Horizont HLPK 15 LED User manual

horizont group gmbh
Traffic Safety
Postfach 13 40
34483 Korbach
Homberger Weg 4
- 6
34497 Korbach
Germany
Telefon: [phone] / 5 65
- 2 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 2 48
traffi[email protected]
www.horizont.com
Collapsible light arrow
86274-15 (EN)
E - 09/2021
Light arrow HLPK 15 LED
Light arrow HLPK 13 LED
Light arrow HLK 9 LED
Vertical lift HLPK 15 LED
Operating Instructions
Vertical lift light arrow
Light arrow / Light cross
(HLPK 9 LED)

2 3
Original manual
Light arrow / Vertical lift light arrow HLPK 15 LED, HLPK 13 LED, HLK 9 LED
Safety instructions ..................................................................................................... 02
Regular maintenance .................................................................................................. 07
Short product description ............................................................................................ 08
Technical data ............................................................................................................ 08
Operation .................................................................................................................... 09
Remote control .......................................................................................................... 09
Features ..................................................................................................................... 11
Spare part list ............................................................................................................. 14
Optional accessories (remote controls) ........................................................................ 16
Wiring diagram ........................................................................................................... 18
Autodiagnosis of the main controller and the complete system ................................... 20
Troubleshooting .......................................................................................................... 21
Operation without MS340 LED auxiliary lamps ............................................................ 22
Operation with rotating arrow ..................................................................................... 22
Connection diagrams ................................................................................................. 23
Electromotive lifting and lowering device .................................................................... 24
Adjusting the proximity switches ................................................................................. 25
Mounting on roof racks ............................................................................................... 25
Mounting on flatbed vehicles ...................................................................................... 26
Different lifting devices .............................................................................................. 27
Connection sequence of the lamps ............................................................................. 30
Wiring diagram housing ............................................................................................. 32
Short Description „ Cradle for the remote control - drilling plan and installation “ ................ 33
Safety instructions
Before carrying out any work on the device it has to be switched off!
General information on the user manual
This operating instruction provides important information on how to work with the device.
All technical information in this manual has been compiled with the utmost of care. We can, however, not ex-
clude discrepancies or mistakes and do therefore neither assume warranty nor any legal liability nor liability
for any consequential damages due to incorrect information.
We highly appreciate any information on possible mistakes or discrepancies!
The basic prerequisite for safe working is compliance with all safety and handling instructions stated in this
manual.
Furthermore, the local accident prevention as well as safety regulations have to be observed.
The operating instructions must be read carefully before starting any work!
It is part of the product and must be kept in safe place in the immediate vicinity of the device, accessible at
any time for the personnel.
If you sell or distribute this product, make sure to also hand out this manual.
For better visualization, the illustrations in this manual are not necessarily true to scale and
may differ from the actual design.
General safety instructions
Meaning of pictograms
Safety notes are characterised by pictograms.
Additionally they are preluded by signal words, expressing the scale of the hazard.
• Safety Instructions must be duly observed under all circumstances!
• Always act cautiously in order to avoid accidents, personal injuries and damage to property!
Warning!
Indicates a potentially dangerous situation which can result in death or severe injuries if
not being avoided.
Caution!
Indicates a potentially dangerous situation, which may lead to minor or light injuries if not
being avoided.
Caution!
Indicates a potentially hazardous situation that may result in property damage if not being
avoided
Hints and recommendations
NOTE!
Highlights useful hints and recommendations as well as information for an efficient and
trouble-free operation.
Limitation of liability
All information and instructions in this manual were compiled under consideration of all valid and applicable
standards and regulations, our state of the art technique as well as our long-term experience and knowledge.
The manufacturer assumes no liability for damage due to:
• Non-observance of the operation and maintenance instructions
• Improper / unintended use
• Deployment of non-trained personnel
• Unauthorized conversions
• Technical changes
• Use of non – approved / unauthorized spare and wear parts
In case of ordering customized versions, use of additional options or due to state of the art technical alterations
the actual scope of supply may differ from the explanations and illustrations described in this manual.
Additionally the responsibilities agreed upon in the delivery contract, the general terms and conditions as well
as the manufacturer’s conditions of delivery and the statutory provisions valid at the time of contract conclu-
sion shall apply.

4 5
Warranty
Wear parts are all components having direct contact with the material processed by the machine. These com-
ponents are excluded from warranty and defect claims provided it is wear.
Warranty
The manufacturer guarantees the functional capability of the process technology used and the stated perfor-
mance parameters. The warranty period begins at the time of acceptance without defects.
Warranty
The individual warranty conditions can be found in the sales contract .
In general rules:
In case of conversions or technical modifications which were not certified by horizont group gmbh, any war-
ranty claims expire.
Repairs to the towing device of the vehicle may only be carried out by certified workshops or the manufacturer
itself.
Spareparts
Warning!
Incorrect or faulty replacement parts may lead to damages, malfunctions or even total
breakdown of the device, thus severely affecting the safety.
Always use original spare parts only!
Original spare parts can be obtained directly from the manufacturer.
Customer service
In case you need any technical information or advise, our customer service is at your disposal.
Furthermore our employees always appreciate receiving feedback from the user - such as experiences arising
during the application - in order to constantly work on improving our products.
Copyright
This manual is intended exclusively for persons working with the unit. This manual may not be passed on to
third parties without the written consent of the manufacturer.
In case you need any technical information or advise, our customer service is at your disposal.
Furthermore our employees always appreciate receiving feedback from the user - such as experiences arising
during the application - in order to constantly work on improving our products.
NOTE!
Any content of this instruction like texts, drawings, pictures and other representations are pro-
tected by copyright law and subject to industrial property rights. Any improper use is punishable.
Reproduction in any form - even in extracts - as well as the utilization and / or communication
of the contents are not permitted without written consent of the manufacturer. Violations require
compensation. Further claims remain reserved.
Safety
This section gives an overview of all important safety aspects for optimum protection of personnel and for a
safe and trouble-free operation. Failure to comply with the safety instructions stated in this manual may lead
to considerably hazardous situation.
Responsibility of the operator
The operator of the device is subject to the legal obligations for safety at work.
In addition to the safety instructions in this manual the safety standards, accident prevention as well as envi-
ronment protection regulations on site have to be adhered to.
It is essential that the operator
• is informed about the applicable health and safety regulations on site.
• identifies additional hazards which might arise due to special working conditions at the operation site by
means of a risk assessment.
• implements the necessary rules of conduct stated in the user manual at the operation site.
• check at regular intervals during the machine‘s entire period of use whether the user instructions corre-
spond to the current state of rules.
• clearly regulates the responsibilities for installing, operating, maintaining and cleaning the device.
• ensures that all employees working on or with the machine have read and understood the operating
instructions. In addition he must at regular intervals train the employees in how to deal with the machine
and inform them about potential hazards.
In addition, it is the operator‘s responsibility to ensure that:
• the machine is always in a technically perfect condition.
• the machine is maintained in accordance with specified maintenance intervals.
• all safety equipment is regularly checked for completeness and correct functioning.
• the required inspections are carried out or arranged to be carried out at a self-defined or predefined time
interval.
Staff requirements
Qualification
WARNING!
Inappropriate handling can lead to considerable personal injury and property damage. All activities
should only be carried out by qualified personnel.
Hazards
The following section lists residual risks that were determined on the basis of a hazard analysis.
The hazard notes listed here and the safety instructions in the previous sections of this manual must strictly
be observed to reduce possible health hazards and to avoid dangerous situations.

6 7
Electrical current
DANGER!
Touching live parts is an immediate risk of fatal injury. Damage to the insulation or individual
components can be potentially life-threatening.
Repairs to the electrical system of the device may only be carried out by qualified electricians!
Before carrying out any work on the device, first disconnect the negative terminal and then the positive
terminal on the rechargeable batteries.
Batteries & rechargeable batteries
WARNING!
Improper handling of batteries or rechargeable batteries may release toxic substances or even lead
to their explosion.
During the charging process, explosive gas mixtures can originate. Therefore
- you may not smoke
- you must avoid sparking and ensure adequate ventilation
- you may not use any flammable cleaning agents in the immediate vicinity of the batteries !
Adhere to the instructions of your manufacturer for rechargeable batteries!
Environmental protection
CAUTION!
Rechargeable batteries contain toxic heavy metals. They are hazardous waste and must be collected
and disposed of in accordance with the local applicable regulations. It is the owner‘s responsibility to
inform about disposal regulations and disposal centres.
Intended use of the product
WARNING!
Any use of the device beyond its intended use or any other use not in accordance with the inst-
ructions may lead to dangerous situations for which horizont group gmbh does not assume any
responsibility.
For this reason:
• you may only use the device for its intended purpose.
• you have to strictly follow all instructions in this manual. In particular, refrain from the fol-
lowing operations, which are deemed to be improper: modification, conversion or alteration
of the construction or individual equipment parts with the aim of altering the usability of
the device. Claims of any kind for damage resulting from improper use are excluded. The
operator alone is liable for all damage resulting from improper use.
WARNING!
Installation and operation of the light arrow on public roads may only be carried out in compliance
with the local applicable regulations (in Germany RSA, TL warning lights, StVO)!
WARNING!
During the process of lifting/ lowering of the light arrow no persons may be in the vicinity of the
light arrow. Furthermore, no objects may be transported in the area of the light arrow which obs-
truct, block or endanger the operation of the light arrow (vertical sliding arrow).
WARNING!
When switching off the light arrow via the remote control, the position of the rotating arrow re-
mains the same. It is not automatically turned to the centre (neutral) position
WARNING!
Driving into the flowing traffic with the light arrow
• when the light arrow is mounted fix to the rear of the vehicle, the maximum speed allowed is
150 km/h.
• when mounted on a lifting and lowering device, the maximum speed allowed is:
30 km/h in upright position,
150 km/h in lowered position (arrow on lifting/lowering frame)
• when properly mounted on a flatbed vehicle behind the driver‘s cab, the maximum speed allo-
wed is 80 km/h (vertical sliding frame).
CAUTION!
When operating the device on the vehicle’s electrical system, the electrical circuit must always be
protected accordingly.
Regular maintenance
Recharge the batteries after each use and check the acid level at regular intervals. If necessary,
re-fill with distilled water and pay particular attention to corrosion of the terminals.
Check the light arrow for visible damage.
We do not recommend cleaning the unit with high-pressure cleaners. Avoid chemical cleaning
agents.
In case the light arrow is not used for a longer period of time, disconnect the rechargeable battery
and check the charging level.
Store the unit in a dry place

8 9
Short product description
The light arrow is suitable for stationary and mobile use on motorways, expressways, federal and rural roads
as well as in inner-city areas. The locally applicable regulations must be observed:
in Germany RSA, TL warning lights, StVO.
The light arrow is equipped with LED lamps. It is available in three versions depending on the construction: with
electric lifting, manual lifting or fixed mounting.
Operation is done via an external remote control. The device can be used universally in 12Volt or 24V on-board
networks. LED lamp monitoring, night reduction of the lamps and deep discharge protection are integrated.
The lamp monitoring indicates a failure in the signal image, depending on the fault, by the yellow or red LED
lighting up in the remote control.
The dimming reduces the luminosity of the LED lamps depending on the ambient luminosity (to protect mo-
torists from dazzling).
The deep discharge protection switches the device off once the battery is discharged (battery protection).
The main control is located in the control box. All electrical connections are spring connected to the main
control, with the exception of the lifting actuator and power supply.
The circuit board can be removed after loosening the fixing screws, removing the spring connectors, loosening
the motor cables and supply cable.
Technical Data
Nominal operating voltage ..........................................................................................12/24 V
Max. operating volltage ..............................................................................................30 VDC
Min. operating voltage ................................................................................................10 VDC
Max. actuator current .................................................................................................10A
(temporarily at lifting / lowering actuator)
Light ducts .................................................................................................................16
Outputs for additional lamps .......................................................................................2 (max. à 6 A)
Automatic switch – off light arrow (deep discharge protection) ................................... at 10 V
Provide fuses on the vehicle........................................................................................ min. 25 A
- automatic voltage adjustment of the actuators
- Night-time reduction of the LED lamps
- Reverse polarity protection
Radio remote control
Transmitting frequency ............................................................................................... 2,4 - 2,48 GHz
Transmission performance .......................................................................................... 10 mW
Operating hours of the system with 1 x 180 Ah / 12 V battery (approx. with completely charged battery)
Signals LEFT showing / RIGHT showing / CROSS Day Night
with mit LED – lamps 100 h 250 h
Operation
The entire operation is carried out by means of the remote control.
- Switch on the remote control
- If existing, release the locking lever of the board‘s lifting mechanism.
( This is only necessary in case of manual locking and electromotive uprighting )
- Select the desired function on the remote control.
- Green flashing, respectively green static light of the control LEDs indicates correct functioning of the
chosen feature on the remote control.
The LEFT ARROW, RIGHT ARROW and CROSS functions can only be activated when the board is fully upright.
On the remote control, the PANEL UP indicator must light up (except for fixed installation).
When the panel is only partially upright, only the auxiliary lamps, if fitted, are active.
Alternatively, the panel can be raised using the LEFT ARROW, RIGHT ARROW and CROSS keys. When the posi-
tion is reached, the selected light pattern is activated.
Remote control
www.horizont.com
The LEDs on the remote control are dimmed depending on the ambient light conditions. At a certain ambient
brightness the buttons (outline and symbols) are additionally illuminated.
ARROW LEFT (5)
CROSS (6)
ADDIONTAL MS340 LAMPS
(7)
SPECIAL
FEATURES
ARROW RIGHT (4)
PANEL UP (3)
PANEL DOWN (2)
ON / OFF (1)

10 11
BATTERY CONDITION INDICATION
green > 12,1 V ( > 45% )
yellow 12,1 V> Ubatt < 11,8V ( 20% - 45% )
red < 11,8 V ( 20% )
ERROR DISPLAY
red error indication
ACOUSTIC ERROR INDICATION
At mobile warning trailers, malfunctions will also be indicated by an acoustic signal.
WIRELESS (RADIO) REMOTE CONTROL
The radio remote control contains a high quality Ni-Mh battery.
As soon as the cable is connected, it is automatically charged via the internal charge controller.
The charging time of the empty battery is about two hours. During operation, the status of the
internal battery is displayed in intervals of approx. 10 seconds in the battery condition display.
This is indicated by flashing of the LED.
Flashing green: Remaining capacity <40 %
Flashing yellow: <20 %
Flashing red: <10 %
In addition, an acoustic warning signal is emitted by the remote control when reaching its low battery capacity.
Operating time with fully charged battery approx. 10 hours (continuous operation).
In radio mode, the remote control switches off after approx. 5 minutes.
In cable mode the remote control does not switch off.
When the cable is plugged in, there is no radio communication with the control unit !
CHARGING INDICATOR (RADIO) / OPERATING STATUS INDICATOR (CABLE)
When the charging cable or data cable is plugged into the remote control during radio operation (with the
remote control and main control switched off!), the LED at the ON/OFF button lights up yellow for approx. 30
minutes. This indicates that the remote control is supplied with power and the charging device is working.
Charging continues automatically even if the yellow LED turns off.
The charging indicator can be reactivated by pressing the ON/OFF button very briefly.
This is for information purposes only!
To switch on the control unit or the remote control in this state, press and hold the
ON/OFF key pressed (see description below).
If no connection can be established, the remote control switches off automatically after a few
seconds in radio operation and after approx. 5 minutes in cable operation.
The internal charging device allows charging between a temperature of +5 C° and +60 C.
This is a technical necessity in order to ensure the long service life and operational safety of the
internal battery. However, the yellow charging indicator continues to light up yellow beyond the
temperature range as described.
CAUTION!
The socket on the remote control must be closed with the supplied protective cap when the cable
is not plugged in.
Otherwise there is a risk of water penetrating the housing and damaging the electronics.
The bayonet lock must always be closed, even when the plug with cable is plugged in.
Features
SWITCH ON Press key for approx. 1 seconds .
LED indication ( 1 ):
green connection with main control was established successfully
red connection with the main control could not be established -
no communication or control system has switched off due to under voltage
SWITCH OFF press key for approx. 4 seconds until the LEDs of key 4 (arrow right ) and
key 5 (arrow left) light up in red colour. Release key
Working with the radio version, the arrow itself is also switched off provided a radio connection
is established. A working radio connection is indicated by the red LEDs (4) and (5). If there is no
radio connection, the LEDs light up yellow.

12 13
Arrow
left
Press key
the LED (5) flashes in the same frequency as the light arrow does
:
green all lamps work properly
yellow one lamp is defective or cable break or cable
interruption or short circuit
red two or more lamps are defective or cable break
or interruptiong
red flashing Interruption or fault of the proximity switches of
the rotating arrow (rotating arrow is no longer in
its final position)
When using the light cross (HLK 9), the device will show
„Cross“automatically in this case.
CROSS
Press key ,
the LED (6) flashes in the same frequency as the light arrow does:
green all lamps work properly
yellow one lamp is defective or cable break or cable
interruption or short circuit
red two or more lamps are defective or
cable break or interruption
red flashing Interruption or fault of the proximity switches
of the rotating arrow (rotating arrow is no longer
in its final position)
Arrow
right
Press key,
the LED (4) flashes in the same frequency as the light arrow does
:
green all lamps work properly
yellow one lamp is defective or cable break or cable
interruption or short circuit
red two or more lamps are defective or
cable break or interruption
red flashing
Interruption or fault of the proximity switches
of the rotating arrow (rotating arrow is no longer
in its final position)
When using the light cross (HLK 9), the device will show
„Cross“automatically in this case.
Additional
lamps
Press key,
The currently shown signal is switched off, only the additional lamps
(MS 340) keep flashing, The LED (7) flashes in the same frequency as
the light arrow does:
green all lamps work properly
red two or more lamps are defective or cable break or
interruption
LED off additional lamps are de-activated
When using additional lamps, you may only use horizont LED MS 340
lamps, which can work as halogen- imitating or flash- imitating lamps.
Lower board
Press key and keep pushed until the board has
reached its final position (dead man‘s switch),
board is lowered
LED ( 2 ):
Flashing green the lifting/lowering actuator is
active, end position not yet reached
Lit up green final position is reached
Red flashing Error: Time exceeded or cable
interruption of sensor
Lift board
Press key and keep pushed until the board has
reached its final position (dead man‘s switch),
LED ( 3 ):
Flashing green the lifting/lowering actuator is
active, end position not yet reached
Lit up green final position is reached
Red flashing Error: Time exceeded or cable
interruption of sensor
Press key: special features (such as work lamp, etc)
are activated
LED ( 8 ):
green addtional outputs activated
off addtional outputs de-activated
All board movements are automatically terminated once the respective end position of the proxi-
mity switches is reached or the corresponding key on the remote control is released (dead man‘s
switch).

14 15
Overview spare parts
2
4
14
1
5
6
8
9
7
13
12
11
10
MS340 PLUS
15
RS2000 PLUS
16
3c
18
17
3b
3a
Pos. Part. no. Denomination
01 82220VP Main control unit HLPK 15
02 21021STGOE-1 Housing without electronics
03a
03b
03c
03d
21106LP-1HVP
21106LP-1FVP
82366
82367-20M
Cable remote control, 10m
Radio remote control
Charging cable with vehicle plug
20 metre cable with plug
04 25014 Rechargeable battery 12V/180Ah
05 925362 Housing MS340PLUS
06 82349 Circuitry MS340PLUS
07 84918 Holder circuitry MS340PLUS
08 87884 Adapter for holder circuitry MS340PLUS
09 87883 Lense MS340PLUS
10 84911 Lense RS2000PLUS
11 82343 Circuitry RS2000PLUS
12 84890 Holder circuitry RS2000PLUS
13
13a
21194OTG
21194PGOT
Housing RS2000PLUS
Housing with double membrane feed-through at the rear
with PG7 screw connection at the bottom
14
14a
82360
82360-15M
Cable for battery 6 m with clamps
Cable for battery 15 m with clamps
15 20828PLUS Complete lamp MS340PLUS
16 21194OT-1
21194PG-2
RS2000PLUS with double membrane feed
RS2000PLUS with PG feed through
17 88815VP Holder for remote control for the clip attached to the
remote control
18 82373 Extension cable for remote control 10 metres

16 17
LCD remote control
With cable / radio connection:
part no. 21157-08-0002
Main screen
Press Arrow left
Cross
Work light
Press ON/OFF
Flash control
Battery remote control
Connection established
radio / cable (in this example
cable operation)
Press Arrow right
Press Lift Board
Press Lower Board
Light arrow
Rotating arrow
Error indication
(Text describing the error!)
Observe acoustic and optical error signals when switching on.
Battery level indication
Arrow in middle/neutral position
Defective lights are displayed on the remote control 1:1.
The working lamp is switched on by key S3 (optionally the working lamp can also be switched on by key S1).
A cable set with the part number 820472-1 is required for the remote control !
For the feed-through in the control housing, the hole must be drilled to the size of aPG11 cable gland and fitted
with a PG11 cable gland.
Accessory available on request (Radio remote control)
LED Remote control
The light arrow can also be operated with other remote controls from the FA1 programme.
These are available in different versions:
LED remote control with cable: Artikel 21153-0003
LED remote control cable /radio: Artikel 21154-0003
FLASH CONTROL
RIGHT
BATTERY
LEVEL
ROTATING ARROW
LEFT
Press
ARROW LEFT
CROSS
FLASH CONTROL
LEFT
Press
ARROW CENTER
ROTATING ARROW CENTER
ROTATING ARROW RIGHT
Press
ON / OFF
Press
ARROW RIGHT
Press
LIFT Board
LIFT
Board
LOWER
Board
Press
LOWER Board
ERROR DISPLAY
WORK
LIGHT
INDICATOR
Defective lights are displayed on the remote control 1:1.
The working lamp is switched on by key S3 (optionally the working lamp can also be switched on by key S1).).
A cable set with part number 820472-1 is required for the remote control!
For the feed-through in the control housing, the hole must be drilled to the size of a
PG11 cable gland and fitted with a PG11 cable gland

18 19
ST ATUS PWM
++ +
PWM
+
PWM
+
PWM
+
ST ATUS PWM
+
PWM
+
PWM
+
PWM
+
GND GND GND
GND
GND GND GND GND GND GND ST ATUS ST ATUS ST ATUS ST ATUS
ST ATUS
ST ATUS
+ +SU SO
+ FBRÜCK
RS485_A
RS485_B
GND
GND
GND
+
+
Auf/R .
Mitte
Zu/L.
ZE1
ZE2
A
A
B
B
GND
GND
+
GND
GND
+ 3V3
GND
I N
Sel.
DECK BL 2 DECK BL 1 LI NI R E SPI T ZRE LI NI LI SPI T ZLI ACHTUNG
GND
+
+
PWM
PWM
ST ATUS
ST ATUS
GND
GND
A
B
ST ATUS PWM +
PWM
+
PWM
+
PWM + ST ATUS
PWM
+ PWM + PWM + PWM + GND GND GND GND GND GND
GND
GND
ST ATUS
ST ATUS
ST ATUS ST ATUS ST ATUS ST ATUS
+
+
+
FBRÜCK
RS485_A
RS485_B
GND
+
FBRÜCK
RS485_A
RS485_B
GND
Card Lock Pos ition
out out
out
out
out
out
GND
gy bu gn wh rd bn ye bk
Sensor + / bn Sensor - / bu Sensor unten / bk Sensor + / bn Sensor - / bu Sensor oben / bk
ye/ gn (ye/ gn) og (og) pk (pk) vt (rd)
RS 485A / ye (bk)
RS 485A / bn (gy)
- / bk (bu)
FB - Rück wh / gy (gn)
function display
Plug 1
individual
end position
sensors
connection
Remote control/ 21106-LP-1x
(for LED & LCD
(21153x/21154x/21157x)
Sensor - / bu Sensor Input / wh Sensor + / ye
open / wh
gn
locked / ye
Locking actuator
ye / right
gn / middle
rd / left
wh / -
bn
bu Lifting / Lowering
actuator
Actuator rotating
arrow
rd / +
bk / -
bn
wh / status
rd / +
bk / -
bn
wh / status
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
Connection RS2000
(16x)
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
rd / + bn / PWM wh / status bK / -
Additional
outlets
+ Gnd + Gnd
+ -
Accu+ Accu -
Additional lamps
MS340
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
rd / + bn / PWM wh /status bK / -
bk black - schwarz
bn brown - braun
rd red - rot
og orange - orange
ye yellow - gelb
gn green - grün
bu blue - blau
vt violett - violett
gy grey - grau
wh white - weiß
pk pink - pink
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
function
display
Plug 2
( for radio
moduls
)
+ / rd (bn)
bn
bu
trailer reversed !
bn
bu
at FA2
horn
Zus2/ Zus1
LED 3
LED 2
LED 1
Identification no
of lamps
(bk)
LED 4
light sensor
Lorem ipsum
Wiring plan Light
Arrow