Inhalt/Content/Sommaire
1. Sicherheitshinweise............................... 5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 5
3. Funktion ....................................................6
4. Funkübertragung................................... 7
5. Lieferumfang ........................................ 8
6. Inbetriebnahme und Funktionsweise ...10
7. Technische Daten ............................... 19
8. Entsorgung.......................................... 20
9. CE-Konformität ...........................21
10. Garantie-Erklärung......................21
11. Montage .....................................59
12. Batteriewechsel ...........................65
13. Demontage..................................66
DeutschEnglish
1. Safety notices....................................... 23
2. Intended Use ....................................... 23
3. Functions ............................................ 24
4. Radio transmission ............................. 25
5. Scope of delivery................................. 26
6. Start-up and notes on operation ......... 28
7. Technical data ................................... 37
8. Disposal ............................................... 38
9. CE conformity ........................... 39
10. Guarantee.................................. 39
11. Installation................................... 59
12. Replacement of batteries............ 65
13. Removal ..................................... 66
Français
1. Consignes de sécurité......................... 41
2. Utilisation conforme ............................ 41
3. Fonctionnement ................................. 42
4. Signal radio ......................................... 43
5. Contenu de l‘emballage....................... 44
6. Mise en service et fonctionnement...... 46
7. Caractéristiques techniques .............. 55
8. Recyclage............................................ 56
9. Conformité CE .......................... 57
10. Déclaration de garantie.............. 57
11. Montage..................................... 59
12. Remplacement des piles ........... 65
13. Démontage ................................ 66
