Honeywell ImperLED E User manual

Honeywell Life Safety AS, Po. Box 3514, N-3007 Drammen, Norway http://www.hls-nordic.com
Installation:
Mounting methods
ImperLED E luminaries canbe surface mountedon walls orceilings. Forthese mounted installations, special
accessories are included. A recessed kit is also available.
Step 1: Place a flat blade screwdriver and pull up gently the 6 diffusor clips from both sides to remove the
diffusor.
Step 2: Place a flat blade screwdriver and pull up gentlythe reflector.
Step 3: Install the plastic base with the included mounting screwsand plugs. If thehole that exists is not useful,
drillanother hole on oneof the designated positions in order to pass the cablesand installthe included
gasket (verify that it is not deformed).
Step 4: Always use in anycase round cable,witha diameter of5-10mm (H05RN-F type 2x1mm2or any other
type, at least equal to itsmechanical and electrical properties). ATTENTION! The cable mustnot be
deformed in any way (this requirement is important to ensure the IP rating).
Make ahole in the center by usinga small screwdriver. Pass the round cable through the gasket.
Step 5: Connect the mainscable to the respective terminalblock:L for live wire, N for neutral. Power supply
cables cross section should be 0.8 – 3 mm2. The C1 and C2 terminals are used for elBus communication
(optional), DALI communication (optional) or voltage-free contact (optional).
ImperLED E
GB
Dimensional drawings:
4
5
1
2
3

51279E-01
Step 6: The control of maintained or non-maintained operation of the luminary is achieved through Switch 4 on
DS1. Formaintained operation, switchnumber4 must be in ON position. For non-maintained operation,
switch number 4 must be in OFF position.
Step 7: Install the includedcable tie (if needed)to fasten securelythe power cables.
Step 8: Place the battery connector to the corresponding connector on the PCB.
Step 9: Refit carefully the removed plastic parts. If the luminaire will be used for maintained operation, see
chapter “Pictogram installation” below. Finally place the diffusor. Attention! The 6 plastic latches (A) must
all be secured(click sound). This requirementis important to ensure the IP65rating. Power on the
luminaire.
PICTOGRAM INSTALLATION
Step 1: Place a flat blade screwdriver and pull up gently the diffusor clips from both sides to remove the diffusor.
Step 2: Installthe pictogram youneed in the diffusor and refit it to the luminary.
(In case you need to change the pictogram followthe same procedure).
Step 3: Fill in the letterG on the specification label.
Note: In case of battery replacement, thismust be replaced with parts of the same type and characteristics.
The replacement must be performed by the manufacturer or a competent person.
Note: The light source is non-replaceable.
Note: If the supply cable of the luminaire is damaged, it shall exclusively be replaced by a competent person
in order to avoid hazard.
GB
Important notice when installing luminaires within the
same area!
To avoid that luminairesperform their battery test at the
same day, connect the battery packs with more than 1,5
minutes inbetween.

Honeywell Life Safety AS, Po. Box 3514, N-3007 Drammen, Norway http://www.hls-nordic.com
The ImperLED E is a self-contained luminaire with selftest function.
It can be configured as maintained or non-maintained.
Selftest functions
Every 15 days the luminaire will perform an emergency operation test. This will light the light source
for approximately 3 seconds. The red indicator LED will flash during this test sequence.
Every 6 months the luminaire will perform a battery condition test. The test will last for 60 minutes. The
light source will be lit and the yellow indicator LED will flash during this test sequence.
Note: When using DALI or Wireless communication, the frequencies and schedules for tests will
instead be determined by the connected PC software.
Manual test functions and fault reset
Manual tests and fault reset operations must
be performed using the A-1900 card
(not included and available on request).
Manual tests can only be performed if both mains and
battery are connected.
Light source test
By activating the magnetic contact briefly (less than 5 seconds) an emergency operation test is
performed. The light source will be lit for approximately 3 seconds, the red indicator LED will flash
during this test sequence. The test will start only if the battery has enough charge.
Battery test
By activating the magnetic contact for a period lasting between 5 and 10 seconds, a battery condition
test is performed. This test will last for 60 minutes and can only be performed when the battery is fully
charged (steady green indicator LED). The light source will be lit and the yellow indicator LED will
flash during this test sequence.
Fault reset
Activate the magnetic contact for a period lasting between 10 and 15 seconds to delete all indicated
errors. Then the luminaire enters regular operation mode.
ImperLED E Combi ST LED 230V 1h wPict 10y
Part no.: 290406.10
Lumen output, normal: 250 lm
Lumen output, emergency: 350 lm
Weight: 880 g
Maximum power consumption: 5.4W / 5.6VA
Operation voltage: 220-240V AC / 50-60Hz
Emergencymode duration: Minimum 1 hour
Battery: 4.8V / 2Ah Li4Ti3O12
Charge current: 200-210 mA/CC until 5.6V
Max. discharge current: 910mA
Min. discharge current: 425mA
Batteryprotection: Overcharge and full discharge
Charging time: 16 hours
Ambient temperature range: -25 to +40 °C
Relative humidity: Up to 95%
Classification: EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 55015,
EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Technical lifetime (light source): > 100.000 hours
IP rating IP 65
Expected battery lifetime 10 years
Indicator LEDs
GREEN
RED
YELLOW
Normal
Charging (battery test not possible while charging)
Mains off, battery not connected or charger fault
Battery test
Battery fault
Light source test
Light source fault
Battery fault and light source fault
Description
LED status explanation
Off
On
Flashing
Technical description
At the end of their useful life the
packaging, product and batteries
should be disposed of via a
suitable recycling centre. Do not
dispose of with your normal
household waste. Do not burn.
GB

51279E-01
Installasjon:
Monteringsmetode:
ImperLED E kan monteres på vegg eller tak, monteringsutstyr medfølger. Innfellingssett er tilgjengelig som
tilleggsutstyr.
Pkt. 1: Bruk en flatspor skrutrekkertil forsiktig å trekke opp de6 låseklipsene på lampedekslet. Ta av
lampedekslet.
Pkt. 2: Bruk en flatspor skrutrekker og trekk reflektoren forsiktig opp.
Pkt. 3: Monter bakboksen vha. de medfølgende skruer og plugger. Dersom det eksisterende
kabelinnføringshullet ikke passer, bor et nytt hull på en av de avmerkede plassen. Monter nippel (påse at
den ikke er deformert).
Pkt. 4: Benytt alltid rund kabel, med en diameter på 5-10mm (H05RN-F type 2x1mm2eller annen type,
tilsvarende minst de mekaniske og elektriske egenskapene). MERK! Kabelen må på ingen måte være
deformert (dette er viktigfor å opprettholde armaturens tetthet).
Lag ethull i nippelen med en liten skrutrekker,tre den runde kabelen gjennom nippelen.
Pkt. 5: Koble nettkabelen tilL og N på rekkeklemmen. Tverrsnitt på kabelenbør ligge mellom 0.8 – 3 mm2. C1
og C2 terminalene benyttestil elBus-kommunikasjon (tilleggsutstyr), DALI-kommunikasjon (tilleggsutstyr)
eller potensialfri kontakt (tilleggsutstyr).
ImperLED E
NO
Målskisse:
4
5
1
2
3

Honeywell Life Safety AS, Po. Box 3514, N-3007 Drammen, Norway http://www.hls-nordic.com
Pkt. 6: Valg av lede- ellermarkeringslys gjøres vha. DIP-switch 4 på DS1. Formarkeringslys må bryter nr.4
stilles i posisjon ON. For ledelys må bryter nr. 4 stilles iposisjon OFF.
Pkt. 7: Medfølgende strips kan benyttes til mekanisk sikring av kabel.
Pkt. 8: Koble batteripluggen til den tilsvarende konnektoren på kretskortet.
Pkt. 9: Monter tilbake plastdelene somble fjernet.Dersom armaturen skal være markeringslys, se kapittelet
“Piktograminstallasjon” rett under. Monter tilslutt lampedekslet.Merk! De 6 låseklipsene (A)må alle være
sneppet skikkelig på plass (klikkelyd). Dette er viktig for å holde IP65 tetthet. Slå på nettspenningen.
PIKTOGRAMINSTALLASJON
Pkt. 1: Bruk en flatspor skrutrekker til forsiktig å trekke opp de 6 låseklipsene på lampedekslet. Ta av
lampedekslet.
Pkt. 2: Installer valgt piktogram i lampedekslet og monter tilbake dekslet.
(Dersom du behøver å bytteut piktogrammet, følg samme prosedyre).
Pkt. 3: Fyll inn bokstaven G på spesifikasjonsetiketten.
Merk: Dersombatteriet skal skiftes ut, må deterstattes av sammetype og kapasitet. Batteribyttemå utføres av
leverandør eller kvalifisert person.
Merk: Lyskilden er ikke utskiftbar.
Merk: Dersom armaturens nettkabel er skadet, må den kun skiftes ut av kompetent person for å unngå fare.
NO
Viktig å merke seg nårflere nødlys installeres i samme
område!
For å unngå at nødlysarmaturer skalutførebatteritest på
samme dag, må batteripakkene tilkobles med tidsintervall
større enn 1.5 minutter.
Ledelys
Markeringlys

51279E-01
ImperLED E er en desentralisert nødlysarmatur med selvtest-
funksjoner. Den har valgfri driftsmodus; kontinuerlig drift eller
kun nøddrift.
Selvtestfunksjoner
Hver 15. dag gjennomfører nødlysarmaturen en kort selvtest av nødlysfunksjonen. Lysdiodestripen
tennes i 3 sekunder. Den røde lysdioden blinker i denne perioden.
Hver 6. måned vil nødlysarmaturen gjennomføre en full test av batteriets kapasitet. Testens varighet
er 60 minutter. Armaturen vil lyse i denne perioden og gul LED blinke.
NB: Ved bruk av DALI eller trådløs kommunikasjon blir frekvenser og tidspunkt for tester i stedet styrt
fra det tilkoblede PC-programmet.
Manuelle testfunksjoner og feilreset
For å utføre manuelle tester og manuell feilreset
må man benytte A-1900 magnetkort
(tilleggsutstyr).
Manuelle tester kan kun utføres dersom både nett
og batteri er tilkoblet.
Lyskildetest
Ved kortvarig å aktivere magnetkontakten (mindre enn 5 sekunder) blir det utført en lyskildetest.
Lysdiodestripen vil bli tent i ca. 3 sekunder. Den røde lysdioden blinker i denne perioden. Testen vil
kun starte om batteriet er tilstrekkelig ladet.
Batteritest
Ved å aktivere magnetkontakten kontinuerlig i en periode på mellom 5 og 10 sekunder vil det bli
startet en batterikapasitetstest. Denne testen varer i 60 minutter og kan kun utføres om batteriet er fullt
oppladet (grønn LED lyser fast). Armaturen vil lyse i denne perioden og gul LED blinke.
Feilreset
Aktiver magnetkontakten kontinuerlig i en periode på mellom 10 og 15 sekunder for å slette alle
indikerte feil. Armaturen går deretter over i normal drift.
ImperLED E Combi ST LED 230V 1h wPict 10y
Artikkelnr.: 290406.10
Lumenutbytte, normal: 250 lm
Lumenutbytte, nøddrift: 350 lm
Vekt: 880 g
Maks. effektforbruk: 5.4W / 5.6VA
Driftsspenning: 220-240V AC / 50-60Hz
Varighet nøddrift: Minimum 1 time
Batteri: 4.8V / 2Ah Li4Ti3O12
Ladestrøm: 200-210 mA/CC inntil 5.6V
Maks. utladestrøm: 910mA
Min. utladestrøm: 425mA
Batteribeskyttelse: Overlading og dyputlading
Ladetid: 16 timer
Omgivelsestemperatur: -25 til +40 °C
Relativfuktighet: Inntil 95%
Klassifisering: EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 55015,
EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Teknisk levetid (lyskilde): > 100000 timer
IP klassifisering: IP 65
Forventet batterilevetid: 10 år
Indikatordioder
GRØNN
RØD
GUL
Normal
Lading (batteritest ikke mulig under lading)
Nettspenning borte, batteri ikke tilkoblet eller ladefeil
Batteritest
Batterifeil
Lyskildetest
Lyskildefeil
Batterifeil og lyskildefeil
Beskrivelse
LED-status beskrivelse
Av
På
Blinkende
Når innpakning, produkt og
batterier ikke lenger benyttes,
skal disse leveres til
gjenvinning. Ikke brenn disse
eller kast sammen med
husholdningsavfallet.
NO
Teknisk beskrivelse

Honeywell Life Safety AS, Po. Box 3514, N-3007 Drammen, Norway http://www.hls-nordic.com
Installation:
Monteringsmetoder
ImperLED E-armaturer kan monteras på vägg eller i tak. Nödvändiga tillbehör ingår. Infällnads-kit beställs
separat.
Steg 1:Använd en platt skruvmejsel föratt försiktigt dra upp de 6 låsklämmorna på lampskyddet.Ta bort
lampskyddet.
Steg 2: Använd en platt skruvmejsel och dra försiktigt upp reflektorn.
Steg 3: Montera den bakreplastlådan med de medföljande skruvarna och pluggarna. Om det befintliga
kabelinföringshålet inte passar ska ett nytt hål borras på en av de markerade platserna. Montera
genomföringen (se till att den inte är deformerad).
Steg 4: Använd alltid en rund kabel, 5-10 mm i diameter (H05RN-F typ 2x1mm2eller annan typ, motsvarande
åtminstone de mekaniska och elektriskaegenskaperna). OBS! Kabeln fårinte på någotsätt deformeras
(detta är viktigt för att bibehålla armaturens täthet).
Gör etthål i genomföringenmed en liten skruvmejsel,trä den runda kabeln genom genomföringen.
Steg 5: Anslut nätkabelntill L och N på kopplingsplinten. Areanpå kabeln börvaramellan 0,8 - 3 mm2.
C1 och C2 används förelBus kommunikation (tillval),DALI kommunikation(tillval) ellerpot.fri larmutgång
(tillval).
ImperLED E
SE
Måttskiss:
4
5
1
2
3

51279E-01
Steg 6: Val av nöd- eller vägledande markeringgörs med DIP- switch 4 på DS1. För vägledande markering
måste switch # 4 vara inställd på position ON. För nödbelysning måste switch # 4 ställas i OFF-läge.
Steg 7: De medföljande stripsen kan användas för avlastning av kabeln.
Steg 8: Anslut batteriet till motsvarande kontakt på kretskortet.
Steg 9: Monterade borttagna plastdelarna.Om armaturen ska användassom vägledande markering,se kapitlet
"Piktograminstallation" nedan. Slutligen montera lampkåpan.OBS! De 6 låsklämmorna (A) måste alla
fästas ordentligt på plats (klickljud). Detta är viktigt för att upprätthålla IP65-klassningen.
Slå på nätspänningen.
PIKTOGRAMINSTALLATION
Steg 1: Använd en platt spårskruvmejsel för att försiktigt dra upp de 6 låsklämmorna på lampskyddet. Ta bort
lampskyddet.
Steg 2: Montera det valda piktogramet i lampskyddet och sätt tillbaka locket.
(Om du behöver byta utpiktogramet, följ samma procedur).
Steg 3: Ange bokstaven G på specifikationsetiketten.
Notera: Vid ett batteribyte, måstedet ersättasmed ett nytt av samma typ och kapacitet. Bytet ska utföras av
tillverkaren eller av en behörig person.
Notera: Ljuskällan är inte utbytbar.
Notera: Om armaturens strömkabel ärskadad ska denbytas ut. För att undvika skada får utbytet endast utföras
av behörig person.
SE
Viktigt att tänka på när flera nödljus installeras i samma
område!
För att undvika att nödbelysningsarmaturerna utför
batteritest på samma dag, skall batterierna anslutas med
ett tidsintervall på mer än 1,5 minuter.
Vägledande markering
Nödbelysning

Honeywell Life Safety AS, Po. Box 3514, N-3007 Drammen, Norway http://www.hls-nordic.com
ImperLED E är en decentralicerad nödbelysningsarmatur med
självtestfunktioner. Den kan ställas in för konstant tänd eller
endast tänd vid nöddrift.
Självtestsystem
Var 15:e dag genomför armaturen ett kort självtest av nödljusfunktionen. Testet pågår under ca 3
sekunder. Armaturens LED lampa tänds upp och den röda indikeringsdioden blinkar under test-
perioden.
Var 6:e månad genomför armaturen ett test av batterikapaciteten. Testet pågår under 60 minuter.
Armaturens LED lampa tänds upp och den gula indikeringsdioden blinkar under testperioden.
Obs! Vid användning av DALI eller Trådlös kommunikation bestäms test frekvensen och tidpunkten i
stället av det anslutna PC programmet.
Manuellt funktionstest och återställning av fel
För att utföra manuella tester och manuell
återställning av fel måste man använda
A-1900 magnetkort (ingår ej, beställs separat).
Manuellt test kan endast startas när både
nätspänning och batteri är anslutet.
Ljuskälletest
Genom att kort aktivera magnetkontakten (kortare än 5 sekunder) startas ett kort självtest. Armaturens
LED lampa tänds upp i ca 3 sekunder. Den röda indikeringslampan blinkar under testperioden. Testet
startar endast om batteriet är tillräckligt laddat.
Batteritest
Genom att kontinuerligt aktivera magnetkontakten under en period på mellan 5 till 10 sekunder startas
ett test av batterikapaciteten. Testet pågår under 60 minuter och kan endast startas när batteriet är
fullt uppladdat (grön diod lyser konstant). Armaturens LED lampa tänds upp och den gula
indikeringsdioden blinkar under testperioden.
Återställning av fel
Aktivera magnetkontakten kontinuerligt under en period mellan 10 till 15 sekunder för att återställa
eventuella felindikeringar. Armaturen återgår därefter till normal drift.
ImperLED E Combi ST LED 230V 1h wPict 10y
Art no.: 290406.10
Lumen, normaldrift: 250 lm
Lumen, nöddrift: 350 lm
Vikt: 880 g
Max. effektförbrukning: 5.4W / 5.6VA
Driftspänning: 220-240V AC / 50-60Hz
Nöddrifttid: Minimum 1 timma
Batteri: 4.8V / 2Ah Li4Ti3O12
Laddningsström: 200-210 mA/CC upptil 5.6V
Max. urladdningsström: 910mA
Min. urladdningsström: 425mA
Batteriskydd: Överladdning ochdjupurladdning
Laddningstid: 16 timmar
Omgivningstemperatur: -25 till +40 °C
Relativfuktighet: Upp till 95%
Klassificering: EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 55015,
EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Teknisk livslängd (ljuskälla): > 100.000 timmar
IP kapsling IP 65
Förväntad batterilivslängd: 10 år
Indikeringsdioder
GRÖN
RÖD
GUL
Normal drift
Laddning pågår (batteritest inte möjligt under laddning)
Nätspänning borta, batteri ej anslutet eller laddningsfel
Batteritest
Batterifel
Ljuskälletest
Ljuskällefel
Batterifel och ljuskällefel
Beskrivning
Beskrivning status indikeringsdioder
Av
På
Blinkande
När emballage, produkt och
batteri inte längre används, ska
dessa återvinnas. Får ej brännas
eller kastas tillsammans med
hushållsavfall.
SE
Teknisk beskrivning