HP Pavilion k300 - Desktop PC Assembly instructions

Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 1 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
hp pavilion
Mode d’emploi

ii
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 2 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
La société Hewlett-Packard®n’offre aucune garantie concernant ce matériel, y compris mais sans s’y
limiter, une éventuelle garantie implicite de commercialisation ou de convenance à un usage
quelconque.
La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de
dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur
un matériel non fourni par HP.
Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Tous les droits
sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans
une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Company. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans
d’autres pays/régions.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations de
méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection
de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des
particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitées en l’absence de toute autre autorisation
de Macrovision Corporation. L’analyse arrière (« reverse engineering ») ou le désassemblage du
produit sont interdits. Brevets américains no4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, et 4,907,093.
Produit autorisé uniquement pour une utilisation de visualisation limitée.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs
propriétaires respectifs.

Table des matières iii
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 3 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Consignes de sécurité et entretien ................... 1
Sauvegarde des données .......................................1
Identification.........................................................1
Informations sécurité ..............................................2
Lieu d’installation ..................................................3
Température ambiante .......................................3
Transport..........................................................3
Travailler confortablement...................................4
Compatibilité électromagnétique (CEM) ...............4
Déclaration de conformité ..................................5
Déclaration relative au réseau
téléphonique européen ......................................6
Branchement.........................................................6
Alimentation électrique.......................................6
Consignes pour l’utilisation du modem.................7
Câblage ..........................................................7
Consignes pour le branchement du moniteur ............8
Réarmement / migration et réparation..................... 8
Consignes pour le technicien de maintenance ...... 9
Nettoyage et entretien ......................................... 10
Homologation ENERGY STAR............................... 10
Introduction................................................ 11
Présentation de ce mode d’emploi ........................ 11
Le concept ......................................................... 12
La qualité....................................................... 12
Le service....................................................... 12
Notre cible..................................................... 12
Vérification du matériel........................................ 12
Table des matières

iv hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 4 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Brancher et utiliser.......................................13
L’emplacement de l’écran..................................... 13
Travailler confortablement ................................ 15
Ouvrir et fermer le couvercle frontal................... 16
Effectuer les connexions ....................................... 16
Connexion du moniteur.................................... 17
Connexion du clavier ...................................... 17
Connexion de la souris ................................... 17
Connexion de périphériques parallèles.............. 18
Connexion de périphériques série ..................... 18
Connexion d’appareils au port jeux...................18
Connexion du modem/RNIS ............................ 19
LAN (Réseau local).......................................... 20
Connexion d’enceintes..................................... 20
Connexion d’appareils de réception.................. 20
Connexion d’un microphone............................. 21
Raccordement de l’antenne pour la réception tv/ radio..... 21
Connexion du pc à un televiseur ....................... 21
Raccorder une source d’enregistrement / Entrée Vidéo..... 21
USB/IEEE 1394.............................................. 22
Connexion de l’alimentation............................. 23
Mise sous tension ................................................24
Interrupteur secteur...........................................24
Interrupteur principal........................................24
Utilisation...................................................27
Le clavier ............................................................27
Le clavier ........................................................27
La touche Entrée et Esc .....................................27
La touche de majuscules et la touche de verrouillage
des majuscules .................................................28
La barre d’espacement, le tabulateur et la touche
d’annulation....................................................28
Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl.............................29
Les touches de déplacement............................. 30
Le bloc numérique........................................... 31
Les touches de fonction et la touche Windows ............32
Fonctions multimédia........................................33
Boutons ......................................................... 34
Commandes multimédias..................................36
Configuration des boutons ................................36
Fonctionnement du réseau ....................................37
Qu’est-ce qu’un réseau ? ..................................37
De quoi a-t-on besoin pour un réseau ? ............. 38

Table des matières v
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 5 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Régler les problèmes dus au réseau .....................40
IEEE 1394 (Câble électrique)................................41
Possibilité d’utilisation du ieee1394 ...................41
Spécifications techniques..................................41
Raccordement USB..............................................42
Le lecteur de carte...............................................43
Le disque dur......................................................44
Répertoire important ........................................45
Le lecteur de disquette .........................................46
Insertion et éjection d’une disquette ................... 47
Le lecteur optique................................................48
Pour insérer un disque :....................................49
Écouter des CD / Établir une selection...............49
Comment retirer un CD .................................... 49
Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur d’amorce..50
La technologie DVD.............................................50
Les différents formats du DVD............................51
Le DVD-Vidéo..................................................51
Tout ce qui concerne le CD-ReWriter ..........................53
CD bruts (CD-R / CD-RW) ................................53
Couleurs des CD bruts .....................................53
Quels types de CD peuvent être copiés ? ...........54
Le système graphique .......................................... 56
Caractéristiques de performance....................... 56
Fréquence de rafraîchissement élevée................ 56
Connexion du PC à un téléviseur....................... 57
Configuration matérielle requise........................ 58
La carte radio/tv................................................. 58
Ecouter la radio ou regarder la télévision........... 58
La carte son ....................................................... 60
Configuration sonore....................................... 61
Le MIDI-/ port des jeux.................................... 62
Modem ............................................................. 63
Qu'est-ce qu'un modem ? ................................ 63
Logiciels............................................................. 64
Découvrez Windows xp .................................... 64
Mise hors tension de l’ordinateur ...................... 66
Installation de logiciels..................................... 70
Activation de Windows.................................... 71
BIOS Setup .................................................... 72
Configuration et utilisation d’Internet.................. 73

vi hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 6 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Service aprés-vente......................................77
Sauvegarde de Données et de Système.................. 77
Sauvegarde de données .................................. 77
Programmes de maintenance............................ 77
Fichier de réinstallation du mot de passe............ 77
Réinstallation du systéme...................................... 78
Elimination d’erreurs........................................ 78
Réinstallation de la configuration d’origine......... 79
Première aide sur les dysfonctionnements............... 81
Localisation de la cause................................... 81
Erreurs et causes possibles ............................... 82
Avez-vous encore besoin d’aide ? ..................... 83
Assistance pour les pilotes................................ 84
Index .........................................................85

Consignes de sécurité et entretien 1
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 1 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Lisez ce chapitre attentivement et respectez les
instructions qui y sont données. Vous serez ainsi
assuré du bon fonctionnement et de la durée de
vie de votre PC.
Ayez toujours ce manuel à portée de main à côté
de votre PC. Conservez bien le mode d’emploi et
l’emballage du PC pour pouvoir les remettre au
nouveau propriétaire en cas de vente.
Sauvegarde des données
Après chaque mise à jour de vos données,
effectuez une sauvegarde sur un support externe
(disquette, bande). Le fabricant ne peut être tenu
pour responsable d’une perte de données et de
ses éventuelles conséquences.
Identification
Pour conserver la preuve de l’origine de votre PC,
notez ici les informations suivantes :
Numéro de série ......................................
Date d’achat ......................................
Lieu d’achat ......................................
Vous trouverez le numéro de série de votre PC sur
la carte de Service-Hotline. Si vous l’avez déjà
renvoyée, vous le trouverez au dos de votre
ordinateur. Notez également le numéro sur votre
carte de garantie.
Consi
g
nes de sécurité et entretien

2 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 2 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Informations sécurité
N’ouvrez jamais le boîtier du PC ! Vous risqueriez une
électrocution et seriez en danger de mort. N’utilisez
jamais votre PC lorsque le boîtier est ouvert.
N’introduisez aucun objet à l’intérieur du PC par les
fentes et ouvertures du boîtier. Vous pourriez ainsi
provoquer un court-circuit, une décharge électrique ou
même un feu, ce qui endommagerait votre PC.
Les fentes et ouvertures du PC servent à son aération.
Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une
surchauffe.
Ne laissez pas d’enfants sans surveillance jouer
avec des appareils électriques. Les enfants ne sont
pas toujours conscients des éventuels dangers. Ne
laissez pas de sacs plastique en évidence auprès
des enfants, ils pourraient s’étouffer !
Le PC n’est pas prévu pour fonctionner dans des
entreprises de l’industrie lourde.
N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot est
enlevé.
Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD/DVD-RW
contiennent des dispositifs laser classe 1, dans la
mesure où ces appareils fonctionnent dans un
boîtier de PC fermé. N’ôtez pas le couvercle des
lecteurs, car des rayons laser invisibles peuvent
en sortir. Ne regardez pas le rayon laser, même
avec des instruments optiques.
Reportez-vous au chapitre Service après-vente
(voir page 77) :
 si le cordon d’alimentation a fondu ou a été
endommagé;
 si du liquide a été renversé sur l’appareil;
 si le PC ne fonctionne pas correctement;
 si le PC est tombé ou que le boîtier est
endommagé.

Consignes de sécurité et entretien 3
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 3 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Lieu d’installation
 Tenez votre ordinateur et tous ses
périphériques à l’abri de l’humidité, de la
poussière, de la chaleur et des rayons directs
du soleil. Le non-respect de ces
recommandations peut provoquer des pannes
ou endommager le PC.
 Placez et utilisez tous les composants sur une
surface plane, stable et sans vibrations, afin
d’éviter que le PC ne tombe.
Température ambiante
 Utilisez le PC à une température ambiante
comprise entre +5°C et +35°C et une
humidité relative comprise entre 30 % et 70 %
(sans condensation).
 Éteint, le PC peut supporter des températures
comprises entre -40°C et 70°C.
 En cas d’orage, débranchez l’appareil et
surtout le câble de l’antenne TV ou Radio
Transport
Tenez compte des remarques suivantes pour le
transport de votre PC :
 Afin d’éviter tout dommage dû au transport,
emballez le PC dans son carton d’origine.
Consultez en outre l’entreprise de transport
que vous avez mandatée.
 Après avoir transporté le PC, attendez qu’il
ait pris la température ambiante pour le
mettre en marche. Des variations importantes
de température ou d’humidité peuvent
provoquer de la condensation à l’intérieur du
PC et cette humidité peut être à l’origine d’un
court-circuit.

4 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 4 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Travailler confortablement
Avant de commencer à utiliser l’ordinateur,
organisez votre zone de travail et installez
l’ordinateur afin d’assurer confort et productivité. Pour
obtenir de plus amples informations en matière
d’ergonomie, consultez la section « Sécurité et
ergonomie du poste de travail » installée sur votre
ordinateur. Il vous suffit de cliquer sur démarrer, Tous
les programmes, Hewlett-Packard, outils
de l’ordinateur hp pavilion, puis cliquez sur Sécurité
et ergonomie du poste de travail.
Avertissement :
Pour réduire les risques de blessures
graves, lisez le manuel « Sécurité et ergonomie
du poste de travail ». Ce manuel, destiné aux
utilisateurs d’ordinateur, décrit les règles à suivre
pour : disposer correctement le poste de travail,
se tenir de façon appropriée et suivre des
habitudes de travail saines. Il contient également
d’importantes consignes de sécurité relatives aux
risques électriques et mécaniques. Ce manuel est
disponible sur le Web à l’adresse
http://www.hp.com/ergo
Compatibilité électromagnétique (CEM)
 Installez le PC à au moins un mètre de
distance des sources de brouillage
magnétiques et de haute fréquence
(télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.)
pour éviter les défaillances et les pertes de
données.
 Prenez soin, en outre, de n’utiliser que des
câbles blindés pour les branchements (max. 3
mètres).
 Tous les composants branchés en
remplacement ou en plus des composants
déjà installés devront respecter les Directives
pour la compatibilité électromagnétique
(CEM).

Consignes de sécurité et entretien 5
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 5 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant : 10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010,
États-Unis
Déclare que le produit
Nom du produit : Ordinateur personnel multimédia
HP Pavilion
Modèle(s) no. : kxxx.yy
( xxx = 100 - 999, yy est at, it, ch ou de)
Options du produit : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité :
IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4
EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1 :1993+A1/E 60825-1 :1994+A11 Classification
1(Laser/DEL)
Compatibilité électromagnetique (CEM)
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Class B1)
CISPR 24:1997/ EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995/EN61000-3-2:1995 + A14
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3: 1995
Télécommunications
TBR 21:1998, EG201 121:1998
Information supplémentaire
Le produit ci joint respecte les exigences de la directive
R&TTE 1999/5/EC et porte le sceau approprié de l’UE.
Hardware Quality Engineering Manager,
Cupertino, CA, États-Unis, Mars 2003
Pour plus d’informations sur la réglementation et la
sécurité UNIQUEMENT, contactez :
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Germany
(FAX: + (49)-7031-14-3143)
1) Le produit a été testé dans une configuration typique avec un
ordinateur et des périphériques Hewlett-Packard.

6 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 6 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Déclaration relative au réseau
téléphonique européen
(Union Européenne uniquement)
Le produit ci-joint respecte les exigences de la
directive R&TTE 1999/5/EC (Annexe II) et porte
le sceau approprié de l’UE.
Cependant, étant donné les différences existant
entre les RTC des divers pays, l’homologation ne
fournit pas une garantie inconditionnelle de bon
fonctionnement sur tous les points d’un RTC.
Si vous avez des difficultés, vous devez d’abord
contacter le revendeur qui vous a vendu
l’équipement.
Branchement
Tenez compte des remarques suivantes pour
brancher correctement votre PC :
Alimentation électrique
Avertissement
: La prise de courant doit se trouver près
du PC et être facile d’accès Le cordon d’alimentation
c.s. est le principal dispositif de déconnexion . Pour
votre sécurité, le cordon d’alimentation possède une
prise avec mise à la terre. N’utilisez que le cordon
d’alimentation fourni.
Pour couper l’alimentation électrique de votre PC,
débranchez le cordon de la prise électrique.
Ne branchez le PC qu’à une prise mise à la terre de
200-240 V~/ 50 Hz. Concernant la réception du
courant, tenez compte des indications de courant
nominal portées sur la plaque du fabricant située à
l’arrière de votre PC. Si vous n’êtes pas sûr de
l’alimentation électrique sur le lieu d’installation du PC,
adressez-vous à votre fournisseur d’énergie.
Avertissement :
Le bloc d’alimentation n’est pas
réparable
p
ar l’utilisateur. Pour éviter d’endommager
le bloc d’alimentation, confiez-en la réparation ou le
remplacement à un technicien compétent.

Consignes de sécurité et entretien 7
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 7 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
 Pour plus de sécurité, nous recommandons
l’utilisation d’un dispositif de protection
électrique, afin de protéger votre PC contre
les dommages causés par les surtensions ou
la foudre qui peuvent toucher le réseau
électrique.
 Si vous avez besoin d’une rallonge électrique,
assurez-vous qu’elle corresponde aux
caractéristiques exigées par le VDE.
Demandez à votre électricien.
Consignes pour l’utilisation du modem
Avertissement : Afin de réduire le risque
d’électrocution branches le cable du modem avant
du branchement du cordon d’alimentation.
Débranchez le câble du modem avant de
débranchez le cordon d’alimentation.
Débranchez toujours le câble du modem avant
d’ouvrir le boîtier de l’équipement.
 Si votre système est équipé d’un modem, il ne
peut être branché qu’à une ligne téléphonique
analogique. La connexion à une installation
numérique, à une ligne commune ou à un
circuit téléphonique interurbain n’est pas sûre
et peut endommager le modem ou les
dispositifs connectés.
Câblage
 Rangez les câbles de façon à ce qu’on ne
puisse pas marcher ou trébucher dessus.
 Ne posez aucun objet sur les câbles, cela
pourrait les endommager.
 Ne branchez les appareils périphériques tels
que le clavier, la souris, le moniteur etc. que
lorsque le PC est éteint afin d’éviter
l’endommagement du PC ou des
périphériques. Certains appareils peuvent être
branchés lorsque le PC est en marche. Il s’agit
en général d’appareil avec une connexion
USB ou IEEE 1394 (FireWire). Dans tous les
cas, suivez impérativement les consignes de
sécurité des modes d’emploi correspondants.

8 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 8 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Consignes pour le branchement du moniteur
Le système a été pré configuré pour une
résolution d’écran de 800 x 600 pixels et un taux
de rafraîchissement (refresh rate) approprié.
ATTENTION : si votre moniteur n’est pas adapté
à ces valeurs, il peut être endommagé.
Veuillez consulter le mode d’emploi de votre moniteur.
Si votre moniteur ne fonctionne pas avec ces valeurs,
changez la configuration de la façon suivante :
1 Après le démarrage de votre PC, et appuyez
tout de suite après sur la touche F8, jusqu’à
ce qu’un menu de démarrage apparaisse.
Attention: Si vous n’appuyez pas sur F8 au bon moment, le
menu de démarrage n’apparaîtra pas et vous
serez obligé de redémarrer le PC.
2 Sélectionnez l’option de démarrage « Mode
sans échec ».
3 Vous pouvez ensuite ajuster les « Propriétés
d’affichage
».
Réarmement / migration et
réparation
 Confiez le réarmement ou la migration de
votre PC exclusivement à du personnel
qualifié.
 Si vous n’avez pas les qualifications
nécessaires, faites appel à un technicien de
maintenance. Adressez-vous à votre service
après-vente si vous avez des problèmes avec
votre PC.
 Les appareils raccordés directement au bus
USB ne doivent pas dépassés plus de 500
mA. La tension de sortie par USB et IEEE
1394 est protégée par une sécurité (Limited
Power Source conformément à EN 60950).
 Si une réparation est nécessaire, adressez-
vous exclusivement à nos partenaires agréés.

Consignes de sécurité et entretien 9
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 9 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Consignes pour le technicien de
maintenance
 Débranchez tous les câbles d’alimentation et de
branchement avant d’ouvrir le boîtier. Si l’alimentation du
PC n’est pas coupée avant l’ouverture, il y a danger de
mort par électrocution. En outre, les composants risquent
d’être endommagés.
 Les composants internes du PC peuvent être endommagés
par une décharge électrostatique. Effectuez les extensions
du système et les remplacements de pièces, ainsi que les
réparations, dans un endroit antistatique. S’il n’en existe
pas, portez une manchette antistatique ou touchez un
corps métallique conducteur. Les dommages causés par une
mauvaise manipulation seront réparés à vos frais.
 N’utilisez que des pièces de rechange du fabricant.
ATTENTION : Ne pas exposer des piles au lithium ni à des
températures élevées ni au feu. Ne pas les laisser à la portée
des enfants. Si l'échange d'une pile n'est pas fait de
manière appropriée, il y a risque d'explosion. Remplacez la
pile par une pile du même type (CR2032) qui vous est
recommandé par le fabricant. Les piles au lithium sont des
déchets spéciaux dont il convient de se débarrasser comme il
est prévu.
Consignes sur le rayonnement laser :
 Le PC peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 à la
classe 3b. Lorsque le boîtier du PC est fermé, le dispositif
répond aux caractéristiques du laser classe 1.
 En ouvrant le boîtier du PC, vous avez accès à des
dispositifs laser allant jusqu’à la classe 3b.
Lors de la dépose et/ou de l’ouverture de ces dispositifs
laser, tenez compte des remarques suivantes :
 Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD intégrés ne
contiennent aucune pièce nécessitant entretien ou
réparation.
 La réparation des lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD est
de la compétence exclusive du fabricant.
 Ne regardez pas le rayon laser, même avec des
instruments optiques.
 Ne vous exposez pas au rayon laser.
 Évitez l’irradiation des yeux ou de la peau par un
rayonnement direct ou diffusé.

10 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 10 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Nettoyage et entretien
Attention ! Le boîtier du PC ne contient aucune
pièce à entretenir ou à nettoyer.
La durée de vie de votre PC peut être prolongée
si vous prenez les précautions suivantes :
 Débranchez toujours tous les câbles de
connexion et le cordon d’alimentation avant
le nettoyage.
 Nettoyez le PC à l’aide d’un linge humide et
propre.
 N’utilisez aucun solvant, ni produit de
nettoyage caustique ou gazéiforme.
 N’utilisez pas de CD-ROM de nettoyage pour
nettoyer votre lecteur de CD-
ROM/CDRW/DVD/DVD-RW ni aucun autre
produit prévu pour le nettoyage de la lentille
du laser. Le laser n’a pas besoin d’être
nettoyé.
Homologation ENERGY STAR
Les ordinateurs Hewlett-Packard Pavilion et les
moniteurs portant le logo Energy Star respectent
les directives Energy Star de l’agence américaine
de protection de l’environnement concernant le
rendement énergétique. Pour savoir comment
modifier vos caractéristiques d’alimentation,
reportez-vous à
Mise en veille de l’ordinateur .
ENERGY STAR est une marque de service
déposée aux États-Unis par l’agence américaine
de protection de l’environnement.

Introduction 11
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 11 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Présentation de ce mode d’emploi
Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon
à ce que vous puissiez à tout moment, à l’aide de
l’index, trouver les informations, classées par
thèmes, dont vous avez besoin.
Vous trouverez un index à la fin de ce manuel.
Afin de démarrer le PC immédiatement, veuillez
vous reporter au chapitre « Consignes de
sécurité » et «Branchements et Mise en marche».
Nous vous conseillons de lire également les
autres chapitres afin d’obtenir des explications
détaillées et des conseils d’utilisation de votre PC.
Le but de ce mode d’emploi est de vous
communiquer l’utilisation de votre PC dans un
langage facilement compréhensible. La traduction
de termes du jargon microinformatique est
souvent troublante, c’est pourquoi nous avons
garder des termes informatiques courants.
Pour vous servir des programmes d’application et
du système d’exploitation, vous pouvez utiliser les
aides qui vous sont proposées dans les
programmes lorsque vous appuyez sur une
touche (F1, la plupart du temps) ou que vous
cliquez sur le bouton de la souris.
Ces aides seront disponibles lorsque vous
utiliserez le systèmes d’exploitation Microsoft
Windows®ou les programmes d’application.
Introduction

12 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 12 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Le concept
La qualité
Nous avons, par le choix des composants de
l’ordinateur, fait particulièrement attention à la
fonctionnalité, la simplicité d’utilisation, la sécurité et
la fiabilité. Grâce à un concept matériel et logiciel
équilibré, nous pouvons vous présenter maintenant
un PC évolutif, qui vous procurera du plaisir aussi
bien au travail que pour vos loisirs.
Nous vous remercions de la confiance que vous
accordez à notre produit et nous sommes heureux
de vous accueillir comme nouveau client.
Le service
Par une assistance personnalisée, nous vous aidons
dans votre travail quotidien. Prenez contact avec
nous, nous serons heureux de pouvoir vous aider.
Vous trouverez dans ce manuel un chapitre consacré
au service après-vente à partir de la page 77.
Notre cible
Ce guide s’adresse aussi bien aux débutants
qu’aux utilisateurs confirmés. Mis à part
l’utilisation professionnelle que l’on peut en faire,
le PC est conçu pour être utilisé dans les foyers.
Les nombreuses possibilités d’utilisation
conviennent à toute la famille.
Vérification du matériel
Le PC que vous venez d’acquérir, contient les
éléments suivants :
PC et câbles
Clavier Windows et souris
Manuel de Microsoft Windows®+ CD Recovery
CD Logiciels d’application , de sauvegardes et de pilotes
Ce mode d’emploi
Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livraison
et informez-nous dans les 14 jours suivant votre
achat si un élément devait manquer. Il vous faudra
alors absolument fournir votre numéro de série.

Brancher et utiliser 13
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 13 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
Deutsch Française Italiano
Nous avons expliqué où se trouvaient les ports de
votre PC. Maintenant, nous allons vous expliquer
pas à pas comment brancher votre PC.
Un aspect à ne pas négliger est le lieu
d’installation de votre PC. Nous allons donc nous
attacher d’abord à cet aspect :
L’emplacement de l’écran
Tenez compte du fait que le moniteur doit être
installé de façon à éviter les reflets, les lumières
aveuglantes et les contrastes trop forts (mais aussi
de façon à ce que la vue de la fenêtre reste
attrayante !).
Brancher et utiliser

14 hp pavilion
Filename: HP XP Edition 2003 FR Final.doc Title: hp pavilion
Template: HP-Print2K.dot Author: Antonio La Furia Last Saved By: Mlafuria
Revision #: 6 Page: 14 of 92 Printed: 04/01/03 03:55
 Surface d’appui pour les mains : 5 - 10 cm
 Ligne supérieure de l’écran à la hauteur des
yeux ou un petit peu en dessous.
 Distance des yeux : de 40 à 70 cm.
 Espace pour les jambes (vertical) : au moins 65 cm.
 Espace pour les jambes (horizontal) : au
moins 60 cm.
Pour obtenir de plus amples informations en
matière d’ergonomie, consultez la section
« Sécurité et ergonomie du poste de travail »
installée sur votre ordinateur. Il vous suffit
de cliquer sur démarrer, Tous les programmes,
Hewlett-Packard, outils de l’ordinateur hp
pavilion, puis cliquez sur Sécurité et ergonomie
du poste de travail.
Pour trouver d’importantes informations de
sécurité et d’ergonomie sur Internet, tapez
http://www.hp.com/ergo dans la barre
d’adresse de votre navigateur et appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier.
0-15•
50-70 cm
-(20-28 inches)-
0-15•