Honeywell ZW4103 User manual

Jasco Products Company LLC.
10 E. Memorial Rd.,
Oklahoma City, OK 73114
If you have any problems or questions, contact our tech suppor t
team at 18556988324, MondayFriday, 7AM8PM CST.
For the most up-to-date product support, accessories, electronic
(PDF) format manuals and more, visit ww w.byjasco.com/support.
• No user serviceable par ts in this unit.
Si vous avez des problèmes ou des questions, communiquez avec notre équipe de
soutien technique au 18556988324, du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h (HNC).
Pour un soutien technique d’avant-garde, les nouveaux accessoires,
les plus récents manuels en format électronique (PDF) et plus
encore, visitez le site www.byjasco.com/support.
• Aucune des pièces de ce dispositif ne peut être réparée par l’utilisateur.
Si tiene problemas o dudas, comuníquese con nuestro equipo
técnico al número: 18556988324, de lunes a viernes,
de 7.00 a 20.00, hora estándar del centro (CST).
Para recibir el soporte técnico más actualizado sobre productos, accesorios,
manuales en formato digital (PDF ), entre otros, visite w ww.byjasco.com/suppor t
• Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
Power 120 VAC, 60 Hz
Signal (Frequency) 90 8.4 / 916 MHz
Total maximum l oad for the ZWave controlle d outlet :
60 0W(5A) Inc andesce nt, ½ HP Motor or 1800 W (15A) Re sistive
Range: Up to 150 feet line of sight bet ween the W ireless Cont roller
and the closest ZWave re ceiver mo dule.
Oper ating Temperature Range: 3210 4° F (04 0° C)
For indoor use only.
Specific ations subject to change without n otice due to continuing product improvement .
Alim entation : 120 V c .a., 60 Hz
Signal (fréquenc e) : 90 8,4/916 MHz
Charge max imale totale pour la prise commandé e ZWave : lampe à incandescence
de 60 0 W (5 A), moteur de ½ HP ou résist ance de 1 80 0 watts (15 A)
Por tée : Distance à v ue maximal e de 150 pi ent re la télé commande
et le mo dule de réception ZWave le plus proche.
Plage de températures de fonctionne ment : de 32 à 10 4 °F (de 0 à 40 °C)
Utilisation intérieure uniquement.
En raison d’améliorations continues du produit, l es spécifi cations p euvent faire l ’objet
de changements sans pré avis.p euvent faire l ’objet de changeme nts sans pr éavis.
Corriente elé ctrica : 120 VCA , 60 Hz
Señal (frecuencia): 9 08.4/916 MH z.
Carga máxima par a el tomacorriente controlado por ZWave: 600 W (5 A),
incandescente, motor de ½ HP o 180 0 W (15 A) de car ga resistiva
Alcance : hasta 150 pies , sin obstrucciones , entre el controlador
inalámbrico y el mó dulo receptor ZWave más cerc ano.
Rango de temp eratura de funcionamiento: 32104 °F (0 40 °C)
Para uso en interiores exclusivamente.
Las e specific aciones e stán sujetas a cambios sin previo av iso por las
cons tantes mejoras a las que se som eten los pr oductos .
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
ESPECIFICACIONES
This product can be incl uded and operated in any ZWave ne twork w ith other ZWave certifie d
devices f rom other manufacturer s and/or othe r applications. All non- battery operated no des
within the net work will act as repeaters regardle ss of vendor to increase r eliabili ty of the netw ork.
Ce produit p eut être u tilisé dans un réseau ZWave ave c d’autres appareils
cer tifiés ZWave produit s par d’autres fabric ants et d’au tres applications. Tous le s
nœuds fonc tionnant s ans pile au sein du rés eau joueront le rôle de répét iteurs,
quel que soit le fournisseur, afin de rehausser l a fiabilité du réseau.
Est e producto se pue de incluir y puede funcionar en cualquie r red ZWave co n dispositivos
de otr os fabric antes y otras aplicacione s que cuenten con l a homologación ZWave. Todos
los no dos que formen par te de la re d y que funcionen sin pilas actuarán de repetidor es
indep endiente mente del pr oveedor con el fin de aumentar l a fiabilidad d e la red.
ZWAVE INTEROPER ABILITY
INTEROPÉRA BILITÉ ENTRE LES DISPOSITIF S ZWAVE
INTEROPER ABILIDAD ZWAVE
The Honey well Trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with
respect to this product.
This product is manufactured by Jasco Products Company LLC.
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
©JASCO 2018 | 39337 | ZW4103 | 11/30/17 v1
All br and nam es show n are tra demark s
of the ir resp ecti ve owner s.
Tous le s noms de ma rque ill ustr és
sont d es marq ues de co mmerce
de leurs propriétaires re spectifs.
Todos lo s nombr es de mar ca
que aparecen son marc as
comerciales pertenecientes a
sus respec tivos propietarios .
DO NOT RETURN THIS
PRODUCT TO THE STORE
NE RETOURNEZ PAS CE
PRODUIT AU MAGASIN
NO DEVUELVA ESTE
PRODUCTO A LA TIENDA
STOP
This device support s Assoc iation Command Class (3 Groups)
• Association G roup 1 supports Lifeline , Binary Switch Rep ort
• Association G roup 2 supports Basic Set and
is control led with the local lo ad
• Association G roup 3 supports Basic Set and is
controlled by double pressing the but ton
• Each Associat ion Group suppor ts 5 total node s
FUNCTION2
A. Z-Wave controlled outlet
This outlet can remotely turn ON/
OFF the connected device
B. Manual/Program button
1. Single press — turn the lamp ON/OFF
2. Single press — add or remove in ZWave network
C. LED (behind button)
1. Default — the LED light under the program
button will light when connected lamp is on.
2. Invert — to have the LED light on when the
connected lamp is off, quickly press the
program button 10 times.
NOTE: Device must be connected to a ZWave network.
1. Plug the device you want to control into the
ZWave controlled outlet on the smart switch.
2. Plug the smart switch directly into an available
grounded outlet (top outlet recommended if possible).
NOTE: Plug directly into outlet.
Do not use with extension cords.
The manual/program button on the
smart switch allows the user to:
• Manually turn the connected device
ON or OFF (press and release).
• Add/remove the smart switch from the network.
ADDING YOUR DEVICE TO A ZWAVE NETWORK
1. Follow the instructions for your ZWave certified
controller to add a device to the ZWave network.
2. Once the controller is ready to add your device,
press and release the manual/program button
on the smart switch to add it in the network.
Now you have complete control to turn your device
ON/OFF according to groups, scenes, schedules and
interactive automations programmed by your controller.
If your ZWave certified controller features remote access,
you can now control your fixture from your mobile devices.
TO REMOVE AND RESET THE DEVICE
1. Follow the instructions for your ZWave certified
controller to remove a device from the ZWave network.
2. Once the controller is ready to remove your device,
press and release the manual/program button on
the smart switch to remove it from the network.
TO RETURN YOUR SWITCH TO FACTORY DEFAULTS
1. If plugged in, unplug the device from the receptacle.
2. Press and hold the top button, plug the device in,
and continue to hold for at least 3 seconds.
Note: This should only be used in the event your network’s
primary controller is missing or otherwise inoperable.
AC
B
SMART SWITCH
PLUG-IN
INTERRUPTOR INTELIGENTE
ENCHUFE
INTERRUPTEUR INTELLIGENT
ENFICHABLE
Total maximum load for the ZWave controlled outlet:
600W(5A) Incandescent or 1800W(15A)
Resistive or ½ HP Motor.
• One ZWave controlled AC outlet for standard
incandescent lighting, xenon, halogen, CFL/
LEDs, fans or small appliances
• Remote ON/OFF via the ZWave controller
• Manual ON/OFF control with the
top-mounted push button
• Space-efficient design
• Does not block the lower outlet when plugged
into the upper outlet of a duplex wall receptacle
(this assumes that the duplex receptacle is
mounted with the ground pin down)
• Plugs and cords for connected devices route to
the side allowing close placement of furniture
• Grounded 3-wire power connection for safety
• This ZWave device has advanced features that allow
you to customize your experience — these features
can only be adjusted by a ZWave enabled controller
that supports the ZWave Configuration command
class. For a complete list of Adjustable Configurations,
visit: www.honeywellelectricalaccessories.com.
FE ATURES1
INSTALLATION3OPERATION4CONNECTION5
FCC / IC - EN
This device comp lies wit h Part 15 of t he FCC and Industry C anada lice nse-exempt
RS S standard(s). Op eration is subject to the fol lowing t wo condit ions: (1) this device
may not cause harmf ul interference, and (2) t his device must accep t any inter ference
receive d, including interference that may cause undesire d operation.
FCC NOTE: The manufacturer is n ot responsible for any radio or T V
interferenc e caused by unauthorized modific ations to this equipmen t. Such
modifications c ould void the user’s aut hority to operate t he equipment.
NOTE: This equipment has been tested and foun d to comply w ith the limits f or a Class B
digit al device , pursuant t o Part 15 of the FCC Rule s. These limit s are design ed to provide
reasonable protection against harmf ul interference in a reside ntial inst allation. This
equipment gener ates, use s and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in acc ordance with the instruc tions, may cause harmful interfere nce to radio
communications. However, there is no guarantee that interferenc e will not oc cur in a
par ticular installation . If this equipment does c ause harmf ul interference to r adio or
tele vision recept ion, which can be deter mined by tur ning the equipmen t off and on, the user
is encouraged to t ry to cor rect the inter ference by one or more of the following measures:
— Reor ient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separat ion betw een the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to w hich the receiver is connec ted.
— Consult the dealer or an exper ienced radio/ TV technician for help.
Important not e: To compl y with the F CC RF exposure compliance r equirements , no change to
the antenna o r the devic e is permit ted. Any change to the antenna or the device could result in the
device exc eeding the RF exposur e requirements and void user ’s authori ty to operate t he device.
FCC / IC - FR
Cet appare il est conforme au paragraphe 15 des normes FC C et au CNR pour les
appar eils exempts de licence d’Industr ie Canada. Son ut ilisation est sujet te aux
deux c onditions suiv antes : 1) cet appareil ne doit pas o ccasionn er de brouillage
préjudiciable et 2) cet appareil doit accep ter toute s les inter férenc es reçue s, notamment
les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
REMARQ UE DE LA FCC : Le fabric ant n’est pas r esponsable de s interférences sur les fréquence s
radioéle ctriques ou télévisuel les pouv ant être causées par des modifications non au torisée s de
ce matériel. De t elles modific ations peuvent annul er le droit de l ’utilisateur à utiliser cet appareil.
REM ARQUE : Cet appareil a é té testé et cer tifié conforme aux limites relatives au x appareil s
numér iques de catégorie B dé finies dans le paragraphe 15 des normes FC C. Ces limite s
ont été définies afin de four nir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable
en milieu résidentiel . Cet appareil pr oduit, utilise et pe ut émettre de s ondes de fréquence
radio et, s’ il n’est pas instal lé et utilisé conformément aux instr uctions , il peut pro voquer un
brouillage préjudiciable au x communications radio. Il n’ex iste tout efois aucune garantie que
des inter férence s ne se produiront pas dans une install ation donnée. S i cet appareil occasionne
un brouillage préjudiciable à l a récept ion radiophonique ou télévisuelle, il suffit d’allumer et
d’étein dre l’appareil pour dét erminer sa r esponsabilité. Nous encourageons l’utilisateur à
essayer de corr iger ces interfére nces en appliquant une ou plusie urs des mesures suivantes :
— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
— Augmenter la distanc e entre l’appareil et le réce pteur.
— Brancher l ’appareil à une prise secteur différe nte de cell e du récepteur.
— Pour obtenir de l’aide, consulter le revendeur ou un technicien
spécialisé en pos tes radio o u téléviseurs.
Remarque impor tante : Pour se conformer aux exigence s de confor mité de la
FCC concernant l’ex position aux RF, aucune mo dificati on apportée à l ’antenne
ou au disposit if n’est autorisée. Toute modification appor tée à l’ant enne ou au
dispositif pourrait f aire en sor te que le dispositif dépasse l es exigen ces d’exp osition
aux RF et pour rait annul er le droit de l’utilisateur à util iser ce dispositif.
FCC / IC - ES
Est e dispositivo cumple con las e specific aciones del apartado 15 de l as normas de
la FC C y con las especi ficaciones de las normas ra dioeléc tricas (RSS) del Ministe rio
de Industria de Canadá aplicables a aparatos exentos de licencia . El funcionamiento
est á sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositi vo no debe provoc ar
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia
que reciba, incluso la qu e pudiera causar un funcionamiento no dese ado.
NOTA DE L A FCC: El fabr icante no se hace responsabl e de ninguna interferencia de r adio
o TV ocasionada por modific aciones no autor izadas efectuadas a e ste equipo. Es tas
modificacione s podrían anular l a autoridad del usuario para utilizar es te equipo.
NOTA : Este equipo ha sido probado y cumple c on los límites para disp ositivo s digitale s de
Clase B, de conformidad con el apar tado 15 de la normativ a de la FCC . Estos límite s están
diseñados para proveer protección ra zonable contra inter ferencias perjudiciale s en instal aciones
residenciales . Este equipo genera , usa y puede irradiar energía de r adiofre cuencias y, si
no se ins tala y usa según l as instrucciones, puede provocar inter ferencia perjudicial a las
radiocomunicacione s. No obst ante, no hay garan tías de que no ocurr irá inter ferencia en una
inst alación en particular. Si este equipo provoca interf erencia perjudicial a l a recepción de
radio o tele visión, lo que pue de determinarse encendien do y apagándo lo, se recomienda que
el usuario int ente corregir l a interferencia aplicando una o más de las siguien tes medidas:
— Reor ientar o re ubicar la antena r eceptor a.
— Incrementar la separ ación entre el equipo y el receptor.
— Conectar el equipo a un tomacorrie nte de un circuito difere nte
del cir cuito al que el receptor e stá cone ctado.
— Consultar al dist ribuidor o a un técnico con e xperiencia en
radio/telev isión para solicitar asist encia.
Nota importante: Para cumplir con los re quisitos de cumplimiento de exposición de
radiofre cuencia de l a FCC, no se permiten c ambios a la antena o e l dispositivo. C ualquier
cambio a la antena o dispositivo podría hace r que el dispositivo supere los r equerimientos de
exposición de radiofr ecuencia y anular la aut oridad del usuario para operar el disp ositivo .
FCC — U2Z ZW4103 | IC: 6924AZW4103
Jasco Product s Company | Model : ZW4103 / 3 9337
CAN ICE S3(B) / NMB 3(B)
Scan to view installation guide
Balayez ce code pour consulter le guide d’installation
Explore para ver la guía de instalación
www.honeywellelectricalaccessories.com
Z-Wave®CertifiedWireless lighting Control
Commanded’éClairagesans fil Certifiée Z-Wave®
Z-Wave®Control deiluminaCión inalámbriCoCertifiCado
39337
ZW4103
JASCO Pr oducts w arrants this product to be f ree from manufacturing defec ts for a
period of t wo years f rom the original date of co nsumer purchase . This warrant y is limite d
to the r epair or replacement of this p roduct only and does no t extend t o consequential or
incidental damage to other pro ducts that may be used w ith this produc t. This warranty is
in lieu of all other w arranties, expresse d or implied. Some states do not all ow limitations
on how l ong an implie d warranty last s or permit t he exclusio n or limitation of incide ntal
or consequential damage, so the above limi tations may not ap ply to you. T his warrant y
give s you speci fic rights and you may also have other rights which var y from state to state .
Please contac t Custome r Service at 855 6988 324 between 7AM – 8PM C ST or via our
website (w ww.by jasco.c om) if the unit should prove defecti ve within t he warranty p eriod.
JASCO Pr oducts garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabr ication pour une
période de deux ans à compter de l a date de l’ac hat original par l ’achet eur. Cett e garantie
se limite exc lusiveme nt à la réparation ou au remplacement de ce produit et n’est pas
applicable aux dommages indirects ou accessoires sur venus sur d ’autr es produits ut ilisés
avec c e produit . Cette garantie se substitue à toute autre garantie ex presse ou implicite .
Cer tains États ne p ermettent pas de re strict ions quant à l a durée d’une garantie implicite
ou per mettent l’exclusion ou la limitation des d ommages indirec ts et accessoires; il se
peut, par conséquen t, que cet te garant ie ne s’appliqu e pas dans vot re cas. Cett e garantie
vous confère des droit s juridique s précis; vous pouve z jouir d’autres droits qui peu vent
varier d’un État à l ’autre. Veuillez communiquer avec le ser vice à la clien tèle au 1855 
698 8324, du l undi au vendr edi, de 7 h à 20 h (HNC) ou par l’intermédiaire de notr e site
Web (w ww.by jasco.com) si l ’appareil s’avère déf aillant au c ours de la période de gar antie.
Jasco Product s garantiza que este produc to no tendrá defe ctos de fab ricación durante dos años
a par tir de la fecha de co mpra del consumidor original . Esta gar antía se limita a l a reparac ión o
repo sición de es te producto y no cubre daños indir ectos o inc identales a otros productos que se
pudieran utilizar con este p roducto . Esta gar antía reempla za cualquier otr a garantía e xplícit a o
implícita. Algunos e stados no permiten l a aplicación de limitaciones re specto de l a duración de
una gar antía implícita o permiten l a exclusión o limitación de la cláusula sobre daños indirectos
o incidentales , por este motiv o las limit aciones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su
caso. Esta gar antía le otorga derechos esp ecíficos y es posible que tenga o tros dere chos que
pueden var iar según el e stado en el que vive. Pó ngase en con tacto con Atención al Cliente al 85 5
698 8324 ent re las 7:00 y las 20.0 0 CST (hora c entral estándar) o a tr avés de nue stro sitio web
(ww w.byja sco.com) en caso de que se produzca algún defecto durante la v igencia de l a garantía .
JASCO Pr oducts C ompany LLC, Building B
10 E. Memorial Rd. Oklahoma City, OK 73114.
WARRANTY
GARANTIE
GARANTÍA
RISK OF FIRE
RISK OF ELECTRIC AL SHOCK
RISK OF BURNS
TO REDUCE THE RISK OF E LECTRIC
SHOCK, THIS PROD UCT HA S A
GRO UNDING T YPE PLU G THAT HA S A
THIRD (GROUND ING) PIN. THIS PLUG
WIL L ONLY FIT INTO A GROUNDING
TYPE POWE R OUTLET. IF T HE PLUG
DOE S NOT FIT IN TO THE OU TLET,
CON TACT A Q UALIFIED ELECTRI CIAN
TO INS TALL THE P ROPER OU TLE T. DO
NOT CH ANGE THE PLUG IN AN Y WAY.
CONTROLLING APPLIANCES:
CAU TION: TO REDUCE THE RISK
OF OV ERHEATING A ND POSS IBLE
DAM AGE TO OTH ER EQUIPMENT.
•DO NO T EXCEE D RATING S
•DO NO T USE TO CON TROL AN Y DEVICE
WHERE UNINTENDED OPERATION
COULD CAUSE UNSAFE CONDIT IONS
(HE AT LAMP, SUN LA MP, ETC.)
RISQUE D’INCENDIE
RISQUE DE CHOC ÉLEC TRIQUE
RISQUE DE BRÛLURES
POU R RÉDUIR E LES RIS QUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, C E PRODUI T COMPRE ND
UNE FICHE MISE À L A TERR E CONST ITUÉE
D’U NE TROISIÈME BRO CHE (MISE À L A
TER RE). CE TTE FICHE NE PE UT ÊTRE
INSÉ RÉE QUE DANS UNE PRISE DE
COURA NT À LA T ERRE. S I LA FIC HE NE
PEU T ÊTRE INSÉRÉE DANS L A PRISE,
COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN
QUA LIFIÉ QU I INSTALLER A UNE PRI SE
ADÉQUATE. NE CHANGE Z PAS LA PRISE
DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
COMMANDE DE S APPAREILS :
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DE SURCH AUFFE E T DE DOMM AGES
POS SIBLE S À D’AUTR ES APPAREIL S,
•NE PA S DÉPAS SER LES
CARACTÉRISTIQUES NOMINALES
•NE PA S UTILISER P OUR COMM ANDER
DES APPAREILS POUR LESQUELS
UN FONCTIO NNEMENT IMPRÉVU
POURRAIT ENTR AÎNER DES
CONDITIONS DANGERE USES (LAMPE
INFRA ROUGE , LAMPE SOL AIRE , ETC.)
RIESGO DE INCENDIO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
RIESGO DE QUEMADUR AS
PAR A REDU CIR EL RIE SGO DE DE SCAR GAS
ELÉCTRIC AS, ES TE PROD UCTO TIENE
UN ENCHUF E DE CONE XIÓN A TI ERRA
CON UNA TE RCER A PATA (DE CO NEXIÓN
A TIERR A). ESTE ENCHUFE ES A PTO
SOLAMENTE PARA TOMACORRIENTESDE
CONE XIÓN A T IERRA. SI EL ENCHUF E NO
ENT RA EN EL T OMACOR RIENT E, LLAME
A UN EL ECTRICIS TA MATR ICULADO
PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE
CORRECTAMENTE. NO MODIF IQUE EL
ENCHUFE DE NINGUN A MANER A.
CONTROL DE APAR ATOS:
PRECAUCIÓN: A FIN DE DISMINUIR
EL RIESGO DE RECALENTAMIENTO
Y DE POSIBLES DAÑO S EN
LOS DEMÁS EQUIPOS.
•NO SU PERA R LOS VALOR ES
NOMINALE S ELÉCTRICOS .
•NO USAR PARA CONTROLAR
DISPOSITIVOS EN LOS QUE
EL FUNCIONAMIENTO NO
INTENCIONADO P ODRÍA PROVOCAR
SITUACIONES PEL IGROSAS
(LÁMPARAS DE CALEFACCIÓN,
LÁMPARAS SOLARES, ETC.)
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
NOT FOR USE WITH MEDICAL OR
LIFE SUPPOR T EQUIPMENT
ZWAVE ENABLED DEVICE S SHOULD
NEVER B E USED TO SU PPLY
POW ER TO, OR CONTROL THE ON/
OFF S TATUS O F MEDICAL AN D/
OR LIFE SUPPORT EQUIPM ENT.
NE PAS UTILISER AVEC UN
ÉQUIPEMENT MÉDICAL
OU DE SURVIE
LES DISPOSITIFS COMPATIBLES
AVEC L A TECHNOLOGIE ZWAVE NE
DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS
POUR ALIMENTER OU COMMANDER
LA MISE EN MARCHE OU L’ARR ÊT DE
L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE.
SE PROHÍBE SU EMPLEO EN
EQUIPO MÉDICO O EQUIPO
PAR A EL MANTENIMIENTO DE
LA S FUNCIONES VITALES
LOS DISPOSITIVOS ZWAVE NUNCA
SE DEBEN USAR PAR A SUMINISTR AR
ENERGÍ A ELÉCTRICA , NI PARA
CON TROL AR EL ESTADO DE ENCE NDIDO
O APAG ADO DEL EQUI PO MÉDICO Y/O
EL EQUIPO PARA EL MANTENIMIENTO
DE FUNCIONES VITALE S.

Est e dispositivo es compatible con la Clase de
comandos de asociación (3 grupo s)
• Grupo de asociación 1: es compatible con l a red vital
(Lifeline), informe de conmutador binario.
• Grupo de asociación 2: e s compatible con la configur ación
básic a y es contr olado con l a carga local.
• Grupo de asociación 3: es compatibl e con la configuración
básic a y, para cont rolarl o, se presiona dos veces el bot ón.
• Cada grupo de asociación es compatible con un total de 5 nodos.
FUNCIÓN2
A. Tomacorriente controlado por Z-Wave
Este tomacorriente puede encender/
apagar el dispositivo de manera remota
B. Botón manual/programa
1. Presione una vez: para encender/apagar la lámpara.
2. Presione una vez: para agregar o
quitar de la red de ZWave.
C. LED (detrás del botón)
1. Predeterminado: la luz LED debajo del
botón programador se encenderá cuando
la lámpara conectada esté encendida.
2. Invertir: para que la luz LED se encienda cuando
la lámpara conectada esté apagada, oprima
rápidamente el botón programador 10 veces.
NOTA: El dispositivo debe estar conectado a una red ZWave.
1. Enchufe el dispositivo que desea controlar
en el tomacorriente controlado por
ZWave en el interruptor inteligente.
2. Enchufe el interruptor inteligente directamente
en un tomacorriente con conexión a tierra (si es
posible, se recomienda el tomacorriente superior).
NOTA: Enchufar directamente en un tomacorriente.
No usar con cables de extensión.
El botón manual/programa en el interruptor inteligente
permite que el usuario haga lo siguiente:
• Encender o apagar manualmente los dispositivos
conectados (presionar y soltar el botón).
• Agregar/quitar el interruptor inteligente de la red.
AGREGAR SU DISPOSITIVO A UNA RED ZWAVE
1. Siga las instrucciones provistas para su
controlador ZWave homologado para
agregar un dispositivo a la red ZWave.
2. Una vez que el controlador esté listo para agregar el
dispositivo, presione y suelte el botón manual/programa
del interruptor inteligente para agregarlo a la red.
Ahora tiene control total para ENCENDER/APAGAR
el dispositivo según los grupos, escenas, horarios y
automatizaciones interactivas que su controlador programó.
Si su controlador ZWave homologado cuenta
con acceso remoto, ahora podrá controlar el
accesorio desde dispositivos móviles.
QUITAR Y RESTABLECER EL DISPOSITIVO
1. Siga las instrucciones provistas para su
controlador ZWave homologado para
quitar un dispositivo de la red ZWave.
2. Una vez que el controlador esté listo para quitar el
dispositivo, presione y suelte el botón manual/programa
del interruptor inteligente para quitarlo de la red.
RESTABLECER LOS AJUSTES DE FÁBRICA DEL INTERRUPTOR
1. Si corresponde, desenchufe el
interruptor del tomacorriente.
2. Presione y no suelte el botón superior,
enchufe el dispositivo y continúe sosteniendo
durante al menos tres segundos.
NOTA: Realice esta acción solo en caso de que el
controlador principal de su red falte o no funcione.
AC
B
Carga máxima del tomacorriente controlado por ZWave:
600 W (5 A) para dispositivos incandescentes o 1800 W
(15A) de carga resistiva o un motor de ½ caballo de fuerza.
• Un tomacorrientes de CA controlado por Z-wave
para dispositivos de iluminación incandescente
estándar, lámparas de xenón, halógenas, CFL/
LED, ventiladores o aparatos pequeños.
• Control remoto de ENCENDIDO/APAGADO
a través del controlador ZWave.
• Control manual de ENCENDIDO/APAGADO
mediante el botón del panel superior.
• Diseñado para aprovechar el espacio
• No bloquea el tomacorriente inferior cuando se enchufa
en el tomacorriente superior de un receptáculo de
pared doble (esto supone que el receptáculo doble
está montado con la clavija de tierra hacia abajo).
• Los enchufes y cables de los equipos conectados
se orientan hacia los laterales posibilitando la
instalación de los muebles cerca de ellos
• Conexión de energía a tierra de 3
conductores por seguridad.
• Este dispositivo ZWave cuenta con características
avanzadas que le permiten personalizar su experiencia;
estas características solo pueden ser ajustadas por
medio de un controlador habilitado por ZWave que sea
compatible con la clase de comandos de configuración
de ZWave. Consulte la lista integral de configuraciones
ajustables en: www.honeywellelectricalaccessories.com.
CARACTERÍSTICAS:1
INSTALACIÓN3FUNCIONAMIENTO4CONEXIÓN5
Ce disp ositif prend en charge l a classe d e
commandes Ass ociation (trois groupes)
• Le groupe d’association 1 prend en char ge la ligne
de sécurité et le rapport Binary Switch
• Le groupe d’association 2 prend en char ge le réglage
de base et est commandé par la charge locale
• Le groupe d’association 3 prend en char ge le réglage de base
et est commandé par une double pression du bou ton
• Chaque groupe d’association prend en charge un tot al de cinq nœu ds
FONCTION2
A. Prise commandée Z-Wave
Cette prise peut allumer et éteindre à
distance l’appareil connecté.
B. Bouton de commande manuelle/programmation
1. Pression unique — Allumer ou éteindre la lampe
2. Pression unique — Ajouter au réseau
ZWave ou retirer du réseau ZWave
C. DEL (derrière le bouton)
1. Par défaut — La DEL sous le bouton
de programmation s’allume quand la
lampe branchée est allumée.
2. Inverser — Pour allumer la DEL quand la lampe
branchée est éteinte, appuyer rapidement 10 fois
sur le bouton de programmation.
NOTE : L’appareil doit être branché à un réseau ZWave.
1. Branchez l’appareil que vous voulez commander
dans la prise commandée ZWave sur le
côté de l’interrupteur intelligent.
2. Branchez l’interrupteur intelligent directement
dans une prise à la terre disponible (la
prise supérieure est recommandée).
REMARQUE : Branchez-le directement dans la prise.
Ne l’utilisez pas avec un cordon prolongateur.
Le bouton de commande manuelle/programmation
situé sur l’interrupteur intelligent permet à l’utilisateur :
• D’allumer ou d’éteindre manuellement l’appareil
ou les appareils connectés (en appuyant
sur le bouton, puis en le relâchant).
• D’ajouter l’interrupteur intelligent au réseau ou de le retirer.
AJOUTEZ VOTRE APPAREIL À UN RÉSEAU ZWAVE
1. Suivez les instructions relatives à votre
télécommande certifiée ZWave pour
ajouter un appareil au réseau ZWave.
2. Une fois que la télécommande est prête à ajouter
votre appareil, enfoncez et relâchez le bouton
de commande manuelle/programmation sur
l’interrupteur intelligent afin de l’ajouter au réseau.
Vous avez maintenant le contrôle absolu sur la mise
en marche et l’arrêt de votre appareil en fonction des
groupes, des scènes, des horaires et des automatisations
interactives programmés par votre télécommande.
Si votre télécommande certifiée ZWave a une fonction
d’accès à distance, vous pouvez maintenant commander
votre appareil à l’aide de vos appareils mobiles.
POUR RETIRER OU RÉINITIALISER UN APPAREIL
1. Suivez les instructions relatives à votre
télécommande certifiée ZWave pour
retirer un appareil du réseau ZWave.
2. Une fois que la télécommande est prête à retirer
votre appareil, enfoncez et relâchez le bouton
de commande manuelle/programmation sur
l’interrupteur intelligent afin de le retirer du réseau.
POUR RÉTABLIR LES CONFIGURATIONS
USINE DE VOTRE INTERRUPTEUR :
1. Si l’appareil est branché, débranchez-le de la prise.
2. Appuyez sur le bouton supérieur et maintenez-
le enfoncé, branchez l’appareil et maintenez le
bouton enfoncé pendant au moins 3 secondes.
Remarque : Cette mesure ne doit être prise que
si la télécommande principale du réseau est
manquante ou autrement inutilisable.
AC
B
Charge maximale pour la prise commandée ZWave :
lampe à incandescence de 600 W (5 A), résistance
de 1 800 watts (15 A) ou moteur de ½ HP.
• Une prise de courant alternatif commandée ZWave pour
l’éclairage incandescent standard, les lampes au xénon,
les lampes halogènes, les lampes fluocompactes/à
DEL, les ventilateurs ou les petits appareils.
• Commande à distance de la mise en marche ou de
l’arrêt au moyen de la télécommande ZWave
• Commande manuelle de la mise en marche/de l’arrêt
au moyen du bouton-poussoir monté sur le dessus
• Conçu pour maximiser l’utilisation de l’espace
• Ne bloque pas la prise inférieure lorsqu’il est branché
à la prise supérieure d’une plaque murale double
(cela implique que la plaque murale double soit
montée avec le contact à la masse vers le bas)
• Les prises et cordons des dispositifs branchés sont
acheminés sur le côté afin d’installer le matériel à proximité
• Connexion à trois fils électriques à la
masse pour des raisons de sécurité
• Cet appareil ZWave possède des fonctions avancées
qui vous permettent de personnaliser votre expérience –
ces fonctions ne peuvent être réglées que par une
télécommande compatible avec la technologie
ZWave qui prend en charge la classe de commandes
de configuration ZWave. Pour accéder à une liste
complète de configurations, visitez le site suivant :
www.honeywellelectricalaccessories.com.
CARACTÉRISTIQUES1
INSTALLATION3FONCTIONNEMENT4RACCORDEMENT5