–ANVÄND ENDAST O
R
GINALDELA
R
–
R
EPA
R
E
R
A EJSJÄLV
–VID EV.D
R
IFTSTÖ
R
NINGA
R
KONTAKTA DIN
LEVE
R
ANTÖ
R
–ANVÄND EJHÖG
R
E T
R
YCK ÄN 8 BA
R
–
R
IKTA ALD
R
IG VE
R
KTYGET MOT AND
R
A
PE
R
SONE
R
–ANVÄND SKYDDSGLASÖGON
–ANVÄND HÖ
R
SELSKYDD
–KONT
R
OLLE
R
T
R
YKKLUFTSLANGEN OG
KOPLINGEN FØ
R
B
R
UK
–A
R
BEIDST
R
YKKET MÅ IKKE OVE
R
STIGE 8 BA
R
–KOBLE F
R
A T
R
YKKLUFTSLANGEN FØ
R
DU
UTFØ
R
E
R
NOE A
R
BEIDE PÅ SELVE VE
R
KTØYET
–VED P
R
OBLEME
R
,KONTAKT SELGE
R
–SIKT ALD
R
IMED VE
R
KTØYET PÅ AND
R
E
MENNESKE
R
–B
R
UK VE
R
NEB
R
ILLE
R
OG VED BEHOV
HØ
R
SELVE
R
N
–B
R
UK VE
R
KTØYET KUN FO
R
DET
R
IKTIGE
FO
R
MÅLET
–ANVEND KUN O
R
IGINALDELE
–
R
EPA
R
E
R
ALD
R
IG SELVVÆ
R
KTØJET
–KONTAKT DE
R
ES LEVE
R
ANDØ
R
VED
VÆ
R
KTØJSP
R
OBLEME
R
–VÆ
R
KTØJET MÅ IKKE B
R
UGES VED ME
R
E END
8 BA
R
T
R
YK
–PEG ALD
R
IG VÆ
R
KTØJET MOD EN ANDEN
PE
R
SON
–BÆ
R
ALTID BESKYTTELSB
R
ILLE
R
UNDE
R
A
R
BEJDET
–BÆ
R
ALTID HØ
R
EVÆ
R
N UNDE
R
A
R
BEJDET
–KÄYTA VAIN ALKUPE
R
ÄISIÄ VA
R
AOSIA
–ÄLÄ TEE ITSE KO
R
JAUSTÖITÄ
–OTA ONGELMATAPAUKSISSA YHTEYTTÄ
LAITTEEN MYYNEESEEN LIIKKEESEEN
–ÄLÄ KÄYTÄ YLI8 BA
R
IN PAINETTA
–LAITTEELLA EISAA OSOITTA MUITA IHMISIÄ
KOHTI
–KÄYTÄ SUOJALASEJA JA MAHDOLLISESTIMYÖS
KUULOSUOJAIMIA
–SADECE O
R
JI
·NAL PA
R
ÇA KULLANIN
–KENDI
·NI
·Z TAMI
·
R
AT YAPMAYIN
–SO
R
UN HALI
·NDE BÖLGE BAYI
·NI
·ZLE TEMAS
KU
R
UN
–8 BA
R
DAN YÜKSEK BASINÇTA ÇALIS¸TI
R
MAYINIZ
–BU ALETI
·BAS¸KA BI
·
R
S¸AHSA DOG
˘
R
U
TUTMAYINIZ
–BU ALETI
·KULLANI
R
KEN EMNI
·YET GÖZLÜG
˘
Ü TAKINIZ
–BU MAKI
·NEYI
·KULLANI
R
KENKULAK
KO
R
UYUCUSU KULLANIN
– VERWENDEN SIE ORIGINALTEILE
– NEHMEN SIE KEINE REPARATUREN SELBST VOR
– BEI STÖRUNGEN NEHMEN SIE MIT IHREM
HÄNDLER KONTAKT AUF
– ARBEITEN SIE NICHT BEI EINEM
BETRIEBSDRUCK VON MEHR ALS 8 BAR
– RICHTEN SIE BEI DER BENUTZUNG DIESES
WERKZEUG NIEMALS AUF PERSONEN
– TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG EINE SCHUTZ-
BRILLE
– TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG GEHÖR
SCHUTZ
– ONLY USE ORIGINAL PARTS
– DO NOT MAKE REPAIRS YOURSELF
– IN THE EVENT OF PROBLEMS, PLEASE CONTACT
YOUR LOCAL DEALER
– DO NOT OPERATE AT A PRESSURE OF MORE
THAN 8 BAR
– NEVER POINT THIS TOOL TOWARDS ANOTHER
PERSON
– WEAR SAFETY GLASSES WHEN USING THIS TOOL
– WEAR EAR PROTECTORS WHEN USING THIS
MACHINE
– N’UTILISER QUE DES PIECES D’ORIGINES
– NE PAS EFFECTUER DE REPARATIONS VOUS
MÊME
– EN CAS D’ANOMALIE, VEUILLEZ CONTACTER
VOTRE DISTRIBUTEUR
– NE PAS UTILISER UNE PRESSION SUPERIEURE
A 8 BAR
– NE DIRIGEZ JAMAIS CET OUTIL VERS UNE
PERSONNE
– PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION LORS
DE L’UTILISATION
– PORTEZ UN CASQUE D’ISOLATION PHONIQUE
PENDANT L’UTILISATION
– UTILICE UNICAMENTE PIEZAS DE ORIGEN
– NO EFECTUE REPARACIONES USTED MISMO
– EN CASO DE ANOMALIA, PONGASE EN
CONTACTO CON SU DISTRIBUDO
– NO USE UNA PRESION DE UTILIZACION
SUPERIOR A 8 BARES
– NO DIRIJA NUNCA ESTA HERRAMIENTA HACIA
UNA PERSONA
– LLEVE GAFAS DE PROTECCION DURANTE LA
UTILIZACION
– LLEVE UN CASCO DE AISLAMIENTO FONICO
DURANTE LA UTILIZACION
– UTILIZZARE UNICAMENTE RICAMBII ORIGINALI
– NON PUNTARE MAI L’UTENSILE CONTRO TERZI
– IN CASO DI ANOMALIA CONSULTARE IL VOSTRO
DISTRIBUTORE
– NON USARE MAI UNA PRESSIONE D’UTILIZZO
SUPERIORE A 8 BAR
– NON PUNTARE MAI LO STRUMENTO CONTRO
UNA PERSONA
– METTERE OCCHIALI DI PROTEZIONE DURANTE
L’UTILIZZO
– ALLEEN ORGINELE ONDERDELEN GEBRUIKEN
– ZELF GEEN REPARATIES UITVOEREN
– BIJ STORINGEN CONTACT OPNEMEN MET UW
LEVERANCIER
– GEEN DRUK HOGER DAN 8 BAR GEBRUIKEN
– DIT GEREEDSCHAP NOOIT OP IEMAND RICHTEN
– TIJDEN GEBRUIK GEHOOR- EN GEZICHTSBE-
SCHERMING DRAGEN
D
GB
F
E
NL
I
S
N
DK
SF
PL
TR
–
–
–
–
–
–
