HPE FlexNetwork 5130 EI Series Instruction Manual

HPE FlexNetwork 5130 EI
Brazil Switch Series
Compliance and Safety Manual
Manual de Conformidade e Segurança HPE
FlexNetwork 5130 Brazil Switches
Part number: 5998-6515R
BOM: 3122A0DY
Document version: 6PW101-20160316
Hewlett Packard Enterprise 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304
5998-6515R

© Copyright 2013, 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP
The information contained herein is subject to change without notice. The
only warranties for Hewlett Packard Enterprise products and services are
set forth in the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. Hewlett Packard Enterprise shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Confidential computer software. Valid license from Hewlett Packard
Enterprise required for possession, use, or copying. Consistent with FAR
12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software
Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to
the U.S. Government under vendor’s standard commercial license.
Links to third-party websites take you outside the Hewlett Packard
Enterprise website. Hewlett Packard Enterprise has no control over and is
not responsible for information outside the Hewlett Packard Enterprise
website.
Acknowledgments
Intel®, Itanium®, Pentium®, Intel Inside®, and the Intel Inside logo are
trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries.
Microsoft® and Windows® are trademarks of the Microsoft group of
companies.
Adobe® and Acrobat® are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Java and Oracle are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
UNIX® is a registered trademark of The Open Group.

i
Contents
Safety Information/Informações de segurança······· 1
Overview/Visão geral ············································································· 1
Warning Symbol Conventions/Convenções utilizadas ··················· 2
Important Safety Information/Informações de segurança
importantes····················································································· 3
Electricity Safety/Segurança elétrica···················································· 12
Hazardous Voltage/ Tensión peligrosa········································· 12
Regulatory Compliance Information ····················· 13
Regulatory compliance standards ························································ 13
European Directives compliance·························································· 14
LVD/EMC Directive······································································· 14
USA regulatory compliance·································································· 14
FCC Part 15·················································································· 14
FDA ······························································································ 15
Canada regulatory compliance····························································· 15
ICES-003······················································································ 15
Japan regulatory compliance ······························································· 15
VCCI····························································································· 15
EN55022, AS/NZS CISPR 22, CISPR22 compliance ·························· 15
Brazil Compliance ················································································ 16
Eurasian Economic Commission·························································· 16
Korea Compliance················································································ 16
BSMI Class A Warning Statement ······················································· 16
Environmental notices ·········································· 17
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)···························· 17
RoHS material content declarations····················································· 17
China RoHS material content declaration ···································· 17
Turkey RoHS material content declaration··································· 17
India RoHS material content declaration······································ 18
Perchlorate material — Special handling may apply···················· 18

ii
List of Tables
Table 1 Safety symbol and description/Símbolo de segurança e da
Descrição····················································································3
Table 2 Regulatory compliance standards ·······································13

1
Safety Information/Informações
de segurança
Overview/Visão geral
Warning
Installation and removal of the unit and its accessories must be
carried out by qualified personnel. You must read all of the Safety
Instructions supplied with your equipment before installation and
operation.
Aviso
A
instalação e a remoção da unidade e de seus acessórios devem se
r
feitas por pessoal qualificado. Você deve ler todas as Instruções de
Segurança que acompanham o equipamento, antes da instalação e
da operação.
Note
Before any operation is performed, please read the operation
instructions and precautions carefully to minimize the possibility of
accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items in other
manuals do not cover all safety precautions that should be followed.
They are only the supplements to the safety precautions for
operations as a whole. Therefore, the personnel in charge of the
installation and maintenance of the products are required to
understand these basics of safety operation.
In performing various operations, please follow the local safety
regulations. The safety precautions introduced in the product manuals
are supplementary and subject to the local safety regulations.
When various operations are executed on the products, the
precautions and special safety instructions provided with the products
must be followed to the full.
The personnel in charge of the installation and maintenance of the
products must be trained as professionals to master the proper
operating methods and all safety precautions. Only the trained and
qualified personnel can perform operations such as equipment
installation and maintenance.

2
Observação
Antes de executar qualquer operação, leia as instruções e
precauções de operação atentamente, para minimizar as chances de
acidentes. Os itens Observação, Cuidado, Aviso e Perigo nos
outros manuais não cobrem todas as precauções de segurança que
devem ser seguidas. Eles são apenas complementos para as
precauções de segurança para as operações, como um todo. Assim,
o pessoal responsável pela instalação e manutenção dos
equipamentos deve estar ciente dessas instruções básicas de
funcionamento seguro.
Ao operar o equipamento, siga as regulamentações de segurança
locais. As precauções de segurança apresentadas nos manuais do
produto são complementares e sujeitas às regulamentações de
segurança locais.
Ao operar o equipamento, siga atentamente as precauções e
instruções especiais de segurança que acompanham o equipamento.
O pessoal responsável pela instalação e manutenção dos
equipamentos deve ter treinamento profissional para dominar os
métodos de operação e todas as precauções de segurança. Somente
o pessoal treinado e qualificado pode executar operações como
instalação e manutenção do equipamento.
Warning Symbol Conventions/Convenções
utilizadas
The symbols in this manual are shown in the following table. They are used
to remind the reader of the safety precautions during equipment
installation and maintenance.
Os símbolos deste manual são mostrados na tabela a seguir. Eles são
usados para lembrar o leitor das precauções de segurança durante a
instalação e manutenção do equipamento.

3
Table 1 Safety symbol and description/Símbolo de segurança e da
Descrição
Safety
Symbol
Símbolo de
segurança
Description
Descrição
Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern.
Alarm: Símbolo de aviso genérico: Para indicar preocupação
de segurança geral.
ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive
equipment.
Símbolo de proteção ESD: Para indicar equipamento sensível
à eletricidade estática.
Electric shock symbol: To suggest a danger of hazardous
Voltage.
Símbolo de choque elétrico: Para sugerir um risco de voltagem
perigosa.
Important Safety Information/Informações de
segurança importantes
Caution: You must read all of the installation instructions in the
Installation Guide supplied with your equipment and the following
safety instructions before installation or operation.
Cuidado: Você deve ler todas as instruções de instalação no Guia de
Instalação que acompanha o equipamento e estas instruções de
segurança, antes de instalar ou operar o equipamento.
This symbol on the equipment indicates that the installation manual
must be read as it contains information that relates to the safe
operation of the equipment. Do not operate the equipment before
reading the installation instructions.
Este símbolo indica que deben leerse las precauciones de seguridad
en el manual de instrucciones para la operación. No opere el equipo
sin haber leído el manual de instrucciones para la operación.
WARNING: Installation and removal of the unit and its accessories
must be carried out by qualified personnel.
AVISO: A instalação e a remoção da unidade e de seus acessórios

4
Caution: Do not block ventilation openings while the system is on,
and keep at least 5 cm distance from ventilation openings and walls or
other things which may block the openings.
Cuidado: Não bloqueie as entradas de ventilação com o sistema
ligado e mantenha uma distância de, pelo menos, 5 cm entre essas
entradas e paredes ou outros obstáculos que possam bloquear as
entradas.
Warning: The separate earthing terminal must be permanently
connected to earth.
AVISO: O terminal de aterramento separado deve ficar
permanentemente conectado ao terra.
Caution: The protective earthing / grounding conductor packaged
with this product should be appropriately modified by a qualified
electrician to lengths where required by local regulations. The
conductor should be cut to length, and terminated with a suitably
certified connector. Note that for rack mounted equipment the
conductor must be terminated within the rack enclosure grounding
system. The supplemental grounding cable must be maintained within
the rack system at all times.
Cuidado: o condutor de aterramento protetor incluído na embalagem
do produto deve ser adequadamente modificado, por um eletricista
qualificado, com o comprimento exigido pelas regulamentações
locais. O condutor deverá ser cortado no comprimento correto e
terminar com um conector adequadamente certificado. Observe que,
no caso de equipamentos montados em rack, o condutor deverá
terminar dentro do sistema de aterramento do compartimento do
rack. O cabo de aterramento complementar deverá ser mantido
sempre dentro do sistema de rack.
Warning: When installing the unit, always make the ground
connection first and disconnect it last. Never defeat the ground
conductor or operate the equipment in the absence of a suitably
installed ground conductor. Check installation before operation.
AVISO: Ao instalar a unidade, sempre faça primeiro a conexão com o
terra e a desconecte por último. Nunca desconecte o terra ou opere o
equipamento sem um condutor de terra instalado adequadamente.
Verifique a instalação, antes de operar o equipamento.
Warning: Mains Supply – This device is suitable for TN power
systems. It cannot be powered by an IT power system. If your
supplies are of the IT type, this unit must be powered by 230V (2P +
T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the secondary
connection point labeled Neutral, connected directly to earth (ground).

5
VISO: Alimentação – Este dispositivo foi feito para sistemas de
alimentação TN. Ele não pode ser alimentado por um sistema IT. Se
a sua alimentação for do tipo IT, a unidade deve ser alimentada com
230 V (2P + T) através de uma taxa de transformador de isolamento
de 1:1, com o ponto de conexão secundário Neutro diretamente ao
terra.
Warning: DC mains input: the DC input shall be separated from AC
mains by reinforced insulation or double insulation according to IEC
60950-1.
Aviso: entrada de alimentação CC: CC de entrada deve ser
separada das alimentações CA por isolamento reforçado ou
isolamento duplo de acordo com a norma IEC 60950-1.
Warning: For AC supplied model: The plug-socket combination must
be accessible at all times as it serves as the main disconnecting
device.
AVISO: Para o modelo com fonte de alimentação CA: A combinação
plugue-soquete deve ficar sempre acessível, porque ela serve como
o dispositivo de desconexão principal.
Warning: Before an AC power cable is either plugged into or
removed from a unit, the ac power source supplying this cable must
be switched off.
Aviso: Antes de plugar ou remover um cabo de força CA de uma
unidade, a fonte de energia CA que abastece este cabo deve ser
desligada.
Caution: To ensure the equipment is mounted on the wall firmly,
please use a screw at least 3 mm diameter and the screw head at
least 6 mm diameter.
Cuidado: Para garantir que o equipamento fique firme na parede,
use parafusos de, pelo menos, 3 mm de diâmetro e uma cabeça de,
pelo menos, 6 mm de diâmetro.
Warning: When installing the product on the wall you must choose a
suitable fixing.
Aviso: Ao instalar o produto na parede, escolha um meio adequado
de fixação.
Warning: When mounting the product on a wall, do not mount it with
ventilation holes facing up or down.
Aviso: ao montar o produto em uma parede, não o monte com os
orifícios de ventilação para cima ou para baixo.
Warning: When making connections, be careful not to push the
product up and off the wall.
Aviso: Ao fazer conexões, tome cuidado para não empurrar o
produto para cima e para fora da parede.

6
Warning: For under table mounting please refer to the detailed
instructions in the Getting Started Guide.
Aviso: para sob montagem sob a mesa, consulte as instruções
detalhadas no Guia de Início Rápido.
Warning: The unit must be permanently connected to the protective
ground before operation. The cross-sectional area of the protective
earthing / grounding conductor shall be as specified in the following
table:
AVISO: A unidade deve estar sempre conectada ao terra, antes da
operação. A área de seção transversal do condutor terra deve ser de
acordo com o especificado nesta tabela:
Equipment Model
Modelo do
equipamento
Minimum cross-sectional area
Área da seção transversal
mínima
mm2AWG
JG976A, JG975A 0.75 18
JG977A, JG978A 1.0 16
Warning : Before the power cable is connected, it must be confirmed
that the power cord complies with the requirements of the actual
installation (see power cord table)
AVISO: Antes de o cabo de alimentação ser conectado, verifique se
ele está em conformidade com os requisitos da instalação real.
(Consulte a tabela de cabo de alimentação.)
Warning Power Cord Table:
The power cord set must be approved for the country where it is used.
AVISO da tabela de cabo de alimentação:
O conjunto do cabo de alimentação deve ser aprovado no país em
que será usado.
Warning Power Cord Table For PoE Power Supply
(HNGZA-HA0014 / HNGZA-HA0016):
The power cord set must be approved for the country where it is used.
AVISO da tabela de cabo de alimentação CA e PoE
(HNGZA-HA0014 / HNGZA-HA0016):
O conjunto do cabo de alimentação deve ser aprovado no país em
que será usado.