Hoover twintank User manual

OWNER'SMANUAL
Operatingand Servicing Instructions
Espa_ol- pdginaE1
h00ver.c0m
IMPORTANT:READCAREFULLYBEFOREASSEMBLYAND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO TI-IE STORE.
THIS PRODUCTIS INTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.
IF USEDCOMMERCIALLYWARRANTYIS VOID.
@2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. #961145002 ID102309-R1

Thankyou for choosing a HOOVER°product.
Please enter the complete model and Manufacturing
Code in the spaces provided.
MODEL
MFG. CODE
Tip: Attach your sales receipt to this owner's manual.
Verification of date of purchase may be required for
warranty service of your HOOVER ® product.
Be sure to register your product online at Hoover.corn or
call 1-800-944-9200 to register by phone. Visit hoover.com
for additional video instructions for assembly and
maintenance.
N
O _ " I'= i
..... I l_.-,o '........... = )i>
.............................Ii,
Mo_e/mee_M_,_L_;_XXXXX ,
I................ I @ I 1_
MANUFACTURINGCODE
(Label located on back of Steam Mop)
Important Safety Instructions .................................................................................... 3
Product Assembly ...................................................................................................... 5
Carton Contents ...................................................................................................... 5
Attach Handle .......................................................................................................... 5
Cord Storage ........................................................................................................... 5
How To Use ................................................................................................................. 6
Steam Cleaner Description ...................................................................................... 6
Before You Begin Cleaning ..................................................................................... 6
Filling Water Tank .............................................................................................. 6
Attaching the Microfiber Pad ............................................................................. 7
Filling Solution Tank .......................................................................................... 7
Steam Cleaning Hard Floors ................................................................................... 8
Refreshing Carpet ................................................................................................... 9
After Steam Cleaner Use /Using Cooling Tray ....................................................... 9
Maintenance ................................................................................................................ 10
Water Tank ............................................................................................................... 10
Microfiber Pad ......................................................................................................... 10
Water Filter .............................................................................................................. 10
Storage ........................................................................................................................ 11
Troubleshooting ......................................................................................................... 11
Clearing Blockages .................................................................................................. 12
Service ......................................................................................................................... 12
Warranty ...................................................................................................................... 13
If you need assistance:
If your product needs servicing within the warranty period, please contact Customer Service at 1-800-
944-9200; Mon-Fri 8am-7pm EST. Always identify your steam cleaner by the complete model number
when requesting information or ordering parts. (The model number of the steam cleaner is located on
the data plate)
PLEASE DO NOT RETURN THIS STEAM CLEANER TO THE STORE.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
SAVETHESEINSTRUCTIONS
When using an electrical steam cleaner, basic precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS STEAM CLEANER.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,
ELECTRICSHOCKORINJURY:
•Fully assemble before operating.
• Operate steam cleaner only at voltage specified on data label on back of steam
cleaner.
• Do not leavesteam cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use
and beforecleaning or servicing.
• Do not useor store outdoors.
• Do not usefor space heating purposes.
• Do not immerse in water.
• Donot allow to be usedasa toy. Not intendedfor useby children age 12 and under.
Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury, burn, or
damage, keep children away from product, and do not allow children to touch
steam cleaner while in use or before completely cool, or to place fingers or other
objects into any openings.
• Do not useany extensioncord with this product.
• Do not handle the plug, or the Steam Mop with wet hands. Do not operate the
Steam Mopwithout footwear.
• Do not place hands or feet under the Steam Mop while it is in operation as the
steam cleaner gets very hot and may create a burn hazard.
• Use only on flat, horizontal surfaces. Do not use the Steam Mop on walls, counter
tops or windows.
• To protect against a risk of electric shock, do not immerse the Steam Mop into
water or any other liquids.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended
attachments and products.
• Do notuse with damagedcord or plug. Ifappliance is not working as it should, has
been dropped,damaged, left outdoors,or dropped intowater, call CustomerService
at 1-800-944-9200 for instructions before continuing use.
• Donot pull or carry bycord, usecord as a handle,close a dooron cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run steam
cleaner over cord. Keepcord away from heatedsurfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or steam cleaner with wet hands.
• Do not put any object into openings. Donot usewith any opening blocked.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings.
• Turn off all controls before unplugging.
• Useextra carewhen cleaningon stairs. Whennot in use do notplace steam cleaner
on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.
• Toavoid burn or injury, do not apply steam directly to any person or animal.
3

• Onlyusewater to refill thewater tank. Donot useany type of chemicals or additives
in the water tank.
• Do not add descaling, aromatic, alcoholic products, cleaning solutions, scented
perfumes, oils or any other chemicals to the water used in this steam cleaner as
this may damage the steam cleaner or make it unsafe for use. While this Steam
Mop is designedfor tap water, to increase effectiveness of the steam and to avoid
build up of minerals, you may use distilled water to fill Steam Mop.
• Donot use Steam Mop in an enclosedspace filled with vapor givenoff by oil-based
paint, paint thinners, some moth proofing substances, flammable dust, or other
explosiveor toxic vapors.
• When in use, neverturn the steam cleaner over or use while on its side.
• Allow Steam Mop sufficient time to cool prior to removing the microfiber pad.
• Before cleaning the Steam Mop, unplug the power cord from the electrical outlet
and clean with a dry or damp cloth. Do not pour water or use alcohol, benzene or
paint thinner on the steam cleaner.
• Donot use in areaswhere flammable or combustible liquids, such asgasoline may
be present.
• Do not usewithout microfiber pad properlyattached to mophead.
• Do not clean over floor electrical outlets.
• Do not use the Steam Mop on leather, wax polished furniture or floors, synthetic
fabrics, velvet or other delicate, steam sensitive materials.
• Useonly with Hoover_ SteamPlusTM CleaningSolution.
• Do not operateSteam Mop without water in water tank.
• WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to
cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER
HANDLING.
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFDAMAGE:
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing
temperatures.
• Never use Steam Mop without microfiber pad attached.
• Never leaveSteam Mop in one spot or on any surface for any period of time when
pump is turned on and steam is activated.
WARNING:
• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrican to install the proper outlet. Donot change the plug in any way.

CARTONCONTENTS
A. Handle
B. Steam Mop Body (Water
Tank and Solution Tank attached)
C. Multi-Surface Microfiber Pad (x2)
D. Hard Floor Microfiber Pad
E. Carpet Glider
R Water Filter (Pre-assembled in steam
cleaner, remove water tank to expose filter)
G. Cooling Tray
H. 8 oz 2X Hoover ¢ SteamPlus TM Cleaning
Solution
•Remove all parts from carton and identify each
item shown.
• Make sure all parts are located before disposing
of packing materials.
m
\
CE
FG
H
ATTACHHANDLE
• Insert handle into
main body (1.2).
Press firmly until you
hear a click sound.
CORDSTORAGE
• Wrap cord around
cord hooks for
convenient storage
(1.3). Attach the plug
end to cord,

STEAMCLEANER
DESCRIPTION
1. Handle
2. Upper Cord Hook (Rotating
Quick Release Cord Hook)
3. Lower Cord Hook (Fixed
Cord Hook)
4. Power Cord
5. Water Tank
6. Power Button
7. Mop Head
8. Steam Trigger
9. Solution Tank
10. Solution Control Dial
11. Power indicator Light
Blue Light =Steam cleaner On
12. Steam Ready Indicator Light
Green Light =Steam Ready
No Light =Steam NOT Ready
Accessories
13. Multi-Surface Microfiber Pad (2)
14. Hard Floor Microfiber Pad
15. Carpet Glider
16. Water Filter (Pre-assembled in
steam cleaner, remove front
tank to expose filter)
17. Cooling Tray
TECHNICAL SPECIFICATION
Model Number: WH202OO
input Power: AC 120V /60Hz /12A
13 14 15 16
Accessories
BEFOREYOUBEGINCLEANING
FILLINGWATERTANK
Back
• Locate the water tank on the FRONT of
the Steam Mop and use the side grips (2.2,A) or
lip (2.2,B) on tank and remove.
• Twist the cap counter clockwise to remove (2.3).
• Hold water tank under sink faucet and fill with
water until full. Replace the water cap and twist
clockwise until tightly secure.
• Ensure Water Filter is in place (see 3.5).
• Slide the water tank down and snap
into place (2.5).
NOTE: When the tank is turned upright it may allow
a few drops to drip from cap. This is normal.

ATTACHINGTHE MICROFIBERPADS
The "Hard Floor Microfiber Pad" (2.6, A) is used
specifically for sealed hard floor surfaces, the pad
cannot be used on carpets. The "Multi-Surface
Microfiber Pad" (2.6, B) can be used on all sealed
hard floor surfaces as well as carpet. When using
on carpet the carpet glider attachment should be
utilized as directed in the "Refreshing Carpet"
section of this manual.
•To attach, place the Microfiber Pad on the
floor, white side up.
• Place the product on top of the pad (2.7)
making sure the Mop Head covers the
entire pad. Hook and loop feature on the
bottom of the mop will hold the pad in place.
FILLINGSOLUTIONTANK
(When using with Hoove¢ _SteamPlus TMCleaning
Solution)
• Locate the Solution Tank on the BACK of the
Steam Mop and use the side grips (2.8,A) or
lip (2.8,B) on Solution Tank and remove.
• Twist the cap counter-clockwise to remove (2.9).
• Fill the solution tank with Hoove¢ _
SteamPlus TM Cleaning Solution. FOR
OPTIMAL CLEANING RESULTS, add the
solution directly into the solution tank of your
Hoover,) steam cleaner. FOR REGULAR
STRENGTH, add equal parts warm tap
water (not boiled) and cleaning solution to
solution tank, based on tank capacity of your
specific appliance. Replace cap.
• Slide the Solution Tank down and snap
into place (2.11).
• You can now clean on demand by turning the
Solution Control dial (2.12) to the desired
setting, which will automatically dispense the
solution when pressing the Steam Trigger.
Turn to the "STEAM ONLY" position if no
Hoover _ SteamPlus TM Cleaning Solution is
desired. See "Using the Solution Control Dial
and Adjusting the Solution" for further
instruction.
SOLUTION CONTROL I_

USINGTHESOLUTIONCONTROLDIALANDADJUSTINGTHESOLUTION
•The Solution Control Dial controls the amount of cleaning solution that is added to the steam. It does
not adjust the amount of steam, only the cleaning solution.
• If you wish to clean with steam alone, simply turn the Solution Control Dial to "STEAM ONLY". Now
every time you press the Steam Trigger, you will release steam alone.
• If you wish to clean using cleaning solution, simply turn the Solution Control Dial to the desired
setting. Now when pressing the Steam Trigger, the steam mop will release the amount of cleaning
solution that is indicated on the Solution Control Dial as well as a steady flow of steam.
STEAMCLEANINGHARDFLOORS
• Attach Microfiber pad. Plug in and press the
power button on the steam cleaner (2.13).
• The steam cleaner will take roughly 30
seconds to be ready to produce steam.
Once steam is ready to be produced, the
green "steam ready" indicator will illuminate.
• To recline the steam cleaner place foot on
Mop Head and gently pull handle backwards
(2.14).
• To produce steam squeeze the Steam Trigger
(2.15).
• Move the Steam Mop slowly backwards and
forwards across the floor (2.16) paying
particular attention to high traffic areas.
ToDisinfectHardSurfaces
• Use steam alone. Do not use cleaning
solution. Turn Solution Control Dial to "STEAM
ONLY".
• Connect the hard floor Microfiber Pad (see
2.6, A) and run a minimum of 4 strokes at a
medium pace (5-7 seconds per 32" stroke)
across same area. Allow to air dry.

REFRESHINGCARPET
• Use steam alone. Do not use cleaning
solution. Turn Solution Control dial to
"STEAM ONLY".
• The steam cleaner will take roughly 30
seconds to be ready to produce steam.
Once steam is ready to be produced, the
green "steam ready" indicator will illuminate.
• Place the steam cleaner into the Carpet Glider
(2.17).
• To recline the steam cleaner place foot on
Mop Head and gently pull handle backwards
(2.18).
• To produce steam squeeze the Steam Trigger
(2.19).
• Move the Steam Mop slowly backwards and
forwards across the floor (2.20) paying
particular attention to high traffic areas.
NOTICE: The Carpet Glider does not stay attached
to the mop, it is designed in this way.
AFTERSTEAM CLEANERUSE/USINGCOOLINGTRAY
After using Steam Mop and to avoid damage
to your floors, unplug and place Steam Mop
in Cooling Tray (2.21) until product cools.
Once steamer has cooled, remove
Microfiber Pad and follow maintenance
instructions on page 10 to avoid mold and
mildew.

FamiliarizeyourselfwiththesehomemaintenancetasksasproperuseandcareofyourSteamMopwill
ensurecontinuedcleaningeffectiveness.
if steam cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, call Customer Service at 1-800-944-9200 for further instruction before continuing use.
WATERTANK
Howto Empty
• Remove the water tank located on the front
side of Steam Mop (3.1).
• Twist the cap counter-clockwise to remove (3.2).
• Empty any excess water into the sink, allow to air
dry and replace water cap and return tank to the
Steam Mop (3.3).
MICROFIBERPAD
HOWto Remove
Howto Clean
Step on exposed
tab located on
back of microfiber
pad (3.4). Lift
Steam Mop away
from microfiber
pad to remove.
• Machine washable on "WARM" setting.
Always use a detergent.
• For best care results, lay flat to dry.
WATERFILTER
WhentoReplace
• Your machine is fitted with a Water Filter.
To locate Water Filter, remove water tank on FRONT of Steam Mop.
If you live in an area of hard water the filter will discolor/darken over time. Depending on water hardness
and/or frequency of use the filter should be changed every 12 months (3.5).
10

• Unplugthepowercord.
• PlacesteamcleanerinCoolingTrayandallowtocool.
• Emptytheresidualwaterfromthewatertankandcleantheexternalsurfacewithadrycloth.Allow
todry.
• Re-installwatertank,replaceinCoolingTraytopreventdamagetofloorandstoreinuprightposition.
• Youmayleavesolutioninsolutiontankforshortperiodoftime,butifyouaregoingtoleavesolutionintank
formorethan2weeks,itisrecommendedtoemptythesolutiontank.
USETROUBLESHOOTINGGUIDEASAFIRSTSTEPTORESOLVEANYPROBLEMSYOUMAYBE
EXPERIENCING.
Ifsteamcleanerisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordropped
into water, call Customer Service at 1-800-944-9200 for further instruction before continuing use.
PROBLEM
Steam Mop
won't run
Steam mop
not producing
steam
POSSIBLECAUSE POSSIBLESOLUTION
2. The electrical outlet may not be 2. Check fuse or breaker in home. Replace
working properly, check the fuse or fuse/reset breaker in home.
breaker, or consult an electrician.
1.Water tank may be empty. 1. Please refer to the "Filling Water Tank"
section - page 6.
Microfiber pad
doesn't pick
up dirt
3. Water Filter may be clogged and 3. Check Water Filter and clean or replace.
needs to be replaced.
5. Steam path may be blocked. 5. Please refer to the "Clearing Blockages"
section - page 12.
11

CLEARINGBLOCKAGES
There is a small opening towards the bottom of the trim that goes around the
perimeter of the back of the steam cleaner. This opening is a steam exhaust
vent (5.1), should the primary steam path become blocked. If steam starts to
escape from this opening you should:
•Turn the steam cleaner off, and unplug.
• Let it cool completely.
• Remove the Microfiber Pad and inspect the steam port on the bottom
of the Mop Head for blockages. If a blockage can be seen, use a
small thin object such as a paperclip to try to free the blockage (5.2).
• If the steam path is still blocked, then remove the screw on the back
of the tube (5.3, A) that runs down to the Mop Head.
• Once the screw is removed, the Mop Head can be removed by pulling
straight downward away from the main body of the steam cleaner.
• After the Mop Head is removed, examine the small hole on the end of
the tube extending from the steam cleaner. Using a thin object such
as a paperclip, attempt to remove the blockage (5.3, B).
• If the steam path is still blocked, call customer service as indicated
below.
If you need further assistance:
If your product needs servicing within the warranty period, please contact Customer Service at 1-800-
944-9200; Mon-Fri 8am-7pm EST. Always identify your steam cleaner by the complete model number
when requesting information or ordering parts. (The model number of the steam cleaner is located on
the data plate)
PLEASE DO NOT RETURN THIS STEAM CLEANER TO THE STORE.
12

LIMITED TWO YEAR WARRANTY
(Domestic Use)
WHAT THIS WARRANTY COVERS
When used and maintained in normal household
use in accordance with the Owner's Manual,
your HOOVER ° appliance is warranted against
original defects in material and workmanship for
a full two years from date of purchase (the
"Warranty Period"). During the Warranty Period,
Hoover e_ will provide will provide replacement
appliance or parts, at no cost to you, to correct
any such defect in appliances purchased in the
United States, U.S. Military Exchanges and
Canada.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
If this appliance is not as warranted, call 1-800-
944-9200 OR visit Hoover ¢ online at www.hoover.
com. For additional assistance or information
concerning this Warranty, phone the Hoover _
Consumer Response Center, Phone [phone]-
9200, Mon-Fri 8am-7pm EST.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
This Warranty does not cover: use of the
appliance in a commercial operation (such as
maid, janitorial and equipment rental services),
pads, filter, improper maintenance of the
appliance, damage due to misuse, acts of God,
nature, vandalism or other acts beyond the
control of Hoover ¢, owner's acts or omissions,
use outside the country in which the appliance
was initially purchased and resales of the
appliance by the original owner. This warranty
does not cover pick up, delivery, transportation
or house calls.
This warranty does not apply to appliances
purchased outside the United States, including its
territories and possessions, outside a U.S. Military
Exchange and outside of Canada. This warranty
does not cover appliances purchased from a
party that is not an authorized retailer, dealer, or
distributor of Hoover ® appliances.
OTHER IMPORTANT TERMS
This Warranty is not transferable and may not be
assigned. This Warranty shall be governed and
construed under the laws of the state of Ohio. The
Warranty Period will not be extended by any
replacement or repair performed under this
Warranty.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY
HOOVER ®.ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR
ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER,
WHETHER BASED IN CONTRACT,
NEGLIGENCE, TORT OR STRICTAPPLIANCES
LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE
WHATSOEVER. Some states do not allow the
exclusion of consequential damages, so the
above exclusion may not apply to you. This
warranty gives you specific rights; you may also
have others that vary from state to state.
13

MANUALDELPROPIETARIO
Instrucciones de Funcionamiento y Servicio
®
www.h00ver.c0m
IMPORTANTE:LEAATENTAMENTEANTESDE ENSAMBLARY USAR.
&Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, Ilame al Servicio de atencion al
cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE.
POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.
ESTAASPIRADORAPARAALFOMBRASESTA DISENADA
PARAUSODOMESTICO.
ELUSOCOMERCIALDE ESTEPRODUCTOANULALAGARANTIA.
©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #961145002 ID102309-R1
El

Graciaspor haber elegido unproducto HOOVER°.
Anote los nOmeros completos de Codigo de fabricacion
en los espacios provistos.
MODELO
CODIGO DE FABRICACION
Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del
propietario. Para obtener el servicio de garantia de su
producto HOOVER e_puede requerirse la verificacion de la
fecha de compra.
Inscriba su producto en linea en Hoover.corn, o Ilame al
1-800-944-9200 si prefiere hacerlo por telefono. Visite
Hoover.com para obtener instrucciones adicionales en
video para el armado y el mantenimiento.
Ill
!,,:.=.o00.-,lllllH,,,li
_.N0_0_u_e _& x xxxxx xxxxx x tJ_,
M_U_LO XXXXXXX
I................ I@/ _[;
CODIG0DEFABRICACION_-o_
(Etiqueta ubicada en la parte posterior
de la fregona a vapor)
Salvaguardias importantes .................................................................................... E3
Ensamblado ................................................................................................................ E5
Contenido de la caja ................................................................................................ E5
Colocaci6n del mango ............................................................................................. E5
Almacenaje de la cuerda ......................................................................................... E5
C6mo usar la aspiradora ........................................................................................ E6
Descripci6n del limpiador a vapor ........................................................................... E6
Antes de comenzar a limpiar ................................................................................... E8
Llenado del tanque de agua .............................................................................. E8
Colocaci6n de la almohadila de limpie za de microfibra ................................... E7
Llenado del tanque de soluci6n ......................................................................... E7
Li mpie za al vapor de pisos duros .......................................................................... E8
Uso en alfombras .................................................................................................... E9
Des pues de usar el li mpiad or a vapor /us o de la Base de enfriamient ............. E9
Mantenimiento .......................................................................................................... El0
Tanque de agua limpia ............................................................................................ El0
Almohadilla de microfibra ........................................................................................ El0
Filtro de agua .......................................................................................................... El0
Almacenaje ................................................................................................................ Ell
Soluci6n de problemas ........................................................................................... Ell
Para despejar bloqueos ........................................................................................... E12
Servicio ...................................................................................................................... E12
Garantia ...................................................................................................................... E13
Si necesita asistencia:
Visite nuestro sitio web en hoover.Com. Llame al 1-800-944-9200 para obtener una referencia
automatica alas ubicaciones de distribuidores autorizados de Hoover _ (solamente ee. Uu.), O para
hablar con un representante de servicio al cliente; lunes a viernes, de 8:00 a.M. A 7:00 p.M. Est (hora
estandar del este).
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.
E2

iSALVAGUARDIASIMPORTANTES!
iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!
AI usar un aparato electrico, observe siempre las precauciones bfisicas, incluyendo
las siguientes:
LEATODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DEUSAR ESTEAPARATO
ADVERTENCIA:PARARF.,DUCIREL RIESGODE
INCENDIOS,CHOQUESELECTRICOS0 LESIONES:
•Ensamblecompletamenteel productoantes de hacerlofuncionar.
• Opere el limpiador a vapor unicamente con la tensi6n que se especifica en la
etiqueta de datos en la parte posterior de la fregona a vapor.
• Nodejeel aparatosinsupervisi6ncuandoesteenchufado.Desenchufelode latoma de
corrientecuandono Ioeste usandoy antes de limpiarloo darle mantenimiento.
• No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies humedas.
• No use para calentar espacios.
• No sumerja en agua.
• No permitaque esta maquinase use como un juguete. No es_ dise_adapara que Io
utilicenni_osde 12a_osy menos.Sedebeprestarespecialatenci6ncuandoesteproducto
esusadocercade losni_os.Paraevitarlesioneso dafios,mantengaa losni_oslejosdel
productoynopermitaquelosni_oscoloquenlosdedosuolrosobjetosenningunaabertura.
• No utilice ningun cable prolongador con este producto.
• No manipule el enchufe ni la fregona a vapor con las manos mojadas. No haga
funcionar la fregona a vapor sin calzado.
• Nocoloquelas manosni lospiesbajo la fregona a vapormientras este funcionando,
ya que la unidad alcanza altas temperaturas y puede provocar quemaduras.
• Utilice unicamente sobre superficies planas y horizontales. No utilice la fregona a
vapor en paredes, encimeras o ventanas.
• Para protegerse contra el riesgo de descargas electricas, no sumerja la fregona a
vapor en agua ni en ningun otro liquido.
• Use el productos61ocomo se describe en este manual. Use s61olos accesorios y
productosrecomendadospor el fabricante.
• No use este aparato con un cord6n o enchufe da_ados. Si el aparato no esta
funcionandoadecuadamente,se dej6caer, se daft& se dej6 a la intemperieo se dej6
caerdentrodel agua,Ileveloa un Centrode servicioantes de continuarusandolo.
• NNoIousesi el cableo enchufe estanda_ados.Si el aparatono estafuncionandode
maneraadecuada,se dej6caer,sedaft& se dej6a la intemperie,o sedej6caerdentro
del agua, Ilame a Servicios de atenci6n al c/iente al 1-800-944-9200 para recibir
instruccionesantesde volvera utilizarlo.
• NoIodesenchufetirandodelcord6n.Paradesenchufarlo,sujeteel enchufe,noel cord6n.
• Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Nousesi algunade lasaberturasestabloqueada.
• Mantengaelcabello, lasropassueltas,losdedosytodas laspartesdelcuerpoalejadas
de lasaberturas.
• Mantengaelcabello, lasropassueltas,losdedosytodas laspartesdelcuerpoalejadas
de lasaberturas.
• Apaguetodos loscontrolesantes de desenchufarel aparato.
• Tengaespecial cuidado al limpiar escaleras. Cuandono este en uso no coloque el
limpiadorsobreescaleraso muebles,yaque esto puedecausarlesioneso dafios.
• Paraevitar quemaduras o lesiones,no aplique vapor directamentesobre personaso
animales.
E3

• Utilice unicamenteagua para Ilenar el tanque de agua limpia. Noutilice ningun tipo
de producto qufmico o aditivo en el tanque de agua limpia.
• Noabra la tapa del Ilenadode agua mientras este utilizando la fregona a vapor.
• No agregue productos desincrustantes, aromaticos, alcoh61icos, soluciones
limpiadoras, perfumes, aceites ni ningun otto producto qufmico al agua que se
utiliza en este aparato, ya que esto puede dafiar la unidad o hacer que su uso sea
peligroso. Si bien esta fregona a vapor esta dise_ada para agua del grifo, para
aumentar la eficacia del vapor y evitar la acumulaci6n de minerales, se puede
utilizar agua destilada para Ilenar la fregonaa vapor.
• No utilice la fregona a vapor en un espacio cerrado Ileno de vapor proveniente de
pintura con base de aceite, solventes de pintura, algunas sustancias antipolilla,
polvo inflamable u otros vapores explosivos o t6xicos.
• Mientras este en uso, nunca invierta el aparato ni Io utilice sobre su costado.
• Permita que la fregona a vapor se enfrfe durante un tiempo suficiente antes de
quitar la almohadilla de microfibra.
• Antes de limpiar la fregona a vapor, desenchufe el cable del tomacorriente y
limpielo con un trapo seco o humedo. Novierta agua ni utilice alcohol, benceno o
solvente de pintura sobre la unidad.
• No use en Areas donde pueda haber liquidos inflamables o combustibles, tales
como gasolina.
• Conecteel aparato unicamente a una toma de corriente con una conexi6n a tierra
adecuada. Yea "lnstrucciones de conexi6n a tierra".
• Nunca utilice la fregona a vapor sin la almohadilla de microfibra colocada.
• No limpie sobre tomacorrientes electricos de piso.
• No utilice la fregona a vapor sobre cuero, muebles o pisos pulidos con cera, telas
sinteticas, terciopelo u otros materiales delicados y sensibles al vapor.
• Utilice solamente con la soluci6n limpiadoraSteamPlusTM de Hoover®.
• No haga funcionar la fregona a vapor sin agua en el tanque de agua limpia.
• AI)VERTENCIA: Este producto contiene sustancias quimicas reconocidas pot
el estado de California como causantes de cancer, defectos congenitos o dafio
reproductivo./._,4VESE/_AS MANO$ DESPUE$ DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTENCIA:
DEDANOS: PARAREDUCIREL RIESGO
• Guardela maquinaen un lugarseco.Nola expongaa temperaturasdecongelamiento.
• Cuando el vapor este activado, no permita que el artefacto rocie un mismo lugar
durante un perfodo de tiempo prolongado, ya que esto puede provocar da_osa la
superficie.
• Nunca utilice la fregona a vapor sin la almohadilla de microfibra colocada.
• Nunca deje la fregona a vapor en un mismo lugar o sobre una superficie durante
ningun periodode tiempocuando labomba esteencendiday el vaporeste activado.
ADVERTENCIA:
• Para disminuir el riesgo de choque electrico, este aparato tiene un enchufe
polarizado (una patilla es mas ancha que la otra). Este enchufe puede usarse en
una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encaja
completamente en la toma de corriente, col6quelo al reves. Si aun asf no encaja,
comunfquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente
apropiada. No haga ningun tipo de modificaci6n al enchufe.
E4

CONTENIDODELACAJA
A. Mango
B. Cuerpo del trapeador a vapor (Tanque de agua
y tanque de solucion colocados)
C. Almohadilla de limpieza de microfibra (x2)
D. Hard Floor Microfiber Pad
E. Deslizador para alfombras
R Filtro de agua dura (colocado previamente en
el limpiador a vapor; quite el tanque delantero
para dejar expuesto el filtro)
G. Base de enfriamiento
H. 2X Solucion limpiadora Steamplus TM de
Hoover _ de 8 onzas
Retire todas las piezas de la caja e identifique
cada articulo que se muestra.
AsegQrese de ubicar todas las piezas antes de
eliminar el embalaje.
mB C E
FG
ii
HJ
COLOCACIONDELMANGO
•Inserte el mango en
el cuerpo principal
(1.2). Presione
firmemente hasta que
se escuche un
chasquido.
ALMACENAJEDE LA CUERDA
• Enrouler le cordon
autour des crochets
pour le ranger
facilement (1,3). Fixer
I'extremit6 avec la fiche
au cordon,
E5

DESCRIPCIONDELAASPIRADORA
1. Mango
2. Gancho superior para el cable
3. Gancho inferior para el cable
4. Cable de alimentacion
5. Tanque de agua limpia
6. Boton de encendido
7. Cabezal de piso
8. Gatillo liberador de vapor
9. Tanque de solucion
10. Dial de control de solucion
11. Luz indicadora de alimentacion electrica
Luz azul = Unidad encendida
12. Luz indicadora de vapor listo
Luz verde = Limpiador a vapor listo
Luz apagada = Tanque calentandose
Accesorios
13. Almohadiila de microfibra para
superficies m01tiples (2)
14. Almohadilla de microfibra para
pisos duros
15. Deslizador para alfombras
16. Filtro de agua dura (colocado
previamente en el limpiador a
vapor, quitar el tanque delantero
para dejar expuesto el filtro)
17. Cooling Tray
ESPECIFICACION TECNICA
N0mero de modelo: WH20200
Potencia de entrada: AC 120V /60Hz /12A
W
14 15
Accessories
ANTESDECOMENZARA LIMPIAR
LLENADODELTANQUEDEAGUALIIVIPIA
Front Back
8
16
•Localice el tanque de agua limpia que se
encuentra en el FRENTE de la fregona a vapor
y utilice los asideros laterales (2.2,A) o el labio
(2.2,B) del tanque para extraerlo.
• Haga girar la tapa en sentido antihorario para
quitarla (2.3).
• Sostenga el tanque de agua bajo el grifo del
fregadero y Ilenelo de agua. Vuelva a colocar la
tapa del agua y gire en sentido horatio hasta
que este ajustada firmemente.
• AsegOrese de que el filtro de agua dura este en
su lugar (vea 3.5).
• Deslice el tanque de agua limpia hacia abajo e
insertelo en su lugar (2.5).
NOTA: Cuando se coloque el tanque en posicion
vertical, es posible que se viertan algunas gotas
desde la tapa. Esto es normal. E6

COLOCACIONDELAALMOHADILLADELIMPIEZADEMICROFIBRA
•La "Almohadilla de Microfibra para Pisos
Duros" (2.6, A) se utiliza especificamente para
superficies de pisos duros sellados, la
almohadilla no se puede utilizar sobre
moquetas. La "Almohadilla de Microfibra para
Superficies MUltiples" (2.6, B) se puede utilizar
en todas las superficies de pisos duros
sellados, asi como tambien en moquetas, yen
•Para colocarla, ubique la almohadilla de
microfibra en el piso, con el lado blanco hacia
arriba.
• Coloque el producto sobre la almohadilla
(2.7), verificando que el cabezal de la fregona
cubra toda la almohadilla. El gancho y bucle en
la parte inferior de la fregona sujetara la
forma conjunta con el deslizador para almohadillaen su lugar.
alfombras.
LLENADODELTANQUEDESOLUCION
/
/
/
• Localice el tanque de solucion que se
encuentra en la parte POSTERIOR de la
fregona a vapor y utilice los asideros laterales
(2.8,A) o el labio (2.8,B) del tanque para extraerlo.
• Haga girar la tapa en sentido antihorario para
quitarla (2.9).
• Llene el tanque de solucion con soluci6n
limpiadora SteamPlus TM de Hoover ®. PARA
OBTENER RESULTADOS DE LIMPIEZA
OPTIMOS, agregue la solucion directamente al
tanque de solucion de su limpiador a vapor
Hoover ®.PARA OBTENER UNA
CONCENTRAClON NORMAL, agregue al
tanque de soluci6n partes iguales de agua del
grifo tibia (no hervida) y soluci6n limpiadora,
segQn la capacidad del tanque de su
electrodomestico especifico. Vuelva a colocar la
tapa y gire en sentido horario hasta que este
ajustada firmemente.
• Deslice el tanque de soluci6n hacia abajo e
insertelo en su lugar (2.11).
• Ahora puede limpiar segQn Io necesite
haciendo girar el dial de control de soluci6n
(2.12) hasta la configuraci6n que desee, Io
que dispensar& autom&ticamente la soluci6n
al presionar el gatillo. Coloque en la posici6n
"STEAM ONLY" si no se desea utilizar soluci6n
limpiadora SteamPlus TM de Hoover ®.
Consulte "Uso del dial de control de solucion y
ajuste del limpiador" para hallar m&s
instrucciones. E7