltage Wiring
Requirements
• Humidifier MUST be connected GFCI circuit.
• 15 amp, 120/240 volt circuit required.
• Local disconnect must be installed for future servicing.
• Wiring must be performed by a licensed electrician.
High Voltage Wiring Install Process
Hard wire the unit to local circuit disconnect as shown below.
1
2
3
4
5
M36307
1
2
3
4
5
M36308
1
2
3
4
5
M36309
1
2
3
4
5
M36310
1
2
3
4
5
M36311
M36312
M36313
1. Connect ground to the peg at right.
120 Volt: use the yellow jumper wire (supplied)
to connect terminals 1 & 2.
4. Insert jumper wire:
120 Volt: use the yellow jumper wire (supplied)
to connect terminals 1 & 4.
3. Connect hot to terminal 5.
2. Connect neutral to terminal 1 (or hot, in
the case of 240 volt).
5. Remove the ground wire screw from the case body.
6. Clip the other end of the green ground wire as close as possible to the drain
valve. Remove the cut wire.

333-00162EFS—03
HM700A1000 Electrode Steam Humidifier
ELECTRICAL
Low Voltage Control Wiring
Requirements
• 18 AWG solid wire minimum.
• Keep control wires as short as possible.
Control Wiring
Standard wiring only includes connecting terminals 1 and 2 to the thermostat.
For details on other wiring congurations, please refer to the product manual.
Honeywell recommends that all installations use Air Proving to ensure steam
is only distributed when the fan is active.
Air Proving
(or jumper)
Hum Call
(to thermostat or humidistat)
Fa
n Interlock
(optional)
24 Volt
(use with HumidiPro)
M36314

HM700A1000 Electrode Steam Humidifier
Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
®U.S. Registered Trademark
© 2016 Honeywell International Inc.
33-00162EFS—03 M.S. Rev. 08-16
Printed in United States

Humidificateur à vapeur à électrodes HM700A1000
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS
• Tournevis • Robinet d’arrêt d’eau
• Clé • Conduite d’eau (PEBD ou cuivre)
• Pinces
MONTAGE
Exigences
• Montage mural, à 61 cm (24 po) minimum au-dessus du sol.
• L’appareil doit être de niveau.
• L’emplacement doit avoir une température ambiante comprise entre 5 °C et
40 °C (41 °F et 104 °F).
• L’emplacement doit avoir une humidité relative de 595 %.
• Allouer 91 cm (36 po) de dégagement à l’avant.
24 po (61 cm) minimum
41˚ - 104˚ F
(5˚ - 40˚ C)
5-95%
Le plus près possible
du distributeur de
vapeur.
MF36301
Montage
1. Préparation : utiliser des vis n° 8 d’au moins 2 po (5 cm) de long. Monter
sur une surface verticale sur des montants de 2x4 (ou plus).
2. Installer la première vis à au moins 43,5 po au-dessus du sol. Laisser 1/4
po (6 mm) de l’arbre exposé pour accrocher l’unité.
MF36302
1/4 po (6 mm)
110,5 cm (43,5 po) minimum au-dessus du sol
3. Accrocher l’appareil sur la vis supérieure en utilisant la clavette à l’arrière et
en s’assurant qu’il est de niveau.
+
M36303
4. Fixer l’unité avec une deuxième vis visée par le trou en bas.
M36304
PLOMBERIE
Exigences pour le raccordement
• Utiliser de l’eau potable
• NE PAS utiliser d’eau à osmose inverse ou déionisée.
• Pression : 30100 psi
• Conductivité : 1251250 microsiemens
• Température : 120 °C (3468 °F).
Plomberie de raccordement
MF36305
Raccorder une conduite
d'alimentation de 1/2 po de dia.
ext. en cuivre ou en plastique, à
1,2 m (4 pi) ou moins de
l’humidificateur
.
Utiliser un raccord de
compression (inclus) pour
raccorder la conduite d'arrivée
d'eau à l'appareil (plastique
PEBD ou cuivre)
.
Toujours installer un robinet d'arrêt d’eau et
un coupleur pour faciliter l’entretien futur.
Installation de la conduite de vidange
M36305
M36306
1. Attacher le coude/réducteur de la
conduite de vidange au canal de vidange
en utilisant la bride de conduite fournie.
2. Attacher la conduite de vidange au
réducteur en utilisant la bride à ressort
fournie.
3. Acheminer la conduite de vidange vers un
siphon de sol et veiller à ce qu’elle soit en
pente pour faciliter l’évacuation.

33-00162EFS—03 6
Humidificateur à vapeur à électrodes HM700A1000
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Câblage haute tension
Exigences
• L’humidificateur DOIT être connecté à un circuit muni d’un disjoncteur de
fuite à la terre.
• Circuit 15 A, 120/240 V requis.
• Un disjoncteur local doit être installé pour l’entretien futur.
• Le câblage doit être réalisé par un électricien qualifié.
Installation du câblage haute tension
Câbler l’appareil au disjoncteur de circuit local, comme illustré ci-dessous.
1
2
3
4
5
M36307
1
2
3
4
5
M36308
1
2
3
4
5
M36309
1
2
3
4
5
M36310
1
2
3
4
5
M36311
M36312
M36313
1. Brancher le fil de terre à la cosse située à droite.
120 V : utiliser le fil cavalier jaune (fourni)
pour relier les bornes 1 et 2.
4. Insérer le cavalier :
120 V : utiliser le fil cavalier jaune (fourni)
pour relier les bornes 1 et 4.
3. Brancher le fil sous tension à la borne 5.
2. Brancher le fil neutre à la borne 1 (ou sous
tension pour les systèmes à 240 V).
5. Retirer la vis du fil de terre du châssis.
6. Attacher l’autre extrémité du fil de terre vert aussi près que possible du
robinet de vidange. Retirer le fil coupé.

733-00162EFS—03
Humidificateur à vapeur à électrodes HM700A1000
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Câblage de commande basse
tension
Exigences
• Fil plein de calibre 18 AWG minimum.
• Les fils de commande doivent être aussi courts que possible.
Câblage de commande
Le câblage standard inclut uniquement le raccordement des bornes 1 et 2 au
thermostat. Pour d’autres configurations de câblage, consulter le manuel du
produit.
Honeywell recommande que toutes les installations soient munies d’un
dispositif de vérification de présence d’air pour garantir une distribution de
vapeur uniquement lorsque le ventilateur est actif.
MF36314
Dispositif de
vérification de
présence d'air
(ou cavalier)
Appel d'humidificateur
(vers le thermostat ou humidistat)
Verrouillage
de ventil
ateur
(facultatif)
24 V
(utiliser avec HumidiPro)

Humidificateur à vapeur à électrodes HM700A1000
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2016 Honeywell International Inc.
33-00162EFS—03 M.S. Rev. 08-16
Imprimé aux états-Unis

Humidificador de vapor de electrodos HM700A1000
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
HERRAMIENTAS Y
SUMINISTROS NECESARIOS
• Destornillador • Válvula de cierre del paso del agua
• Llave inglesa • Tubería de agua (polietileno de baja
densidad [«LDPE»] o cobre)
• Pinzas
MONTAJE
Requisitos
• Montaje en pared, mínimo 24 pulgadas (61 cm) por encima del suelo.
• La unidad debe estar nivelada.
• La temperatura ambiente de la ubicación debe estar entre 41° y 104° F (5 °C
y 40 °C).
• La humedad relativa de la ubicación debe estar entre 5 y 95%.
• Deje 36 pulgadas (91 cm) de espacio libre al frente.
41˚ - 104˚ F
(5˚ - 40˚ C)
5-95%
MS36301
Tan cerca como sea
posible del
distribuidor de vapor.
Mínimo 24" (61 cm)
Proceso de montaje
1. Preparación: use tornillos n.º 8 de al menos 2” (5 cm) de largo. Coloque en
montantes de 2x4 (o más fuertes) en una superficie vertical.
2. Coloque el primer tornillo al menos a 43.5 pulgadas (110.5 cm) sobre el
piso. Deje 1/4” (6 mm) del tornillo expuesto para suspender la unidad.
1/4” (6 mm)
43.5” (110.5 cm) mínimo sobre el piso
MS36302
3. Suspenda la unidad del tornillo superior utilizando el agujero tipo
bocallave en la parte posterior y compruebe que está nivelado.
+
M36303
4. Fije la unidad con el segundo tornillo insertado a través del agujero en la
parte inferior.
M36304
PLOMERÍA
Requisitos de suministro
• Use agua potable;
• NO use ósmosis inversa ni agua desionizada.
• Presión: 30100 PSI;
• Conductividad: 1251250 microsiemens;
• Temperatura: 3468 °F (120 °C).
Plomería de suministro
MS36305
Conecte a tubería de suministro
de cobre o plástico de 1/2” de
diámetro externo, a 4 pies (1.2 m)
(o menos) del humidificador
.
Use conector de compresión de
1/4” (se suministra) para conectar
la tubería de suministro de agua a
la unidad (plástico de polietileno
de baja densidad [LDPE] o cobre)
.
Siempre instale una válvula de cierre del paso del
agua y un acoplador para facilitar el servicio futuro.
Proceso de instalación de la tubería
de drenaje
M36305
M36306
1. Fije el codo/reductor de la manguera de
drenaje para drenar el canal utilizando
la abrazadera de manguera que se
suministra.
2. Fije la manguera de drenaje al reductor
utilizando la abrazadera de resorte que se
suministra.
3. Dirija la tubería de drenaje a un desagüe
de piso y compruebe que esté inclinado
para proporcionar el drenaje fácil.

33-00162EFS—03 10
Humidificador de vapor de electrodos HM700A1000
ELECTRICIDAD
Cableado de alto voltaje
Requisitos
• El humidificador DEBE estar conectado a un circuito de interruptor de
circuito de falla de conexión a tierra (ICFT).
• Se requiere circuito de 15 amp, 120/240 voltios.
• Se debe instalar una desconexión local para proporcionar servicio en el
futuro.
• El cableado debe realizarlo un electricista profesional.
Proceso de instalación del cableado
de alto voltaje
Cablee la unidad a la desconexión local del circuito como se indica.
1
2
3
4
5
M36307
1
2
3
4
5
M36308
1
2
3
4
5
M36309
1
2
3
4
5
M36310
1
2
3
4
5
M36311
M36312
M36313
1. Conecte el cable de puesta a tierra a la clavija de
la derecha.
120 voltios: use el cable de puenteo amarillo
(que se suministra) para conectar
los terminales 1 y 2.
4. Inserte el cable de puenteo:
120 voltios: use el cable de puenteo amarillo
(que se suministra) para conectar
los terminales 1 y 4.
3. Conecte el cable activo al terminal 5.
2. Conecte el cable neutro al terminal 1 (o el
activo en el caso de 240 voltios).
5. Retire el tornillo del cable de puesta a tierra del cuerpo de la caja.
6. Recorte el otro extremo del cable verde de puesta a tierra tan cerca como
sea posible de la válvula de drenaje. Retire el cable cortado.

11 33-00162EFS—03
Humidificador de vapor de electrodos HM700A1000
ELECTRICIDAD
Cableado de control de bajo
voltaje
Requisitos
• Cable sólido de 18 AWG mínimo.
• Conserve los cables de control tan cortos como sea posible.
Cableado de control
El cableado estándar solo incluye la conexión de los terminales 1 y 2 al
termostato. Para los detalles de otras configuraciones de cableado, consulte el
manual del producto.
Honeywell recomienda que en todas las instalaciones se utilice la
comprobación de aire para verificar que el vapor solo se distribuya cuando el
ventilador esté activo.
MS36314
Comprobación
de aire (o puenteo)
Solicitud de humidificación
Solicitud de humidificación (al termostato o humidistato)
Cortacorriente
del ventilador
(opcional)
24 voltios
(use con HumidiPro)

Humidificador de vapor de electrodos HM700A1000
Soluciones de Control y Automatización
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
® Marca registrada en los E.U.A
© 2016 Honeywell International Inc.
33-00162EFS—03 M.S. Rev. 08-16
Impreso en EE. UU.