Horizon Hobby 5IVE-T User manual

Instruction Manual // Bedienungsanleitung // Manuel d’utilisation //
Manuale di Istruzioni // Manual de instrucciones
Shown with custom painted body (Not included)

2
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES
Age Recommendation: Not for Children under 14 years. This is not a toy.
WARNING: This vehicle is only intended for advanced RC drivers
capable of operating large-scale model vehicles.
WARNING: Failure to follow all instructions can lead to
damage to your vehicle, property damage and bodily injury or death.
CAUTION: If you make changes or adjustments not shown in the
instruction manual, your vehicle may be damaged. To prevent any serious
personal injury and/or damage to property, please be responsible when
operating all remote controlled models.
This model is controlled by a radio signal subject to interference from many
sources outside your control. This interference may cause momentary loss of
control, so it is advisable to always keep some distance in all directions around
your model as a safety margin to avoid collisions.
• Alwaysensureallscrewsandnutsaretightened.
• Alwayscarefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandany
optional support equipment.
• Alwayskeepallchemicals,smallpartsandanythingelectrical
out of the reach of children.
• Alwaysensurethefailsafeisproperlysetduringbinding.
• Alwaysoperateyourmodelinanopenareaawayfromcars,trafcandpeople.
• Whenoperatingthisvehicle,alwayskeepitatleast20feetfromspectators,
especially small children.
• Neverrunthisvehicleinorthroughwater.
• Neverrunyourmodelinapublicstreetwheredamagecanoccur.
• Neverrunyourmodelwithlowtransmitterbatteries.
• Whennishedoperating,alwayspowerofftheenginerst,
then the receiver, then the transmitter.
• Alwaysperformmaintenanceonthevehicleaftereachandeveryuse.
Due to engine vibration, all screws and nuts will need to be checked
to ensure they are tight.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product
correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this
Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. Do not use with incompatible components or alter this
product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential
to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
NOTICE
Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,Inc.
For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
MEANING OF SPECIAL LANGUAGE
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibilityofinjury.
CAUTION: Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofseriousinjury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR
createahighprobabilityofsupercialinjury.
WARNUNG: LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertrautzumachen.WirddasProduktnicht
korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigtgewissemechanische
Grundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoder
anderen Sachwerten führen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändernesinjedwederArtausserhalbdervonHorizonHobby,
Inc.vorgegebenenAnweisungen.DieseBedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,
EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannund
Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.
HINWEIS
AlleAnweisungen,GarantienunddazugehörigenDokumentekönnenohneAnkündigungvonHorizonHobbyInc.geändertwerden.
Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE
DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:
HINWEIS: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeineGefahr
von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvonschwerenVerletzungen.
WARNUNG: WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,KollateralschädenundschwereVerletzungenODER
mithoherWahrscheinlichkeitoberflächlicheVerletzungen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
UND RICHTLINIEN
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
WARNUNG:DiesesModelleignetsichnurfürPiloten,
diebereitsErfahrungmitdemUmgangvonGroßmodellenbesitzen.
WARNUNG:DasnichtbefolgenderAnweisungenkannzuBeschädigung
des Fahrzeuges, Sachbeschädigung, Körperverletzung oder Tod führen.
ACHTUNG: Sollten Sie Änderungen oder Einstellungen vornehmen,
dienichtinderBedienungsanleitungdargestelltwerden,könnteIhrFahrzeug
beschädigt werden.
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

3
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
ZurVermeidungvonKörperverletzungenoderSachbeschädigunggehenSie
bitteverantwortungsvollbeidemBetriebvonferngesteuertenFahrzeugenum.
• StellenSieimmersicher,dassalleSchraubenundMutternkorrektangezogen
sind.
• FolgenSievorsichtigallenAnweisungenundWarnungenfürdiesesProdukt
undjedesderoptionalenZubehörteile.
• HaltenSieimmeralleelektrischeKomponenten,KleinteileundChemikalienaus
der Reichweite von Kindern.
• StellenSieimmersicher,dassdieFailsafeeinstellungwährenddesBindens
korrekt eingestellt worden ist.
• BetreibenSiedasModellimmeraufeineroffenenFlächeweitwegvonAutos,
VerkehrundMenschen.
• HaltenSiebeidemBetriebmindestens6MeterAbstandvonZuschauern,
insbesondere zu kleinen Kindern.
• LassenSiedasFahrzeugniemalsinoderdurchWasserfahren.
• LassenSiedasFahrzeugniemalsaufeineröffentlichenStraßefahren.
• BetreibenSiedasFahrzeugniemalsmitleerenSenderAkkus.
• SchaltenSienachdemBetriebdenMotor,danndenEmpfängerunddannden
Sender aus.
• FührenSienachjederBenutzungeineWartungdurch.Bedingtdurchdie
MotorvibrationenmüssenalleSchraubenundMutternauffestenSitz
überprüft werden.
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS
LIÉS À LA SÉCURITÉ
14 ans et plus. Ceci n'est pas un jouet.
avverTissemeNT:Ce véhicule est seulement destiné aux pilotes
RC expérimentés capables d'utiliser des modèles de grande échelle.
averTissemeNT:Unnon-respectdesconsignessuivantespeutentraîner
des dommages à votre véhicule, des dégâts matériels et un risque de blessure
voir de mort.
ATTENTION:Sivouseffectuezdesréglagesoudesmodicationsqui
n'apparaissent pas dans ce manuel, votre véhicule risque d'être endommagé.
And'évitertoutrisquededégâtsoudeblessures,ayezuncomportement
responsable quand vous utilisez un modèle réduit radiocommandé.
Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui est sujet à des interférences
pouvantentraînerdespertesdecontrôlemomentanées,ilestdoncimportant
de conserver une distance de sécurité autour du modèle.
• Toujoursvérierquelesvisetlesécroussontcorrectementserrés.
• Toujourssuivrelesconseilsdelanotice.
• Toujoursteniréloignédesenfants,lesproduitschimiques,lespetitespièces
et les composants électriques.
• Toujoursvérierquelefailsafeaétécorrectementparamétrédurant
l'affectation.
• Toujoursutiliservotremodèleréduitàl'écartdespersonnes,desvéhicules
et de la circulation.
• Quandvousutilisezvotremodèle,gardeztoujoursaumoinsunedistance
desécuritéde6mparrapportauxspectateurssurtoutlesjeunesenfants.
• Nejamaisfaireroulervotremodèledansl'eau.
• Nejamaisutiliservotremodèledansunerue.
• Nejamaisutiliservotremodèleavecdesbatteriesd'émetteurdéchargées.
• Quandvousarrêtezd'utiliservotremodèle,coupezlemoteurenpremier,
puis le récepteur et ensuite l'émetteur.
• Toujourseffectuerdesvéricationsduvéhiculeaprèschaqueutilisation.
Acausedesvibrationsdumoteur,lesvispeuventsedesserrer,vérier
leur serrage.
averTissemeNT:lisezlaTOTALITÉdumanueld'utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.
Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînerl'endommagementduproduitlui-même,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation de ce
produitnerespectantpaslesprincipesdesécuritéetderesponsabilitépeutentraînerdesdégâtsmatériels,endommagerleproduitetprovoquerdesblessures.
N'essayezpasdemodieroud'utiliserceproduitavecdescomposantsincompatibleshorsdesinstructionsfourniesparHorizonHobby,Inc.Cemanuelcomporte
des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du
manuelavantl'assemblage,leréglageoul'utilisationandemanipulercorrectementl'appareiletd'évitertoutdégâtmatérielainsiquetouteblessuregrave.
REMARQUE
Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond'HorizonHobby,Inc.Pourobtenirladocumentationàjour,
rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l'onglet de support de ce produit.
SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES
Les termes suivants sont utilisés dans l'ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l'utilisation de ce produit:
remarQue: Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETpotentiellementunrisque
faible de blessures.
ATTENTION: Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.
averTissemeNT: Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendrerune
probabilitéélevéedeblessuresupercielle.
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione
aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l'uso del prodotto:
AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo
di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: Indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni
allepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.
3
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

4
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
INDICAZIONI E PRECAUZIONI GENERALI PER
LA SICUREZZA
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVERTENZA:Questomodellonone'ungiocattoloequindie'vivamente
consigliato solo a modellisti esperti ed in grado di operare questo tipo di veicoli.
AVVERTENZA: La mancata osservanza delle istruzioni può portare al
danneggiamento del modello, danni alle proprietà, ferite o morte.
ATTENZIONE:Sesifannomodicheoregolazioninonindicatenel
manuale di istruzioni, il veicolo potrebbe subire danni. Per evitare danni o ferite
si raccomanda di fare un uso responsabile dei modelli radiocomandati.
Questomodellofunzionaconcomandiradiosoggettiall'interferenzadialtri
dispositivi non controllabili dall'utente. Tale interferenza puo` provocare una
momentanea perdita di controllo ed e` pertanto consigliabile mantenere sempre
una distanza di sicurezza attorno all'aeromodello per evitare il rischio di
collisioni o lesioni.
• Vericaresemprechetuttelevitieidadisianobenstretti.
• Seguiresempreconcuratutteleindicazionieleavvertenzaperquesta
e per le altre apparecchiature opzionali.
• Teneresemprelontanodaibambinituttelepartichimiche,elettriche
e di piccole dimensioni.
• VericaresemprecheilFailsafesiaimpostatocorrettamente.
• Usaresempreilmodelloinun'areaapertalontanodaautomobili,
trafcoepersone.
• Duranteilfunzionamento,tenerequestomodellolontanoalmeno6metri
dagli spettatori specialmente se bambini piccoli.
• Nonfarandarequestoveicoloinoattraversol'acqua.
• Nonusareilmodelloinunluogopubblicodovesipotrebberoprocuraredanni.
• Nonusareilmodelloseiltrasmettitorehalebatteriequasiscariche.
• Quandosismettediusareilmodellobisognaprimaspegnereilmotore,
poiilricevitore,einneiltrasmettitore.
• Faresempremanutenzionealveicolodopoogniutilizzo.Inparticolarevericare
viti e dadi che potrebbero essere allentati a causa delle vibrazioni del motore.
AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodotto
puo` causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questomodelloe`unprodottososticatoperappassionatidimodellismo.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenze
basilari di meccanica. L'uso improprio o irresponsabile di questo prodotto puo` causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Non usare
componentinoncompatibilioalterareilprodottoinnessunamanieraaldifuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobby,Inc.Questomanualecontieneleistruzioni
per la sicurezza, l'uso e la manutenzione del prodotto. E` fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare
outilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.
MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD
Edad recomendada: No para niños menores de 14 años.
Esto no es un juguete.
PRECAUCIÓN: Este coche está orientado, solamente, a pilotos
de RC con experiencia, capaces de manejar coches de gran escala.
PRECAUCIÓN: Si no sigue todas las instrucciones al pie de la letra puede
dañar el vehículo, la propiedad e incluso llegar a provocar lesiones muy graves.
CUIDADO: Si hace cambios o ajustes que no se muestren en el manual,
su vehículo puede acabar dañado. Para evitar cualquier lesión grave o daños
a la propiedad, por favor, utilice el producto de una forma responsable.
Este modelo está controlado por una señal de radio, sujeta a recibir interferencias
de fuentes externas. Estas interferencias pueden provocar que pierda el control
del vehículo, por lo que es recomendable guardar una distancia de seguridad
prudencial.
• Siempreasegúresequetodoslostornillosytuercasesténbienapretados.
• Siempresigatodaslasinstruccionesyconsejosparaesteproductoypara
cualquier otro equipo adicional.
• Siempremantengatodoslosproductosquímicos,piezaspequeñasomaterial
eléctrico lejos del alcance de los niños.
• Siempreasegúresequelaposicióndefailsafeestéprogramadacorrectamente.
• Siempreutilicesuvehículoenunazonaabiertaalejadadeltráficoylas
personas.
• Cuandoutiliceestevehículomantengaunadistanciamínimade6m(20pies)
con los espectadores, especialmente niños pequeños.
• Nuncautiliceestevehículoen,osobreagua.
• Nuncautiliceestevehículoenlascallespúblicasdondepuedaprovocar
accidentes.
• Nuncautiliceestevehículoconlasbateríasdescargadas.
• Cuandoterminedeconducir,siempreapagueprimeroelmotor,después
elreceptoryporúltimolaemisora.
• Siemprerealiceunmantenimientomínimoalvehículodespuésdecadauso.
Debido a la vibración del motor los tornillos y tuercas se pueden aflojar y
es imprescindible comprobar su apriete.
PRECAUCIÓN: Lea TODO el manual para familiarizarse con el producto antes de utilizarlo. En caso de no utilizar el producto de forma sensata puede acabar
dañando el propio producto e incluso provocar lesiones muy graves, personales o a terceros.
EstoesunproductososticadodelhobbyyNOunjuguete.Debeutilizarseconprecauciónysentidocomún,ademásderequerirunconocimientobásicoen
mecánica. De no utilizar el producto de forma sensata puede acabar provocando daños al producto o a la propiedad. Este producto no está intencionado para ser
utilizado por niños sin la supervisión de un adulto. No intente desmontar, utilizar componentes incompatibles o aumentar el tamaño del producto sin la aprobación de
Horizon Hobby, Inc. Este manual contiene instrucciones de seguridad y de mantenimiento del producto. Es esencial leer y seguir todas las instrucciones del manual
antes de montar, ajustar o utilizar el producto, para así dar el uso apropiado al producto y evitar daños y lesiones.
ATENCIÓN
Todaslasinstrucciones,garantíasycualquierotrodocumentocolateralestánsujetoshasermodicados,únicamente,bajolaresponsabilidaddeHorizonHobby,Inc.
Paraestaraltantodelasúltimasnovedadesvisitelawebdehorizonhobby.comenelapartadodesoporte.
SIGNIFICADO DEL LENGUAJE ESPECIAL
Los siguientes términos se utilizan a lo largo de todo el manual para indicar distintos niveles de seguridad a tener en cuenta.
ATENCIÓN: Procedimientos, que de no seguir adecuadamente, pueden provocar daños físicos y a la propiedad con poca o ninguna posibilidad de lesiones.
CUIDADO: Procedimientos, que de no seguir adecuadamente, pueden provocar daños físicos y a la propiedad con posibilidades de tener lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Procedimientos, que de no seguir adecuadamente, pueden provocar daños físicos y a la propiedad con probabilidades muy altas de causar
lesiones muy graves.
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

Thank You // Vielen Dank // merci // Grazie // muchaS GraciaS
Introduction
Einleitung
Introduction Introduzione Introducción
Thank you for purchasing this Losi product! The Losi®5IVE-T®Off-Road Truck features the latest in design, materials, and
construction. It is important that you read and understand these instructions to get the most enjoyment from your new truck.
YoucanalsocheckoutWWW.LOSI.COMforupdatesandadditionalsetupinformation.Thisisahigh-performanceRCvehicle,
and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance, the performance will suffer.
Losi has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
Vielen Dank für den Kauf dieses Losi Produktes! Der Losi®5IVE-TstelltdasneuesteinDesign,MaterialundLeistung
dar.Esistsehrwichtig,dassSiedieseAnleitunglesenundverstehen,umdiegrößteFreudeanihremneuenTruckzu
haben.FürAktualisierungenundzusätzlicheSetupInformationenbesuchenSieWWW.LOSI.COM.DiesesFahrzeugist
einHochleistungsfahrzeugundbenötigtregelmäßigeWartung.SolltenSiediesenichtdurchführenwirdsichdieLeistung
vermindern.LOSIführtdazuallenützlicheTeileundZubehör.
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Losi ! Le Losi®5IVE-T possède toutes les dernières innovations de
conception,dematériauxetdefabrication.Ilesttrèsimportantdelirelesinstructionsandeproteraumieuxdevotre
nouveauvéhicule.VouspouvezégalementconsulterlesiteWWW.LOSI.COMpourvoirlesdernièresoptionsetlesmisesà
jour.Ils'agitd'unmodèletrèsperformant,ilestnécessairedepratiquerunemaintenancerégulièreandemaintenirun
niveau de performances élevé. Losi possède toutes les pièces pour entretenir et améliorer votre modèle.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Losi! Il Losi®5IVE-T possiede caratteristiche di ultima generazione per quanto
riguarda il progetto, i materiali e la costruzione. È importante leggere e capire queste istruzioni per trarre il massimo
divertimentodalvostronuovomodello.SipuòanchevisitareilsitoWWW.LOSI.COMperulterioriinformazioniepergli
aggiornamenti.QuestoèunveicoloRCconcaratteristicheavanzateeperciòrichiedeunamanutenzioneregolareperdareil
massimo. Se non si fanno manutenzioni regolari le prestazioni ne soffrono. Losi ha tutte le parti e gli accessori disponibili per
mantenere il modello sempre in ottime condizioni.
MuchasgraciasporadquiriresteproductoLosi.ElLosi®5IVE-Tcuentaconlaúltimatecnologíaendiseño,materialesy
construcción. Es muy importante que lea y comprenda todo el manual para poder sacar el máximo provecho de su nuevo
truck.TambiénpuedevisitarWWW.LOSI.COMparaobtenerinformaciónactualizada,asícomolasúltimaspuestasapunto.
Esto es un coche de radio control de altas prestaciones y requiere un mantenimiento periódico. En caso de no realizar este
mantenimiento, las prestaciones se verán afectadas. Losi tiene a su disposición todas las piezas y accesorios necesarios para
mantener su vehículo en el mejor estado posible.
Registeryourvehiclenowandbethersttondoutaboutthelatestoptionalparts,productupdatesandmore.
Log in to www.LOSI.com and follow the product registration link to stay connected.
Registrieren Sie Ihr Losi Produkt online und erfahren Sie als erster alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr.
WählenSiewww.Losi.comundfolgendenAnweisungendesRegistrierungsLinks.
EnregistrezdèsmaintenantvotrevéhiculesurlesiteWWW.LOSI.COMand'êtrelepremieràêtreinformédesdernières
nouveautés, des nouvelles options, des améliorations, etc.
Registra ora il tuo modello per essere il primo ad essere informato riguardo alle ultime parti opzionali, agli aggiornamenti
del prodotto e altro. Visita www.LOSI.com e segui il link per la registrazione del prodotto per stare collegato.
Registresuproductoahorayseaelprimeroendescubrirlasúltimasopciones,actualizacionesymássobresuvehículo.
Regístrese en www.LOSI.com y siga las instrucciones para mantenerse informado.
5
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 5
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

incluDeD componenTS // im lieferumfanG enThalTen //
elémenTS incluS // elemenTi compreSi // componenTeS incluiDoS
#0 Screwdriver // #0
Schraubendreher // Tournevis
cruciforme #0 // Cacciavite #0 //
Destornillador #0
Standard Screwdriver // Standard
Schraubendreher // Tournevis plat //
Cacciavite standard // Destornillador
estándar
4–5mm
CAUTION:Forfuelmixinginstructions,safetyprecautionsandguidelines,seeSectionB.
ACHTUNG:FürdieAnweisungenzurGemischherstellung,SicherheitsvorkehrungenundRichtliniensehenSiebitteinderSektionBnach.
ATTENTION:Poureffectuerlemélangedecarburant,desconseilsetprécautionsdesécurité,voirsectionB.
ATTENZIONE:Perleistruzionisumisceladelcarburante,misuredisicurezzaeindicazionivarie,sivedalaSezioneB.
CUIDADO:ParaobtenerinformaciónsobrelamezcladecombustibleylasmedidasdeseguridadreérasealasecciónB.
Tool Bag // Werkzeugtasche // Outillage // Set attrezzi //
Herramientas
neeDeD equipmenT // BenöTiGTe auSrüSTunG // elémenTS requiS //
aTTrezzaTure neceSSarie // equipamienTo aDicional
Fuel // Kraftstoff // Carburant //
Carburante // Combustible
Engine // Motor // Moteur //
Motore // Motor
Servos // Servos // Servos //
Servi // Servos
Receiver // Empfänger // Récepteurs
// Ricevitore // Receptor
Receiver Battery // Empfängerakku //
Batterie de Réception // Batteria
ricevente // Batería de receptor
6Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

TaBle of conTenTS
// INTRODUCTION 5
Thank You 5
  IncludedComponents 6
  NeededEquipment 6
A // VEHICLE PREPARATION 12
  RemovingtheBody 12
Installing the Engine 13
Installing the Receiver 14
  InstallingtheReceiverBatteryPack 15
  InstallingtheServos 16
  ReplacingtheBody 17
  FuelingtheVehicle 17
Turning the System On 18
Turning the System Off 18
B // VEHICLE TUNING 19
  Camber 20
  Droop 21
  ShockOil 22
  ShockSprings 22
  FrontToe 23
  SwayBars 23
  Differentials 24
  ShockMountingPositions 24
  Gearing 25
  BrakeBias 25
  RideHeight 25
  SetupSheets 26
C // vehicLe maiNTeNaNce 28
  FrequentMaintenance 28
   AirFilter 28
   FuelTankCap 30
   ReceiverBattery 31
  InfrequentMaintenance 32
   Shocks 32
   Differentials 37
// Exploded Views 40
Parts Lists 45
Suspension 45
   BallBearings 45
Chassis 45
   Drivetrain 46
   ShockParts 47
   Wheels&Tires 47
   Engine&Accessories 47
   BodyandStickers 48
Parts Reference 49
Hardware 51
   Misc.Parts 51
   OptionalParts 52
// Limited Warranty 54
  WarrantyandServiceContactInformation 55
Parts Contact Information 55
  ComplianceInformationfortheEuropeanUnion 55
   InstructionsforDisposalofWEEE 55
7
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 7
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

inhalTSVerzeichniS
// EINLEITUNG 5
Vielen Dank 5
  ImLieferumfangenthalten 6
  BenötigteAusrüstung 6
A // FAHRZEUGVORBEREITUNG 12
  AbnehmenderKarosserie 12
  EinbaudesMotors 13
Einbau des Empfängers 14
Einbau des Empfängerakkupack 15
  EinbauderServos 16
  AufsetzenderKarosserie 17
  BetankendesFahrzeuges 17
Einschalten des Systems 18
  AusschaltendesSystems 18
B // FAHRZEUG TUNING 19
  Sturz 20
  Federweg 21
  Stoßdämpferöl 22
  Dämpferfedern 22
  Vorspur 23
  Querstabilisator 23
  Differentiale 24
  Stoßdämpferpositionen 24
  Übersetzungen 25
  Bremseinstellung 25
  Fahrzeughöhe 25
  SetupBlätter 26
C // FAHRZEUGWARTUNG 28
  WartungbeijederTankfüllung 28
   Luftlter 28
   Tankverschluß 30
Empfängerakku 31
  Wartungalle12Tankfüllungen 32
   Stoßdämpfer 32
   Differentiale 37
// Explosionszeichnung 40
Teileliste 45
   Aufhängung 45
Kugellager 45
Chassis 45
   Antrieb 46
   Stoßdämpferteile 47
   Räder&Reifen 47
   Motor&Zubehör 47
Karosserie und Sticker 48
Teilelisten 49
Hardware 51
Verschiedene Teile 51
   OptionaleTeile 52
// Garantie Und Service Informationen 56
  GarantieundServiceKontaktinformationen 57
  Kundendienstinformationen 57
  RechtlicheInformationenFürDieEuropäischeUnion 57
   AnweisungenzurEntsorgung 57
8Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

TaBle DeS maTièreS
// INTRODUCTION 5
Remerciements 5
  Elémentsinclus 6
  Elémentsrequis 6
A // PREPARATION DU VEHICULE 12
  Déposedelacarrosserie 12
Installation du moteur 13
Installation du récepteur 14
Installation de la batterie de réception 15
  Installationdesservos 16
  Posedelacarrosserie 17
Remplissage du réservoir 17
  Misesoustensiondusystème 18
  Misehorstensiondusystème 18
B // RÉGLAGE DU VÉHICULE 19
  Carrossage 20
  Débattement 21
  Huiled'amortisseur 22
  Ressorts 22
  Parallélismedutrainavant 23
  Barresanti-roulis 23
  Différentiels 24
  Positiondemontagedesamortisseurs 24
  Rapportdetransmission 25
  Réglagedesfreins 25
  Gardeausol 25
  Feuillesderéglages 26
C // ENTRETIEN DU VÉHICULE 28
  Entretientrèsfréquent 28
   Filtreàair 28
   Bouchonduréservoir 30
   Batteriederéception 31
  Entretienpeufréquent 32
   Amortisseurs 32
   Différentiels 37
// Vues éclatées 40
Liste des pièces 45
Suspension 45
Roulements 45
Châssis 45
   Transmission 46
   Elémentsd'Amortisseurs 47
   Jantesetpneus 47
   Moteuretaccessoires 47
Carrosserie et autocollants 48
Références des pièces 49
   VisserieetAccessoires 51
Pièces diverses 51
   Piècesoptionnelles 52
// Garantie et Réparations 58
Coordonnées de Garantie et réparations 59
Informations de contact pour les pièces 59
  Informationsdeconformitépourl'UnionEuropéenne 59
   Eliminationdansl'UnionEuropéenne 59
9
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 9
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

inDice
// INTRODUZIONE 5
Grazie 5
  Elementicompresi 6
  Attrezzaturenecessarie 6
A // PREPARAZIONE DEL VEICOLO 12
  Rimozionedellacarrozzeria 12
Installazione del motore 13
Installazione del ricevitore 14
  InstallingtheReceiverBatteryPack 15
  Installazioneservi 16
  Sostituzionedellacarrozzeria 17
  Rifornimentodelveicolo 17
  Accensionedelsistema 18
Spegnimento del sistema 18
B // messa a PuNTo DeL veicoLo 19
  Camber 20
  Droop 21
  Olioammortizzatori 22
  Molleammortizzatori 22
  Convergenzaanteriore 23
  Barrestabilizzatrici 23
  Differenziali 24
  Posizionemontaggioammortizzatori 24
  Ingranaggi 25
  Biasdelfreno 25
  Altezzadimarcia 25
  Tabellediregolazione 26
C // maNuTeNZioNe DeL veicoLo 28
  Manutenzionefrequente 28
   Filtroaria 28
   Tappodelserbatoio 30
   Batteriaricevente 31
  Manutenzionepocofrequente 32
   Ammortizzatori 32
   Differenziali 37
// Vista esplosa 40
Elenco delle parti 45
Sospensioni 45
Cuscinetti 45
Chassis 45
   Trasmissione 46
   Partiammortizzatore 47
   Ruoteegomme 47
   Motoreeaccessori 47
Carrozzeria e adesivi 48
Riferimento parti 49
Viti e parti meccaniche 51
Ricambi vari 51
   Partiopzionali 52
// Durata della Garanzia 60
  Informazionicontattipergaranziaeassistenza 61
  Informazioniperl'assistenza 61
  InformazionisullaConformitàperl'UnioneEuropea 61
   IstruzionidelRAEE 61
10 Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

TaBla De conTeniDoS
// INTRODUCCIÓN 5
  Muchasgracias 5
  Componentesincluidos 6
  Equipamientoadicional 6
A // PREPARACIÓN DEL VEHÍCULO 12
  Quitarlacarrocería 12
  InstalacióndelMotor 13
Instalación del Receptor 14
Instalación de la batería del receptor 15
  Instalacióndelosservos 16
  Montarlacarrocería 17
  Repostarelvehículo 17
Encender el vehículo 18
  Apagarelvehículo 18
B // AJUSTES DEL VEHÍCULO 19
  Camber 20
  Droop 21
  Hidráulicodelosamortiguadores 22
  Muellesdeamortiguador 22
  Divergenciadelantera 23
  Barrasestabilizadoras 23
  Diferenciales 24
  Posicionesdelosamortiguadores 24
  Relación 25
  Repartodefrenada 25
  Alturadelchasis 25
  Hojasdepuestaapunto 26
C // maNTeNimieNTo DeL vehÍcuLo 28
  Mantenimientofrecuente 28
   Filtrodeaire 28
   Tapóndeldepósito 30
   Bateríadelreceptor 31
  Mantenimientopocofrecuente 32
   Amortiguadores 32
   Diferenciales 37
// Vistas preliminares 40
Listado de piezas 45
Suspensión 45
Rodamientos 45
Chasis 45
   Transmisión 46
   Piezasdeamortiguadores 47
   Llantasyneumáticos 47
   Motoryaccesorios 47
Carrocería y adhesivos 48
Referencias 49
Tornillería 51
   Miscelanea 51
   Piezasopcionales 52
// Garantía Limitada 62
  Garantíaeinformacióndeatenciónalcliente 63
  Informacióndecontactopararecambios 63
  InformacióncompetenteparalaUniónEuropea 63
   InstruccionesparaelreciclajedeWEEE 63
11
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 11
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

remoVinG The BoDY // aBnehmen Der karoSSerie // DépoSe De la
carroSSerie // rimozione Della carrozzeria // quiTar la carrocerÍa
Remove the 4 clips and 4 large
screws from the bottom of the side
guards as shown.
Entfernen Sie wie abgebildet die vier
Clipsunddrehendieviergroßen
Schrauben aus den Seitenschützern.
Retirez les 4 clips et les 4 vis des
protections latérales.
Togliere le 4 clips e le 4 viti grandi
dalla parte inferiore del paracolpi
laterale, come illustrato.
Quitelos4clipsylos4tornillos
grandes de la parte inferior de los
protectores laterales, como se
muestra.
A
Vehicle Preparation
Fahrzeugvorbereitung
Préparation du véhicule
Preparazione del veicolo
Preparación del vehículo
12 Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

inSTallinG The enGine // inSTallinG The enGine // inSTallaTion
Du moTeur // inSTallazione Del moTore // inSTalación Del moTor
4. Glissez la mousse extérieure sur le bâti du support de
ltreàair.Placezlecouverclesurlesplotsetutilisez2
clipsàcarrosseriepourlexer.
5. Placez le moteur sur ses supports.
6.Utilisez4visM5àtêtesplatespourxerlemoteur.
Différents inserts de support moteur sont disponibles
anderéglerl’entre-dent.
1.Installareilsupportofrizione.Usare4vitida6mm
contestatondaerondelleperssarla.
2.Fissareilsupportodelltroariaalcarburatoreusando
le due viti incluse.
3.Metterel'O-ringsulretrodelsupportodelltroaria.
Metterel'elementointernonellasededelltroaria.
4.Premerel'elementoesternodelltrosullasuasede.
Inserirelapiastradelltrosuisuoipiedini.Usaredueclips
dacarrozzeriaperssaretuttol'insieme.
5.Metteretuttoilgruppomotoresuisuoisupporti.
6.Perssareilmotore,usare4vitiatestapiattada5mm.
Asecondadelmotore,sonodisponibilidegliinsertiper
regolare il gioco tra gli ingranaggi.
1.Monteelsoportedelembragueenelmotor.Use4
tornillosde6mmparajarelsoportedelembrague
al motor.
2.Monteelltrodeairealmotor,sujetandoelsoporte
delltroconlosdostornillosincluidos.
3. Compruebe que la tórica esté montada en la parte
traseradelsoportedelltro.Monteelltrointerior.
4.Presioneelsoportesuperiordelltrointerior.Monteel
ltroexteriorylatapadelltrosujetándolacondosclips
de carrocería.
5.Monteelmotorenelchasisyalineeconlosagujeros
del mismo.
6.Uselos4tornillosde5mmparajarelmotorensusitio.
Existen distintos adaptadores de motor para ajustar el
ataquedelatransmisión.Losnúmerosgrabadosenlos
insertossiemprevanalaizquierda(elladodelconductor).
1. Install the clutch mount on the
engineclutch.Use(4)6mmbutton
head screws and washers to secure
the clutch mount.
2.Attachtheaircleanermounttothe
carburetor using the two included
screws.
3. Ensure the o-ring is in place on the
back of the air cleaner mount. Place
theinnerairlterelementintheair
cleaner housing.
4. Press the outer air cleaner element
over the air cleaner housing
assembly. Slide the air cleaner plate
ontothepins.Usetwobodyclips
to secure the plate and assembly.
5. Place the engine in the chassis
and line it up with the engine
mount holes/inserts.
6.Use(4)5mmatheadscrews
to secure the engine. Different
engine mount inserts are available
to adjust the gear mesh. Numbers
stamped into the inserts always
go to the left side of the truck
(driver'sside).
1. Schrauben Sie den Kupplungshalter
mitvier6mmSchraubenund
UnterlegscheibenandieKupplung.
2.SchraubenSiedenLuftlterhalter
mit den beiden mitgelieferten
Schrauben an den Vergaser.
3.BitteachtenSiedarauf,dassder
O-Ring auf der Rückseite des
Halters richtig sitzt. Setzen Sie das
Filterelement in das Gehäuse.
4.DrückenSieäußereGehäusedes
Filters über den Filter und sichern
diese mit zwei Pins.
5.SetzenSiedenMotorindas
Chassis und richten ihn an den
Montagelöchernaus.
6.SchraubenSiedenMotormitden
vier 5mm Flachkopfschrauben
fest.ZumEinstellendes
Zahnankenspielssindverschiedene
Einsätze erhältlich. Die Nummern
dazu sind immer auf der Fahrerseite
(links)gestempelt.
1. Installez le support d’embrayage
surl’embrayagedumoteur.Utilisez
4visM6àtêtesbombéeset4
rondellespourxerlesupport.
2.Fixezlesupportdeltreàairau
carburateurenutilisantles2vis
incluses.
3. Placez le joint torique à l’arrière
dusupportdeltreàair.Placez
l’élémentltrantintérieursur
le support.
13
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 13
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

1. Select a receiver with a long antenna, such as the
SpektrumSR3300Treceiver.
2. Usedouble-sidedtapetosecurethereceiverinthe
receiver box.
3. Route the receiver antenna through the hole in the
receiver box lid.
4. Usethebodycliptosecurethereceiverboxlid.
NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.CAUTION: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.
1. WählenSieeinenEmpfängermitlangerAntennewie
denSpektrumSR3300TEmpfänger.
2. KlebenSiedenEmpfängermitdoppelseitigem
Klebeband ein.
3. FührenSiedieAntennedurchdasLochinder
Empfängerbox.
4. Sichern Sie den Deckel mit den Clips.
NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.ACHTUNG: Sollten Sie andere Failsafe Positionen wünschen oder wurde die Gas- oder Lenkfunktion reversiert oder geändert, ist es notwendig das
System neu zu binden.
1. Sélectionnez un récepteur avec une longue antenne,
commelesrécepteursSpektrumSR3300T.
2. Utilisezdudouble-facepourxerlerécepteurdans
son compartiment.
3. Glissezl’antennedansl’oriceducouvercledu
compartiment à récepteur.
4. Utilisezunclipàcarrosseriepourverrouillerlecouvercle.
NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.ATTENTION:Ilestnécessairedereprogrammerlefailsafequandvoussouhaitezdespositionsdifférentesouquandvousavezmodiéladirection
de la voie des gaz ou de la direction.
1. Scegliere un ricevitore con un'antenna lunga,
comeadesempioilmodelloSpektrumSR3300T.
2. Perssareilricevitorenellasuascatola,usaredel
nastro biadesivo.
3. Farpassareillodell'antennariceventeattraverso
il foro nel coperchio.
4. Usareleclipsdacarrozzeriaperssareilcoperchio
della scatola ricevitore.
NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.ATTENZIONE:Quandosicambialaposizionedelfailsafeosifaun'inversionedeiservisterzoomotore,bisognarifarelaconnessione(binding).
1. Seleccione un receptor con un cable de antena
sucientementelargo,comoelSR3300T.
2. Usecintadedoblecaraparajarelreceptor
en la caja del receptor.
3. Guíe el cable de antena a través del agujero
de la tapa de la caja del receptor.
4. Useelclipdecarroceríaparaasegurarlatapa
de la caja del receptor.
NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.NOTICE: It is necessary to rebind when different failsafe positions are desired or when throttle or steering reversing has been changed.CUIDADO: Es necesario reasignar el equipo de radio si cambian las posiciones de failsafe y si se invierten los canales de acelerador o dirección.
inSTallinG The receiVer // inSTallinG The receiVer // inSTallaTion Du
récepTeur // inSTallazione Del riceViTore // inSTalación Del recepTor
14 Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

inSTallinG The receiVer BaTTerY pack // einSeTzen DeS empfänGerak-
kuS // inSTallaTion De la BaTTerie De récepTion // inSTallazione Della
BaTTeria riceVenTe // inSTalación De la BaTerÍa Del recepTor
1
2
3
2
1. Remove the retaining clip and battery box lid.
2.Placethereceiverbatterybackinthebatteryboxand
connect the battery plug to the switch plug. The battery
wire must be neatly folded in front of the battery and
the foam block must be placed on top of the wires.
3. Reinstall battery box lid and the retaining clip.
1.NehmenSiedenHalteclipundAkkudeckelab.
2.LegenSiedenEmpfängerakkuwiederindieAkkubox
undverbindendasSchalterkabelmitdemAkkukabel.
DasAkkukabelmußvordemAkkugefaltetwerden,der
SchaumblockmußüberdenKabelnplaciertwerden.
3.SetzenSiedenAkkudeckelwiederaufundsichern
ihn mit dem Clip.
1. Retirez la goupille puis le couvercle du compartiment.
2.Placezlabatteriedanslecompartimentpuisreliez-laau
câble de l'interrupteur. La longueur de câble excédante
doit être soigneusement rangée devant la batterie.
Des blocs de mousse sont prévus pour maintenir
en place la batterie.
3. Replacez le couvercle puis la goupille.
1. Togliere la clip di fermo dal coperchio del portabatterie.
2.Rimetterelabatterianelsuocontenitorecollegandola
all'interruttore.Illodellabatteriadeveesserepiegato
ordinatamente davanti alla batteria e il blocco di spugna
deveesserepostosopraaili.
3.Rimettereilcoperchiodelcontenitoressandolocon
la sua clip.
1.Quiteelclipdeseguridadylatapadelacajadelabatería.
2.Montelabateríaenelcompartimientoyconecteel
terminal al interruptor del vehículo. Los cables deben
quedar perfectamente recogidos y el foam lo
montaremos encima de los cables.
3.Montelatapaypongaelclipdeseguridad.
15
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 15
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

inSTallinG The SerVoS // einBau Der SerVoS // inSTallaTion
DeS SerVoS // inSTallazione Dei SerVi // inSTalación De loS SerVoS
1. Install the servos using the
supplied screws and washers.
2.Choosethecorrectservohorn
adapter and press the adapter
onto the servo.
3.Aftertheservoiscentered,install
the servo horn on the servo using
the screw provided with your servo.
1. Schrauben Sie die Servos mit den
mitgelieferten Schrauben und
Unterlegscheibenein.
2.WählenSiedasrichtigeServohorn
aus und setzen es auf das Servo.
3.ZentrierenSiedasServo
und schrauben danach das
Servohorn fest.
1. Installez les servos en utilisant
les vis et rondelles fournies.
2.Sélectionnezl’adaptateurdebras
de servo puis placez-le sur le servo.
3.Unefoisqueleservoestauneutre,
installezlebrasetxez-leàl’aide
de la vis fournie avec votre servo.
1. Fissare i servi usando le viti
e le rondelle fornite.
2.Sceglierelasquadrettaadatta
e premerla sul servo.
3. Dopo aver centrato il servo, montare
lasuasquadrettaessarlaconla
vite fornita insieme al servo.
1.Montelosservosusandolos
tornillos y las arandelas incluidas.
2.Seleccioneelbrazodeservo
correcto para cada servo.
3.Unavezelservoestécentrado
monteelbrazodeservoyasegúrelo
con el tornillo del propio servo.
16 Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

replacinG The BoDY // aufSeTzen Der karoSSerie // poSe De la
carroSSerie // SoSTiTuire la carrozzeria // monTar la carrocerÍa
Replace the 4 clips and 4 large
screws in the bottom of the side
guards as shown.
Setzen Sie wie abgebildet die 4 Clips
wieder ein und schrauben die 4
Schrauben fest.
Replacez les 4 clips et les 4 vis en
dessous des protections latérales,
comme illustré.
Togliere le 4 clips e le 4 viti grandi
dalla parte inferiore del paracolpi
laterale, come illustrato.
Vuelva a montar los 4 clips y los 4
tornillos inferiores de los protectores,
como se muestra.
Removethefueltankcapandllthe
fuel tank. Tighten the fuel tank cap
securely back in place. Please note
that the body does not have to be
removed to fuel the vehicle.
Nehmen Sie den Tankdeckel ab und
befüllen den Kraftstofftank. Schrauben
Sie den Tankdeckel wieder auf und
überprüfen den einwandfreien Sitz des
Deckels.BittebeachtenSie,dassdie
Karosserie nicht abgenommen werden
mußumdasFahrzeugzubetanken.
Retirez le bouchon et remplissez le
réservoir. Replacez le bouchon en le
serrant. Il n'est pas nécessaire de
retirer la carrosserie pour remplir
le réservoir.
Togliere il tappo e riempire il serbatoio.
Rimettereapostoiltappossandolo
adeguatamente. Da notare che non è
necessario togliere la carrozzeria per
fare rifornimento.
Quiteeltapónylleneeldepósito
de combustible. Cierre y apriete el
tapón hasta que esté perfectamente
cerrado. No hace falta quitar la
carrocería para repostar el vehículo.
Fuel Tank Cap // Tankdeckel
Bouchon du réservoir // Tappo
del serbatoio // Tapón del
depósito
fuelinG The Vehicle // BeTanken DeS fahrzeuGeS // rempliSSaGe Du
réSerVoir // rifornire il Veicolo // repoSTar el VehÍculo
CAUTION: Do not tilt the vehicle even when the Fuel Tank Cap is back in place as gasoline may leak from the vent hole in the cap.
ACHTUNG:BittekippenSiedasFahrzeugnichtwennderTankgefülltist,dadurchdasBelüftungslochimTankdeckelBenzinaustretenkönnte.
ATTENTION:Nebasculezpaslemodèlequandleréservoirestremplimêmesilebouchonestenplace.Ducarburantpourraits'échapperparl'orice
de mise à l'air du bouchon.
ATTENZIONE:Noninclinareilveicolonchénonsièrimessoapostoiltappodelserbatoioperevitarelafuoriuscitadicarburante.
CUIDADO: No vuelque el coche, incluso con el tapón del depósito apretado. El combustible se puede salir por el agujero de ventilación del tapón.
17
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 17
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

Turnonthetransmitterrst,thenturn
on the receiver.
Schalten Sie erst den Sender, dann
den Empfänger ein.
Mettezenpremierl'émetteursous
tension, puis ensuite mettez le
récepteur sous tension.
Accendereprimailtrasmettitoreepoi
il ricevitore.
Siempre encienda primero la emisora
y después el receptor.
TurninG The SYSTem on // einSchalTen DeS SYSTemS // miSe SouS Ten-
Sion Du SYSTème // accenSione Del SiSTema // encenDer el VehÍculo
23
ON
1
ON
TurninG The SYSTem off // auSSchalTen DeS SYSTemS // miSe horS
TenSion Du SYSTème // SpeGnere il SiSTema // apaGar el VehÍculo
CAUTION: Never power off the transmitter or receiver before stopping the engine. You will lose control of your vehicle.
ACHTUNG:SchaltenSieniemalsdenSenderoderEmpfängervordemMotoraus.SieverlierendieKontrolleüberdasFahrzeug.
ATTENTION: Ne mettez jamais l'émetteur hors tension avant le récepteur. Vous risqueriez de perdre le contrôle de votre véhicule.
ATTENZIONE: Non spegnere mai il trasmettitore o il ricevitore senza prima aver arrestato il motore. Si potrebbe perdere il controllo del veicolo.
CUIDADO: Nunca apague ni la emisora ni el receptor sin antes haber parado el motor. Perderá el control del vehículo.
Turnoffthereceiverrst,thenturnoff
the transmitter.
Schalten Sie erst den Empfänger, dann
den Sender aus.
Mettezhorstensionlerécepteuren
premier, puis ensuite mettez l'émetteur
hors tension.
Spegnere prima il ricevitore e poi il
trasmettitore.
Siempre apague primero el receptor y
después la emisora. 3
1
OFF
2
OFF
18
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

Vehicle Tuning
Fahrzeug Tuning
Réglage du véhicule
Messa a
punto del veicolo
Ajustes del vehículo
This Vehicle Tuning Guide will take you through the basic tuning adjustments and will describe the changes to the handling
ofyourvehicle.Beforemakinganysetupchanges,makesureallsuspensionpartsmovefreelyandthattherearenobroken
or dislodged parts. Only make one change at a time to clearly feel the impact of that change. If a change does not provide
the desired impact, return to the previous setting and consider a different setup change. Please note that the factory setup
has proven to be reliable, consistent and easy to drive.
DieseTuningAnleitungführtSiedurchdieGrundeinstellungenundbeschreibtdieÄnderungenimHandlingdesFahrzeuges.
BevorSieÄnderungenamSetupdesFahrzeugesmachen,stellenSiesicherdasssichalleAufhängungsteilefreibewegen
könnenundeskeinegebrochenenoderverlorenenTeilegibt.MachenSienureineEinstellungzurZeit,damitSieklardie
Änderung spüren können. Sollte die Änderung nicht das gewünschte Ergebnis bringen, stellen Sie diese auf das vorherige
SetupzurückundüberlegeneinweiteresSetup.BittebeachtenSie,dassdieWerkseinstellungzuverlässig,konsistentund
einfach zu fahren ist.
Ceguidederéglageduvéhiculevousexpliquelesréglagesdebaseetleurseffetssurlaconduite.Avantd'effectuerdes
réglages,vériezquetouslesélémentsdesuspensionbougentlibrement,qu'aucunepiècen'estendommagéeoudéboîtée.
N'effectuezqu'unseulchangementàlafois,and'identierclairementsoninuence.Siunchangementnedonnepasle
résultat espéré, rétablissez le réglage d'origine et effectuez un autre réglage. Les réglages d'origine rendent le modèle
facile à piloter dans la majorité des situations.
Questaguidaallamessaapuntodelveicolo,viconduceattraversoleregolazionidibaseedescriveicambiamentinel
comportamento del veicolo. Prima di fare qualsiasi cambiamento bisogna accertarsi che tutte le parti delle sospensioni si
muovanoliberamenteechenoncisianopartirotteostaccate.Bisognafaresolouncambiamentopervoltapermegliocapirne
gli effetti. Se un cambiamento non produce gli effetti desiderati, bisogna tornare alla impostazione precedente e considerare
unamodicadiversa.Sipregadinotarecheleregolazionidifabbricasonosicuramenteafdabili,coerentierendono
facile la guida.
Esta guía de puesta a punto explica los puntos básicos a la hora de ajustar un coche y describe los efectos que cada
ajustetienesobrelaconduccióndelvehículo.Antesderealizarningúnajustecompruebequetodalasuspensiónfuncione
correctamente y que no haya piezas rotas o dañadas. Haga los cambios de uno en uno para comprobar los efectos de ese
cambio. Si un cambio no logra el efecto deseado vuelva al ajuste anterior y considere otro cambio de puesta a punto. La
puestaapuntodeseriehasidoprobadabajotodotipodecondicionesyhademostradoserableyconsistente.
B
19
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL 19
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL

camBer // STurz // carroSSaGe // camBer // camBer
Camber Links // Sturzgestänge // Biellettes // Link del camber // Tirantes Characteristics // Charakteristika // Caractéristiques // Caratteristiche // Características
Lowering the Link Gestänge nach unten montieren Biellette en position basse Abbassare il link Bajar el tirante
Front Front Avant Anteriore Delante Rear Heck Arrière Posteriore Atrás
Increases off-power steering and makes the truck more responsive. Handling consistency may decrease as off-power steering increases. Verbessert das Lenkverhalten ohne Gas und macht das Fahrzeug reaktionsfreudiger. Das Handling verringert sich um den Teil wie das Lenkverhalten reaktiver wird. Augmentelaréponseàladirection,letruckdevientplusréactifmaismoinsstable. Aumentailsottosterzoerendeilveicolopiùreattivo.Lastabilitàdiminuisceaumentandoilsottosterzo. Másdirecciónsingas.Haceelcochemásrápidodereacciones.Puedesermásinconsistenteyaqueelcochetienemásdirecciónsingas. Increases off-power chassis rotation and makes the truck more responsive. Verbessert das Chassisdrehverhalten ohne Gas und macht das Fahrzeug reaktionsfreudiger. Augmentelaréactivitéduchâssis,letruckdevientplusagressif. Aumentalarotazionedellochassisrendendoilveicolopiùaggressivo. Másrotaciónsingas.Elchasisesmás rápido de reacciones.
Raising the Link Gestänge nach oben montieren Biellette en position haute Alzare il link Subir el tirante
Reduces off-power steering and provides greater handling consistency. Reduziert das Lenkverhalten ohne Gas und sorgt für ein besseres Handling. Réduit la réactivité à la direction, augmente la stabilité. Riduce il sotto sterzo e aumenta la stabilità. Menosdirecciónsingas.Másconsistenteyfácildeconducir.
Front Front Avant Anteriore Delante
Reduces off-power chassis rotation and provides greater handling consistency. Reduziert das Chassisdrehverhalten ohne Gas und sorgt für ein besseres Handling. Réduit la réactivité du châssis, augmente la stabilité. Riducelarotazionedellochassisrendendoilveicolopiùstabile. Menosrotaciónsingas.Másfácildeconducir.
Rear Heck Arrière Posteriore Atrás
Length of the Link (rear) Länge der Anlenkung (Heck) Longueur de la biellette (arrière) Lunghezza del link (posteriore) Longitud del tirante (trasero)
Gives greater stability entering turns and more steering upon exit. Gibt mehr Stabilität bei Kurveneingang und mehr Lenkreaktion bei dem Kurvenausgang. Donne une grande stabilité à l'entrée des courbes et plus de direction à la sortie. Consentemaggiorestabilitàall'ingressodellecurveepiùsterzoall'uscita. Másestabilidadentrando en curvas y más dirección saliendo de las curvas.
Longer Länger Allongée Più lungo Largo
Increases chassis rotation while entering turns but decreases steering upon exit. Verringert die ChassisdrehungiIm Kurveneingang und Lenkreaktion beim Kuvenausgang. Augmentelaréactivitéduchâssisàl'entréedescourbes,maisréduitladirectionensortie. Aumentalarotazionedellochassisquandosientraincurvamadiminuiscelosterzoall'uscita. Másrotación entrando en curvas y menos dirección saliendo de las curvas.
Shorter Kürzer Raccourcie Più corto Corto
20 Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaLLosi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL