Horizont Euro-Synchron Euro-Blitz 208821LED User manual

208821LED einseitig / uni-directional /
unilatérale / una caras
208821FLED zweiseitig / bi-directional /
     di󰀨usionbilatérale/doscaraBlitz 
ohne Dauerlicht / mit Dauerlicht
ash 
without steady light / with steady light
ash 
sans lumière permanente / avec lumière permanente
ash
sin luz permanente / con luz permanente
Batterie / Battery / Pile / Bateria
BASt-Prüfnr. V3-37-2013
horizont group gmbh
Tra󰀩cSafety
Postfach1340
34483Korbach
HombergerWeg4
- 6
34497Korbach
Germany
Telefon:+49(0)5631/565
- 200
Telefax: +49(0)5631/565 - 248
tra󰀩[email protected]
www.horizont.com
86105LED
D-07/22
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Notice d‘utilisation
Instrucciones de servicio

2
Fig. 1) Ersatzteile / Parts / Pieces detachees / Despiece
Fig. 2) Schalter / Switch / Interrupteur / Interruptor
82257BFU1VP
91728
( 2x )
91729
( 2x )
92840
926041
25023
93020
82256
automatischer
Tag / Nachtbetrieb
automatic night or
day-night operation
hellerBlitzmitunterlegtemDauerlicht
ohne Dämmerungsschalter
brightashwithbacklight
no dimming
AUS
OFF
82302 83519 84817 83172

3
Fig.3) Batteriewechsel / Change of the battery / Changement de pile
Cambiar bateria
de Produktbeschreibung
Diese horizont Warnleuchte Euro-Blitz isteinebatteriebetriebeneBlitzleuchtegemäß „TL-
Warnleuchten90“
WL4(L8M/L8L).
DasdazugehörigeBAStPrüfzeugnisndenSieaufunsererHomepage:www.horizont.com
unterderentsprechendenArtikelnummer,dieaufdemTypenschildaufgedrucktist.
DieVersorgungderimGehäuseoberteiluntergebrachtenElektronikerfolgtdurchvierBatte-
rienTyp4R25,dieimGehäuseunterteiluntergebrachtsind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Euro-BlitzistzumGebrauchimö󰀨entlichenundnichtö󰀨entlichenVerkehrsraumvorge-
sehen.DortdienterzurWarnungderVerkehrsteilnehmervorkurzzeitigenGefahren-und
Unfallstellenbzw.zurAbsicherungderEinsatzkräftevorOrt.
DieAufstellungundderGebraucherfolgtgrundsätzlichdurchautorisiertesPersonalunter
EinhaltungdereinschlägigenlandeseigenenVorschriftenundBestimmungenfürdenö󰀨ent-
lichenStraßenverkehr.
BeimGebrauchderWarnleuchteaußerhalbderBundesrepublikDeutschlandsinddiefürdie
inFragekommendenLändergeltendenBestimmungenzubeachtenundeinzuhalten.
BeiGebrauchderWarnleuchteimprivatenund/oderkommerziellenBereichträgtderBenut-
zer/Aufsteller/BetreiberdieVerantwortung.JeglicherandereGebrauchistseitenshorizont
group gmbh nicht vorgesehen und stellt Nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch dar.

4
Ein Gebrauch der Leuchte - insbesondere zu Warn- und Sicherungszwecken - im Be-
reich des Schi󰀨fahrts- oder Luftverkehrs ist nicht zulässig.
Sicherheitshinweise
Beim Handhaben der Leuchte bei Temperaturen um und unter 0° Celsius empfehlen
wir das Tragen leichter Arbeitshandschuhe!
BeiLagerung/Transport/BetriebdieserhorizontWarnleuchtegehenseitensdesProduktes
keinenennenswertenGefahrenfürdenAnwenderaus.
Achtung Hochleistungsleuchtdiode!
DerBlickindenLichtkegeldereingeschaltetenLeuchteaufEntfernungenuntereinemMe-
tersolltegrundsätzlichvermiedenwerden,dadieszukurzzeitigenBeeinträchtigungender
Sehfähigkeitführenkann.
BeieinerFunktionsstörungistdieLeuchte unmittelbarausdemVerkehrsbereichzuent-
fernen.
Bedienung
Einsetzen der Batterie
ÖffnenSiedieLeuchteindemSie
- diebeidenschwarzenVerschlusshebelandenSeitenderLeuchteüberdenRastnocken
nachaußenziehennachuntenwegklappen
DasGehäuseoberteillässtsichnunkomplettabheben
DieBatterienmüssen,mitdenFederkontaktennachoben,gemäßderimBodenangege-
benen+/-Positionierungeingesetztwerden.
DanachwirddasOberteilaufgesetztundmittelsderbeidenseitlichenVerschlusshebelver-
schlossen.
Wichtig: WennSiedasGehäuseoberteilaufsetzen,achtenSieunbedingtdarauf,dassdie-
sesmitdemRandrundherumgleichmäßigüberdasUnterteilragt.Spaltmaß!Andernfalls
lassensichdieVerschlusshebelnichtodernursehrschwerüberdieRastnockedrücken.
GefahrdesAbrisses!
Einschalten der Leuchte
DieLeuchtewirddurchdenSchalteranderGehäusevorderseiteEINgeschaltet.
RichtenSiedieLeuchtemöglichstoptimalzumherannahendenVerkehrsteilnehmeraus.
Dieeingeschaltete Leuchtekommuniziert mitanderen eingeschaltetenLeuchten gleicher
Bauart. Darüber hinaus auch mit allen anderen mobilen LED-Führungslichtanlagen und
Einzelleuchtenausder„horizontLeuchtenSerie“,dieüberdashorizontSynchronisations-
systemverfügenundsichinfunktechnischerreichbarerEntfernungbenden.Dadurchwird
eineselbstständigeSynchronisationdurchgeführtundesergibtsicheinLauichtnachder
ReihenfolgedesEinschaltensderLeuchten.DerSynchronisationsvorgangwirdnachca.10-
12Sekundenabgeschlossen.FüreineneueVergabederReihenfolgemüssenalleLeuchten
ausgeschaltetundindergewünschtenReihenfolgewiedereingeschaltetwerden.
DieStandfestigkeitkanndurchAusschwenkenderschwarzenStandfüßeanderUnterseite
derLeuchteerheblicherhöhtwerden!
BitteschwenkenSiediesebeijedemEinsatzentsprechendaus.
Ausschalten der Leuchte
DieLeuchtewirddurchdenSchalteranderGehäusevorderseiteauchwiederAUS geschal-
tet.

5
Aufbewahrung
BewahrenSieLeuchtegrundsätzlichmiteingeschwenktenStandbügelnauf!
Für längerfristige Aufbewahrung/EinlagerungentfernenSieunbedingtdieBatterienaus
derLeuchte.AuslaufendenBatteriensetzenChemikalienfrei,welchedieElektronik,Metall-
teileunddenKunststo󰀨nachhaltigbeschädigen.
FernerkanndieseLeuchtemiteinemLeitkegeladapterauchaufeinem750erLeitkegel(bei-
deimhorizontZubehörerhältlich)beiArbeitsstellenkürzererDauer(Tagesbaustellen)ein-
gesetztwerden.
Montage, Wartung, Reparatur
Im Inneren der Leuchte benden sich keine wartungsrelevanten Bauteile / Baugrup-
pen. Das Ö󰀨nen des Gehäuses ist nur zum Einsetzen oder Wechseln der Batterie
vorgesehen.
Das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden.
DieOptikderLeuchtesolltenachdemEinsatzmittelsWasserundSchwammgereinigtwer-
den.
Die Benutzung von Hochdruckreinigern, scharfem Wasserstrahl und chemischen Reini-
gungsmittelnsollunterbleiben,dadadurchWasserinsGehäusegelangt.
Instandsetzungsarbeiten sollen grundsätzlich nur von autorisiertem Fachpersonal
oder als Herstellerwerksinstandsetzung durchgeführt werden. Nur so kann die Funk-
tionssicherheit und damit die Warnwirkung im Verkehr gewährleistet werden.
Hinweis für das Servicepersonal / Instandsetzungspersonal
Bei eingeschaltetem Produkt und abgenommenen Optiken muss der Blick direkt in die
Hochleistungsleuchtdiodevermiedenwerden,dadieszuAugenirritationenführenkann.
Haftungsausschluss
FürPersonen-undSachschäden, diesichausNichtbestimmungsgemäßem Gebrauch
und/odernichtsach-odervorschriftsgemäßerAufstellung,Montage,BetriebslageoderWar-
tungergeben,wirdseitensderhorizontgroupgmbhkeineHaftungübernommen.
EsgeltendiegesetzlichenGarantie-undGewährleistungsbestimmungen.
Entsorgung
horizonthatdieseLeuchtederartkonstruiert,dasssieweitestgehendinihreüberwiegend
wiederverwendbaren Bestandteile zerlegt werden kann. Elektronik, Metall, Kunststo󰀨e
werdennachdengültigenEURegelnentsorgt.InformierenSiesichbeiihrenzuständigen
Stellen.DasGerätwirdbeidenkommunalenSammelstellenbzw.Wertsto󰀨höfenentgegen-
genommenoderkannbeiFachhändlern,dieeinenRücknahmeserviceanbieten,zurückge-
gebenwerden;ebensodieverbrauchtenBatterien.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
FürweitereInformationenbesuchenSieunsereInternetseitewww.horizont.com
en Description
horizontwarninglightEuro-Blitzisabattery-operatedashinglightaccordingto„TL-Warn-
leuchten90“WL4(L8M/L8L).
ThecorrespondingBASttestcerticatecanbefoundonourhomepage:www.horizont.comby
enteringthecorrespondingarticlenumberprintedonthetypeplate.