HP Presario CQ42-100 - Notebook PC User manual

Manuel de l'utilisateur de l'ordinateur
portable

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth est une marque détenue par son
propriétaire et utilisée sous licence par
Hewlett-Packard Company. SD Logo est une
marque détenue par son propriétaire.
Microsoft et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis.
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis. Les garanties relatives aux produits
et aux services HP sont décrites dans les
déclarations de garantie limitée expresse qui
les accompagnent. Aucun élément du
présent document ne peut être interprété
comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour
responsable des erreurs ou omissions de
nature technique ou rédactionnelle qui
pourraient subsister dans le présent
document.
Première édition : Mars 2010
Référence du document : 595485-052
Informations sur le produit
Ce manuel de l'utilisateur décrit des
fonctions communes à la plupart des
modèles. Cependant, certaines fonctions
peuvent ne pas être disponibles sur votre
ordinateur.
Pour obtenir les dernières informations dans
le Manuel de l'utilisateur de l'ordinateur
portable, consultez le site Web HP à
l'adresse http://www.hp.com/support.

Avis d'avertissement sur la sécurité
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure associée à la chaleur ou de surchauffe de
l'ordinateur, ne placez pas ce dernier sur vos genoux et n'obstruez pas ses fentes d'aération. Utilisez
toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des
éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, un
vêtement ou un tapis. De même, l'adaptateur secteur ne doit rester en contact ni avec la peau ni avec
un élément souple, tel que des coussins, un vêtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours de
fonctionnement. L'ordinateur et l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température des
surfaces accessibles à l'utilisateur, définies par la norme internationale sur la sécurité du matériel
informatique (IEC 60950).
iii

iv Avis d'avertissement sur la sécurité

Sommaire
1 Fonctions ......................................................................................................................................................... 1
Identification du matériel ...................................................................................................................... 2
Éléments .............................................................................................................................................. 3
Éléments de la partie supérieure ......................................................................................... 3
Pavé tactile .......................................................................................................... 3
Voyants ............................................................................................................... 4
Bouton et haut-parleurs ....................................................................................... 5
Touches .............................................................................................................. 6
Écran ................................................................................................................... 7
Éléments du côté droit ......................................................................................................... 7
Éléments du côté gauche .................................................................................................... 8
Éléments de la partie inférieure ........................................................................................... 9
Antennes sans fil ............................................................................................................... 10
Autres éléments matériels ................................................................................................. 11
Étiquettes ........................................................................................................................................... 12
2 Réseau sans fil, réseau local et modem ..................................................................................................... 13
Utilisation de périphériques sans fil .................................................................................................... 14
Identification des icônes d'état des périphériques sans fil et du réseau ............................ 14
Utilisation des commandes sans fil .................................................................................... 15
Utilisation de la touche d'action des périphériques sans fil ............................................... 15
Utilisation du logiciel HP Wireless Assistant ...................................................................... 15
Utilisation des commandes du système d'exploitation ...................................................... 16
Utilisation d'un réseau WLAN ............................................................................................................. 17
Configuration d'un réseau WLAN ...................................................................................... 17
Protection de votre réseau WLAN ..................................................................................... 17
Connexion à un réseau WLAN .......................................................................................... 18
Accès à un autre réseau .................................................................................................... 19
Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth (certains modèles uniquement) ................................. 20
Bluetooth et Partage de connexion Internet (ICS) ............................................................. 20
Résolution des problèmes de connexion sans fil ............................................................................... 21
Impossible de se connecter au réseau WLAN ................................................................... 21
Impossible de se connecter à un réseau sans fil préféré .................................................. 22
L'icône du réseau ne s'affiche pas ..................................................................................... 22
v

Les codes de sécurité actuels du réseau ne sont pas disponibles .................................... 22
La connexion WLAN est très faible .................................................................................... 23
Impossible de se connecter au routeur sans fil ................................................................. 23
Connexion à un réseau local .............................................................................................................. 24
3 Périphériques de pointage et clavier .......................................................................................................... 25
Utilisation du pavé tactile .................................................................................................................... 26
Activation et désactivation du pavé tactile ......................................................................... 26
Utilisation des entrées tactiles ........................................................................................... 27
Défilement .......................................................................................................................... 27
Pincement .......................................................................................................................... 28
Rotation ............................................................................................................................. 28
Définition des préférences du périphérique de pointage ................................................... 29
Connexion d'une souris externe ........................................................................................ 29
Utilisation du clavier ........................................................................................................................... 30
Utilisation des touches d'action .......................................................................................... 30
Utilisation de la touche d'activation .................................................................................... 31
Nettoyage du pavé tactile et du clavier .............................................................................................. 32
4 Multimédia ..................................................................................................................................................... 33
Fonctions multimédia ......................................................................................................................... 34
Identification des composants multimédia ......................................................................... 34
Réglage du volume ............................................................................................................ 35
Utilisation des touches d'action d'activité multimédia ........................................................ 37
Logiciels multimédia ........................................................................................................................... 38
Utilisation du logiciel CyberLink PowerDVD 8 ................................................................... 38
Utilisation d'autres logiciels multimédia préinstallés .......................................................... 38
Installation des logiciels multimédia à partir d'un disque ................................................... 38
Audio .................................................................................................................................................. 39
Connexion de périphériques audio externes ..................................................................... 39
Vérification de vos fonctions audio .................................................................................... 39
Vidéo .................................................................................................................................................. 41
Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur externe ........................................................ 41
Connexion d'un périphérique HDMI (certains modèles uniquement) ................................ 41
Configuration audio pour HDMI (certains modèles uniquement) ....................................... 43
Unité optique ...................................................................................................................................... 44
Identification de l'unité optique installée ............................................................................ 44
Utilisation de disques optiques .......................................................................................... 45
Sélection du disque adéquat ............................................................................................. 46
Disques CD-R ................................................................................................... 46
Disques CD-RW ................................................................................................ 46
Disques DVD±R ................................................................................................ 46
Disques DVD±RW ............................................................................................. 46
vi

Disques DVD+R LightScribe ............................................................................. 47
Disque Blu-ray ................................................................................................... 47
Lecture d'un CD, DVD ou BD ............................................................................................ 47
Configuration de la lecture automatique ............................................................................ 48
Modification des paramètres de région DVD ..................................................................... 48
Avertissement concernant les droits d'auteur .................................................................... 49
Copie d'un CD ou DVD ...................................................................................................... 49
Création (gravure) d'un CD ou DVD .................................................................................. 50
Retrait d'un disque optique (CD, DVD ou BD) ................................................................... 52
Retrait du lecteur optique ................................................................................................... 53
Webcam (certains modèles uniquement) ........................................................................................... 56
Conseils sur la webcam ..................................................................................................... 56
Réglage des propriétés de la webcam .............................................................................. 57
Dépannage ......................................................................................................................................... 58
Le chargeur de disque optique ne s'ouvre pas et empêche le retrait d'un CD, DVD ou
BD ...................................................................................................................................... 58
L'ordinateur ne détecte pas l'unité optique ........................................................................ 58
Un disque n'est pas lu ........................................................................................................ 59
Un disque n'est pas lu automatiquement ........................................................................... 60
Un film s'interrompt, saute ou est lu de manière imprévisible ........................................... 60
Un film n'est pas visible sur un périphérique d'affichage externe ...................................... 61
La gravure d'un disque ne démarre pas ou s'arrête avant la fin ........................................ 61
Un DVD lu dans le Lecteur Windows Media ne produit ni son ni image ............................ 61
Un pilote de périphérique doit être réinstallé ..................................................................... 61
Obtention des derniers pilotes de périphériques HP ......................................... 63
Obtention des derniers pilotes de périphériques Windows ............................... 63
5 Gestion de l'alimentation ............................................................................................................................. 64
Définition des options d'alimentation .................................................................................................. 64
Utilisation des états d'économie d'énergie ......................................................................... 64
Activation et désactivation du mode veille ........................................................ 64
Activation et sortie du mode veille prolongée .................................................... 65
Utilisation de la jauge de batterie ....................................................................................... 65
Utilisation des modes de gestion de l'alimentation ............................................................ 66
Affichage du mode d'alimentation actuel ........................................................... 66
Sélection d'un mode d'alimentation différent ..................................................... 66
Personnalisation des modes d'alimentation ...................................................... 66
Définition d'une protection par mot de passe lors de la désactivation du mode veille ou
veille prolongée .................................................................................................................. 67
Utilisation de l'alimentation secteur externe ....................................................................................... 67
Connexion de l'adaptateur secteur .................................................................................... 68
Test d'un adaptateur secteur ............................................................................................. 68
Utilisation de la charge de la batterie ................................................................................................. 69
Affichage de la charge de batterie restante ....................................................................... 69
vii

Recherche des informations sur la batterie dans le Centre d'aide et de support .............. 70
Utilisation de l'outil Contrôle de la batterie de HP .............................................................. 70
Insertion ou retrait de la batterie ........................................................................................ 70
Charge d'une batterie ........................................................................................................ 71
Optimisation de la durée de charge de la batterie ............................................................. 72
Gestion des niveaux bas de batterie ................................................................................. 72
Identification des niveaux bas de batterie ......................................................... 72
Résolution d'un niveau bas de batterie ............................................................. 73
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une alimentation
externe est disponible ....................................................................... 73
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une batterie chargée
est disponible .................................................................................... 73
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'aucune source
d'alimentation n'est disponible .......................................................... 73
Résolution d'un niveau bas de batterie lorsque l'ordinateur ne peut
pas quitter le mode veille prolongée ................................................. 73
Calibrage d'une batterie ..................................................................................................... 73
Étape 1 : Charge complète de la batterie .......................................................... 73
Étape 2 : Désactivation du mode veille ou veille prolongée .............................. 74
Étape 3 : Décharge de la batterie ..................................................................... 74
Étape 4 : Recharge complète de la batterie ...................................................... 76
Étape 5 : Réactivation du mode veille ou veille prolongée ................................ 76
Économie d'énergie de la batterie ..................................................................................... 76
Stockage d'une batterie ..................................................................................................... 77
Mise au rebut d'une batterie usagée ................................................................................. 77
Remplacement de la batterie ............................................................................................. 77
Mise hors tension de l'ordinateur ....................................................................................................... 77
6 Unités ............................................................................................................................................................. 79
Manipulation des unités ...................................................................................................................... 80
Utilisation d'unités externes ................................................................................................................ 81
Amélioration des performances du disque dur ................................................................................... 82
Utilisation du défragmenteur de disque ............................................................................. 82
Utilisation du nettoyage de disque ..................................................................................... 82
Remplacement du disque dur ............................................................................................................ 83
7 Périphériques externes et cartes multimédia externes ............................................................................ 87
Utilisation d'un périphérique USB ....................................................................................................... 88
Connexion d'un périphérique USB .................................................................................... 88
Retrait d'un périphérique USB ........................................................................................... 88
Utilisation de cartes compatibles avec le connecteur de carte numérique ......................................... 90
Insertion d'une carte numérique ........................................................................................ 90
Retrait d'une carte numérique ............................................................................................ 90
viii

8 Modules mémoire ......................................................................................................................................... 92
9 Sécurité .......................................................................................................................................................... 96
Protection de l'ordinateur ................................................................................................................... 96
Utilisation de mots de passe .............................................................................................................. 96
Définition de mots de passe dans Windows ...................................................................... 97
Définition de mots de passe dans l'utilitaire de configuration ............................................ 98
Mot de passe administrateur ............................................................................. 98
Gestion d'un mot de passe administrateur ....................................... 99
Saisie d'un mot de passe administrateur .......................................... 99
Mot de passe de mise sous tension .................................................................. 99
Gestion d'un mot de passe de mise sous tension .......................... 100
Saisie d'un mot de passe de mise sous tension ............................. 100
Utilisation d'un logiciel antivirus ........................................................................................................ 101
Utilisation d'un logiciel de pare-feu ................................................................................................... 102
Installation de mises à jour critiques ................................................................................................ 102
10 Utilitaire Setup (BIOS) .............................................................................................................................. 103
Démarrage de l'utilitaire de configuration ......................................................................................... 104
Utilisation de l'utilitaire de configuration ........................................................................................... 105
Modification de la langue de l'utilitaire de configuration .................................................. 105
Navigation et sélection dans l'utilitaire de configuration .................................................. 105
Affichage des informations système ................................................................................ 106
Restauration des paramètres par défaut dans l'utilitaire de configuration ....................... 106
Sortie de l'utilitaire de configuration ................................................................................. 107
Menus de l'utilitaire Setup ................................................................................................................ 108
menu Principal ................................................................................................................. 108
menu Sécurité .................................................................................................................. 108
menu Configuration du système ...................................................................................... 108
menu Diagnostic .............................................................................................................. 109
11 Mises à jour du logiciel ............................................................................................................................ 110
Mise à jour du BIOS ......................................................................................................................... 111
Identification de la version du BIOS ................................................................................. 111
Téléchargement d'une mise à jour du BIOS .................................................................... 111
Mise à jour des programmes et des pilotes ...................................................................................... 113
12 Sauvegarde et restauration ...................................................................................................................... 114
Création de disques de restauration ................................................................................................ 115
Sauvegarde des informations ........................................................................................................... 116
Utilisation de la fonction Sauvegarde et restauration Windows ....................................... 116
Utilisation de points de restauration système .................................................................. 117
À quel moment créer des points de restauration ? ......................................... 117
ix

Création d'un point de restauration système ................................................... 117
Restauration à des date et heure antérieures ................................................. 118
Restauration ..................................................................................................................................... 119
Restauration à partir des disques de restauration ........................................................... 119
Restauration à partir de la partition de restauration dédiée (certains modèles
uniquement) ..................................................................................................................... 119
Index .................................................................................................................................................................121
x

1 Fonctions
1

Identification du matériel
Pour afficher la liste du matériel installé sur l'ordinateur, procédez comme suit :
▲Sélectionnez Démarrer >Panneau de configuration >Système et sécurité. Ensuite, dans la
zone Système, cochez Gestionnaire de périphériques.
Vous pouvez également ajouter un matériel ou modifier les configurations des périphériques à l'aide du
Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : Windows® inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur, destinée à améliorer la
sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à donner votre autorisation ou à fournir un mot de
passe pour des tâches telles que l'installation de logiciels, l'exécution d'utilitaires ou la modification de
paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous au centre d'aide et de support.
2 Chapitre 1 Fonctions

Éléments
Éléments de la partie supérieure
Pavé tactile
Élément Description
(1) Indicateur de désactivation du pavé tactile Pour activer et désactiver le pavé tactile, appuyez deux fois
rapidement sur l'indicateur de désactivation du pavé tactile.
REMARQUE : Lorsque le pavé tactile est actif, le voyant est
éteint.
(2) Zone du pavé tactile Permet de déplacer le pointeur pour sélectionner ou activer
des éléments à l'écran.
(3) Bouton gauche du pavé tactile Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.
(4) Bouton droit du pavé tactile Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe.
Il y a une zone de défilement non signalée à l'intérieur du bord droit du pavé tactile. Pour effectuer un
défilement vers le haut ou vers le bas à l'aide de la zone de défilement verticale du pavé tactile, faites
glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas à l'intérieur du bord droit du pavé tactile. Pour obtenir des
informations supplémentaires sur les fonctions du pavé tactile, reportez-vous à la section « Utilisation
du pavé tactile » plus loin dans ce manuel.
Éléments 3

Voyants
Élément Description
(1) Voyant du pavé tactile ●Allumé : Le pavé tactile est désactivé.
●Éteint : Le pavé tactile est activé.
(2) Voyant verr maj Allumé : La fonction verr maj est activée.
(3) Voyant d'alimentation ●Allumé : L'ordinateur est allumé.
●Clignotant : L'ordinateur est en mise en veille.
●Éteint : L'ordinateur est hors tension ou en mise en
veille prolongée.
(4) Voyant des périphériques sans fil ●Blanc : un appareil sans fil intégré, tel qu'un
périphérique de réseau local sans fil (WLAN) et/ou un
périphérique Bluetooth®, est activé.
●Orange : tous les périphériques sans fil sont
désactivés.
4 Chapitre 1 Fonctions

Bouton et haut-parleurs
Élément Description
(1) Haut-parleurs (2) Émettent le son.
(2) Interrupteur d'alimentation ●Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur cet
interrupteur pour le mettre sous tension.
●Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez
brièvement sur ce bouton pour activer le mode veille.
●Lorsque l'ordinateur est en mode veille, appuyez
brièvement sur cet interrupteur pour quitter ce mode.
●Lorsque l'ordinateur est en mode veille prolongée,
appuyez brièvement sur cet interrupteur pour quitter ce
mode.
Si l'ordinateur cesse de répondre et que vous ne parvenez pas
à l'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt Windows®, appuyez
sur l'interrupteur d'alimentation pendant au moins 5 secondes
pour le mettre hors tension.
Pour plus d'informations sur les paramètres d'alimentation,
sélectionnez Démarrer >Panneau de configuration >
Système et sécurité >Options d'alimentation.
Éléments 5

Touches
Élément Description
(1) Touche échap En appuyant simultanément sur cette touche et la touche fn,
vous affichez les informations système.
(2) Touche fn En appuyant simultanément sur cette touche et la touche
échap, vous affichez les informations système.
(3) Touche de logo Windows Affiche le menu Démarrer de Windows.
(4) Touche des applications Windows Affiche un menu contextuel pour les éléments se trouvant en
dessous du curseur.
(5) Touches de navigation Naviguez à l'aide des touches de direction Haut, Bas, Gauche
et Droite.
(6) Touches d'action Permettent d'exécuter des actions système fréquemment
utilisées.
6 Chapitre 1 Fonctions

Écran
Élément Description
(1) Microphone incorporé Permet d'enregistrer un son.
(2) Webcam intégrée (certains modèles
uniquement)
Permet l'enregistrement audio et vidéo ainsi que la prise de photos.
(3) Voyant de la Webcam intégrée (certains modèles
uniquement)
Allumé : La Webcam intégrée est en cours d'utilisation.
Éléments du côté droit
Élément Description
(1) Unité optique Permet de lire et d'écrire sur des disques optiques.
(2) Voyant de l'unité optique Clignotant : l'unité optique est active.
(3) Port USB Permet de connecter un périphérique USB en option.
Éléments 7

Élément Description
(4) Prise RJ-11 (modem) (certains modèles
uniquement)
Permet de connecter un câble modem.
(5) Voyant d'adaptateur secteur, d'alimentation et
de batterie
●Blanc : l'ordinateur est connecté à une source
d'alimentation externe et la batterie est complètement
chargée.
●Blanc clignotant : L'ordinateur est en mise en veille.
●Orange : Une batterie est en cours de charge.
(6) Connecteur d'alimentation Permet de brancher un adaptateur secteur.
(7) Connecteur de dispositif antivol Permet de fixer à l'ordinateur un dispositif antivol en option.
REMARQUE : Le dispositif antivol exerce un effet dissuasif,
mais il ne constitue pas une protection contre l'utilisation
malveillante ou le vol de l'ordinateur.
Éléments du côté gauche
Élément Description
(1) Port de moniteur externe Permet de connecter un projecteur ou un moniteur VGA
externe.
(2) Ouverture d'aération Permet de faire circuler l'air pour refroidir les éléments
internes.
REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre
automatiquement pour refroidir les éléments internes et éviter
une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête
et redémarre durant une opération de routine.
(3) Port HDMI (certains modèles uniquement) Permet de connecter un périphérique audio ou vidéo en option,
tel qu'un téléviseur haute définition ou un composant audio ou
numérique compatible.
(4) Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau.
(5) Ports USB (2) Permet de connecter des périphériques USB en option.
8 Chapitre 1 Fonctions

Élément Description
(6) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un
microphone stéréo ou un microphone mono en option.
(7) Prise de sortie audio (casque) Émet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un casque, des
écouteurs ou un dispositif audio de télévision en option sont
connectés.
(8) Connecteur de carte numérique (certains
modèles uniquement)
Prend en charge les formats de cartes numériques en option
suivants :
●Memory Stick (MS)
●Memory Stick Pro (MSP)
●MultiMediaCard (MMC)
●Carte mémoire Secure Digital (SD)
●xD-Picture Card (XD)
(9) Voyant des unités Allumé : Le disque dur est en cours d'utilisation.
Éléments de la partie inférieure
Élément Description
(1) Compartiment de la batterie Contient la batterie.
Éléments 9

Élément Description
(2) Loquet de dégagement de la batterie Permet d'éjecter la batterie principale de son compartiment.
(3) Ouvertures d'aération (4) Permettent de faire circuler l'air pour refroidir les éléments
internes.
REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre
automatiquement pour refroidir les éléments internes et
éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne
s'arrête et redémarre durant une opération de routine.
(4) Compartiment de module mémoire Contient 2 connecteurs de module mémoire et, sur certains
modèles, le périphérique de réseau local sans fil (WLAN).
ATTENTION : Pour éviter tout blocage du système, ne
remplacez le module sans fil que par un module sans fil
agréé par l'agence nationale qui gère la réglementation des
périphériques sans fil dans votre pays/région. Si vous
remplacez le module et qu'un message d'avertissement est
émis, retirez le module pour restaurer les fonctionnalités de
l'ordinateur, puis contactez le service d'assistance
technique via Aide et support.
(5) Compartiment de disque dur Contient le disque dur.
Antennes sans fil
Au moins 2 antennes permettent d'émettre et de recevoir des signaux provenant d'un ou plusieurs
périphériques sans fil. Ces antennes ne sont pas visibles depuis l'extérieur de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zones situées immédiatement
autour des antennes.
10 Chapitre 1 Fonctions