Hotpoint Ariston SL D10 BAW User manual

IT Istruzioni per l’uso
EN Operating instructions
FR Mode d’emploi
RU Инструкциипоэксплуатации
TR Kullanmatalimatları
PT Instruções de Utilização
UA Інструкціїзексплуатації
KZ Пайдаланунұсқаулығы
BG Инструкциизаупотреба
PL Podrecznik uzytkownika

SL D10 BDB | SL D07 BEB | SL D10 BAW
1
13 8
12
9
21
22
23
25 26
27
28
30
29
10
24
11
14
16
17
15
19
20
18 2
2
36 41
31-32
33
34
40 4039 44
35
37
43
42
38
3
5
4
6
7

G
A
D
B C
E
F

J
H
I
K

N
L
Q
M
O
P
R
S T

6
it
ISTRUZIONI GENERALI PER
LA SICUREZZA
La sicurezza del vostro aspirapolvere è conforme alle
specichetecnicheeallanormativavigente.
Nonutilizzatel’apparecchioperscopidiversidaquel-
lopercuièstatoprodotto.L’usoimpropriopuòprovo-
caredanniapersonee/ocose.
La tensione della vostra installazione deve
corrispondere a quella dell’aspirapolvere
(220-240 V). Qualsiasi errore di collegamento può
causare danni irreversibili all’apparecchio ed an-
nullarne la garanzia.
• Nei casi in cui la spina, il cavo di alimentazione
ol’apparecchiostessorisultinodanneggiati,oin
presenza di danni visibili, non mettete in funzio-
nel’aspirapolvere.Intalicasidovràesserecon-
trollato esclusivamente dal personale autorizza-
to Hotpoint-Ariston, al ne di evitare situazioni
pericolose.
• Vericateregolarmentelecondizionidelcavodi
alimentazione.
DESCRIZIONE
DELL’APPARECCHIO
1. Spazzola Multi Deuxe*
2. Pedale di regolazione setole
3. Spazzola Multi*
4. Spazzolaparquet*
5. Spazzola turbo*
6. Spazzola imbottiti*
7. SpazzolaParquetDeluxe*
8. Regolatorelunghezzatubo
9. Tubo telescopico in metallo
10. Impugnatura
11. Tuboessibileinplastica
12. Maniglia
13. Tastodiapertura/chiusuradel
Trolley System
14. Tasto di apertura vano polvere
15. Coperchiovanopolvere
16. Ingresso di aspirazione
17. Dispositivo di sbloccaggio
18. Indicatoresacchettopieno/
indicatore contenitore polvere pieno
19. Tasto avvio/arresto
20. Tasto avvolgicavo
21. Pulsanti +/- per regolazione elettronica
della potenza*
22. Pulsante Start&Pause*
23. Vano batterie*
24. Regolatore d’aria
25. Ricevitore segnale Remote Power Control*
26. Regolatore elettronico di potenza*
27. Bocchettadiprecisione
28. Bocchettapersupercidelicate
29. Vano accessori
30. Stazionamento orizzontale
31. Pure Clean Hepa 13*
32. AirFreshHepa13*
33. Griglia di aerazione
34. Cavo di alimentazione
35. Supportosacchetto
36. SacchettoPureClean
37. Filtro motore
38. Griglialtromotore
39. Guarnizione
40. Vano polvere
41. Contenitore polvere
42. Grigliadiprotezioneltri
43. Pre-ltro
44. Pure Clean Hepa 13
* solo per alcuni modelli
INTRODUZIONE
Benvenuti nel Floor Care di Hotpoint-Ariston.
Vi ringraziamo per aver acquistato l’aspira-
polvere a traino Trolley Power e vi raccoman-
diamo di registrare questo prodotto su www.

dall’assistenza Hotpoint-Ariston.
Il Trolley Power è stato progettato combinando ef-
cienzaedergonomia.
Inuovimotoriadaltaefcienzagarantisconoperfo-
manceottimaliconbassiconsumi.
L’esclusivo Trolley System, con brevetto depositato,
abbinato all’uso del Remote Power Control (ove pre-
sente) garantisce la massima ergonomia e manovra-
bilitàattornoaimobili.
Questoapparecchioèstatosviluppatoesclusivamen-
teperusodomesticoenonpuòessereimpiegatoper
scopiindustriali.
Prima di utilizzare l’apparecchio, è importan-
te leggere attentamente le presenti istruzioni
e conservarle con cura per successive consulta-
zioni.

7
it
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 665/2013 DELLA COMMISSIONE
Marchio Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston
Modello SL D10 BDB SL D10 BAW SL D07 BEB
Classediefcienzaenergetica C C A
ConsumoenergeticoannuoinKwh/anno,
arrotondato ad una cifra decimale (1)
36 36 25
Prestazione di pulizia su tappeti D D E
Prestazionedipuliziasusupercidure B B C
Classe di polvere re-immessa B B B
RumorositàdB(A) 80 80 78
Potenza nominale in ingresso W 1000 1000 700
(1)Consumoenergeticoannuoindicativo(kWhall’anno)basatosu50ciclidipulizia.L’effettivoconsumoener-
geticodipenderàdall’effetivoutilizzodeldispositivo.
qualsiasialtroliquido,néspruzzatesostanzeli-
quidesull’apparecchio.
• L’apparecchiononvalasciatoall’apertoedespo-
stoalleintemperie.
• Per motivi di sicurezza vi consigliamo, per la pu-
lizia delle scale, di tenere l’aspirapolvere sempre
aldisottodellavostraposizione.
Non utilizzate l’apparecchio per l’aspirazio-
ne di sostanze liquide o umide, in quanto
potrebbe essere compromesso il funzionamento
dell’apparecchio.
• Nonaspiratematerialiinammabilinéoggettiin-
candescenti(es.cenere,mozziconidisigarette,
ecc.);partidell’aspirapolvere potrebberoincen-
diarsi.
• Non aspirate oggetti acuminati o taglienti in
quanto potrebbero causare danni all’apparec-
chio.
• L’aspirazionedipolveriparticolarmentisottili(es.
farina, ecc.) potrebbe provocare delle piccole
scariche elettrostatiche. Durante l’aspirazione
di tali materiali vi consigliamo di non utilizzare il
tubo telescopico in metallo, ma solamente il tubo
essibile in plastica, impostando la potenza di
aspirazionealminimo.
• Per la vostra sicurezza, ogni eventuale ripara-
zioneointerventosull’apparecchiodeveessere
eseguito esclusivamente dal personale autoriz-
zatoHotpoint-Ariston.
• Nonvieneassuntaresponsabilitàalcunaincaso
didannirisultantidaunusodell’apparecchionon
appropriato.
• Non è previsto che l’apparecchio venga utiliz-
zato da persone (bambini compresi) con ridotte
capacitàsiche,sensorialiomentali,daperso-
neinesperteochenonabbianofamiliaritàconil
prodotto,amenochenonvenganosorvegliate
da una persona responsabile della loro sicurez-
za o non abbiano ricevuto istruzioni preliminari
sull’usodell’apparecchio.
• Ibambinidevonoesseresorvegliatiafnchénon
giochinoconl’apparecchio.
• Quando la spina è inserita nella presa elettrica,
nonlasciatemail’apparecchioincustodito.
• Non utilizzate il cavo di alimentazione per spo-
stareetrasportarel’apparecchio.
• Dopo ogni utilizzo, scollegate la spina dalla pre-
sa afferrando la spina e riavvolgete il cavo di ali-
mentazione.
• Nonpiegateilcavodialimentazionenépassa-
telosuborditaglientipoichépotrebbedanneg-
giarsi.
• Nonlasciateenonutilizzatel’apparecchiosopra
o vicino amme, forni, materiali inammabili o
altrefontidicalore.
• Nonusatel’aspirapolveresupersoneoanimali.
Tenete lontano i terminali di aspirazione dal cor-
poquandol’apparecchioèinfunzione.
• Primadicambiare qualsiasiaccessorio,duran-
te le operazioni di pulizia e manutenzione, e
comunque dopo ogni utilizzo dell’apparecchio,
scollegatelaspinadallapresaelettrica.
• Nei casi in cui si sospetta un guasto, scollegate
immediatamentelaspinadallapresaelettrica.
• Nonimmergetel’aspirapolvereinacquaoinun

8
it
System(13)perestrarrelamaniglia(12)noal
suo bloccaggio, all’altezza desiderata, e affer-
rate la maniglia per trasportare l’aspirapolvere
duranteleoperazionidipulizia.
4. Perselezionarel’intensitàdiaspirazionedeside-
rata, a seconda del modello, agite sui pulsanti
+/- per la regolazione elettronica della potenza
(21) del Remote Power Control, oppure ruotate
manualmente il regolatore elettronico di potenza
(26).
Si consiglia di utilizzare una potenza di

evitare di danneggiarle (es. tendaggi, tessuti, cu-
scini, ecc.) o almeno di aprire il regolatore d’aria
per ridurre “l’effetto ventosa”.
5. Per mettere l’aspirapolvere in pausa, ove pre-
sente, potete utilizzare, a seconda del modello,
il pulsante stand by (22) del Remote Power Con-
trol oppure lo Start & Stop, semplicemente in-
serendo la spazzola nell’apposito stazionamento
orizzontale(30).
6. Perspegnerel’apparecchiopremetenuovamen-
teiltastodiavvio/arresto.
7. Staccate la spina dalla presa elettrica e premete
il tasto avvolgicavo (20), no al totale avvolgi-
mento.
Assicuratevi che durante l’avvolgimento del
cavo, questo non si attorcigli.
8. Riponete l’apparecchio bloccando la scopa
nell’apposito stazionamento orizzontale o verti-
cale.
Non mettete in funzione l’aspirapolvere se il
-
to, l’apparecchio potrebbe danneggiarsi.
CARATTERISTICHE
Regolazione elettronica della potenza(B)
Il regolatore elettronico della potenza (26) (ove pre-
sente)vipermettediregolarel’intensitàdiaspirazione
desiderata.
In alcuni modelli, vengono indicati i livelli di potenza
idealiinbaseallasuperciedapulire:tende,tappeti
esupercidure.
La funzione Eco (ove presente) permette di risparmia-
re il 25% di energia, rispetto ai consumi relativi al livel-
lo di aspirazione massima, garantendovi allo stesso
tempoefcaciadiaspirazione.
Remote Power Control (C)
Il Remote Power Control, ove presente, vi permette
PRIMA DELL’USO
Rimuovete ogni adesivo, plastica di protezione o cu-
stodia di cartone dall’apparecchio. Accertatevi che
tutte le parti adesive siano rimosse con un panno
morbidoinumidito.
Assemblaggio
1. Agganciate il tubo essibile in plastica (11) all’
ingresso di aspirazione (16) no a sentire lo
scatto.Persganciarlo,premeteildispositivodi
sbloccaggio(17)eslatelo.
2. Inserite il tubo telescopico in metallo (9) nell’im-
pugnatura(10)noalbloccaggio.Perregolarne
l’altezzaagitesulregolatorelunghezzatubo(8).
3. Inlate l’accessorio che vi occorre (fate riferi-
mentoalcapitolo“Accessori”),nell’estremitàdel
tubotelescopicoinmetallonoalbloccaggio.
Nel caso il vostro apparecchio sia dotato di
Remote Power Control è necessario inseri-
re le batterie fornite in dotazione( fate riferimento
al capitolo “Caratteristiche”, paragrafo “Remote
Power Control”).
USO
DELL’ ASPIRAPOLVERE (A)
L’apparecchio è dotato di un dispositivo di
sicurezza che non consente la chiusura del
coperchio vano polvere nel caso in cui il sacchet-
to non sia stato installato correttamente. Evitate
di forzare la chiusura del coperchio vano polvere
e assicuratevi che tutte le parti siano incastrate
-
rezza permetta di chiudere il coperchio vano pol-
vere.
     
sacchetto Pure Clean, supporto sacchetto, o
contenitore polvere, in quanto l’apparecchio po-
trebbe danneggiarsi.
1. Srotolate il cavo di alimentazione (34) e inserite
laspina dell’apparecchio inuna presa elettrica
(220/240V).
Prima di collegare l’apparecchio alla presa
elettrica vi consigliamo di srotolare tutto il
cavo di alimentazione (indicatore giallo: 6,5 m; in-
dicatore rosso: 7m) per evitare il surriscaldamen-
to e il danneggiamento dello stesso.
2. Premete il tasto di avvio/arresto (19) per avviare
l’apparecchio.
3. Premeteiltastodiapertura/chiusuradelTrolley

9
it
contenitorepolvere(41).
3. Incastrate la guarnizione nell’apposito incavo nel
perimetrodelvanopolvere(40).
4. Inseritelagriglialtromotore(fornitagiàassem-
blataconilltromotore)nelleappositeguidedel
vanopolvere.
5. InlateilsacchettoPureCleannelsupportosac-
chettonoinfondo;quindiposizionatelonell’ap-
positovanopolvere.
6. Chiudeteilcoperchiovanopolverenoasentire
loscattodiavvenutachiusura.
Per tornare ad utilizzare il vostro aspirapol-
vere con il contenitore polvere, ricordatevi
di rimuovere tutte le seguenti parti: il sacchetto
Pure Clean, il supporto per sacchetto, la guarni-

Air Fresh Hepa 13 (I)
IlltroAirFreshHepa13(32)(ovepresente),contrat-
tamento ai carboni attivi, garantisce la massima riten-
zionedellapolvere(>99,95%)eltrazionedegliodori.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di effettuare le operazioni di pulizia e
manutenzione assicuratevi di aver scollega-
to la spina dalla presa elettrica. Per la pulizia
dell’apparecchio, delle parti interne e degli acces-
sori, non utilizzate sostanze aggressive né mate-
riali abrasivi. Assicuratevi che l’apparecchio sia
completamente asciutto prima del successivo uti-
lizzo.
Assicuratevi che tutte le parti siano perfet-
tamente asciutte prima di rimontarle.
      
ogni 4 mesi in modo da ripristinarne il pote-
-

la massima prestazione.
Pulizia dell’apparecchio
Utilizzate un panno morbido asciutto o leggermente
inumidito per pulire le parti in plastica (scocca, vano
polvere, tubo essibile ecc.) e il tubo telescopico in
metallo(9).
Pulizia vano polvere (G)
Perlapuliziaordinariadelvanopolvere(40):
1. Apriteilcoperchiovanopolvere(15)premendoil
tastodiaperturavanopolvere(14).
2. Asecondadelmodello,slateilsacchettoPure
Clean(36)oilcontenitorepolvere(41).
di regolare la potenza di aspirazione direttamente
dall’impugnatura, senza alcuno sforzo e senza chi-
narvi.Durantel’utilizzodell’aspirapolvere,potetean-
chemettereinstandbyilprodotto,premendoiltasto
Start&Pause(22).
Per inserire o cambiare le batterie del vostro Remote
PowerControl:
1. Apriteilvanobatterie(23).
2. Posizionate le due batterie AAA, prestando at-
tenzione all’indicazione dei poli positivo e nega-
tivo,
3. Richiudeteilvanobatterienoasentireloscatto.
Trolley System (D)
Il Trolley System vi permette di manovrare facilmente
il vostro aspirapolvere durante le operazioni di pulizia
e di trasportarlo, con il minimo sforzo, da una stanza
all’altra.
1. Premeteiltastodiapertura/chiusuradelTrolley
System(13)perestrarrelamaniglia(12)noal
suobloccaggio,all’altezzadesiderata.
2. Terminate le operazioni di pulizia, premete il
tastodiapertura/chiusuradelTrolleySystem e
chiudetelamaniglianoalsuobloccaggio.
Per riporre l’aspirapolvere potete utilizzare
direttamente la maniglia del Trolley System,
assicurandovi di averla bloccata correttamente.
Start & Pause (E)
La funzione Start & Pause (ove presente) vi consente
di mettere in stand by l’aspirapolvere e di bloccare
lascopain“posizionediparcheggio”,semplicemen-
te inserendo la spazzola nell’apposito stazionamento
orizzontale(30).
Dual System (F)
Il Trolley Power nella versione Trolley Dual Clean (se
disponibile) vi offre un’esperienza di utilizzo estrema-
menteversatile.Questoaspirapolverepuòinfatties-
sereutilizzatosianellamodalitàconsacchettochein
modalitàsenzasacchetto,direttamenteassemblando
ilkitdiconversionegiàpresentenellaconfezione,che
consisteinsacchettoPureClean(36),supportoper
sacchetto(35),guarnizione(39),griglialtromotore
(38),fornitagiàassemblataconilltromotore(37),
chepossonoesseremontatinelseguentemodo:
1. Vericatechel’apparecchiosiascollegatodalla
presaelettrica.
2. Apriteilcoperchiovanopolvere(14)premendoil
tasto di apertura vano polvere (15) ed estraete il

10
it
to non sono stati montati correttamente. Evitate di
forzare la chiusura del coperchio vano polvere e
assicuratevi che entrambi siano incastrati nella
      
permetta di chiudere il coperchio vano polvere.

versione con sacchetto
IlltroPureCleanHepa13assicuralamassimapro-
tezionecontrogliallergeni garantendoviunaqualità
dell’ariarestituitadall’apparecchiocompletamenteli-
beradaresiduidipolvere(potereltrante>99,95%).
PerlapuliziadelltroPureCleanHepa13(31):
1. Smontate la griglia di aerazione (33) agendo sul-
lalinguettadiapertura.
2. RimuoveteilltroPureCleanHepa13sbloccan-
dolalinguettadiapertura.
3. Lavateilltrodirettamentesottoilrubinettoevi-
tandoungettodell’acquatroppoforte.
4. Teneteloinposizionetaledafarscorrerel’acqua
parallelamenteallepieghe.
5. Lasciatelo asciugare a temperatura ambiente
nchétuttelesuepartirisultinocompletamente
asciutte.
6. Posizionate nuovamente il ltro Pure Clean
Hepa 13 prestando attenzione alla posizione
degliincastri.
7. Rimontate la griglia di aerazione nell’apposito
alloggiamentonoasentireloscatto.
Perlapuliziadeiltridelvanopolvere(40):
8. Apriteilcoperchiovanopolvere(15)premendoil
tastodiaperturavanopolvere(14).
9. SlateilsacchettoPureClean(36),lagriglial-
tromotore(38)eilltromotore(37)dallagriglia
ltromotore.
10. Procedeteallapuliziadelltromotorelavandolo
direttamente sotto il rubinetto, evitando un getto
dell’acquatroppoforteestrizzatelodelicatamen-
te.
11. Effettuatelapuliziadellagriglialtromotore,eli-
minandoiresiduidipolvereconunpennellino;
eventualmente aiutatevi con un panno morbido
inumidito.
12. Incastratenuovamenteilltromotorenellagri-
glialtromotorefacendoattenzioneadinserirlo
delicatamentenegliappositiincastri.
13. Inlate nuovamente l’assemblato griglia ltro
motorenelleappositeguidenelvanopolvere.
14. Inserite correttamente il sacchetto Pure Clean
conl’appositosupportosacchetto.
3. Procedete alla pulizia del vano polvere eliminan-
doiresiduidisporco conunpennellino;even-
tualmente aiutatevi con un panno morbido inumi-
dito, assicurandovi di asciugare completamente
tutteleparti.
4. Riposizionate correttamente il sacchetto Pure
Cleano il contenitorepolvere e chiudete il co-
perchiovanopolverenoa sentire loscattodi
avvenutachiusura.
Sostituzione sacchetto Pure
Clean (H)
Vi raccomandiamo di utilizzare sempre i sac-
chetti originali Pure Clean Hotpoint-Ariston
(solo su modelli selezionati) in quanto il par-
ticolare tessuto in cui sono realizzati vi per-
   -
sima polvere trattenuta, prestazioni elevate e
una lunga vita del motore.
IlsacchettoPureClean(36)èrealizzatointessutoe
quindi,rispettoaduntradizionalesacchettoincarta,è
più resistente ed in grado di trattenere le particelle di
polverepiùsottiliinmodopiùefcace,assicurandovi
lamassimaigiene.
Vi raccomandiamo di sostituire il sacchetto
Pure Clean appena l’indicatore sacchetto
pieno si illumina di rosso e comunque di cambiar-
lo almeno una volta l’anno per garantirvi sempre
la migliore igiene del vostro apparecchio. I pori
del sacchetto intasati dalle particelle di polvere
riducono infatti la potenza di aspirazione del mo-
tore e potrebbero danneggiarlo.
1. Vericatechel’apparecchiosiascollegatodalla
presaelettrica.
2. Apriteilcoperchiovanopolvere(15)premendoil
tastodiaperturavanopolvere(14).
3. Sganciateilsupportopersacchetto(35)eslate
ilsacchettoPureClean(36).
Smaltite il sacchetto utilizzato, secondo le

4. InseriteunnuovosacchettoPureCleannelsup-
portosacchettonoinfondo;quindiriposiziona-
telonell’appositovano.
5. Chiudeteilcoperchiovanopolverenoasentire
loscattodiavvenutachiusura.
Se il coperchio vano polvere non dovesse
-
chetto Pure Clean e/o il relativo supporto sacchet-

11
it
8. Apriteilcoperchiovanopolvere(15)premendoil
tastodiaperturavanopolvere(14).
9. Slateilcontenitorepolvere(41).
10. Sbloccando la linguetta di apertura, rimuovete il
ltroPure Clean Hepa 13,il pre-ltro (43)e la
grigliadiprotezioneltri(42).
11. Effettuate la pulizia della griglia di protezione
ltri,eliminandoiresiduidipolvereconunpen-
nellino; eventualmente aiutatevi con un panno
morbidoinumidito.
12. Procedete alla pulizia del pre-ltro lavandolo
direttamente sotto il rubinetto evitando un getto
dell’acquatroppoforteestrizzatelodelicatamen-
te.
13. LavateilltroPureCleanHepa13direttamen-
tesottoilrubinettoevitandoungettodell’acqua
troppoforte.
14. Teneteloinposizionetaledafarscorrerel’acqua
parallelamenteallepieghe.
15. Lasciatelo asciugare a temperatura ambiente
nchétuttelesuepartirisultinocompletamente
asciutte.
16. Riposizionateilpre-ltronell’appositarientranza
delltroPureCleanHepa13,bloccandoentram-
biiltriconlagrigliadiprotezione.
17. Montatel’assemblatopre-ltro,ltroPureClean
Hepa13egrigliadiprotezioneltrisulconteni-
tore polvere, prestando attenzione alla posizione
degliincastriessandolonoasentireloscatto.
18. Inlate nuovamente il contenitore polvere nel
vanopolvere.
19. Chiudeteilcoperchiovanopolverenoasentire
loscattodiavvenutachiusura.
ACCESSORI
Gli accessori possono far parte della dotazione di se-
rie,asecondadelmodello,opossonoessereacqui-
statipressoicentriautorizzatiHotpoint-Ariston.
Spazzola Multi / Multi Deluxe (M/L)
LaspazzolaMulti(3)èadattaallapuliziaquotidianadi
pavimentidurietappeti.
La spazzola Multi Deluxe (1) è progettata per ottimiz-
zareilussodiariaedèparticolarmenteindicataper
lapuliziadipavimentidurieliscinonchéditappetie
moquette.
Agitesulpedalediregolazionesetole(2)perpulire:
Pavimenti duri
Tappetiemoquette
15. Chiudeteilcoperchiovanopolverenoasentire
loscattodiavvenutachiusura.
Pulizia contenitore polvere (J)
Perlapuliziaordinariadelcontenitorepolvere:
1. Apriteilcoperchiovanopolvere(15)premendoil
tasto di apertura vano polvere (14) ed estraete il
contenitorepolvere(41).
2. Apriteilcoperchioesvuotateilcontenitorepol-
vere.
3. Procedete alla rimozione di eventuali residui di
sporco, lavando il contenitore polvere sotto l’ac-
quacorrente.
4. Lasciate asciugare completamente a tempera-
tura ambiente nché tutte le sue parti risultino
completamenteasciutte.
5. Richiudete il coperchio del contenitore polvere
noalloscattoeriposizionateilcontenitorepol-
verenelvanopolvere.
6. Chiudeteilcoperchiovanopolverenoasentire
loscattodiavvenutachiusura.

versione senza sacchetto
In questo modello sono presenti due Pure Clean
Hepa13.IlltroPureCleanHepa13assicuralamas-
sima protezione contro gli allergeni garantendovi una
qualità dell’aria restituita dall’apparecchio completa-
menteliberadaresiduidi polvere (potereltrante>
99,95%).
PerlapuliziadelltroPureCleanHepa13(31)po-
steriore:
1. Smontate la griglia di aerazione (33) agendo sul-
lalinguettadiapertura.
2. RimuoveteilltroPureCleanHepa13sbloccan-
dolalinguettadiapertura.
3. Lavateilltrodirettamentesottoilrubinettoevi-
tandoungettodell’acquatroppoforte.
4. Teneteloinposizionetaledafarscorrerel’acqua
parallelamenteallepieghe.
5. Lasciatelo asciugare a temperatura ambiente
nchétuttelesuepartirisultinocompletamente
asciutte.
6. Posizionate nuovamente il ltro Pure Clean
Hepa 13 prestando attenzione alla posizione
degliincastri.
7. Rimontate la griglia di aerazione nell’apposito
alloggiamentonoasentireloscatto.
Perlapuliziadeiltridelvanopolvere(40):

12
it
Spazzola Parquet (N)
LaspazzolaParquet(4)èadattaperlapuliziadipa-
vimenti particolarmente delicati come i pavimenti in
legno.Lespecialisetolenaturalivipermettonodipo-
terlautilizzaresullesupercipiùdelicateinestrema
tranquillità.
Spazzola Turbo (O)
La spazzola Turbo (5), con setole rotanti, è particolar-
menteindicataperlapuliziainprofonditàditappetia
pelocortoemoquette,nonchéperaspirareilpelodi
animalidomestici.Lospecialetrattamentoantibatte-
ricoprevienelaproliferazionedibatteri.Unafreccia
sotto la spazzola turbo indica la possibile apertura per
rimuovereglioggettiintrappolati.
Spazzola Deluxe Parquet (P)
La spazzola Deluxe Parquet (7) è particolarmente
adatta per la pulizia di pavimenti delicati e parquet.
La spazzola è dotata di delicatissime setole rotanti,
azionate dalla corrente aspirante dell’aspirapolvere, e
dimorbideruotechevipermettonodisalvaguardarei
pavimentidelicati.
Per la pulizia delle parti in plastica della spazzola De-
luxeParquet,slatelaspazzoladaltubotelescopico
in metallo (9) e utilizzate un panno morbido asciutto
o leggermente inumidito. Per la pulizia delle setole
rotanti ruotate la chiusura di sicurezza in posizione
eslatela.Smontatequindilaspazzolarotantee
procedete alla pulizia aiutandovi eventualmente con
delleforbicinelcasodicapellioliattorcigliati,facen-
doparticolareattenzioneanondanneggiarelesetole.
Spazzola imbottiti (Q)
La spazzola imbottiti (6) è indicata per la pulizia di
superciparticolaricomedivani,materassi,coperte,
cuscini, ecc. La spazzola è dotata di setole rotanti,
azionate dalla corrente aspirante dell’aspirapolvere
chevipermettonodipulireinprofonditàedirimuo-
vereeventualipeli,capellioacaridaitessuti.Inoltre,
grazie alla griglia protettiva, le setole non entrano in
contattoconlasuperciedapulire,assicurandovila
massimadelicatezzasuitessuti.
Per la pulizia delle parti in plastica della spazzola
imbottiti, slate la spazzola dal tubo telescopico in
metallo (9) e utilizzate un panno morbido asciutto o
leggermenteinumidito.
Bocchetta di precisione (R)
Labocchettadiprecisione,posizionatanelvanoac-
cessori (29), vi aiuta a raggiungere angoli, fessure e
puntipiùdifcili.

Labocchettapersuperci delicate(28),posizionata
nel vano accessori (29), è indicata per essere utilizza-
tasusupercicherichiedonoparticolareattenzione,
qualiradiatori,mobili,ecc.Lespecialisetolenaturali
vipermettono di poterlautilizzare sulle supercipiù
delicateinestrematranquillità.
Bocchetta per imbottiti (T)
Labocchettaimbottitièindicataperlapuliziadipre-
cisionedisuperciparticolaricomedivani,materassi,
coperte,cuscini,ecc.

13
it
L’aspirapolvere non si
accende.
L’indicatore sacchetto pieno
o l’indicatore contenitore
polvere pieno si accende an-
che se non è ancora pieno.
La potenza di aspirazione è
bassa.
Il Remote Power Control non
funziona.
Si avvertono piccole scari-
che elettrostatiche durante
l’aspirazione.
L’aspirapolvere emette un si-
bilo o vibra durante l’utilizzo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Possibili cause / Soluzioni
• La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non riuscire
afarecontatto.
• Cambiateilsacchetto.Neicasiincuivengonoaspirategrandiquan-
titàdipolverimoltosottili(es.farina,ecc.)puòaccaderechel’indica-
toresacchettopienosiilluminidirosso,ancheseilsacchettononè
ancorapieno.CiòaccadeinquantoilsacchettoPureCleanèingrado
ditrattenereancheleparticelledipolveripiùsottili,garantendovila
massimaigiene.
• Effettuate la pulizia del contenitore polvere per i modelli senza sac-
chetto.
• Effettuatelapuliziadeiltrieincasosostituiteli.
• Assicuratevicheiltubotelescopico,iltuboessibileelaspazzolanon
presentinoostruzioni.
• Effettuatelapuliziadeiltrieincasosostituiteli.
• Assicuratevicheiltubotelescopico,iltuboessibileelaspazzolanon
presentinoostruzioni.
• Cambiateilsacchetto.Neicasiincuivengonoaspirategrandiquan-
titàdipolverimoltosottili(es.farina,ecc.)potrebbeaccaderecheil
sacchettoPureCleansiintasi.
• Effettuatelapuliziadelcontenitorepolvereedeisuoiltri.
• Lebatterieinseritenonsonosufcientementecariche.
• Le batterie non sono state posizionate correttamente all’interno del
vanobatterie.PosizionateleduebatterieAAA,prestandoattenzione
all’indicazionedeipolipositivoenegativo.
• Rimuovetelebatterie,quindiriposizionatelenuovamente,prestando
attenzioneall’indicazionedeipolipositivoenegativo.
• Potrebberoesserciapparecchielettronicie/oostacolichedisturbano
e/oschermanoilsegnaleadinfrarossidelRemotePowerControl.
• L’aspirazionedipolveriparticolarmentisottili(es.farina,ecc.)potreb-
beprovocaredellepiccolescaricheelettrostatiche.Durantel’aspira-
zione di tali materiali vi consigliamo di non utilizzare il tubo telescopico
inmetallo,masolamenteiltuboessibileinplastica,impostandola
potenzadiaspirazionealminimo.
• Unoopiùaccessorinonsonostatimontaticorrettamente.Vericate
che i ltri e le spazzole siano stati assemblati secondo le presenti
istruzioni.Nelmodelloconsacchettoassicurateviinoltrechelaguar-
nizionesiaincastratacorrettamente.
• Ilsacchetto/contenitorepolvereèpieno.Sostituiteilsacchettooeffet-
tuatelapuliziadelcontenitorepolvere.
• Effettuatelapuliziadeiltrieincasosostituiteli.
• Ilregolatored’ariaèaperto.Assicuratevichesiachiusocorrettamen-
te.

14
it
• IlsacchettoPureCleanoilcontenitorepolverenonsonostatimon-
taticorrettamente.Assicuratevichesianoincastratinellaposizione
corretta,afnchélalevadisicurezzapermettadichiudereilcoper-
chiovanopolvere.
• Diminuite la potenza di aspirazione, soprattutto su tappeti e tessuti
ingenerale.Apriteilregolatored’ariaperridurre“l’effettoventosa”.
• Assicuratevichedurantel’avvolgimentodelcavo,questononsiat-
torcigli.Incasodibloccaggio,srotolatenuovamentetuttoilcavod’a-
limentazioneeripeteteleoperazionidiavvolgimento.
Il coperchio vano polvere
non si chiude.
La spazzola si sposta con

Il cavo non si riavvolge age-
volmente.
ASSISTENZA
Primadicontattarel’Assistenza:
• Vericare se l’anomalia può essere risolta au-
tonomamente(vedi“Risoluzionedeiproblemi”).
• In caso negativo, contattare il Numero Unico
Nazionale 199.199.199.
Comunicare:
• il tipo di anomalia
• ilmodellodell’apparecchio(Mod.)
• il numero di serie (S/N)
Questeinformazionisitrovanosullatarghettacarat-
teristiche.
Indesit Company
Mod. SL B16 AA0
Cod. 12345678901
S/N 123456789
1600W
220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz
TY P E X X -XX-XX
MADE I N
СД ЕЛАНО В
YY 12
modello (Mod.)
numero di serie (S/N)
Nonricorretemaiatecnicinonautorizzatieriutate
sempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi-
nali.
Assistenza
Attiva
7 giorni su 7
Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione ba-
stachiamareilNumeroUnicoNazionale199.199.199*
per essere messi subito in contatto con il Centro As-
sistenzaTecnicapiùvicinoalluogodacuisichiama.
È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore
08:00alleore20:00,ilsabatodalleore09:00alleore
18:00,ladomenicadalleore09:00alleore13:00.
*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.
alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00edi5,58
centesimidiEuroal minuto(iva inclusa)dal Lun.alVen.dalle18:30
alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,perchichiama
daltelefonosso.
Perchichiamadaradiomobileletariffesonolegatealpianotariffario
dell’operatoretelefonicoutilizzato.Lesuddettetariffepotrebberoessere
soggetteavariazionedaparte dell’operatore telefonico;per maggiori
informazioniconsultareilsitowww.hotpoint.eu.
DISMISSIONE DEGLI
ELETTRODOMESTICI
LadirettivaEuropea2002/96/CEsuiriutidi
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), prevede che gli elettrodomestici
non debbano essere smaltiti nel normale
ussodeiriutisolidiurbani.
Gli apparecchidismessidevonoessererac-
colti separatamente per ottimizzare il tasso
direcuperoericiclaggiodeimaterialicheli
compongono ed impedire potenziali danni
perlasaluteel’ambiente.Ilsimbolodelce-
stino barrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordare gli obblighi di raccolta separata.
Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione
degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi
alserviziopubblicoprepostooairivenditori.

15
iten
GENERAL SAFETY RULES
Thesafetyfeaturesofyourvacuumcleanercomply
with the technical specications and regulations in
force.
Donotusetheappliancefor any useotherthanits
intendeduse.Anyimproperusecouldcausedamage
topersonsand/orproperty.
The voltage of your system must match the
voltage of the vacuum cleaner (220-240 V).
Any connection error could cause irreversible
damage to the appliance and void its warranty.
• If the plug, power cord or appliance appear to
be damaged or if any visible damage is found,
do not operate the vacuum cleaner. In such
cases have it checked exclusively by Hotpoint
authorisedstaffinordertoavoidanyhazardous
situation.
• Regularlychecktheconditionofthepowercord.
• This appliance was not designed to be used
by persons (including children) with reduced
DESCRIPTION OF THE
VACUUM CLEANER
1. DeluxeMultibrush*
2. Bristle-adjustment pedal
3. Multibrush*
4. Parquetbrush*
5. Turbobrush*
6. Sofabrush*
7. DeluxeParquetbrush*
8. Pipelengthregulator
9. Metal extension pipe
10. Hand grip
11. Plastichose
12. Carryinghandle
13. Trolley System opening/closing button
14. Dust compartment opening button
15. Dust compartment lid
16. Suction inlet
17. Release
18. Full dust bag/container indicator
19. Start/Stop button
20. Cord-rewind button
21. Buttons +/- for electronic power adjustment*
22. Start&Pause button*
23. Battery compartment*
24. Air regulator
25. Remote Power Control signal receiver*
26. Electronic power regulator*
27. Precision nozzle
28. Nozzle for delicate surfaces
29. Attachmentcompartment
30. Horizontalhousing
31. PureCleanHepa13lter*
32. AirFreshHepa13*
33. Air grill
34. Power cord
35. Dust bag support
36. Pure Clean dust bag
37. Motorlter
38. Motorltergrill
39. Gasket
40. Dust compartment
41. Dust container
42. Filter protection grill
43. Pre-lter
44. PureCleanHepa13lter
* on some models only
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our Trolley Power
vacuum cleaner. In doing so you have opted
for an effective, high performance appliance.
We advise you to register this product on
www.hotpoint.co.uk to make sure you are

Hotpoint Customer Service.
Trolley Power is designed combining efciency and
ergonomy. They new high efciency motors ensure
optimalperformanceswithlowconsumption.
The exclusive Trolley Sysyem, with patent pending,
combined with the usage of the Remote Power
control(ifavailable)ensuresthemaximalergonomy
andmaneuverabilityaroundfurniture.
Thisappliancewasdevelopedforhouseholduseonly
andshouldnotbeputtoindustrialuse.
Before you begin using the appliance, it is
important that you carefully read these
instructions and keep them for further reference.

16
iten
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013
Brand Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston Hotpoint-Ariston
Model SL D10 BDB SL D10 BAW SL D07 BEB
EnergyEfciencyclass C C A
AnnualenergyconsumptioninkWh/
year, rounded to one decimal place (1)
36 36 25
Carpet cleaning performance class D D E
Hardoorcleaningperformanceclass B B C
Dust re-emission class B B B
Sound power level in db(A) 80 80 78
Rated input power in W 1000 1000 700
(1)Indicativeannualenergyconsumption(kWhperyear),basedon50cleaningtasks.Actualannualenergy
consumptionwilldependonhowtheapplianceisused.
or any other liquid. Never spray any liquid
substancesontotheappliance.
• Donotleavetheapplianceintheopenairand
exposedtoinclementweatherconditions.
• Forsafety, we advise youtokeep the vacuum
cleaner always lower than your own position
whencleaningthestairs.
Never suck up any liquid or damp substances
as this could affect the operation of the
appliance.
• Never suck up any ammable materials or
incandescent objects such as ash, cigarette
ends etc. Some parts of the vacuum cleaner
couldcatchre.
• Neversuck up anysharp or cutting objects as
thiscoulddamagetheappliance.
• Ifverynedustorpowdersaresuckedupsuch
asour,etc.smallelectrostaticdischargescould
occur. When sucking up materials previously
mentioned, we advise not to use the metal
extensionpipe,butonlytheplasticexiblehose
andtosetalowsuctionpowerlevel.
• For your safety, every repair or maintenance
action should be carried out on the appliance
onlybyHotpointauthorisedstaff.
• No responsibility shall be accepted in case of
damageresultingfromanyimproperuseofthe
appliance.
physical,sensoryormentalcapabilities.Nor,in
addition, persons lacking experience or familiarity
with the product, unless they are supervised
or instructed on the use of the appliance by a
personresponsiblefortheirsafety.
• Supervisechildrentopreventthemfromplaying
withtheappliance.
• Neverleavetheapplianceunattendedwhenitis
pluggedintoanelectricaloutlet.
• Neverusethepowercordtomoveorcarrythe
appliancearound.
• Afteruse,disconnecttheplugfromtheelectrical
outletandrewindthepowercord.
• Donotbend the powercord and keep itaway
fromsharpedgestoavoidanydamage.
• Neverleaveorusetheapplianceoverorclose
toames, ovens, ammablematerials or other
sourcesofheat.
• Donot use thevacuum cleaner on persons or
animals.Keepthesuctionendsawayfromyour
bodywhileitisinoperation.
• Beforechanginganattachment,whencleaning
or maintaining the appliance, and in any case
after every use, unplug it from the electrical
outlet.
• Shouldyoususpectafailure,immediatelyunplug
itfromtheelectricaloutlet.
• Never immerse the vacuum cleaner in water

17
iten
We advise you to use a low suction power
on delicate surfaces such as curtains,
fabrics, cushions etc to avoid any damage; or at
least open the air regulator to reduce the suction
effect.
5. Topausethevacuumcleaner,ifthisfeatureis
available,youcanusethestandby button (22)
ontheRemotePowerControlortheStart&Stop
function (based on the model). Just insert the
brushintoitshorizontalhousing(30).
6. Toswitchofftheappliancepressthestart/stop
buttonagain.
7. Disconnect the plug from the electrical
outlet and press the cord-rewind
button (20) until rewinding is complete.
Make sure the cord does not get entangled
during rewinding.
8. Securetheoorheadintoitshorizontal/vertical
housingandstoretheappliance.
Do not start the vacuum cleaner if the plastic
      
damage the appliance.
FEATURES
Electronic power regulator (B)
Theelectronic power regulator(26) (if available) al-
lowstosetthesuctionpowerrequired.
Onsomemodels,theidealpowerlevelsareindica-
ted,accordingtothesurfacetobecleaned:awnings,
carpetsandhardoors.
The Eco function (if available) allows to save 25%
energy, compared with the consumption relative to
maxsuctionpower,ensuringatthesametimeclea-
ningefcacy.
Remote Power Control (C)
TheRemotepowercontrol(ifavailable)enablesyou
to adjust the suction power directly and effortlessly
fromthehandgrip,withnoneedtobend.Whenusing
thevacuumcleaner, you can keepitonstandbyby
pressingtheStart&Pausebutton(22).
To insert or change the batteries of your Remote
PowerControl:
1. Openthebatterycompartment(23).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the
positiveandnegativepoles.
3. Closethebatterycompartmentuntilitclicksinto
place.
BEFORE FIRST USE
Remove all adhesives, protective plastic materials
and cardboard packaging. Make sure all adhesive
partsareremovedwithasoftdampcloth.
Assembling
1. Fastentheplasticexiblehose(11)tothesuction
inlet(16)untilitclicksintoplace.Toremoveit,
presstherelease(17)andpullitout.
2. Fit the metal extension pipe (9) into the hand
grip(10)untilitlocksintoplace.Usethelength
regulator(8)toadjustthelengthofthepipe.
3. Fit the attachment you need (see chapter
“Attachments”) into the end of the metal
extensionpipeuntilitlocksintoplace.
If your appliance is equipped with a Remote
Power Control, you will need to insert the
batteries supplied (see paragraph “Remote Power
Control” under chapter “Features”).
USING
THE VACUUM CLEANER (A)
The appliance is equipped with a safety
device that prevents the dust-compartment
lid from closing unless the dust bag has been
correctly installed. Do not force the dust bag lid to
close and make sure all the parts are in the correct
position to allow you to close the lid.
Do not use the vacuum cleaner without

or dust container, as the appliance could get
damaged.
1. Unwind the power cord (34) and plug the
applianceintoanelectricaloutlet(220/240V).
We advise you to unwind the entire power
cord (yellow marker: 6,5m; red marker: 7m)
to avoid any overheating and damage.
2. Press the start/stop button (19) to start the
appliance.
3. Press the Trolley System opening/closing
button (13) to extend the carrying handle (12)
to the desired length until it locks into place.
Thenmanoeuvrethevacuumcleanerusingthe
carryinghandlewhencleaningthehouse.
4. To select the desired suction intensity
(based on the model) use the +/- button
and electronically adjust the power (21) of
the Remote Power Control; or manually
rotate the electronic power regulator (26).

18
iten
CLEANING AND
MAINTENANCE
Before cleaning or maintaining the vacuum
cleaner, make sure it has been unplugged
from the electrical outlet. Do not use aggressive
substances or abrasive materials to clean the
appliance, its internal parts and attachments.
Make sure it is thoroughly dry before using again.
Make sure all its parts are thoroughly dry
before replacing them.
        


least every year to ensure maximum performance.
Cleaning the appliance
Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the
plastic parts (body, dust compartment, exible hose
etc)andthemetalextensionpipe(9).
Cleaning the dust compartment (G)
Fortheroutinecleaningofthedustcompartment(40):
1. Pressthedust-compartmentopeningbutton(14)
toopenthedustcompartmentlid(15).
2. Based on the model, remove the Pure Clean
dustbag(36)orthedustcontainer(41).
3. Clean the dust compartment by removing any
residualdirtwithasmallbrush.Ifneeded,usea
dampsoftcloth,takingcaretowipeallitsparts
entirelydry.
4. Re-place the Pure Clean dust bag or dust
container correctly and close the dust
compartmentliduntilitclicksintoplace.
Replacing the Pure Clean dust bag (H)
We recommend always using Hotpoint
original Pure Clean dust bags (on selected
models only), because their special fabric

powder retention, high performances and a
long motor life.
AsthePureCleandustbags(36)aremadeoffabric,
theyaremoreresistantthanconventionalpaperbags
andcanretainverynedust/powderparticlesmore
effectively,thusensuringmaximumhygiene.
We recommend replacing the Pure Clean
bag as soon as the full-bag indicator
illuminates. Change at least once a year to be
always sure of the hygienic condition of your
vacuum cleaner. The pores of a bag clogged with
dust/powder particles reduce the motor's suction
Trolley System (D)
TheTrolleySystemallowsyoutomoveyourvacuum
cleanereasilywhencleaningandcarryitfromroom
toroomeffortlessly.
1. Presstheopening/closingbuttonontheTrolley
System(13)topulloutthecarryhandle(12)until
itlocksintoplaceatthedesiredlength.
2. Having completed your cleaning, press the
opening/closing button on the Trolley System
andclosethecarryinghandleuntilitlocksinto
place.
Use the Trolley System's carrying handle to
store the appliance, making sure you have
correctly locked it into place.
Start & Pause (E)
TheStart&Pausefunction(ifavailable)allowsyou
to keep the vacuum cleaner on stand-by and lock
thecleaningheadintheparkposition:justinsertthe
brushintoitshorizontalhousing(30).
Dual System (F)
The Trolley Dual Clean (if available) version of the
Trolley Power makes your use of the appliance
extremely versatile because it can be used with or
without dust bag. Just assemble the conversion kit
inthepackage:itcomprisesaPureCleandustbag
(36), dust bag support (35), gasket (39), and motor
ltergrill(38)alreadyttedtothemotorlter(37).The
assemblingtakesplaceasfollows:
1. Make sure the appliance is disconnected from
theelectricaloutlet.
2. Press the dust-compartment opening button
(14)toopenthedustcompartmentlid(15)and
removethedustcontainer(41).
3. Fitthegasketintothespecialgroovealongthe
perimeterofthedustcompartment(40).
4. Fitthemotorltergrill(alreadyttedtothemotor
lter)intothespecialdust-compartmentguides.
5. SlidethePureCleandustbagintothedustbag
supportalltheway;thenplaceitintothespecial
dustcompartment.
6. Closethedustcompartmentliduntilitclicksinto
place.
To use the vacuum cleaner with the dust
container, remember to remove all the
following parts: Pure Clean dust bag, dust bag

Air Fresh Hepa 13 (I)
TheAir Fresh Hepa 13 lter (32) (if available), with
activecarbonstreatment,ensuresthemaximaldust
retention(>99,95%)andtheltrationofodours.

19
iten
11. When cleaning the motor lter grill, remove
anydust/powderresidueswithasmallbrush.If
needed,useadampsoftcloth.
12. Fitthemotorlterintothemotorltergrillagain,
takingcaretopositionitgentlyintothespecial
notches.
13. Slide the motor lter grill assembly into the
specialguidesinthedustcompartment.
14. FitthePureCleandustbagusingthespecialdust
bagsupport.
15. Closethedustcompartmentliduntilitclicksinto
place.
Cleaning the dust container (J)
Fortheroutinecleaningofthedustcontainer:
1. Pressthedust-compartmentopeningbutton(14)
toopenthedustcompartment(15)andremove
thedustcontainer(41).
2. Openthelidandemptythedustcontainer.
3. Remove any residual dirt by washing the dust
containerunderrunningwater.
4. Let it dry at room temperature until all its parts
arethoroughlydry.
5. Close the dust container lid until it clicks into
placeandreplaceitintothedustcompartment.
6. Closethedustcompartmentliduntilitclicksinto
place.

version without dust bag
ThismodelcomprisestwoPureCleanHepa13lters.
The Pure Clean Hepa 13 lter ensures maximum
protection against allergens and high air quality,
becausetheairgivenbackbytheapplianceisentirely
free from dust/powder residues (ltering power >
99.95%).
To clean the Pure Clean Hepa 13 lter (31) in the
back:
1. Disassembletheairgrill(33)usingtheopening
tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 lter by
releasingtheopeningtab.
3. Washthelterunderrunningwater,takingcare
thatthejetofwaterisnottoostrong.
4. Holditsothatthewaterowsparalleltoitsfolds.
5. Let it dry at room temperature until all of it’s parts
arethoroughlydry.
6. Re-placethePureCleanHepa13lter,paying
attentiontothepositionsofthenotches.
7. Fittheairgrillintoitshousinguntilitclicksinto
place.
power and can cause damage.
1. Make sure the appliance is disconnected from
theelectricaloutlet.
2. Pressthedust-compartmentopeningbutton(14)
toopenthedustcompartmentlid(15).
3. Release the bag support (35) and remove the
PureCleandustbag(36).
Dispose of the dust bag in compliance with
all local regulations on waste disposal.
4. SlideanewPureCleandustbagintothedust
bagsupportcompletely;thenplaceitbackinto
thespecialcompartment.
5. Closethedustcompartmentliduntilitclicksinto
place.

compartment lid, it is likely that the Pure
Clean dust bag and/or its dust bag support have
not been assembled correctly. Do not force the
dust bag lid to close, make sure both parts are in
the correct position to allow lid closure.

version with dust bag
The Pure Clean Hepa 13 lter ensures
maximum protection against allergens and
maintains high air quality, as the air given back
by the appliance is entirely free from dust/
powder residues (ltering power > 99.95 %).
TocleanthePureCleanHepa13lter(31):
1. Disassembletheairgrill(33)usingtheopening
tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 lter by
releasingtheopeningtab.
3. Washthelterunderrunningwater,takingcare
thatthejetofwaterisnottoostrong.
4. Holditsothatthewaterowsparalleltoitsfolds.
5. Let it dry at room temperature until all its parts
arethoroughlydry.
6. Replace the Pure Clean Hepa 13 lter, paying
attentiontothepositionofthenotches.
7. Fittheairgrillintoitshousinguntilitclicksinto
place.
Tocleanthedustcompartmentlters(40):
8. Pressthedust-compartmentopeningbutton(14)
toopenthedustcompartmentlid(15).
9. Remove the Pure Clean dust bag (36), motor
ltergrill(38)andmotorlter(37)fromthemotor
ltergrill.
10. Cleanthemotorlterbywashingitunderrunning
water,takingcarethatthejetofwaterisnottoo
strong.Thengentlyshakewaterloose.

20
iten
natural bristles enable you to use on very delicate
surfaceswithoutharm.
Turbo brush (O)
The Turbo brush (5), with rotating bristles, is
especially suitable for the in-depth vacuuming of
short-pilecarpetsandremovingpethair.Thespecial
antibacterial treatment prevents the proliferation of
bacteria.Anarrowunderthebrushindicateswhereit
canbeopenedfordislodgingtrappedobjects.
Deluxe Parquet brush (P)
The Deluxe Parquet brush (7) is suitable for
vacuumingdelicateandparquetoors.Thebrushis
equipped with very delicate rotating bristles, which
areoperatedbythevacuumcleaner'ssuctionpower,
and soft wheels protecting delicate oors. To clean
theplasticpartsoftheDeluxeParquetbrush,remove
thebrushfromthemetalextensionpipe(9)andwipe
with a dry or slightly damp soft cloth. To clean the
rotatingbristles,turnthesafetylockintopositionand
remove,thendisassembletherotatingbrushand
startcleaning.Removeanyhairsorthreadsthatgot
entangled using scissors, taking care not to damage
thebristles.
Upholstery brush (Q)
The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming
surfaces such as sofas, mattresses, blankets,
cushions etc. It is equipped with rotating bristles
operatedbythevacuumcleaner’ssuctionpowerthat
enableyoutocleanindepthandremoveanyfur,hairs
ormitesfromfabrics.Theprotectiongrillpreventsthe
bristlesfromtouchingthesurfacestobecleaned,thus
ensuringmaximumonfabrics.
Precision nozzle (R)
Theprecisionnozzleintheattachmentcompartment
(29) helps you vacuum corners, crevices and other
difcult-to-reachareas.
Nozzle for delicate surfaces (S)
Thenozzlefordelicatesurfaces(28)intheattachment
compartment (29) is suitable for vacuuming surfaces
requiringspecialcaresuchasradiators,furnitureetc.
Its special natural bristles enable you to use it on very
delicatesurfaceswithoutanyharm.
Upholstery nozzle (T)
The upholstery nozzle is suitable for the precise
vacuuming of particular surfaces such as sofas,
mattresses,blankets,cuscions,etc.
Tocleanthedustcompartmentlters(40):
8. Pressthedust-compartmentopeningbutton(14)
toopenthedustcompartment(15).
9. Removethedustcontainer(41).
10. Release the opening tab and then remove the
PureCleanHepa13lter,pre-lter(43)andlter
protectiongrill(42).
11. Whencleaningthelterprotectiongrill,remove
anydust/powderresidueswithasmallbrush.If
needed,useadampsoftcloth.
12. Cleanthepre-lterbywashingitunderrunning
water,takingcarethatthejetofwaterisnottoo
strong.Allowtodry.
13. Wash the Pure Clean Hepa 13 lter under
runningwater,takingcarethatthejetofwateris
nottoostrong.
14. Holditsothatthewaterowsparalleltoitsfolds.
15. Let it dry at room temperature until all its parts
arethoroughlydry.
16. Fitthepre-lterintothespecialindentationofthe
PureCleanHepa13lter,lockingbothltersin
placeusingtheprotectiongrill.
17. Fit the pre-lter, Pure Clean Hepa 13 lter
and protection grille assembly onto the dust
container,payingattentiontothepositionsofthe
notches,untilitclicksintoplace.
18. Re-place the dust container into the dust
compartment.
19. Closethedustcompartmentliduntilitclicksinto
place.
ATTACHMENTS
Theattachmentscaneitherbesuppliedasstandard
features (based on the model) or be purchased
separatelyfromHotpointauthorisedcentres.
Multi brush/Multi Deluxe brush (M/L)
The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard
oorandcarpetsonadailybasis.
TheMultiDeluxebrush(1)isdesignedoptimizingthe
airowandisespeciallysuitableforvacuuminghard
andsmoothoorsaswellascarpets.
Usethebristle-adjustmentpedal(2)toclean:
Hardoors
Carpets
Parquet brush (N)
The Parquet brush (4) is suitable for vacuuming
delicate areas such as wooden oors. The special