Hoover Ch90200 User manual

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ..................................................................................1-3

Assembly...................................................................................................... 3

Operation.................................................................................................. 4-5

Maintenance..............................................................................................6-7

Cleaning Products.........................................................................................6

Troubleshooting............................................................................................7

Service and Warranty ..................................................................................8

Français..........................................................................................9

Español.........................................................................................17

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING:WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD

ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING

THE FOLLOWING:

• This product is suitable for indoor, outdoor and commercial use.

• Do not expose product to rain or wet conditions. Water entering the sprayer will increase

the risk of damage or risk of electric shock.

• Do not use charger outdoors.

• Before using any sanitizer or other spray materials in this sprayer, read the label on its

original container thoroughly and follow its directions. Some spray materials are dangerous

and should not be used in this sprayer, as they can damage the sprayer and cause serious

bodily injury or property damage.

• Know the contents of the chemical being sprayed. Read all Safety Data Sheets (SDS) and

container labels provided with the chemical. Follow the chemical manufacturer’s safety

instructions. It is a violation of federal law to use an EPA-approved disinfectant in a manner

inconsistent with its labeling.

WARNING:CHEMICALS AND CHEMICAL FUMES CAN BE HAZARDOUS AND CAUSE

SERIOUS INJURY, PERMANENT DAMAGE OR DEATH IF INGESTED, INHALED OR SPLASHED IN

EYES OR ON SKIN. FOLLOW THE CHEMICAL MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONS AND

GUIDELINES LISTED ON THE SDS SHEET.

• Avoid Dangerous Environment – Don’t use sprayer in damp or wet locations.

• Do not use the sprayer for any job except that for which it is intended.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 16 and under. To avoid

injury or damage, keep children away from the sprayer.

• Store the sprayer out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the

sprayer or these instructions to operate the product.

• Store the sprayer in a secure, well-ventilated indoor space with the ﬂuid tank empty.

• Do not allow bystanders or children in the area while operating this product. Exposure to

some chemicals can be hazardous.

• Use only as described in this user’s manual.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If product or charger is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer

service at 1 (888)-768-2014.

• Do not pull or carry charger by cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle charger, plug, or charger terminals with wet hands.

• Protect your lungs. Wear a face or dust mask when using the sprayer. Following this rule

will reduce the risk of serious personal injury. Follow the chemical manufacturer’s safety

instructions and guidelines listed on the SDS sheet.

• Always wear eye protection with side shields or goggles marked to comply with ANSI Z87.1.

Failure to do so could result in ﬂuids entering your eyes resulting in possible serious injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Do not use on a ladder or

unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the sprayer in

unexpected situations.

• Do not use the sprayer if the switch does not turn it on and o. Any product that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair,

clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be

caught in moving parts.

• Do not put the sprayer into water or other liquid. Do not place or store the sprayer where it

can fall or be pulled into a tub or sink.

DANGER:RISK OF FIRE OR EXPLOSION. DO NOT SPRAY FLAMMABLE

LIQUIDS SUCH AS GASOLINE. LOOK FOR THIS SYMBOL REFERENCE ON THE CONTAINER.

• Do not operate the sprayer in explosive atmospheres, such as in the presence of ﬂammable

liquids, gases or dust. the sprayer and charger may create sparks which may ignite the dust

or fumes.

• Do not smoke while using the sprayer, or spray where spark or ﬂame is present.

2 GAL ELECTROSTATIC SPRAYER

USER MANUAL

MODEL: CH90200

WARNING:KNOW YOUR CHEMICAL SPRAYER. READ AND UNDERSTAND THE

OPERATOR’S MANUAL AND OBSERVE THE WARNINGS AND INSTRUCTION LABELS AFFIXED TO

THE TOOL.

For household and commercial use.

Questions or concerns?

For assistance, please call Customer Service at 1-888-768-2014

Mon-Fri 9am-6pm EST before returning this product to the store.

Please visit HooverCommercial.com for video instructions and

FAQ’s for this Sprayer.

Please visit Hoover.com

for video instructions

and FAQ’s for this Sprayer.

For assistance, please call

Customer Service: 1-888-768-2014

Mon-Fri 9am-6pm EST

Contact support for

available replacement

parts and accessories.

• To reduce the risk of ﬁre or explosion use a liquid with a ﬂash point higher than 140°F (60°C).

• Electric shock hazard. Never spray toward electrical outlets.

• Do not use bleach, or hydrogen peroxide based solutions.

• Do not use alcohol based chemicals.

• Do not use powders or abrasive chemicals.

• Do not use caustic (alkali) or self-heating liquids in this sprayer.

• Do not point the sprayer nozzle in the direction of people or pets.

• Risk of injection. Do not discharge directly against skin.

WARNING:RISK OF FIRE, PROPERTY DAMAGE, AND INJURY. NEVER EXPOSE YOUR

BATTERY PACK OR CHARGER TO WATER, MOISTURE, OR FLUIDS, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO CORROSIVE OR CONDUCTIVE FLUIDS, OR ALLOW FLUIDS TO FLOW INSIDE THESE ITEMS.

Corrosive or conductive ﬂuids, such as salt water, chlorine, certain industrial chemicals, and

bleach or bleach containing products, etc., can cause a short circuit in the battery pack. If your

battery pack is exposed to a corrosive or conductive ﬂuid, do not attempt to use or charge the

battery pack and immediately perform the following steps:

• Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and rubber gloves.

• Place your exposed battery pack in a large bucket, such as a 5 gallon or similar bucket, and

ﬁll the bucket with regular tap water. Do not place more than two packs in the bucket.

• Locate the bucket outdoors in an area inaccessible to children and pets and away from all

buildings, garages/sheds, structures, vehicles, and combustible/ﬂammable materials.

• Leave the battery pack(s) in the bucket ﬁlled with tap water and call Customer Service at

1-888-768-2014 for additional instructions on the proper disposal of the exposed battery

pack(s).

WARNING:

BEFORE FILLING THE TANK, ALWAYS REMOVE THE BATTERY PACK.

WIPE UP ANY SPILLS BEFORE INSERTING THE BATTERY PACK. FOLLOWING THIS RULE WILL

REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND CORROSIVE LIQUIDS ENTERING THE BATTERY

PACK, WHICH CAN CAUSE BATTERY PACK FAILURE INCLUDING SHORT CIRCUIT RESULTING

IN SMOKE, FIRE, AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY.

WARNING:

DO NOT ALLOW CONDUCTIVE OR CORROSIVE FLUIDS TO GET INSIDE

THE BATTERY PACK. IF CONDUCTIVE OR CORROSIVE FLUIDS ARE SPILLED ON THE BATTERY,

REFER TO THE INSTRUCTIONS IN YOUR BATTERY OPERATOR’S MANUAL.

• Prevent unintentional starting. Do not carry the sprayer with your ﬁnger on the trigger

switch and do not connect the battery with your ﬁnger on the trigger switch.

• Disconnect the battery from the sprayer before draining, cleaning, or storing the sprayer.

Such preventive safety measures reduce the risk of accidental starting.

• Recharge only with the HOOVER charger. A charger that is suitable for one type of battery

pack may create a risk of injury and ﬁre when used with another battery pack. See page 7

for charger compatibility.

• Use products only with speciﬁcally designated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and ﬁre. See page 7 for battery compatibility.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre.

• Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting

materials such as rings, bracelets, and keys. The battery or conductor may overheat and

cause burns.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from battery may cause irritation or burns.

• Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes

in contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your

eyes, ﬂush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical

attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

• Do not open or modify the battery pack. Released electrolyte is corrosive and may cause

damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

• Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or excessive temperatures. Exposure to ﬁre

or temperature above 265°F/130°C may cause explosion.

• Do not dispose of the battery(ies) in a ﬁre. The cell may explode. Check with local codes for

possible special disposal instructions.

• Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has

been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly

dispose of a dropped or damaged battery immediately.

• Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce

the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open

ﬂame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, ﬂush with water

immediately.

• Do not charge battery tool in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk

of electric shock.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of

the temperature range speciﬁed in the instructions. Charging improperly or at temperatures

outside of the speciﬁed range may damage the battery and increase the risk of ﬁre.

• Have this product serviced by a qualiﬁed repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• When servicing the product, use only identical replacement parts. Follow instructions in the

Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow

Maintenance instructions may create a risk of shock or injury.

• Do not modify or attempt to repair the appliance (or the battery pack) except as indicated in

the instructions for use and care.

CAUTION

– TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Store appropriately indoors in a dry place with the sprayer and tank level to each other. Do

not expose the sprayer to freezing temperatures.

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating this product.

Do not use while you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating this product may result in serious personal injury.

• Keep the sprayer and its handle dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean

cloth when cleaning. Never use brake ﬂuids, gasoline, petroleum based products, or any

strong solvents to clean your tool. Following this rule will reduce the risk of loss of control

and deterioration of the enclosure plastic.

• Use this product in accordance with these instructions and in the manner intended, taking

into account the working conditions and the work to be performed. Use of the product for

operations dierent from those intended could result in a hazardous situation.

• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and

ignore safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of

a second.

• Do not pour hot or boiling liquids into the tank. These can weaken or damage the tubes or tank.

• Avoid spraying on windy days. Spray can be accidentally blown onto plants or objects that

should not be sprayed.

• Do not leave residue or spray material in the tank after using the sprayer. Clean after each use.

• Spray area must be well ventilated.

• Maintain the sprayer. Thoroughly inspect both the inside and outside of the sprayer and

examine the components before each use. Check for cracked and deteriorated tanks, leaks,

clogged nozzles, and missing or damaged parts. If damaged, have the sprayer repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained products.

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not touch the nozzle during use.

Keep all body parts out of the spray pattern.

BATTERY DISPOSAL WARNING- RISK OF EXPLOSION OR

EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL

LITHIUM-ION BATTERIES

The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner. The EPA

certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion [Li-ion] battery indicated Techtronic Industries,

a corporate affiliate of HOOVER, Inc., is voluntarily participating in an industry program to collect and

recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or

Canada. The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Li-ion

batteries into the trash or the municipal waste stream, which may be illegal in your area.

Please visit www.rbrc.org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and

disposal bans/restrictions in your area. HOOVER’s involvement in this program is part of

our

commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS (CONT’D)

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk

associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information

considered important, but not related to a potential

injury (e.g. messages relating to property damage).

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product

better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read and

understand operator’s manual before using

this product.

Eye & Breathing

Protection

Always wear eye protection with side shields marked

to comply with ANSI Z87.1 along with breathing

protection.

Wet Conditions

Alert

Risk of ﬁre and burns. Do not expose battery, battery

compartment, or electronic components to rain, water,

or liquids.

Keep Bystanders

Away

Keep all bystanders at least 50 ft. away.

Slippery Surface Exercise caution to avoid slipping or falling.

Recycle Symbol This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries.

Local, state or federal laws may prohibit disposal of

batteries in ordinary trash. Consult your local waste

authority for information regarding available

recycling and/or disposal options.

VVolts Voltage

Direct Current Type or a characteristic of current

PSI Pressure Pressure is measured in pounds per square inch

ASSEMBLY

This product has been shipped completely assembled.

WARNING:Do not use this product if it is not completely assembled or if any

parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and

completely assembled could result in serious personal injury.

Know Your Sprayer

The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and

in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use

of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

Motor ...........................18 Volt DC

Tank Capacity.............2 gallons

PUMP-FREE SPRAYING: The battery-powered sprayer keeps ﬂuid continuously cycling

from the tank to allow pump-free spraying.

Electrostatic Technology

Electrostatic spraying provides better coverage and adhesion with an electrostatically

charged mist.

Unpack and Inspect

Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items

listed in the Packing List are included.

WARNING:If any parts are damaged or missing do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

1. Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during

shipping.

2. Don’t throw the packaging out until you are sure there was no breakage or damage to

your sprayer.

3. If any parts are damaged or missing, please call 1-888-768-2014 for assistance.

What’s in the Box?

• Sprayer

• 2G Tank

• Quick Connect Hose

• Shoulder Bag

• Nozzle Tool

• Operator's Manual

• Battery

• Charger

WARNING:Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

SYMBOLS

A. Shoulder Bag

B. Tank

C. Electrostatic sprayer

D. Electrostatic switch

E. Nozzle tool

F. Quick connect hose

OPERATION

WARNING:Do not allow familiarity with the product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING:Always wear eye protection with side shields or goggles marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in fluids entering your eyes

resulting in possible serious injury.

WARNING:Use safety equipment. Protect your eyes, skin, and lungs while

mixing, filling, spraying, and cleaning. Failure to do so may result in serious personal

injury and damage to property.

NOTICE: Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts

such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact

customer service or an authorized service center for assistance.

What Solution Can You Use?

You may use this product for the purpose listed below:

• For use with most consumer grade disinfectants and sanitizing solutions.

DO NOT USE THIS SPRAYER WITH BLEACH, HYDROGEN PEROXIDE, PINE SOL OR PINE

OIL BASED SOLUTIONS. DO NOT USE WITH VINEGAR.

• Know the contents of the chemical being sprayed. Read all Safety Data Sheets

(SDS) and container labels provided with the chemical. Follow the chemical

manufacturer’s safety instructions. It is a violation of federal law to use an

EPA-approved disinfectant in a manner inconsistent with its labeling.

Filling the Tank

When adding spray solutions, you may add water and the desired chemical solution directly

into the tank, or use a solution that has been premixed in a separate container, then poured

into the sprayer, using a funnel if needed. For either method, remember:

• Liquids used must be as thin as water. Thicker liquids will not spray properly.

• Do not overﬁll the tank.

NOTE: If using a measuring container or funnel to ﬁll the tank, be sure to thoroughly

clean and rinse these items after use. If premixing the spraying solution, rinse the

container used for mixing.

TO FILL:

• Turn o the electrostatic function and remove the battery from the unit.

• Unscrew the cap and remove it from the tank.

• Fill the tank with the desired liquid, up to 2 gal.

NOTE: To ensure proper operation of the sprayer, DO NOT ﬁll past the max ﬁll line.

Screw the cap back onto the sprayer, making sure it is tightened securely.

NOTE: Wipe the outside of the tank with a dry cloth and clean up any spills before

inserting the tank.

• Reinstall the battery pack.

NOTICE: It is important to thoroughly clean the unit after each use. Allowing liquid to

remain in an idle tool for an extended period may cause its moving pieces and connectors

to seize up.

Inserting the Tank

Push the male barb on the hose onto the female quick connect on the tank.

Pull on the hose to be certain it is properly secured.

NOTE: When using the shoulder bag option, place the tank inside the bag before

attaching the hose to the tank.

Using the Quick Connect Hose

TO ATTACH HOSE:

• Pull back the quick-connect collar.

• Push the hose into place onto the male barb on the back of the sprayer.

• Push the collar forward so that the hose is secured properly.

• Check to see that the hose is secure.

TO DISCONNECT HOSE:

• Pull back and hold the quick-connect collar.

• Remove the hose by pulling it from the quick-connect collar.

NOTE:

Be creful when disconnecting the hose from the tnk becuse the liuid in the

hose will drin from tht end. Drain remaining liquid back into container.

Connecting the Battery Pack

WARNING:Always remove battery pack from your tool when you are

assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery

pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.

TO INSTALL:

1. Align the grooves on the battery pack with the raised ribs

in the battery port and place the battery pack in the tool.

2. Make sure the latches on each side of the

battery pack snap in place and that the

battery pack is secured in the tool

before beginning operation.

A. Cap

B. Tank

A. Battery Pack

B. Battery Port

C. Latch

WARNING:Do not use this sprayer or enter the spray area if you have a

pacemaker, implantable cardioverter defibrillator (ICD), internal pump, or any other

similar medical device. Do not use on or near electrical medical equipment.

CAUTION:To reduce the risk of electric shock, do not touch the nozzle during use.

A. Hose Barb

B. Quick Connect Hose A

A. Coiled Hose

B. Hose Barb

C. Quick Connect Hose

D. Tank

E. Shoulder Bag

CAUTION: When spraying surfaces with the electrostatic function enabled, a

charge could build up on the surface potentially resulting in a static shock to the user.

Carrying a conductive item (such as a key) to touch the surface and dissipate the charge

is recommended.

OPERATION

WARNING:Do not spray electronic devices or in areas where they may be

present.

TO REMOVE:

1. Turn o the electrostatic function and remove the battery from the unit.

2. Depress the latches on both sides of the battery pack to release the battery pack and

remove it from the tool. For complete charging instructions, see the operator’s

manuals for your battery pack and charger.

WARNING:Risk of fire or explosion. Spray area must be well ventilated and

away from sparks or flames.

Power Controls

To turn the sprayer ON, depress the switch trigger.

To turn the sprayer OFF, release the switch trigger.

NOTE: If the sprayer has trouble priming or won’t spray when the tank is ﬁlled, the pump

has lost its prime. Insert the largest nozzle and pull the trigger. Once the spray is even

and consistent, replace the nozzle with your intended size and spray as needed

How To: Electrostatic Mode

To activate Electrostatic Mode: Press switch located on the bottom right side of the unit to ON

position.

To deactivate Electrostatic Mode: Press switch located on the bottom right side of the unit to

OFF position.

How-To: Replaceable Nozzle

Your Nozzle has 4 spray patterns available.

To select a spray pattern place the desired nozzle tip in the nozzle of the sprayer and tighten

with the included t-handle nozzle tool.

• Red - Lowest Coverage - 40 microns

• Black - Low Coverage - 65 microns

• Green - Medium Coverage - 85 microns

• Blue - High Coverage - 160 microns

Ensure the nozzle is tight in place using the include t-handle nozzle tool.

NOTE: If nozzles become clogged, see instructions in Maintenance section to clear

blockage.

Using Your Sprayer

DANGER:

Improper application of cleaning solution can result in SEVERE

INJURY or DEATH. Follow CDC and EPA guidelines for cleaning. Follow the chemical

manufacturer’s safety instructions and guidelines listed on the SDS sheet.

1. Install the battery pack into the tool.

2. Direct the sprayer nozzle directly at the surface areas you wish to treat.

3. Depress the switch trigger to begin spraying.

4. Spray on a dry surface using long, even,

overlapping strokes.

5. Release the trigger to stop the spray.

6. Always empty, clean, and drain the tank

after every use as directed in the

Maintenance section.

7. Thoroughly clean the sprayer before storing or before switching to a

dierent chemical. See Cleaning the Unit later in this manual.

NOTE: Wipe the outside of the tank with a dry cloth and clean up any

spills before inserting the tank.

8. When you are ﬁnished with the sprayer, thoroughly wash your hands

and any area where skin has been exposed to the mist.

9. Make sure electrostatic function is turned o.

10.Remove the battery pack and thoroughly clean the sprayer before transporting or

storing the unit and before switching to a dierent chemical. See Cleaning Section

later in this manual.

Safety Guidelines

•Never point the spray end of the sprayer at yourself or others.

•Avoid spraying on windy days. Mist can be accidentally blown onto plants or objects

that should not be sprayed.

•Never point sprayer in the direction of people or animals; always direct downwind.

•Especially in warmer weather, use sprayer in the early morning or late afternoon.

Excessive heat can evaporate the mist before it settles.

•Never smoke, eat, or drink while operating the sprayer.

•Do not touch nozzles when sprayer is in operation.

A. Switch Trigger

A. Electrostatic Switch

B. Electrostatic Mode ON

C. Electrostatic Mode OFF

B C

A. Nozzle

B. Nozzle Tip

C. Nozzle tool

A. Nozzle

B. Nozzle Tip

C. Nozzle tool

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, call customer service at 1-888-768-2014 prior to continuing use.

This product contains no serviceable parts. Call 1-888-768-2014 for Customer Service.

WARNING:To avoid serious personal injury, always remove the battery pack

from the tool when cleaning or performing any maintenance.

WARNING:Always wear eye protection with side shields or goggles marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in fluids entering your eyes

resulting in possible serious injury.

WARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts may create a hazard or cause product damage.

NOTICE: Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts

such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact

customer service or an authorized service center for assistance.

General Maintenance

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage

from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths

to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:Do not at any time let brake fluids, gasoline, penetrating oils, etc.,

come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic

which may result in serious personal injury.

After Care and Cleaning

1. Turn o the electrostatic function and remove the battery from the unit.

2. Remove the tank and unscrew the cap.

3. Drain the contents of the tank through the ﬁll area.

NOTE: Drain the contents back into the original container. Do not store chemicals in the

tank.

WARNING:Always store and dispose of chemicals properly. Disposal of

contaminated rinse water should be performed according to local ordinances and

bylaws. Draining the tank: If there is any liquid left in the tank after spraying, the tank

should be drained before cleaning.

CLEANING THE TANK AND SPRAY LINES:

NOTE: Ensure the Electrostatic function is turned OFF and the battery is removed.

1. Fill the tank about one-third full with clean water. A small amount of mild household

detergent may be added.

IMPORTANT: Never use ﬂammable chemicals or abrasive cleaning agents to clean

the tank.

2. Wipe the outside of the tank with a clean, dry cloth.

3. Replace the cap. Reinstall the tank and latch to secure.

4. Reinstall the battery pack. Spray until the tank has been emptied. Make sure to direct

the spray toward an area that will not be damaged by the spray solution.

5. Reﬁll and repeat the procedure with clean water. It may be necessary to rinse the tank

more than once, then drain again as directed above.

6. Allow all pieces to completely dry before reinstalling parts and storing the unit.

IMPORTANT: Store the sprayer in an upright position with the tank and sprayer level to

each other. DO NOT store the sprayer on its side.

Installing and Removing the Nozzles

1. Release the trigger and stop spraying.

2. Turn o the electrostatic function and remove the battery from the unit.

3. Allow the unit to rest for approximately 5 minutes before attempting to remove or

replace the nozzle tip in the nozzle.

TO REMOVE AND REPLACE THE NOZZLE TIPS:

NOTE: Ensure the Electrostatic function is turned OFF and the battery is removed.

1. Use the included t-handle to remove the nozzle tip in place in the nozzle.

2. Use the t-handle to replace the new nozzle tip in the nozzle.

CLEANING THE NOZZLES:

1. If the nozzles becomes clogged, remove the nozzle tip.

2. Soak entire nozzle tip in warm soapy water.

3. If clogs persist, follow the instructions above for removing nozzles.

4. Soak the nozzle in warm, soapy water then blow out with pressurized air to remove

the blockage.

NOTE: When not properly cleaned, the sprayer nozzles may develop residual chemical

build up. This could result in decreased pressure and spray patterns. To reduce the

chance of blockage, spray a tank of water through the unit after each use to rinse out any

residual chemical build up that may have occurred.

TROUBLESHOOTING

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, call customer service at 1-888-768-2014 prior to continuing use.

This product contains no serviceable parts. Call 1-888-768-2014 for Customer Service.

WARRANTY

3 YEAR LIMITED WARRANTY

If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at

1-888-768-2014. Please have available the proof of purchase and model number for the warranted

product.

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal Commercial use and in accordance with the Owner’s Guide,

your HOOVER® Commercial Sprayer is warranted against original defects in material and

workmanship for 3 Years from date of purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty

Period, Hoover Commercial will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such

defect in your Electrostatic Sprayer that was purchased in the United States, at a U.S. Military

Exchange, or in Canada. Hoover Commercial also reserves the right to provide you with a

replacement product(s) or refund, in Hoover Commercial’s discretion, in order to satisfy the terms

of this warranty.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as warranted, take or send the product to a HOOVER Commercial Authorized

Warranty Service Dealer along with proof of purchase which includes the date of purchase (for

example, a receipt or a bill of sale). For an automated referral to authorized service outlets, phone

1-888-768-2014. For additional assistance or information concerning this Warranty or the

availability of warranty service outlets, phone 1-888-768-2014, Mon-Fri 8am-5pm EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

Certain parts for your HOOVER® Commercial product receive normal wear in the ordinary course of

use. On your Sprayer these items include motors, pumps, nozzles, and tanks. Normal use wear and

tear on these parts are not covered by this Warranty. This Warranty also does not cover: improper

maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts

beyond the control of Hoover Commercial, owner’s acts or omissions, use outside the country in

which the product was initially purchased, resale of the product by the original owner, defects or

damages caused by repair, or alteration by anyone other than an Authorized Hoover Commercial

Warranty Service Dealer. Hoover Commercial reserves the right to inspect any alleged defective

product and make ﬁnal decisions on any warranty claim. This warranty does not cover pick up,

delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover® Commercial

Authorized Warranty Service Dealer for warranty service, cost of shipping will be paid one way.

OTHER IMPORTANT TERMS

This Warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and

construed under the laws of the state of North Carolina. The Warranty Period will not be extended

by any replacement or repair performed under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE

WARRANTY ANDREMEDY PROVIDED BY HOOVERCOMMERCIAL. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR

PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY

CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT

PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow the

exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty

gives you speciﬁc rights; you may also have others that vary from state to state.

Problem Possible Cause Solution

Unit has trouble priming/

doesn’t spray when tank

is ﬁlled.

Pump has lost it’s prime. Insert the largest micron nozzle

tip and pull the spray trigger. Once

spray begins, replace the nozzle

with your intended nozzle tip size.

Unit sprays improperly. Nozzle is clogged,

nozzle hose is partially

disconnected, or ﬂuid in

tank is low.

Nozzle is loose.

Try a dierent nozzle. If that

solves the issue then clean out

the previous nozzle. Check hose

connections and make sure there is

sucient ﬂuid in the tank.

Ensure the nozzle tip is axed

securely in the nozzle by tightening

the castle nut with the included

t-handle nozzle tool.

Unit is “spitting.” Liquid in tank is too

thick.

Empty the tank, clean the tank,

then try again. Make sure that

all chemicals/liquids used in the

sprayer are as thin as water.

Spray is weak. Solution is too thick. Make sure that all chemicals/

liquids used in the sprayer are as

thin as water.

Unit runs for a short

period then shuts o.

Battery needs charging.

Solution is too thick.

Recharge the battery.

Make sure that all chemicals/

liquids used in the sprayer are as

thin as water.

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de sécurité.........................................................................9-10

Assemblage................................................................................................ 11

Fonctionnement....................................................................................12-14

Entretien................................................................................................14-15

Produits nettoyants....................................................................................14

Dépannage ..................................................................................................16

Garantie.......................................................................................................16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER

CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT :LORSQUE VOUS UTILISEZ UN PRODUIT ÉLECTRIQUE,

VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES POUR ÉVITER UNE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET (OU) DES BLESSURES GRAVES, Y COMPRIS LES

SUIVANTES:

• Ce produit convient à une utilisation commerciale, à l’intérieur et à l’extérieur.

• N’exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration de l’eau dans le

pulvérisateur augmentera le risque de dommage ou de décharge électrique.

• N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur.

• Avant de mettre un désinfectant ou un produit de pulvérisation dans le pulvérisateur, lisez

attentivement l’étiquette sur le contenant d’origine et suivez ses directives. Certains produits

de pulvérisation sont dangereux et ne doivent pas être utilisés dans ce pulvérisateur, car ils

peuvent l’endommager et causer des dommages matériels ou des blessures graves.

• Vous devez connaître le contenu du produit chimique pulvérisé. Lisez toutes les ﬁches de

données de sécurité (FDS) et les étiquettes de contenant fournies avec le produit chimique.

Suivez les consignes de sécurité du fabricant du produit chimique. L’utilisation d’un

désinfectant homologué par l’EPA d’une manière autre que selon les directives de son étiquette

constitue une violation à la loi fédérale.

MISE EN GARDE:LES PRODUITS ET LES VAPEURS CHIMIQUES PEUVENT

ÊTRE DANGEREUX ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES PERMANENTS

OU LA MORT S’ILS SONT INGÉRÉS OU INHALÉS OU S’ILS PÉNÈTRENT DANS LES YEUX OU

ENTRENT EN CONTACT AVEC LA PEAU. RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU

FABRICANT DU PRODUIT CHIMIQUE ET LES LIGNES DIRECTRICES INDIQUÉES SUR LA FDS.

• Évitez les environnements dangereux – N’utilisez pas le pulvérisateur dans un endroit humide

ou mouillé.

• N’utilisez pas le pulvérisateur pour un travail autre que celui auquel il est destiné.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des enfants de moins de 16ans. Pour éviter les blessures ou les dommages, gardez les enfants

éloignés du pulvérisateur.

• Conservez le pulvérisateur hors de la portée des enfants et ne laissez personne qui ne connaît

pas le produit ou qui est peu familier avec les directives utiliser le produit.

• Conservez le pulvérisateur à l’intérieur, dans un endroit sécuritaire et bien aéré avec le

réservoir à ﬂuide vide.

• Ne laissez pas de passant ou d’enfant aller dans l’aire de pulvérisation pendant l’utilisation du

produit. L’exposition à certains produits chimiques peut s’avérer dangereuse.

• Utilisez l’appareil uniquement aux ﬁns décrites dans le présent manuel d’utilisation.

• N’utilisez pas le chargeur si la ﬁche ou le cordon est endommagé. Si le produit ou le chargeur

ne fonctionne pas comme il le devrait, a été échappé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur

ou a été échappé dans l’eau, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au

numéro1888768-2014.

• Ne tirez pas ou ne transportez pas le chargeur par le cordon. Tenez le cordon éloigné des

surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, saisissez

la ﬁche et non le cordon.

• Ne manipulez pas le chargeur, la ﬁche ou les bornes du chargeur avec des mains mouillées.

• Protégez vos poumons. Portez un masque facial ou antipoussière lorsque vous utilisez le

pulvérisateur. Le respect de cette règle permet de réduire le risque de blessures graves.

Respectez les consignes de sécurité du fabricant du produit chimique et les lignes directrices

indiquées sur la FDS.

• Portez toujours des lunettes de protection avec des écrans latéraux ou des lunettes à coques

qui sont conformes à la normeZ87.1 de l’ANSI. Si cette précaution n’est pas prise, des liquides

peuvent pénétrer dans vos yeux et causer des blessures graves.

• Ne travaillez pas hors de portée. Gardez les deux pieds stables et restez en équilibre en tout

temps. N’utilisez pas d’échelle ou de support instable.Une position stable sur une surface

solide assure une meilleure maîtrise du pulvérisateur dans les situations inattendues.

• N’utilisez pas le produit si l’interrupteur n’allume ou n’éteint pas le pulvérisateur. Un produit qui

ne peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Habillez-vous convenablement. Évitez de porter des vêtements amples ou des bijoux. Attachez les

cheveux longs. Gardez vos cheveux, vêtements et gants à l’écart des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces mobiles.

• Ne plongez pas le pulvérisateur dans l’eau ou d’autres liquides. Ne placez ou ne rangez pas le

pulvérisateur à un endroit où il risque de tomber ou de glisser dans une baignoire ou un évier.

PULVÉRISATEUR

ÉLECTROSTATIQUE 2GAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLE: CH90200

MISE EN GARDE:APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PULVÉRISATEUR DE

PRODUITS CHIMIQUES. VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D’UTILISATION ET

PORTER ATTENTION AUX MISES EN GARDE ET AUX ÉTIQUETTES DE DIRECTIVES APPOSÉES

SUR L’OUTIL.

Pour usage domestique et commercial.

Des questions ou des préoccupations?

Pour obtenir de l’aide, veuillez appeler le service clientèle a

1-888-768-2014 du lundi au vendredi, de 9h à 18h (HNE), avant

de retourner ce produit au magasin.

Veuillez consulter le site Hoover.com pour voir la vidéo didac-

tique et la FAQ sur ce pulvérisateur.

Veuillez consulter le site Hoover.com

pour voir la vidéo didactique et la

FAQ sur ce pulvérisateur.

Veuillez appeler le service à la clientèle au

1 888 768.2014

du lundi au vendredi, de 9h à 18h (HNE)

Communiquez avec le service de

soutien pour connaître les pièces de

rechange et les accessoires oerts.

DANGER :RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. NE PULVÉRISEZ PAS

DE LIQUIDES INFLAMMABLES COMME DE L’ESSENCE. RECHERCHEZ CE SYMBOLE DE

RÉFÉRENCE SUR LE CONTENANT.

• Ne faites pas fonctionner le pulvérisateur dans une atmosphère explosive, comme en présence

de liquide, de gaz ou de poussière inﬂammables. Le pulvérisateur et le chargeur peuvent

produire des étincelles susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les vapeurs.

• Ne fumez pas lorsque vous utilisez le pulvérisateur et ne pulvérisez pas le produit en présence

d’étincelle ou de ﬂamme.

• Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, utilisez un liquide dont le point d’éclair est

supérieur à 60°C (140°F).

• Risque de décharge électrique. Ne pulvérisez jamais vers les prises électriques.

• N'utilisez pas d'eau de Javel, ni de solutions à base de peroxyde d'hydrogène.

• N’utilisez pas de produit chimique à base d’alcool.

• N’utilisez pas de poudre ou de produit chimique abrasif.

• Ne pas utiliser de solutions à base de vinaigre ou d’huile de pin.

• N’utilisez pas de liquide caustique (alcalin) ou autochauant dans ce pulvérisateur.

• N’orientez pas la buse de pulvérisation vers des personnes ou des animaux.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET DE

BLESSURES. N’EXPOSEZ JAMAIS VOTRE BLOC-PILES, VOTRE CHARGEUR OU VOTRE APPAREIL À DE

L’EAU, DE L’HUMIDITÉ OU DES LIQUIDES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES LIQUIDES CORROSIFS

OU CONDUCTEURS ET NE LAISSEZ PAS LES LIQUIDES S’INFILTRER DANS CES ARTICLES.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, comme l’eau salée, le chlore, certains produits chimiques

industriels, les agents de blanchiment, les produits contenant des agents de blanchiment, etc., peuvent

causer un court-circuit dans le bloc-piles. Si le bloc-piles est ex-posé à un liquide corrosif ou

conducteur, ne pas tenter de l’utiliser ou de le charger. Eectuer immédiatement les étapes ci-dessous:

• Porter le matériel de protection individuelle approprié, dont des lunettes de protection et des gants en

caoutchouc.

• Placer le bloc-piles exposé dans un grand seau, comme un seau de 5gallons ou d’une capacité

similaire, et le remplir d’eau du robinet. Éviter de placer plus de deux blocs dans le seau.

• Placer le seau à l’extérieur dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux, loin des

bâtiments, des garages, des remises, des structures, des véhicules et des matériaux combustibles ou

inﬂammables.

• Laisser le ou les blocs-piles dans le seau rempli d’eau du robi-net et communiquer avec le serviceà

la clientèle au 1 888 768.2014 pour obtenir des directives supplémentaires sur l’élimina-tion adéquate du

ou des blocs-piles exposé(s).mente los paquetes de baterías expuestos.

MISE EN GARDE :

AVANT DE REMPLIR LE RÉSERVOIR, ENLEVEZ TOUJOURS LE

BLOC-PILES. ESSUYEZ TOUJOURS LES DÉVERSEMENTS AVANT D’INSÉRER LE BLOC-PILES. SUIVRE

CETTE RÈGLE RÉDUIRA LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE PÉNÉTRATION DE LIQUIDES

CORROSIFS DANS LE BLOC-PILES POUVANT CAUSER LA DÉFECTUOSITÉ DU BLOC-PILES, DONT UN

COURT-CIRCUIT ENTRAÎNANT DE LA FUMÉE, UN INCENDIE ET (OU) DES BLESSURES GRAVES.

MISE EN GARDE :

NE LAISSEZ PAS DE LIQUIDES CONDUCTEURS OU CORROSIFS

PÉNÉTRER DANS LE BLOC-PILES. SI DES LIQUIDES CONDUCTEURS OU CORROSIFS SONT RENVERSÉS

SUR LA PILE, REPORTEZ-VOUS AUX DIRECTIVES DANS LE MANUEL D’UTILISATION DE VOTRE PILE.

• Prévenez les mises en marche non intentionnelles. Ne transportez pas le pulvérisateur avec

votre doigt sur la gâchette et ne connectez pas la pile avec votre doigt sur la gâchette.

• Déconnectez la pile du pulvérisateur avant de le vider, de le nettoyer ou de l’entreposer. Une

telle mesure de précaution permet de réduire le risque de mise en marche accidentelle.

• Rechargez le produit uniquement avec le chargeur HOOVER. Un chargeur qui convient à un type

de bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-piles

diérent. Consultez la page 16 pour vériﬁer la compatibilité du chargeur.

• Utilisez les produits uniquement avec les blocs-piles spécialement désignés à cet eet.

L’utilisation de tout autre bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie. Consultez la

page 16 pour vériﬁer la compatibilité de la pile.

• Lorsqu’un bloc-piles n’est pas en fonction, maintenez-le à distance d’autres objets métalliques

(trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques)

• susceptibles d’établir un contact entre deux bornes. Un tel contact court-circuitant entre deux

bornes de la pile présente des risques de brûlures ou d’incendie.

• Manipulez les piles avec précaution pour éviter les courts-circuits avec des matériaux

conducteurs comme des bagues, des bracelets et des clés.

• La pile ou le conducteur peut surchauer et causer des brûlures.

• Dans des conditions extrêmes, un liquide pourrait être expulsé de la pile. En cas de contact

accidentel, rincez les régions touchées avec de l’eau.

• Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide

expulsé de la pile peut être une source d’irritation ou de brûlures.

• Les utilisations ou les températures extrêmes peuvent entraîner une fuite de la pile. Si du

liquide entre en contact avec votre peau, lavez immédiatement la peau touchée avec de l’eau et

du savon.

• Si du liquide pénètre dans vos yeux, rincez-les avec de l’eau propre pendant au moins

10minutes, puis consultez immédiatement un médecin. Le respect de cette règle permet de

réduire le risque de blessures graves.

• N’utilisez ni un bloc-piles ni un appareil endommagé ou modiﬁé. Le fonctionnement des piles

endommagées ou modiﬁées peut être imprévisible et présenter des risques d’incendie,

d’explosion ou de blessures.

• N’ouvrez pas et ne modiﬁez pas le bloc-piles. Les électrolytes libres sont corrosifs et peuvent

causer des dommages aux yeux ou à la peau. Ils peuvent être toxiques en cas d’ingestion.

• N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu ou à une température excessive. L’exposition au

feu ou à une température supérieure à 130°C (265°F) représente un risque d’explosion.

• Ne jetez pas la ou les piles dans un feu. L’élément de pile pourrait exploser. Consultez les codes

locaux pour connaître les directives d’élimination spéciales, le cas échéant.

• Vous ne devez ni écraser, ni échapper, ni endommager le bloc-piles. N’utilisez pas un bloc-piles

ou un chargeur qui a été échappé ou qui a reçu un choc violent. Une pile endommagée peut

exploser. Mettez immédiatement au rebut de façon appropriée toute pile ayant été échappée ou

endommagée.

• Les piles peuvent exploser en présence d’une source d’inﬂammation, comme une ﬂamme

d’allumage. Pour réduire les risques de blessures graves, n’utilisez jamais de produit sans ﬁl en

présence d’une ﬂamme nue. Une pile qui explose peut propulser des débris et des produits

chimiques. En cas d’exposition à ces éléments, rincez à l’eau immédiatement.

• Ne chargez pas l’outil de la pile dans un endroit humide ou mouillé. Le respect de cette règle

permet de réduire le risque de décharge électrique.

• Suivez toutes les directives portant sur la recharge. Ne rechargez pas le bloc-piles ni l’appareil

à des températures autres que celles indiquées dans ces directives. Toute charge inappropriée

ou à des températures hors de la plage indiquée présente des risques d’endommager la pile en

plus d’augmenter les risques d’incendie.

• Conﬁez cet appareil à un réparateur qualiﬁé qui n’utilisera que des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine lorsqu’un entretien est nécessaire. Vous vous assurerez ainsi de

préserver la sécurité de l’outil électrique.

• Au moment de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Suivez les

directives dans la section «Entretien» du présent manuel. L’utilisation de pièce non autorisée

ou le non-respect des directives d’entretien peut entraîner un risque de décharge électrique ou

de blessure.

• Ne modiﬁez ni l’appareil ni le bloc-piles et ne tentez pas de les réparer, sauf dans la mesure

indiquée dans les présentes directives quant à leur utilisation et à l’entretien requis.

AVERTISSEMENT

– POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE:

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez pas le pulvérisateur ou

le chargeur à des conditions de gel.

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez ce

pulvérisateur.

• N’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou avez consommé de la drogue, de l’alcool ou pris des

médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de ce pulvérisateur peut entraîner de

graves blessures.

• Gardez ce pulvérisateur et sa poignée au sec, propres et exempts d’huile et de graisse. Utilisez

toujours un chion propre pour la nettoyer. N’utilisez jamais de liquides de frein, d’essence, de

produits à base de pétrole ou d’autres solvants forts pour nettoyer votre outil. Le respect de cette

règle réduira le risque de perte de contrôle et de détérioration du plastique du boîtier.

• Utilisez ce pulvérisateur conformément à ces directives et de la manière prévue, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à eectuer. L’utilisation de ce pulvérisateur pour des tâches autres

que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

• Ne laissez pas la familiarité acquise à la suite de l’utilisation fréquente de ce pulvérisateur vous

rendre complaisant au point d’ignorer les principes de sécurité. Une action imprudente peut causer de

graves blessures en une fraction de seconde.

• Ne versez pas de liquide chaud ou bouillant dans le réservoir. Un tel liquide peut fragiliser ou

endommager les tubes ou le réservoir.

• Évitez d’utiliser le pulvérisateur les jours venteux. Le produit pulvérisé peut se déposer

accidentellement sur des plantes ou des objets qui ne doivent pas être pulvérisés.

• Ne laissez aucun résidu ou produit de pulvérisation dans le réservoir après avoir utilisé le

pulvérisateur. Nettoyez-le après chaque utilisation.

• L’aire de pulvérisation doit être bien aérée.

• Entretenez le pulvérisateur. Inspectez soigneusement l’intérieur et l’extérieur du pulvérisateur et

examinez les pièces avant chaque utilisation. Vériﬁez le produit pour déceler la présence de ﬁssure ou

de détérioration dans les réservoirs, la présence de fuite, l’obstruction de buses et des pièces

manquantes ou endommagées. Si le pulvérisateur est endommagé, faites-le réparer avant l’utilisation.

De nombreux accidents sont causés par des produits mal entretenus.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de décharge électrique, ne touchez pas la buse pendant l’utilisation.

Maintenir toutes les parties du corps hors de la portée du jet de pulvérisation.

MISE EN GARDE CONCERNANT L’ÉLIMINATION DE LA PILE

- MISE EN GARDE CONCERNANT L’ÉLIMINATION DE LA PILE

BATTERIE AU LITHIUM-ION :

La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans

le respect de l’environnement. Le sceau de recyclage des batteries au lithium-ion de la RBRC certifié par l’EPA

indique que Techtronic Industries, société affiliée à HOOVER, Inc., participe volontairement à un programme de

collecte et de recyclage des batteries usagées au Canada et aux États-Unis. Le programme de recyclage de la RBRC

offre une solution de rechange pratique qui permet d’éviter que les piles soient jetées à la poubelle ou dans les

ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal dans votre région. Visitez le www.

rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au

lithium-ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives à l’élimination de ces piles

dans votre région. La participation de HOOVER, Inc. à ce programme témoigne de son engagement

à protéger l’environnement et les ressources naturelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES (SUITE)

ASSEMBLAGE

Ce produit a été expédié complètement assemblé.

AVERTISSEMENT:N’utilisez pas ce produit s’il n’est pas complètement

assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un

produit qui n’est pas correctement et complètement assemblé pourrait entraîner des

blessures graves.

Connaître son Pulvérisateur

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, il est nécessaire de comprendre les informations

ﬁgurant sur le produit et dans le présent manuel d’utilisation, ainsi que de connaître le projet

que vous tentez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques

de fonctionnement et les règles de sécurité.

Moteur...........................................18 Volt DC

Capacité du réservoir.................2 gallons

LA PULVÉRISATION SANS POMPE : Le pulvérisateur alimenté par batterie maintient le

liquide en cycle continu depuis le réservoir pour permettre une pulvérisation sans pompe.

Technologie électrostatique

La pulvérisation électrostatique permet une meilleure couverture et une meilleure adhérence

avec un brouillard chargé électrostatiquement.

Déballage et inspection

Retirez soigneusement le produit et ses accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les

articles énumérés dans la liste de colisage sont inclus.

AVERTISSEMENT:Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

n'utilisez pas ce produit tant que les pièces n'ont pas été remplacées. L'utilisation de ce produit

avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner des blessures graves.

1. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu’il n’a pas été cassé ou

endommagé pendant le transport.

2. Ne jetez pas l’emballage avant d’être sûr qu’il n’y a pas eu de bris ou de dommage à

votre pulvérisateur.

3. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 1 888 768.2014

pour obtenir de l’aide.

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte ?

• Pulvérisateur

• Réservoir 2G

• Tuyau de raccordement rapide

• Sac à bandoulière

• Outil de buse

• Manuel de l’opérateur

• Pile

• Chargeur

SYMBOLE

A. Sac à bandoulière

B. Citerne

C. Pulvérisateur électrostatique

D. Interrupteur électrostatique

E. Outil à buse

F. Tuyau à raccord rapide

Protection

oculaire et

respiration

Les termes de mise en garde suivants et leur signiﬁcation ont pour but d’expliquer le degré

de risques associé à l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, aura pour conséquences des blessures graves

ou mortelles.

AVERTISSEMENT :Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou

mortelles.

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourraît entraîner des blessures légères ou de

gravité modérée.

AVIS : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les

informations jugées importantes sans toutefois

représenter un risque de blessure (ex. : messages

concernant les dommages matériels).

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à

apprendre leur signiﬁcation. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser

produit plus ecacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte

de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.

Lire manuel

d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit

lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation

avant d’utiliser ce produit.

Toujours porter une protection oculaire avec écrans

latéraux certiﬁée conforme à la norme ANSI Z87.1.

ainsi qu’un protection respiration.

Avertissement

concernant

l’humidité

Ne pas exposer la pile, le compartiment de la pile, ou

les composants électroniques à la pluie, l’eau ou

d’autres liquides. Ne pas charger la pile ou exposer la

produit à la pluie ou des endroits humides.

Ne laisser

personne

s’approcher

Garder les badauds à une distance de 15 m (50 pi)

minimum.

Surface glissante Faire preuve de prudence pour éviter de glisser

ou tomber.

Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les

réglementations locales ou gouvernementales peuvent

interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères.

Consulter les autorités locales compétentes pour les

options de recyclage et/ou l’élimination.

VVolts Tension

Courant continu Type ou caractéristique du courant

PSI Pression La pression est mesurée en livres par pouce carré

Symboles de

recyclage

AVERTISSEMENT:N'essayez pas de modifier ce produit ou de créer des

accessoires non recommandés pour l'utilisation de ce produit. Toute altération ou

modification de ce type constitue une utilisation abusive et peut entraîner une situation

dangereuse pouvant conduire à des blessures graves.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT:Ne laissez pas la familiarité avec le produit vous

rendre néglige nt. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’imprudence suffit pour

infliger des blessures graves.

AVERTISSEMENT:Portez toujours une protection oculaire avec des

écrans latéraux ou des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner une pénétration de liquides dans les yeux, ce

qui peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:Utilisez des équipements de sécurité. Protégez vos

yeux, votre peau et vos poumons lorsque vous mélangez, remplissez, pulvérisez et

nettoyez. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves et des

dommages matériels.

AVERTISSEMENT:N’utilisez pas ce pulvérisateur et n’entrez pas dans la

zone de pulvérisation si vous avez un stimulateur cardiaque, un défibrillateur cardiaque

implantable (DCI), une pompe interne ou tout autre dispositif médical similaire. Ne pas

utiliser sur ou à proximité d’un équipement médical électrique.

MISE EN GARDE:Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez

pas la buse pendant l’utilisation.

AVIS : Avant chaque utilisation, inspectez l’ensemble du produit pour détecter les pièces

endommagées, manquantes ou desserrées telles que les vis, les écrous, les boulons, les

capuchons, etc. Serrez fermement toutes les ﬁxations et tous les capuchons et n’utilisez

pas ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas été

remplacées. Veuillez contacter le service clientèle ou un centre de service agréé pour

obtenir de l’aide.

Quelle solution utiliser ?

Vous pouvez utiliser ce produit dans les buts énumérés ci-dessous :

• Pour une utilisation avec la plupart des désinfectants et des solutions

d’assainissement de qualité grand public.

N’UTILISEZ PAS CE PULVÉRISATEUR AVEC DE L’EAU DE JAVEL, DU PEROXYDE

D’HYDROGÈNE, DU SOL DE PIN OU DES SOLUTIONS À BASE D’HUILE DE PIN. NE PAS

UTILISER AVEC DU VINAIGRE.

• Vous devez connaître le contenu du produit chimique pulvérisé. Lisez toutes les

ﬁches de données de sécurité (FDS) et les étiquettes de contenant fournies avec le

produit chimique. Suivez les consignes de sécurité du fabricant du produit

chimique. L’utilisation d’un désinfectant homologué par l’EPA d’une manière autre

que selon les directives de son étiquette constitue une violation à la loi fédérale.

Remplir le réservoir

Lorsque vous ajoutez des solutions de pulvérisation, vous pouvez ajouter de l’eau et la

solution chimique souhaitée directement dans le réservoir, ou utiliser une solution qui a été

prémélangée dans un récipient séparé, puis versée dans le pulvérisateur, à l’aide d’un

entonnoir si nécessaire. Pour l’une ou l’autre méthode, n’oubliez pas :

• Les liquides utilisés doivent être aussi ﬁns que l’eau. Les liquides plus épais ne se

pulvérisent pas correctement.

• Ne pas trop remplir le réservoir.

REMARQUE : Si vous utilisez un récipient ou un entonnoir de mesure pour remplir le

réservoir, veillez à bien nettoyer et rincer ces articles après usage. Si vous pré-mélangez

la solution de pulvérisation, rincez le récipient utilisé pour le mélange.

A REMPLIR :

• Désactivez la fonction électrostatique et retirez la batterie de l’appareil.

• Dévissez le bouchon et retirez-le du réservoir.

• Remplissez le réservoir avec le liquide désiré, jusqu’à 2 gal.

REMARQUE : Pour garantir le bon fonctionnement du pulvérisateur, NE PAS remplir

au-delà de la ligne de remplissage maximum. Revissez le bouchon sur le pulvérisateur,

en vous assurant qu’il est bien serré.

REMARQUE : Essuyez l’extérieur du réservoir avec un chion sec et nettoyez tout

déversement avant d’insérer le réservoir.

• Réinstallez le bloc-piles.

Remplir le réservoir (SUITE)

AVIS : Il est important de bien nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Laisser le

liquide dans un outil inutilisé pendant une période prolongée peut provoquer le grippage

des pièces mobiles et des connecteurs.

Insertion du réservoir

Poussez l’ardillon mâle du tuyau sur le raccord rapide femelle du réservoir.

Tirez sur le tuyau pour vous assurer qu’il est bien ﬁxé.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez l’option sac à bandoulière, placez le réservoir à

l’intérieur du sac avant d’attacher le tuyau au réservoir.

Utilisation du tuyau de raccordement rapide

POUR FIXER LE TUYAU :

• Retirez le collier de raccord rapide.

• Poussez le tuyau en place sur le barbillon mâle à l’arrière du pulvérisateur.

• Poussez le collier vers l’avant pour que le tuyau soit bien ﬁxé.

• Vériﬁez que le tuyau est bien ﬁxé.

POUR DÉCONNECTER LE TUYAU :

• Tirez en arrière et tenez le collier de serrage rapide.

• Retirez le tuyau en le tirant du collier de raccordement rapide.

REMARQUE :

Fites ttention lorsue vous débrnchez le tuyu du réservoir, cr le

liuide contenu dns le tuyu s’écouler pr cette extrémité. Vidngez le liuide restnt

dns le réservoir.

A. Cap

B. Citerne

A. Tuyau d’arrosage

B. Tuyau de raccordement rapide A

A. Tuyau enroulé

B. Barrette de tuyau

C. Tuyau de

raccordement rapide

D. Tank

E. Sac à bandoulière

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE:Ne vaporisez pas sur des appareils électroniques ou

en présence de ces appareils.

Connexion de la batterie

AVERTISSEMENT:Retirez toujours la batterie de votre outil lorsque

vous assemblez des pièces, faites des réglages, nettoyez ou lorsque vous ne l'utilisez

pas. Le retrait du bloc de batteries empêchera un démarrage accidentel qui pourrait

causer des blessures graves

A INSTALLER :

1. Alignez les rainures du bloc-piles avec les nervures en relief dans le port de la

batterie et placez la batterie dans l’outil.

2. Assurez-vous que les loquets de chaque côté de la

batterie se mettent en place et que le le bloc-piles

est ﬁxé dans l’outil avant de commencer

l’exploitation.

AVERTISSEMENT:N’utilisez pas ce pulvérisateur et ne pénétrez pas

dans la zone de pulvérisation si vous avez un stimulateur cardiaque, un défibrillateur

cardiaque implantable (DCI), une pompe interne ou tout autre dispositif médical

similaire. Ne pas utiliser sur ou à proximité d’un équipement médical électrique.

A RETIRER :

1. Désactivez la fonction électrostatique et retirez la batterie de l’appareil.

2. Appuyez sur les loquets des deux côtés de la batterie pour libérer celle-ci et la retirer

de l’outil. Pour des instructions complètes sur le chargement, consultez les manuels

d’utilisation de votre bloc de batteries et de votre chargeur.

AVERTISSEMENT:Risque d’incendie ou d’explosion. La zone de

pulvérisation doit être bien ventilée et éloignée des étincelles ou des flammes.

Contrôles de puissance

Pour mettre le pulvérisateur en marche, appuyez sur la gâchette de l’interrupteur.

Pour éteindre le pulvérisateur, relâchez la gâchette de l’interrupteur.

REMARQUE : Si le pulvérisateur a du mal à s’amorcer ou ne pulvérise pas lorsque le

réservoir est rempli, la pompe a perdu son amorçage. Insérez la plus grande buse et

appuyez sur la gâchette. Une fois que le jet est régulier et homogène, remplacez la buse

par la taille voulue et pulvérisez selon vos besoins.

Comment faire : Mode électrostatique

Pour activer le mode électrostatique : Appuyez sur l’interrupteur situé en bas à droite de

l’appareil pour le mettre en position ON.

Pour désactiver le mode électrostatique : Appuyez sur l’interrupteur situé en bas à droite de

l’appareil pour le mettre en position OFF.

Comment faire : Buse remplaçable

Votre buse dispose de 4 modèles de pulvérisation.

Pour sélectionner un modèle de pulvérisation, placez l'embout de la buse souhaitée dans la

buse du pulvérisateur et serrez avec l'outil à buse à poignée en T fourni.

• Rouge - Couverture la plus faible - 40 microns

• Noir - Faible couverture - 65 microns

• Vert - Couverture moyenne - 85 microns

• Bleu - Couverture élevée - 160 microns

Assurez-vous que la buse est bien en place en utilisant l'outil de buse à poignée en T

inclus.

REMARQUE : Si les buses sont obstruées, consultez les instructions de la section

Entretien pour éliminer l’obstruction.

MISE EN GARDE:Lorsque vous pulvérisez des surfaces dont la fonction

électrostatique est activée, une charge peut s’accumuler sur la surface, ce qui peut entraîner

un choc statique pour l’utilisateur. Il est recommandé de porter un objet conducteur (comme

une clé) pour toucher la surface et dissiper la charge.

A. Buse

B. Embouts de buse

C. Outil à buse

A. Batterie

B. Port de la batterie

C. Latch

A. Déclencheur de l’interrupteur

A. Interrupteur électrostatique

B. Mode électrostatique ON

C. Mode électrostatique OFF

B C

FONCTIONNEMENT

Utilisation de votre pulvérisateur

DANGER: Une mauvaise application de la solution de nettoyage peut

entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT. Suivez les directives du CDC et de l’EPA

pour le nettoyage. Suivez les instructions et les directives de sécurité du fabricant de

produits chimiques figurant sur la fiche de données de sécurité.

1. Installez le bloc-piles dans l’outil.

2. Dirigez la buse du pulvérisateur directement

sur les surfaces que vous souhaitez traiter.

3. Appuyez sur la gâchette de l’interrupteur

pour commencer la pulvérisation.

4. Pulvérisez sur une surface sèche en

eectuant de longs mouvements réguliers

et superposés.

5. Relâchez la gâchette pour arrêter la pulvérisation.

6. Videz, nettoyez et vidangez toujours le réservoir après chaque

utilisation, comme indiqué dans la section Entretien.

7. Nettoyez soigneusement le pulvérisateur avant de le stocker ou

avant de passer à un autre produit chimique. Voir la section

Nettoyage de l’appareil plus loin dans ce manuel.

REMARQUE : Essuyer l’extérieur du réservoir avec un chion sec et nettoyer tout

déversement avant d’insérer le réservoir.

8. Lorsque vous avez ﬁni d’utiliser le pulvérisateur, lavez-vous soigneusement les mains

et toute zone où la peau a été exposée à la brume.

9. Assurez-vous que la fonction électrostatique est désactivée.

10.Retirez la batterie et nettoyez soigneusement le pulvérisateur avant de transporter ou

de stocker l’appareil et avant de passer à un autre produit chimique. Voir la section

Nettoyage plus loin dans ce manuel.

Directives de sécurité

•Ne pointez jamais l’extrémité du pulvérisateur vers vous ou vers d’autres personnes.

•Évitez de pulvériser les jours de vent. Le brouillard peut être accidentellement soué

sur des plantes ou des objets qui ne doivent pas être pulvérisés.

•Ne jamais diriger le pulvérisateur en direction des personnes ou des animaux ; toujours

le diriger sous le vent.

•Surtout par temps chaud, utilisez un pulvérisateur en début de matinée ou en ﬁn

d’après-midi. Une chaleur excessive peut faire s’évaporer le brouillard avant qu’il ne se

stabilise.

•Ne jamais fumer, manger ou boire pendant le fonctionnement du pulvérisateur.

•Ne touchez pas aux buses lorsque le pulvérisateur est en marche.

LES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, endommagé, laissé à

l’extérieur ou tombé dans l’eau, appelez le service clientèle au 1-888-768-2014 avant de

continuer à l’utiliser.

Ce produit ne contient aucune pièce réparable. Appelez le 1-888-768-2014 pour le service clientèle.

AVERTISSEMENT:Pour éviter des blessures graves, retirez toujours

la batterie de l'outil lorsque vous nettoyez ou effectuez un entretien quelconque.

AVERTISSEMENT:Portez toujours une protection oculaire avec des

écrans latéraux ou des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner une pénétration de liquides dans les yeux, ce

qui peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT:Lors de l'entretien, n'utilisez que des pièces de

rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou

endommager le produit.

AVIS : Inspectez périodiquement l’ensemble du produit pour détecter les pièces

endommagées, manquantes ou desserrées telles que les vis, les écrous, les boulons, les

capuchons, etc. Serrez fermement toutes les ﬁxations et tous les capuchons et n’utilisez pas

ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas été remplacées.

Veuillez contacter le service clientèle ou un centre de service agréé pour obtenir de l’aide.

Entretien général

Évitez d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des

plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux et

peuvent être endommagés par leur utilisation. Utilisez des chions propres pour enlever la

saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT:Ne laissez à aucun moment les liquides de frein,

l'essence, les huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec des pièces en plastique.

Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui

peut entraîner des blessures graves.

Après l’entretien et le nettoyage

1. Désactivez la fonction électrostatique et retirez la batterie de l’appareil.

2. Retirez le réservoir et dévissez le bouchon.

3. Videz le contenu du réservoir par la zone de remplissage.

REMARQUE : Videz le contenu dans le récipient d’origine. Ne stockez pas les produits

chimiques dans le réservoir.

AVERTISSEMENT:Stockez et éliminez toujours les produits chimiques

de manière appropriée. L’élimination des eaux de rinçage contaminées doit être effectuée

conformément aux ordonnances et règlements locaux. Vidange du réservoir : S’il reste du

liquide dans la cuve après la pulvérisation, la cuve doit être vidée avant le nettoyage.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR ET DES CONDUITES DE PULVÉRISATION :

REMARQUE : Assurez-vous que la fonction électrostatique est désactivée et que la pile

est retirée.

1. Remplissez le réservoir d’environ un tiers d’eau propre. Une petite quantité de

détergent ménager doux peut être ajoutée.

IMPORTANT : N’utilisez jamais de produits chimiques inﬂammables ou de produits de

nettoyage abrasifs pour nettoyer le réservoir.

2. Essuyer l’extérieur du réservoir avec un chion propre et sec.

3. Remettez le bouchon en place. Réinstallez le réservoir et verrouillez pour sécuriser.

4. Réinstallez la batterie. Vaporisez jusqu’à ce que le réservoir soit vidé. Veillez à diriger

le jet vers une zone qui ne sera pas endommagée par la solution de pulvérisation.

5. Remplissez et répétez la procédure avec de l’eau propre. Il peut être nécessaire de rincer

le réservoir plus d’une fois, puis de le vidanger à nouveau comme indiqué ci-dessus.

6. Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de réinstaller les pièces et de

ranger l’appareil.

IMPORTANT : Rangez le pulvérisateur en position verticale, le réservoir et le pulvérisateur

étant à niveau l'un par rapport à l'autre. NE PAS ranger le pulvérisateur sur le côté.

A. Buse

B. Embouts de buse

C. Outil à buse

LES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Installation et retrait des buses

1. Relâchez la gâchette et arrêtez la pulvérisation.

2. Désactivez la fonction électrostatique et retirez la pile de l’appareil.

3. Laissez l'appareil reposer pendant environ 5 minutes avant d'essayer de retirer ou de

remplacer l'embout dans la buse.

POUR RETIRER ET REMPLACER LES EMBOUTS DES BUSES:

REMARQUE : Assurez-vous que la fonction électrostatique est désactivée et que la pile

est retirée.

1. Utilisez la poignée en T fournie pour retirer l'embout en place dans la buse.

2. Utilisez la poignée en T pour remplacer le nouvel embout dans la buse.

NETTOYER LES BUSES :

1. Si les buses sont bouchées, retirez l'embout de la buse.

2. Trempez l'embout entier dans de l'eau chaude savonneuse.

3. Si le colmatage persiste, suivez les instructions ci-dessus pour retirer les buses.

4. Trempez la buse dans de l'eau chaude savonneuse, puis souez de l'air sous pression

pour éliminer l'obstruction.

REMARQUE : Si elles ne sont pas correctement nettoyées, les buses du pulvérisateur

peuvent développer une accumulation de produits chimiques résiduels. Cela pourrait

entraîner une diminution de la pression et des caractéristiques de pulvérisation. Pour

réduire le risque de blocage, pulvérisez un réservoir d’eau à travers l’appareil après

chaque utilisation aﬁn de rincer toute accumulation de produits chimiques résiduels qui

aurait pu se produire.

DÉPANNAGE

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, endommagé, laissé à l’ex-

térieur ou tombé dans l’eau, appelez le service clientèle au 1-888-768-2014 avant de continuer

à l’utiliser.

Ce produit ne contient aucune pièce réparable. Appelez le service clientèle au 1-888-768-2014.

Problème Cause possible Solution

L’unité a du mal à se

préparer/ne pulvérise

pas lorsque le réservoir

est plein.

La pompe a perdu de

son ecacité.

Insérez l'embout de la buse de

plus grand micron et appuyez sur

la gâchette du pulvérisateur. Une

fois la pulvérisation commencée,

remplacez la buse par l'embout de

la taille voulue.

L’unité pulvérise

incorrectement.

La buse est bouchée,

le tuyau de la buse

est partiellement

déconnecté ou le niveau

de liquide dans le

réservoir est bas.

La buse est desserrée.

Essayez une autre buse. Si cela

résout le problème, nettoyez la

buse précédente. Vériﬁez les

raccords des tuyaux et assurez-

vous qu’il y a susamment de

liquide dans le réservoir.

Assurez-vous que l'embout de la

buse est bien ﬁxé dans la buse

en serrant l'écrou crénelé à l'aide

de l'outil de buse à poignée en T

fourni.

L’unité est en train de

“cracher”.

Le liquide dans le réser-

voir est trop épais.

Videz le réservoir, nettoyez-le,

puis réessayez. Assurez-vous

que tous les produits chimiques/

liquides utilisés dans le pulvérisa-

teur sont aussi ﬁns que de l'eau.

La pulvérisation est

faible.

La solution est trop

épaisse.

Assurez-vous que tous les

produits chimiques/liquides

utilisés dans le pulvérisateur sont

aussi ﬁns que de l’eau.

L’unité fonctionne

pendant une courte

période puis s’arrête.

La batterie doit être

rechargée.

La solution est trop

épaisse.

Recharger la pile.

Veillez à ce que tous les produits

chimiques/liquides utilisés dans

le pulvérisateur soient aussi ﬁns

que de l’eau.

Piles disponibles Chargeurs disponibles

Pile: N° de modèle Chargeur BH05000

2.0 Ah BH15020 Chargeur double baie BH05200

3.0 Ah BH15030 Chargeur compact 0.5A 440014514

3.0 Ah MAX BH25030 Chargeur compact 1.5A 440014513

4.0 Ah BH15240

4.0 Ah MAX BH25040

6.0 Ah BH15260

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été annoncé, communiquez avec le service à la

clientèle de TTI Floor Care North America en composant le 1 888 768-2014. Assurez-vous d’avoir

en main la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit couvert par la garantie.

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu'il est utilisé et entretenu dans le cadre d'une utilisation commerciale normale et

conformément au Guide du propriétaire, votre pulvérisateur commercial HOOVERMC est garanti

contre les défauts de matériaux et de fabrication d'origine pendant 3 ans à compter de la date

d'achat (la "période de garantie"). Pendant la période de garantie, Hoover Commercial vous fournira

gratuitement la main-d'œuvre et les pièces pour corriger tout défaut de votre pulvérisateur

électrostatique acheté aux États-Unis, dans un échange militaire américain ou au Canada. Hoover

Commercialseréserveégalementledroitdevous fournirun ouplusieursproduitsderemplacement

ou de vous rembourser, à la discrétion de Hoover Commercial, aﬁn de satisfaire aux conditions de

cette garantie.

COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE GARANTIE

Si ce produit n'est pas conforme à la garantie, apportez ou envoyez le produit à un revendeur

Hoover Commercial Authorized Warranty Service avec une preuve d'achat comprenant la date

d'achat (par exemple, un reçu ou un acte de vente). Pour un renvoi automatique à des points de

service autorisés, appelez le 1-888-768-2014. Pour obtenir une assistance ou des informations

supplémentaires concernant cette garantie ou la disponibilité des points de service sous garantie,

composez le 1-888-768-2014, du lundi au vendredi de 8h à 17h (heure de l'Est).

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

ertaines pièces de votre produit HOOVERMC Commercial subissent une usure normale dans le cadre

d'une utilisation normale. Sur votre pulvérisateur, ces pièces comprennent les moteurs, les

pompes, les buses et les réservoirs. L'usure normale de ces pièces n'est pas couverte par la

présente garantie. Cette garantie ne couvre pas non plus : l'entretien incorrect du produit, les

dommages dus à une mauvaise utilisation, les cas de force majeure, la nature, le vandalisme ou

d'autres actes indépendants de la volonté de Hoover Commercial, les actes ou omissions du

propriétaire, l'utilisation en dehors du pays dans lequel le produit a été acheté initialement, la

revente du produit par le propriétaire initial, les défauts ou dommages causés par la réparation ou

l'altération par toute personne autre qu'un concessionnaire agréé de service de garantie Hoover

Commercial. Hoover Commercial se réserve le droit d'inspecter tout produit prétendument

défectueux et de prendre des décisions ﬁnales sur toute réclamation au titre de la garantie. Cette

garantie ne couvre pas l'enlèvement, la livraison, le transport ou les visites à domicile. Cependant,

si vous envoyez votre produit par la poste à un revendeur agréé Hoover® Commercial pour le

service de garantie, les frais d'expédition seront payés dans un sens.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

Cette garantie n'est pas transférable et ne peut être cédée. La présente garantie est régie et

interprétée selon les lois de l'État de Caroline du Nord. La période de garantie ne sera pas prolongée

par un remplacement ou une réparation eectués dans le cadre de cette garantie. LA PRÉSENTE

GARANTIE EST LA GARANTIE ET LE RECOURS EXCLUSIFS FOURNIS PAR HOOVER COMMERCIAL.

TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS

HOOVER NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE OU

CONSÉCUTIFDEQUELQUENATUREQUECESOITAUPROPRIÉTAIREOUÀ TOUTEPARTIEREVENDIQUANT

PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU'IL SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UN

DÉLIT OU UNE RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS OU QU'IL RÉSULTE DE QUELQUE

CAUSE QUE CE SOIT. Certains États n'autorisent pas l'exclusion des dommages indirects, de sorte

que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits

spéciﬁques ; vous pouvez également en avoir d'autres qui varient d'un État à l'autre.

ÍNDICE

Instrucciones de seguridad ................................................................17-18

Montaje....................................................................................................... 19

Funcionamiento....................................................................................20-21

Mantenimiento......................................................................................22-23

Productos de limpieza................................................................................20

Resolución de problemas..........................................................................24

Garantía.......................................................................................................24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE

USAR ESTE PRODUCTO.

ADVERTENCIA

CUANDO USE UN PRODUCTO ELÉCTRICO, SIEMPRE DEBEN

SEGUIRSE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS

Y/O LESIONES GRAVES, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

• Este producto es apto para uso en interiores, exteriores y comercial.

• No exponga el producto a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en el

pulverizador aumentará el riesgo de daños o descargas eléctricas.

• No utilice el cargador al aire libre.

• Antes de utilizar cualquier desinfectante u otro material de pulverización en este pulverizador,

lea detenidamente la etiqueta de su envase original y siga las instrucciones. Algunos

materiales de pulverización son peligrosos y no deben utilizarse en este pulverizador, ya que

pueden dañarlo y provocar lesiones corporales graves o daños a la propiedad.

• Conozca el contenido del producto químico que se pulverizará. Lea todas las ﬁchas de datos de

seguridad (SDS) y las etiquetas del envase que se suministran con el producto químico. Siga

las instrucciones de seguridad del fabricante del producto químico. Utilizar un desinfectante

aprobado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EstadosUnidos de forma contraria a

lo que se indica en sus etiquetas constituye una violación de la ley federal.

ADVERTENCIA:LOS PRODUCTOS QUÍMICOS Y LOS VAPORES QUÍMICOS

PUEDEN SER PELIGROSOS Y CAUSAR LESIONES GRAVES, DAÑOS PERMANENTES O LA

MUERTE SI SE INGIEREN, INHALAN O SALPICAN LOS OJOS O LA PIEL. SIGA LAS

INSTRUCCIONES Y PAUTAS DE SEGURIDAD DEL FABRICANTE DEL PRODUCTO QUÍMICO QUE

FIGURAN EN LA SDS.

• Evite los ambientes peligrosos; no utilice el pulverizador en lugares húmedos o mojados.

• No utilice el pulverizador para ningún trabajo que no sea para el que está destinado.

• No permita que se lo utilice como un juguete. Su uso no está destinado a niños menores de

16años. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del pulverizador.

• Guarde el pulverizador fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no

están familiarizadas con el mismo o con estas instrucciones lo utilicen.

• Guarde el pulverizador en un espacio interior seguro y bien ventilado con el depósito de

líquidos vacío.

• No permita la presencia de transeúntes o niños en la zona mientras se utiliza este producto. La

exposición a algunos productos químicos puede ser peligrosa.

• Utilice el producto únicamente según el uso descrito en este manual del usuario.

• No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el producto o el

cargador no funcionan como deberían; si se han caído, han sido dañados, dejados a la

intemperie o sumergidos en agua, llame al Servicio de atención al cliente al 1 (888)-768-2014.

• No tire del cable del cargador ni lo tome del cable para transportarlo. Mantenga el cable

alejado de las superﬁcies calientes.

• No tire del cable del cargador para desenchufarlo. Para desenchufar el cargador, sujete el

enchufe, no el cable.

• No manipule el cargador, el enchufe ni los terminales del cargador con las manos mojadas.

• Protéjase los pulmones. Use una mascarilla o una máscara antipolvo al utilizar el pulverizador.

Si sigue esta regla, se reducirá el riesgo de lesiones personales graves. Siga las instrucciones

y pautas de seguridad del fabricante del producto químico que ﬁguran en la SDS.

• Use siempre protección para los ojos con protectores laterales o gafas protectoras con la

marca de cumplimiento de la normaANSIZ87.1. Si no lo hace, podrían entrar líquidos en los

ojos y provocar posibles lesiones graves.

• No se extienda en exceso. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento.

No utilice el producto en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una

superﬁcie sólida permite tener un mejor control del pulverizador en situaciones inesperadas.

• No utilice el pulverizador si el interruptor no lo enciende y lo apaga. Todo producto que no

pueda controlarse con el interruptor es peligroso y debe ser reparado.

• Vístase de manera adecuada. No use ropa suelta ni joyas. Si tiene el cabello largo, áteselo.

Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las

joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

• No ponga el pulverizador en agua u otro líquido. No coloque ni guarde el pulverizador en un

lugar en el que pueda caerse o sumergirse en una bañera o un lavabo.

PELIGRO:

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. NO PULVERICE LÍQUIDOS

INFLAMABLES COMO LA GASOLINA. BUSQUE LA REFERENCIA DE ESTE SÍMBOLO EN EL ENVASE.

PULVERIZADOR

ELECTROSTÁTICO DE 2 GALONES

MANUAL DEL USUARIO

MODELO: CH90200

ADVERTENCIA:CONOZCA SU PULVERIZADOR QUÍMICO. LEA Y COMPRENDA EL

MANUAL DEL OPERADOR, Y OBSERVE LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS

ADHERIDAS A LA HERRAMIENTA.

Para uso doméstico y comercial.

¿Tiene preguntas o inquietudes?

Si necesita ayuda, por favor llame al Servicio de atención al cliente

al 1-888-768-2014 Lun a vie de 9 am a 6 pm EST antes de devolver

este producto a la tienda.

Visite Hoover.com para ver el video con las instrucciones y las

preguntas frecuentes de este pulverizador.

Visite Hoover.com para ver el video

con las instrucciones y las preguntas

frecuentes de este pulverizador.

Si necesita ayuda, por favor llame al Servicio

de atención al cliente al 1-888-768-2014

Lun a vie de 9 am a 6 pm EST

Comuníquese con el soporte técnico

para obtener los accesorios y las

piezas de repuesto disponibles..

• No utilice el pulverizador en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o

polvo inﬂamables. El pulverizador y el cargador pueden generar chispas que pueden encender

el polvo o los vapores.

• No fume mientras utiliza el pulverizador, ni pulverice en lugares donde haya chispas o llamas.

• Para reducir el riesgo de incendio o explosión, utilice un líquido con un punto de inﬂamación

superior a 140°F (60°C)

• Peligro de descarga eléctrica. Nunca pulverice en dirección a los tomacorrientes.

• No utilice lejía ni soluciones a base de peróxido de hidrógeno.

• No utilice productos químicos a base de alcohol.

• No utilice productos químicos abrasivos ni polvos.

• No utilice álcali cáustico ni líquidos autocalentables en este pulverizador.

• No apunte la boquilla del pulverizador en dirección a personas o mascotas.

• Riesgo de inyección. No descargue directamente sobre la piel.

ADVERTENCIA:

RIESGO DE INCENDIO, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y LESIONES.

NUNCA EXPONGA EL PAQUETE DE BATERÍAS, EL CARGADOR O LA UNIDAD AL AGUA, LA

HUMEDAD O LOS LÍQUIDOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS LÍQUIDOS CORROSIVOS O

CONDUCTORES, NI PERMITA QUE LOS LÍQUIDOS FLUYAN DENTRO DE ESTOS ELEMENTOS.

Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua salada, el clo-ro, ciertos productos

químicos industriales, y la lavandina o los pro-ductos a base de lavandina, etc., pueden

provocar un cortocircuito en el paquete de baterías. Si el paquete de baterías se expone a un

líquido corrosivo o conductor, no intente usar ni cargar el paquete de baterías, y realice los

pasos siguientes de inmediato:

• Utilice el equipo personal protector adecuado, incluida protec-ción ocular y guantes de goma.

• Coloque el paquete de baterías expuesto en un cubo grande, como un cubo de 5 galones (18

litros) o similar, y llene el cubo con agua corriente común. No coloque más de dos paquetes en

el cubo.

• Coloque el cubo en exteriores, en una zona inaccesible para los niños y las mascotas, y lejos

de ediﬁcios, garajes/cobertizos, estructuras, vehículos y materiales combustibles/

inﬂamables.

• Deje el paquete de baterías en el cubo lleno con agua corriente y llame al Servicio de atención

al cliente al 1-888-768-2014 para obtener instrucciones adicionales para desechar

orrecta-mente los paquetes de baterías expuestos.

ADVERTENCIA:

ANTES DE LLENAR EL TANQUE, RETIRE SIEMPRE EL PAQUETE

DE BATERÍAS. LIMPIE LOS DERRAMES ANTES DE INSERTAR EL PAQUETE DE BATERÍAS. EL

CUMPLIMIENTO DE ESTA REGLA REDUCIRÁ EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN DESCARGAS

ELÉCTRICAS Y QUE ENTREN LÍQUIDOS CORROSIVOS EN EL PAQUETE DE BATERÍAS, LO QUE

PUEDE CAUSAR EL FALLO DEL PAQUETE DE BATERÍAS, INCLUIDO UN CORTOCIRCUITO QUE

PROVOQUE HUMO, FUEGO O LESIONES PERSONALES GRAVES.

ADVERTENCIA:NO PERMITA EL INGRESO DE LÍQUIDOS CONDUCTORES O

CORROSIVOS EN EL PAQUETE DE BATERÍAS. SI SE DERRAMAN LÍQUIDOS CONDUCTORES O

CORROSIVOS SOBRE LA BATERÍA, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL USUARIO

DE LA BATERÍA.

• Evite que el producto se ponga en marcha de forma involuntaria. No transporte el pulverizador

con el dedo en el interruptor del gatillo y no conecte la batería con el dedo en el interruptor del

gatillo.

• Desconecte la batería del pulverizador antes de vaciar, limpiar o guardar el pulverizador. Estas

medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que se produzca un arranque accidental.

• Recargue el producto solo con el cargador HOOVER®. Un cargador que es apto para un tipo de

paquete de baterías puede suponer un riesgo de lesiones e incendio cuando se lo utiliza con

otro paquete de baterías. Consulte la página24 para conocer la compatibilidad del cargador.

• Utilice el producto solo con los paquetes de baterías especíﬁcamente designados. El uso de

cualquier otro paquete de baterías puede suponer un riesgo de lesiones e incendio. Consulte la

página24 para conocer la compatibilidad de la batería.

• Cuando el paquete de baterías no se encuentre en uso, manténgalo alejado de otros objetos

metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos

pequeños, que puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Si se produce un

cortocircuito en los terminales de la batería, se pueden generar quemaduras o un incendio.

• Tenga cuidado al manipular las baterías para no provocar un cortocircuito con materiales

conductores como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el material conductor pueden

sobrecalentarse y provocar quemaduras.

• En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto. Si se produce un

contacto accidental, lávese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque

además asistencia médica. El líquido eyectado de la batería puede provocar irritación o

quemaduras.

• Bajo condiciones extremas de uso o temperatura, pueden ocurrir fugas en la batería. Si el

líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.

• Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia durante al menos

10minutos y, a continuación, busque atención médica inmediata. Si sigue esta regla, se

reducirá el riesgo de lesiones personales graves.

• No utilice un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o se haya modiﬁcado. Las

baterías dañadas o modiﬁcadas pueden presentar un comportamiento impredecible que puede

provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

• No abra ni modiﬁque el paquete de baterías. La fuga de electrolito es corrosiva y puede dañar

los ojos o la piel. En caso de ser ingerido, el electrolito puede ser tóxico.

• No exponga el paquete de baterías o el aparato al fuego o a temperaturas demasiado elevadas.

La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 265ºF/130ºC puede provocar una

explosión.

• No deseche la(s) batería(s) en el fuego. La pila puede explotar. Consulte los códigos locales

para conocer las posibles instrucciones especiales de eliminación.

• No aplaste, deje caer ni dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías ni un

cargador que se haya caído o haya recibido un golpe fuerte. Una batería dañada está sujeta a

sufrir una explosión. Deshágase inmediatamente de manera adecuada de una batería que se

haya caído o dañado.

• Las baterías pueden explotar en presencia de una fuente de encendido, como una luz piloto.

Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no utilice nunca un producto inalámbrico

en presencia de una llama abierta. Una batería que explota puede lanzar suciedad y productos

químicos. En caso de exposición, lávese con agua de inmediato.

• No cargue la batería en un lugar húmedo o mojado. Si respeta esta regla, se reducirá el riesgo

de que se produzca una descarga eléctrica.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni el aparato fuera del

rango de temperaturas especiﬁcado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas

que estén fuera del rango especiﬁcado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• Encargue el mantenimiento de este producto a una persona capacitada para su reparación que

utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la

seguridad de la herramienta eléctrica.

• Cuando realice el mantenimiento del producto, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.

Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual.

• El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento

pueden suponer un riesgo de descarga eléctrica o lesiones.

• No modiﬁque ni intente reparar el aparato (o el paquete de baterías), excepto según lo indicado

en las instrucciones de uso y cuidado.

PRECAUCIÓN

– PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS:

• Almacénelo apropiadamente en interiores en un lugar seco, con el rociador y el tanque

nivelados entre sí. No exponga el pulverizador a temperaturas bajo cero.

• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar el

pulverizador.

• No lo utilice si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un

momento de distracción mientras utiliza el pulverizador puede provocar lesiones personales

graves.

• Mantenga el pulverizador y el mango secos, limpios, y libres de aceite y grasa. Utilice siempre

un paño limpio al limpiarlo. Nunca utilice líquidos de freno, gasolina, productos a base de

petróleo ni ningún disolvente fuerte para limpiar la herramienta. Si sigue esta regla, se

reducirá el riesgo de pérdida de control y deterioro del plástico de la carcasa.

• Utilice el pulverizador de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista, teniendo en

cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso del pulverizador para

operaciones diferentes a las previstas podría dar como resultado una situación peligrosa.

• No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente del pulverizador le permita darse

por satisfecho e ignorar los principios de seguridad. Una acción negligente puede provocar

lesiones graves en una fracción de segundo.

• No vierta líquidos calientes o hirviendo en el tanque. Estos pueden debilitar o dañar los tubos o

el tanque.

• Evite la pulverización en días ventosos. El pulverizador puede rociar accidentalmente sobre

plantas u objetos que no deberían ser rociados.

• No deje residuos ni material de pulverización en el tanque después de utilizar el pulverizador.

Límpielo después de cada uso.

• El área de pulverización debe estar bien ventilada.

• Realice el mantenimiento del pulverizador. Inspeccione minuciosamente tanto la parte interna

como externa del pulverizador y revise los componentes antes de cada uso. Compruebe si los

tanques están agrietados o deteriorados, si hay fugas, boquillas obstruidas, o si hay piezas que

faltan o que están dañadas. Si está dañado, haga reparar el pulverizador antes de usarlo. Los

productos que no tienen un mantenimiento adecuado pueden provocar gran cantidad de

accidentes.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no toque la boquilla durante el uso.

Mantenga todas las partes del cuerpo fuera del patrón de pulverización.

ADVERTENCIA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

- RIESGO DE EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

(CONT’D)

MONTAJE

Este producto ha sido enviado completamente ensamblado.

ADVERTENCIA:No utilice este producto si no está completamente

ensamblado o si alguna pieza parece faltar o estar dañada. El uso de un producto que no está

ensamblado de forma adecuada y completa podría provocar lesiones personales graves.

Conozca su rociador

El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información del producto y de

este manual del operador, así como el conocimiento del proyecto que se intenta realizar. Antes

de utilizar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y las

normas de seguridad.

Motor de..............................................18 voltios DC

Capacidad del tanque.......................2 galones

PULVERIZACIÓN SIN BOMBA: El pulverizador alimentado por batería mantiene el ﬂuido en

ciclo continuo desde el depósito para permitir la pulverización sin bomba.

Tecnología electrostática

La pulverización electrostática proporciona una mejor cobertura y adhesión con una niebla

cargada electrostáticamente.

Desembalar e inspeccionar

Retire cuidadosamente el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrate de que todos

los artículos de la lista de empaque estén incluidos.

ADVERTENCIA:Si alguna pieza está dañada o falta, no utilice este

producto hasta que las piezas sean reemplazadas. El uso de este producto con piezas

dañadas o faltantes podría resultar en graves lesiones personales.

1. Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se ha producido

ninguna rotura o daño durante el transporte.

2. No tires el embalaje hasta que estés seguro de que no se ha roto o dañado el

pulverizador.

3. Si alguna pieza está dañada o falta, por favor llame al 1-888-768-2014para obtener

ayuda.

¿Qué hay en la caja?

• Rociador

• Tanque 2G

• Manguera de conexión rápida

• Bolsa de hombro

• Herramienta de boquillas

• Manual del Operado

• Batería

• Cargador

SÍMBOLOS

A. Bolsa de hombro

B. Tanque

C. Pulverizador electrostático

D. Interruptor electrostático

E. Herramienta de boquilla

F. Manguera de conexión rápida

BATERÍAS DE IONES DE LITIO:

La batería se debe recolectar, reciclar o desechar de

una forma que no sea perjudicial para el medio ambiente. El Sello de Reciclado de Baterías RBRC certificado por la

Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) que se encuentra en la batería de iones de litio (Li-ion)

indica que Techtronic Industries, una filial de la empresa de HOOVER, Inc., participa voluntariamente en un programa

industrial para recolectar y reciclar estas baterías al final de su vida útil, cuando se sacan de servicio, en Estados

Unidos o Canadá. El programa RBRC proporciona una buena alternativa a desechar las baterías de iones de litio

utilizadas en la basura o en caudales de residuos municipales, lo que puede ser ilegal en su área.

Visite la página www.rbrc.org/call2recycle/ para obtener información sobre las prohibiciones/

restricciones en su área, en relación con el reciclado y desecho de las baterías de iones de litio.

La participación de HOOVER, Inc. en este programa es parte de nuestro compromiso con la

preservación de nuestro medio ambiente y la conservación de nuestros recursos naturales.

Las siguientes palabras de señalización y sus signiﬁcados tienen el objeto de explicar los

niveles de riesgo relacionados con este producto.

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita,

causará la muerte o lesiones serias. .

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita,

podría causar la muerte o lesiones serias.

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita,

podría causar lesiones menores o leves.

AVISO: (Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica la

información que se considera importante, pero no

relacionada con lesiones potenciales (por ej. en

relación a daños a la propiedad).

Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le

suplicamos estudiarlos y aprender su signiﬁcado. Una correcta interpretación de estos

símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.

SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN

Alerta de

seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales.

Lea el manual

del operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

Protección para

los ojos y respirar

Siempre póngase protección ocular con protección

lateral con la marca de cumplimiento de la norma

ANSI Z87.1. junto con protección respirar.

Alerta de

condiciones

húmedas

No exponga la batería, el compartimento de la batería

o componentes electrónicos a la lluvia, el agua o

líquidos. No exponga la producto a la lluvia o a lugares

húmedos, ni cargue la batería en esas condiciones.

Mantenga alejadas

a las personas

presentes

Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima

de 15 m (50 pies).

Surface glissante Tenga suma precaución para evitar resbalarse o caer.

Símbolo de

reciclado

Este producto utiliza baterías de iones de litio (Li-ion).

Es posible que algunas leyes municipales, estatales o

federales prohíban desechar las baterías en la basura

normal. Consulte a las autoridades reguladoras de

desechos para obtener información en relación con

las alternativas de reciclado y desecho disponibles.

VVoltios Voltaje

Corriente continua Tipo o característica de corriente

PSI Presión La presión se mide en libras por pulgada cuadrada

ADVERTENCIA:No intente modificar este producto o crear accesorios no

recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteración o modificación de

este tipo es un uso indebido y podría resultar en una condición peligrosa que podría

causar lesiones personales graves.

A. Capuchón

B. Tanque

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA:No permitas que la familiaridad con el producto te haga

descuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para

infligir una lesión grave.

ADVERTENCIA:Lleve siempre protección ocular con protectores

laterales o gafas protectoras marcadas para cumplir con la norma ANSI Z87.1. Si no lo

hace, podrían entrar líquidos en los ojos y provocar posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA:Use el equipo de seguridad. Proteja sus ojos, piel y

pulmones al mezclar, llenar, rociar y limpiar. Si no lo hace, puede provocar lesiones

personales graves y daños a la propiedad.

ADVERTENCIA:No utilice este pulverizador ni entre en la zona de

pulverización si tiene un marcapasos, un desfibrilador cardioversor implantable (DCI),

una bomba interna o cualquier otro dispositivo médico similar. No lo utilice sobre o

cerca de equipos médicos eléctricos.

PRECAUCIÓN:Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no toque la

boquilla durante el uso.

AVISO: Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para ver si hay partes dañadas,

faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete ﬁrmemente todos

los sujetadores y tapas y no utilice este producto hasta que todas las piezas faltantes o

dañadas sean reemplazadas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o

con un centro de servicio autorizado para obtener asistencia.

¿Qué solución puedes usar?

Puede utilizar este producto para los ﬁnes que se indican a continuación:

• Para su uso con la mayoría de los desinfectantes y soluciones desinfectantes de

consumo. NO UTILICE ESTE PULVERIZADOR CON LEJÍA, PERÓXIDO DE HIDRÓGENO,

SOL DE PINO O SOLUCIONES A BASE DE ACEITE DE PINO. NO LO UTILICE CON VINAGRE.

• Conozca el contenido del producto químico que se pulverizará. Lea todas las ﬁchas

de datos de seguridad (SDS) y las etiquetas del envase que se suministran con el

producto químico. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante del producto

químico. Utilizar un desinfectante aprobado por la Agencia de Protección

Ambiental (EPA) de EstadosUnidos de forma contraria a lo que se indica en sus

etiquetas constituye una violación de la ley federal.

Llenando el tanque

Cuando se añaden soluciones de pulverización, se puede añadir agua y la solución química

deseada directamente en el tanque, o utilizar una solución que se ha premezclado en un

recipiente separado, y luego se vierte en el pulverizador, utilizando un embudo si es

necesario. Para cualquiera de los dos métodos, recuerde:

• Los líquidos utilizados deben ser tan ﬁnos como el agua. Los líquidos más espesos

no se rociarán adecuadamente.

• No llene demasiado el tanque.

NOTA: Si utiliza un recipiente de medición o un embudo para llenar el tanque, asegúrese

de limpiar y enjuagar bien estos elementos después de su uso. Si premezclas la solución

de pulverización, enjuague el recipiente utilizado para la mezcla.

PARA LLENAR:

• Apague la función electrostática y retire la batería de la unidad.

• Desenrosque la tapa y retírela del tanque.

• Llene el tanque con el líquido deseado, hasta 2 galones.

NOTA: Para asegurar el funcionamiento correcto del rociador, NO llene más allá de la

línea de llenado máximo. n Vuelva a enroscar el tapón en el rociador, asegurándose de

que esté bien apretado.

NOTA: Limpie el exterior del tanque con un paño seco y limpie cualquier derrame antes

de insertar el tanque..

• Vuelva a instalar la batería.

AVISO: Es importante limpiar a fondo la unidad después de cada uso. Si se permite que el

líquido permanezca en una herramienta inactiva durante un período prolongado, puede

provocar que sus piezas móviles y conectores se agarroten.

Llenando el tanque (continuación)

Insertar el tanque

Empuja la púa masculina de la manguera sobre la conexión rápida femenina del tanque.

Tire de la manguera para asegurarse de que está bien asegurada.

NOTA: Cuando utilice la opción de bolsa de hombro, coloque el tanque dentro de la bolsa

antes de conectar la manguera al tanque.

Usando la manguera de conexión rápida

PARA CONECTAR LA MANGUERA:

• Tire hacia atrás el collar de conexión rápida.

• Empuje la manguera en su lugar sobre la púa macho en la parte posterior del

pulverizador.

• Empuje el collar hacia adelante para que la manguera quede bien asegurada.

• Compruebe que la manguera esté asegurada.

PARA DESCONECTAR LA MANGUERA:

• Tire hacia atrás y sostenga el collar de conexión rápida.

• Retire la manguera tirando de ella desde el collarín de conexión rápida.

NOTA:

Tengn cuiddo l desconectr l mnguer del tnue porue el líuido de l

mnguer se escurrir por ese extremo. Drene el líuido restnte de nuevo en el

contenedor.

A. Manguera Barb

B. Manguera de conexión rápida A

A. Manguera enrollada

B. Boquilla para

manguera

C. Manguera de conexión rápida

D. Tanque

E. Bolsa de hombro

Table of contents

Languages:

Other Hoover Paint Sprayer manuals

Hoover

Hoover ONEPWR BH90100 User manual

Hoover

Hoover BH90200 User manual

Hoover

Hoover CH90100 User manual

Popular Paint Sprayer manuals by other brands

Graco

Graco EM 490 Instructions-parts list

KISANKRAFT

KISANKRAFT KK-BBS-212 Operation manual

Echo

Echo MS-5 Operator's manual

Miller

Miller 500 BW Operator's manual

Graco

Graco TX 65 Operation

WAGNER

WAGNER W3400 operating instructions

Graco

Graco AA 2000 Instructions and parts list

U-Line

U-Line H-5640 Assembly and operation

Silvan Selecta

Silvan Selecta TR13-1 instruction manual

Spectrum

Spectrum 64823 Owner's manual & safety instructions

Dynalabs

Dynalabs DYN-P-5000 product manual

Fimco

Fimco LG-5-P Assembly manual and operating instructions

SMK

SMK P100AC Operator's safety and service manual

Graco

Graco AA 2000 Instructions-parts list

Solo

Solo CLEANLine 303 HD Original instructions

Mesto

Mesto 3552A Instructions for use

WAGNER

WAGNER 2361556 operating instructions

Graco

Graco FinishPro 311911C Repair manual

Hoover CH90200 User manual

Popular Paint Sprayer manuals by other brands