Hottek HT-963-100 User manual

RUS
1
Технические характеристики
Модель: HT-963-100
Мощность: 500Вт
Напряжение: 220-240В
Частота: ~50/60Гц
Классзащиты: II
Инструкцияпоэксплуатации
Миксер HT-963-100
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
RUS

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с
внутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,
указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.
• Всегдавынимайтештекеризштепсельнойрозетки,еслиВыбольшене
пользуетесьприбором,еслихотитеустановитьчастиоснастки,почистить
прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно
выключитьизэлектрическойсети.Привыключенииэлектроприбораиз
электрическойрозетки,нетянитезашнур,беритесьзавилку.
• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегда выключайтеего,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклоненияилинедостатокопытаизнаний,заисключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,
отвечающимзаихбезопасность.
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их
игрсприбором.
• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых
кромокит.п.
• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При
обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.
• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения
прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и
заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо
другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или
влажные.Хранитеприборвсухомместе.

RUS
3
• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.
• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система
электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Неиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектпоставки.
• Передпервымприменениемприборатщательнопромойтевсесъемные
детали,которыебудутконтактироватьспродуктами.
• Преждечемначатьпользоватьсяприбором,убедитесь,чтовседетали
установленыправильно.
• Перед сменой принадлежностей обязательно выключите прибор и
отключитеегоотсети.
• Держитерукивдалиотдвижущихсячастейприбора.
• Запрещаетсяподниматьилипереноситьприборвовремяегоработы.
Сначалавыключитеегоивыньтесетевуювилку.
• Чиститеприборкакэтоописановглаве«Чисткаиуход».
• Всегдаотключайтеприборотэлектросетипередчисткой,атакжевтех
случаях,когдавыегонеиспользуете.
• Не используйте прибор вблизи горячих поверхностей (газовая или
электрическаяплита,духовойшкаф).
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в
состоянииготовомкэксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.
Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.
Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадковиагрессивныхсред.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующим законодательством страны-участницы Таможенного
Союза.

RUS
4
Обзор деталей прибора
1. Ручка
2. Корпус
3. Крюкидлязамесатеста/венчики
4. Кнопкафиксациинасадок
5. Регуляторскоростивращениянасадок(5режимов)
6. Сетевойшнур
7. Подставкадлямиксера
8. Основаниеподставкидлямиксера
9. Съемнаячаша(3л)
10.Кнопкаблокировки
Пользование крюками для замеса теста/венчиками
• Установите переключатель (5) в положение «0» и убедитесь в том, что
миксеротключенотсети.
1
8
7
10
5
6
2
9
4
3

RUS
5
• Вставьтекрюкидлязамесатестаиливенчики(3)впредусмотренныедля
нихотверстиянамиксередофиксации.Легкоеповорачиваниеприэтом
облегчитфиксациюнасадок.
• Обратите внимание, что отверстия разного размера. Вставьте крюк для
замесатестасшайбойнаосивотверстиесбольшимдиаметром,акрюк
безшайбывотверстиесменьшимдиаметром.
• Никогданеиспользуйтеразныенасадкиодновременно!
• Вставьтевилкувзаземленнуюрозеткуснапряжениемсети220-240В,~
50/60Гц.
• При помощи переключателя скоростей (5) на миксере Вы можете
установить5скоростейвращения.
• Для снятия крюков для замеса теста/венчиков (3) установите
переключатель(5) вположение«0»-выключеноиубедитесьвтом,что
миксеротключенотсети.
• Нажав на кнопку фиксации насадок (4) вытяните стержень насадки из
отверстия.Такимжеобразомвыньтедругуюпарнуюнасадку.
Пользование прибором
• Вставьтекрюкидлязамесатеста/венчики(3),какэтоужебылоописанов
разделе«Пользованиекрюкамидлязамесатеста/венчиками».
• Наполнитечашу(9)необходимымиингредиентами.
• Установите переключатель (5) в положение «0» и убедитесь в том, что
миксеротключенотсети.
• Установите миксер на подставку (7). Потяните миксер немного назад и
опустите.Характерныйзвук(щелчок)означает,чтомиксерзафиксирован.
• Вставьтевилкувзаземленнуюрозеткуснапряжениемсети220-240В,~
50/60Гц.
• При помощи переключателя скоростей (5)  на  миксере  вы можете
установитьразличныескоростивращения(1-5).Всегданачинайтеработу
сминимальнойскорости,постепенноувеличиваяобороты.
• Для прекращения работы прибора установите переключатель (5) в
положение«0»иотключитемиксеротсети.
• Длятого,чтобыснять миксер соснованиянажмитенакнопкуфиксации
(10)и,удерживаяее,потянитемиксервверх.
• Снимитекрюкидлязамесатеста/венчики(3),какэтоужебылоописано
вразделе«Порядокпользованиякрюкамидлязамесатеста/венчиками».
• Послеиспользованияпромойтенасадкиитщательнопротритеихсухим
полотенцем.

RUS
6
Внимание! После5минутнепрерывногоиспользованиясделайтеперерыв
на10минутпередповторнымвключением.
• Неиспользуйтеприборболее5минутзаодноприменение.
• Для получения однородной массы, время от времени поворачивайте
чашу(9)вовремяработыприбора.
• Выможетеиспользоватьмиксер,каксподставкой,такибезнее.
• Если требуется очистить остатки неперемешанных продуктов со стенок
емкости,в которой вы готовите, остановите прибор и снимите остатки
продуктовсостенокчашиспомощьюлопаточки.
Выбор скорости миксера
• С помощью регулятора (5) можно установить нужную Вам скорость
вращениянасадок.
Скорость1 Началоработымиксера,смешиваниесухихингредиентови
 добавление сухих ингредиентов в жидкость, добавление
 взбитогобелкаивзбитогокрема.
Скорость2 Взбивание крема, смешивание ингредиентов,
 приготовлениесоусов,пудингов.
Скорость3 Смешивание различных ингредиентов.
 Приготовлениеполуфабрикататорта,кексаит.д.,взбивание
 сахараисливочногомасладляприготовлениякрема.
Скорость4 Перемешиваниетеста.
Скорость5 Взбиваниекрема,белка,приготовлениепюре.
Рекомендации
Чтобыизбежатьбрызг,включайтемиксертолькопослетого,какопустите
насадкивемкостьспродуктамидлясмешивания.
Скорость работы миксера может меняться во время смешивания. Более
высокаяскоростьрекомендуетсядляприготовлениякрутоготеста.
Чтобы сливки хорошо взбились, предварительно охладите их в емкости
длявзбиваниявхолодильнике.
Чистка и уход
• Передчисткойприбораотключитеегоотэлектрическойсети.
• Отсоединитенасадки.
• Протрите корпус (2), подставку (7) и основание (8) влажной тканью,
вытритенасухо.
• Промойте насадки (3) и чашу (9) в теплой мыльной воде, ополосните
и тщательно просушите. Насадки  (3) можно мыть в посудомоечной
машине.

RUS
7
Хранение
• Передтем, какубратьприборнадлительноехранение,проведитеего
чистку.
• Необматывайтесетевойшнурвокругприбора.
• Хранитеприборвсухом,прохладномместе,недоступномдлядетей.
• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе
окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью
не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и
другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.
Гарантийные обязательства
Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.
Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.
Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)
впериодгарантийногообслуживанияосуществляетсяприпредъявлении
кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора
вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.
Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего
прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за
дополнительнуюплату.
Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена
неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.
Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора
постороннимилицами.
Ремонт по истечении срока гарантии
По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора
производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.
Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и
безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и
соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.
Утилизация
Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте
приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов
специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производительсохраняет за собой правоизменять дизайн и технические
характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.

RUS
8
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед
Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер0319хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
марте(третиймесяц)2019года.

ENG
9
Specications
UserManual
Mixer HT-963-100
Model: HT-963-100
Power: 500W
Voltage: 220-240V
Frequency: ~50/60Hz
Classofsafetyprotection: II
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It
contains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.
Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is
possible,thecartonpackageandimmediatepackage!
General safety instructions
• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.
• Before plugging in, make sure that the voltage specied on the nameplate
correspondstothevoltageintheelectricpowersystem.
• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use the
appliance,ifyouwanttoinstallthecomponentpartsortocleantheappliance.
Priortothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepowersystem.When
youarepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,donotpullonthe
cord,please,pulltheplug.
• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito󰀨,evenifyouhaveto
leaveforashorttime.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) who
have a physical, neurological or mental disabilities or a lack of experience
andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervisedor
briefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

ENG
10
• Itisnecessarytosupervise the childreninordertopreventtheirgames with
appliance.
• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,moisture,sharpedges,etc.
• Checkregularlythecordandtheappliancefordamage.Ifthereisanyproblem,
donotusetheappliance.
• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.
• Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord
contacttheserviceworkshop.
• Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any
circumstances.However,ifthemixerhasfallenintowater,unplugitimmediately.
Don'ttakeoutfromthewaterunderanycircumstancesthein-laneappliance.
• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.
• Before using, make sure that your power system is protected from power
surges.
• Donotusetheapplianceoutdoor.
Special safety instructions
• Donotuseotherattachmentsthanthosesupplied.
• Beforeusingforthersttimewashanddryallpartsoftheappliance,whichwill
comeintocontactwithproducts.
• Beforeusingtheappliance,makesurethatallpartsaresetproperly.
• Alwaysunplugtheappliancebeforechangingattachments.
• Keephandsawayfrommovingpartsoftheappliance.
• Donotliftorreplacetheappliancewhileoperating.Firstturnito󰀨andunplug.
• Cleantheapplianceinaccordancewithinstructionsindicatedin“Cleaningand
Maintenance”section.
• Switcho󰀨andunplugbeforecleaningandstorage.
• Donotplacetheappliancenearheatedsurfaces(gasorelectricstoveoroven).
• Installation of this appliance is not provided, since it is delivered ready for
service.
• The special transportation regulations do not apply to this appliance. When
transporting the unit, use the original packaging. When transporting, avoid
drops,shocksandothermechanicale󰀨ectsontheappliance,aswellasdirect
inuenceofrainandaggressivemedium.
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current
legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

ENG
11
Overview of the component parts
1. Handle
2. Body
3. Doughhooks/beaters
4. Ejectbutton
5. Speedcontrolswitch(5modes)
6. Powercord
7. Stand
8. Base
9. Bowl(3l)
10.Headlockbutton
How to use the dough hooks/beaters
• Turnthespeedcontrolswitch(5)into0positionandmakesurethemixer
isunplugged.
• Insertthedoughhooksorbeaters(3)intorespectiveopeningsofthemixer
until locked. You may have to rotate it slightly until the attachments are
lockedintoplace.
• Notethatthemixerhasaspecicopeningforeachattachment.Insertthe
“collared” dough hook into an opening having larger diameter, and that
“uncollared”–intoanopeninghavingsmallerdiameter.
• Donotusedi󰀨erentattachmentsatatime!
• Plugthecordintogroundedoutlet(220-240V,~50/60Hz).
• Usingthespeedcontrolswitch(5)atthemixeryoucanset5rotationspeeds.
• Toremovethedoughhooks/beaters(3),putthespeedcontrolswitch(5)into
“0”positionandmakesurethemixerisunplugged.
• Presstheejectbutton(4)andremovetheattachmentfromtheopening.The
sameappliestothesecondattachment.
How to use
• Insertthedoughhooks/beaters(3)asindicatedin“Howtousethedough
hooks/beaters”section.
• Fillabowl(9)withnecessaryingredients.
• Turnthespeedcontrolswitch(5)into0positionandmakesurethemixer
isunplugged.
• Placethemixeronthe stand(7).Pullthemixerback a littleandlower.A
distinctivesound(click)meansthatthemixerisxedcorrectly.

ENG
12
• Plugthecordintogroundedoutlet(220-240V,~50/60Hz).
• Usingthespeedcontrolswitch(5)atthemixeryoucanset5rotationspeeds
(1through5).Alwaysstartmixingatslowspeeds.Graduallyincreasetothe
recommendedspeedasstatedintherecipe.
• Tostoptheappliance,turnthespeedcontrolswitch(5)into“0”positionand
unplugthemixer.
• Toremovethemixerfromthebase,pressandholdthelockbutton(10)and
pullthemixerup.
• Removethedoughhooks/beaters(3)asindicatedin“Howtousethedough
hooks/beaters”section.
• Afteruse,thoroughlywashtheattachmentsandwipewithdrytowel.
• Warning!After5minutesofcontinuousoperation,turnthemixero󰀨for10
minutesandthenturnitonagain.
• Donotusetheapplianceformorethan5minutesatatime.
• Uniform e󰀨ect can be achieved only when bowl (9) is in the case of
movement.
• Youcanusethemixerwithorwithoutthebase.
• Ifnecessaryyoucanscrapetheexcessfoodparticlesfromthebeatersor
dough
• hooksbyrubberorwoodenspatula.
Mixer’s speed selection
Usingspeedcontrolbutton(5)settherequiredspeedofattachments’rotation.
Speed1 Startallmixingprocedures.Tomixdryingredientsandaddingdry
 ingredientstoliquids,tobeatupwhiteofeggsandcream.
Speed2 To whip heavy cream, mix ingredients and prepare sauces and
 poundings.
Speed3 To mix various ingredients.
 Topreparehalf-nishedcakes,mu󰀩ns,etc.,tobeatupsugarand
 butterforheavycreams.
Speed4 Toblenddough.
Speed5 Towhipheavycream,whiteofeggsandmashedpotatoes.
Recommendations
• Toavoidsplashes,turnthemixerononlyafteryouhaveputtheattachments
intoabowl.
• Youcanchangethespeedwhilemixing.Higherspeedisrecommendedfor
kneadingdough.

ENG
13
• Forthebest results when whipping cream, chill thecreamin a bowl in a
refrigerator.
Cleaning and Maintenance
• Alwaysturno󰀨andunplugmixerbeforecleaning.
• Removetheattachments.
• Wipethebody(2),stand(7)andbase(8)withadampcloth,wipethe
dry.
• Washtheattachments(3)andbowl(9)inwarmsoapywater,rinseand
thoroughlydry.Donotputanyotherpartsintothedishwashertoclean
exceptthebeatersanddoughhooks.
Storing
• Tostorethemixer,thoroughlycleanit.
• Donotwrapthecordaroundthemixer.
• Storetheapplianceinadrycoolplaceoutofreachofchildren.
• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient
temperaturenohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,
andtheabsenceofdust,acidandotherfumesinsurroundingmedium
whicha󰀨ectadverselythematerialsoftheelectricaldevices.
Warranty
ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.
Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,
withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.
Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's
receipt.
Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.
Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or
replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.
Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.
Repairs after the warranty period
Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor
paymentbyaccreditedservicecenters.
The appliance has passed all the required tests for compliance and safety,
speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-
techsafetystandards.

ENG
14
Utilization
After the end of the service life do not discard the unit with
household waste. Hand it at an o󰀩cial collection point for
recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.
The manufacturer preserves the right to change the design and the
specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.
Unit operating life is 2 years.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down
by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage
Regulation(2006/95/ЕС).
Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe
dateofmanufacture.Forexample,serialnumber0319хххххххmeansthatthe
appliancewasmanufacturedinMarch(thethirdmonthofayear)2019.

KAZ
15
Техникалық сипаттамалары
Қолданужөніндегінұсқаулық
HT-963-100 Араластырғышы
Құрметті сатып алушылар!
Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге
бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс
пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы
нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-
шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен
біргесақтаңыз!
Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар
• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген
кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.
• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты
тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді
штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр
желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату
кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.
• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс
жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.
• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар
немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды
қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай
кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың
Моделі: HT-963-100
Қуаты: 500Вт
Кернеуі: 220-240B
Жиiлiгi: ~50/60Гц
Қорғаусыныбы: II
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru

KAZ
16
қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаныңоларғатиесілінұсқаулықтарберуімен
пайдалануларынаболады.
• Аталғанқұралменбалалардыңойнауынажолбермеумақсатындаоларды
бақылаудаұстаукерек.
• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір
бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.
• Электрсымдарыменқұралдыңзақымданбағанынтұрақтытүрдетексеріп
отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға
болмайды.
• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде
пайдалануғаболмайды.
• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.
• Құралдыөзбетіңізбенжөндеугеболмайды.Құралдыжөндеужәнеақаулы
электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.
• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға
салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты
қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.
• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.
• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт
азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.
• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.
Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар
• Жеткізілімжинақтамасынакірмейтінжабдықтардықолданбаңыз.
• Аспаптыалғашретпайдаланаралдындаөнімдерменжанасатын барлық
алынбалыбөлшектердімұқиятжуыңыз.
• Аспапты пайдалануды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің дұрыс
орнатылғанынакөзжеткізіңіз.
• Аспаптытегісорнықтыжердеқолданыңыз.
• Аспаптыңайналмалыбөлшектерінетиіспеңіз.
• Жабдықтарды ауыстыру алдында міндетті түрде аспапты өшіріп, оны
желіденажыратыңыз.
• Қолдарыңыздыаспаптыңқозғалмалыбөліктеріненаулақұстаңыз.
• Аспапжұмысістептұрғандаоныкөтеругенемесеорынауыстыруғатыйым
салынады.Алдыменоныөшіріп,желілікайырынсуырыңыз.
• Аспапты«Тазалаужәнекүтімжасау»бөліміндесипатталғандайтазалаңыз.
• Тазаларалдында,сондай-аққолданбайтынкездеәрдайымаспаптыэлектр
желіденажыратыңыз.

KAZ
17
• Аспаптыыстықбеттерге(газнемесеэлектрплита,пеш)жақынқолданбаңыз.
• Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап
етпейді.
• Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты
тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.
Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа
да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен агрессивті
орталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.
• ОсыаспаптыңсатылуыКедендікОдақмүшесімемлекетініңқолданыстағы
заңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.
Аспаптың бөлшектерге шолу
1. Аспаптыңқаламы
2. Корпус
3. Қоспалауышілмектер/қалақтар
4. Бекіткіш-түйме
5. Айналужылдамдығынреттегіші(5режим)
6. Электрсымы
7. Араластырғыштыңтұғырығы
8. Негізі
9. Алмалыыдысы(3литр)
10.Негіздеріқұлыптаутүймесі
Қоспалауыш ілмектерді/араластырғыштарды пайдалану
тәртібі
• Ауыстырып қосқышты (5) «0» күйіне орнатып, араластырғыштың желіден
ажыратылғанынакөзіңіздіжеткізіңіз.
• Қоспалауыш ілмектерді немесе араластырғыштарды (3) олар үшін
араластырғышта ескерілген саңылауларға бекітілгенше кірістіріңіз. Бұл
реттегісәлбұрумонтаждаудыжеңілдетеді.
• Назараударыңыз,тесіктеріәртүрлімөлшері.Салыңызда,ілгекүшінқамыр
илеу шайбалы осіне тесігі үлкен диаметрі, ал ілгек жоқ шайбалар тесігі аз
диаметрі.
• Ешқашанпайдаланбаңызәртүрлісаптамаларбірмезгілде!
• Айырынұйғарымғасәйкесорнатылғанжелініңкернеуі220-240В,~50/60Гц
жергеқосылғанрозеткағакірістіріңіз.
• Қол араластырғыштағы жылдамдықтарды ауыстырып қосқыштың (5)
көмегіменайналдырудыңәртүрліжылдамдықтарынорнатааласыз.
• Қоспалауыш ілмектерді немесе қалақтарды (3) шешу үшін ауыстырып
қосқышты(5)«0»-өшірілгенкүйінеорнатып,араластырғыштың(1)желіден
ажыратылғанынакөзжеткізіңіз.

KAZ
18
• Ілмектерді/қалақтардытастаутүймешесіне(4)тігіненабайлапжанастырыңыз.
Жабдықтарұяшықтарданөздіктерінентүседі.
Аспапты пайдалану
• Қоспалауыш ілмектерді/ қалақтарды (3) «Қоспалауыш ілмектерді/
қалақтардыпайдаланутәртібі»бөліміндесипатталғандайкірістіріңіз.
• Қоспалауыштостағанды(9)қажеттіқұрамдасбөліктерментолтырыңыз.
• Ауыстырыпқосқышты(5)«0»күйінеорнатып,араластырғыштыңжеліден
ажыратылғанынакөзіңіздіжеткізіңіз.
• Араластырғыштытұғырығы(7)орналастырыңыз.
• Араластырғышты толығымен үйкекке  енгізіңіз. Араластырғыштың
үйкеккетолығыменорнығып,басқабөлшектердіңдебекігенінекөзіңізді
жеткізіңіз.
• Айырынұйғарымғасәйкесорнатылғанжелініңкернеуі220-240В,~50/60
Гц.жергеқосылғанрозеткағакірістіріңіз.
• Қол араластырғыштағы  жылдамдықтарды ауыстырып қосқыштың (5)
көмегіменәртүрліайналдыружылдамдықтарынорнатааласыз(1-5).
• Рәсімді тоқтату үшін ауыстырып қосқышты (5) «0» күйіне орнатып,
араластырғыштыжеліденажыратыңыз.
• Алып тастау үшін, араластырғышы с негіздер батырмасын басыңыз
белгілеу(10)түртіп,ұстаптұрып,онытартыңызараластырғышыжоғары.
• Қоспалауыш ілмектерді (3) «Қоспалауыш ілмектерді/қалақтарды
пайдаланутәртібі»бөліміндесипатталғандайшешіңіз.
• Пайдаланғаннан кейін саптамаларды жуып, оларды құрғақ орамалмен
мұқиятсүртіңіз.
Назар аударыңыз! 5 минуттық үздіксіз пайдаланудан кейін қайта
қоспасбұрын10минутүзілісжасаңыз.
• Әрқолданғансайынаспапты5минуттанартыққолданбаңыз.
• Біртектіқоспаныалуүшіныдысты(9)құралжұмысістептұрғандаанда-
сандаайналдырыптұрукерек.
• Сізаспаптыүйкекпенде,сондай-ақүйкексіздепайдаланааласыз.
• Егер пайдаланып тұрған ыдыстың қабырғаларындағы араласпай
қалған тамақ қалдықтарын тазалау керек болса, құралды тоқтатып,
қасықшаныңкөмегіментамаққалдықтарынқырыпалыңыз.Соданкейін
араластырғышпен қалаған режиміңізде (тәртібіңізде) жұмысыңызды
жалғастыраберіңіз.
Араластырғыштың жылдамдығын таңдау
Реттегіштің (5) көмегімен саптамалардың қажетті айналу жылдамдығын
орнатуғаболады.

KAZ
19
1-жылдамдық Араластырғыштың іске қосылуы, құрғақ ингредиенттерді
 араластыру және сұйықтыққа құрғақ ингредиенттерді
 қосу,көпіршітілгенақуызбенкөпіршітілгенкремдіқосу.
2-жылдамдық Кремді көпіршіту (сабау), ингредиенттерді араластыру,
 тұздықтарменпудингтердідайындау.
3-жылдамдық Әр-түрлі ингредиенттерді араластыру.
 Торттың, кекстің, және т.б. дүмбіл өнімін дайындау, крем
 дайындауүшінқантпенсарымайдыкөпіршіту.
4-жылдамдық Қамырдыараластыру.
5-жылдамдық Кремді,ақуыздыкөпіршіту,езбедайындау.
Пайдалануға арналған нұсқаулар
• Шашыраудыболдырмауүшін,қолараластырғыштытексаптамаларды
араластыруғаарналғаназық-түлігібарыдысқатүсіргеннен кейін ғана
қосыңыз.
• Араластырғыштың жұмыс істеу жылдамдығы араластыру барысында
өзгеруімүмкін.Жоғарыжылдамдыққаттыиленгенқамырдыдайындау
үшінұсынылады.
• Кілегей жақсы көпіршітілуі үшін оны алдын-ала сабауға арналған
ыдысқасалып,тоңазытқыштасалқындатыңыз.
Тазалау және күтім көрсету
• Аспаптытазаларалдындаоныэлектржеліденажыратыңыз.
• Саптамалардыажыратыңыз.
• Содан кейін сырты (2), араластырғышың тұғырығы (7) мен негізі (8)
ылғалматаменсүртіп,әбденқұрғатыңыз.
• Саптамаларды(3)жәнеыдысы(9)сабындысудажуып,шайып,мұқият
кептіріңіз.Саптамаларды(3)ыдысжуғышмашинадажууғаболады.
Сақтау
• Аспаптыұзақуақыттықсақтауғаалыпқоюданбұрын,аспаптытазалаңыз.
• Желіліксымдықозғалтқышблоктыңайналасынаорамаңыз.
• Аспаптықұрғақ,балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.
• Электраспаптарыауаның40ºС-танаспайтынтемпературакезіндежәне
салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан аспайтын, сондай-ақ қоршаған
ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң,
қышқылдықжәнеөзгебуларыжоқжабықәріқұрғақжайлардасақталады.
Кепілдік міндеттемелері
Құралғақызметкөрсетудіңкепілдікмерзімісатыпалынғанкүнненбастап
1жылдықұрайды.

KAZ
20
Кепілдікмерзімдірастайтынқұжаткассалықесеп-шотболыптабылады.
Тегін жөндеу немесе (жөндеу мүмкіндігі болмаған жағдайда) құралды
ауыстыру кепілдік мерзім ішінде құрал сатылған жерде берілген кассалық
есеп-шотты, кепілдік талонын және құралдың толық түпнұсқа қаптамасын
көрсеткендеіскеасырылады.
Қосалқы бөлшектердің ақаулары құралды толық ауыстыруға негіз бола
алмайды. Сынып қалған немесе бұзылған қосалқы бөлшектердің орны тек
қосымшаақығатолтырылады.
Тозатын және қажалатын бөлшектер, оларды тазалау, техникалық қызмет
көрсетужәнеауыстырукепілдікаясынаенбейдіжәнебөлекақығажасалады.
Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету
орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске
асырады.
ҚұралСЕдирективаларыбекіткенжәнеМЕМСТ-Рбелгілегенстандарттарға
және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы барлық қажетті сынақтардан өтті және
заманауитехникалықстандарттарғасайболыпкеледі.
Кәдеге жарату
Аспаптыңқызмететумерзіміаяқталғансоң онытұрмыстық
қалдықтарменбіргелақтырмаңыз.Бұданәрікәдегежарату
мақсатындаонымамандандырылғанкәдегежаратуорнына
апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз
үлесіңіздіқосасыз.
Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла
хабарлаусызөзгертуқұқығынсақтайды.
Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібар
кестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Алғашқытөртсаныөндірукүнінбілдіретінсериялықнөміріонбіртаңбалы
санды білдіреді. Мысалы, 0319ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2019
жылдыңнаурызайында(онүшіншіай)өндірілгенінбілдіреді.
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru