HQ Power HQMX11006 User manual
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 2 ©Velleman nv
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing
this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and
contact your dealer.
2. Safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.
For indoor use only.
Caution –Avoid listening at high volume levels for long periods.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's
enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Polarity of DC power connector.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
Caution –To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or humidity.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 4 ©Velleman nv
•This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of
the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
•Always install the device in a well-ventilated location.
•Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
•Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
•WARNING –Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
•Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
•Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
•WARNING –To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to
rain or moisture.
•This device shall not be exposed to dripping or splashing, and no object filled with
liquids, such as vases or beer glasses, shall be placed on the apparatus.
•The mains plug, an appliance coupler or power adaptor is used as the disconnect
device, so the disconnect device shall remain readily operable.
•Exposure to extremely high noise levels may cause permanent hearing loss.
Individuals vary considerably in susceptibility to noise-induced hearing loss, but
nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a
period of time.
•In the event of an operating problem, stop using the device immediately.
3. General Guidelines
•Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of this
manual.
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by
user modifications to the device is not covered by the warranty.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised
way will void the warranty.
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by
the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or
problems.
•Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage
(extraordinary, incidental or indirect) –of any nature (financial, physical…) arising
from the possession, use or failure of this product.
•Keep this manual for future reference.
4. Installation
•Install the device in a clean and dry environment.
•Before connecting the device to the power supply, fully turn down all the knobs and
faders to minimum, except for the channel EQ and pan controls, which should be
centred. Also, make sure all buttons are in the out position.
•Next, connect all necessary cables, input devices (microphones…) and output
devices (amplifier, speakers…).
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 5 ©Velleman nv
5. Description
1. MIC Input
Connection for your microphone with ¼” jack.
2. Phones Level
Adjust the headphones volume level.
3. Phones Output
Connection for your headphones.
4. Line/USB
Select the input to be sent to the individual channel.
5. CH A/B Level
Adjust the volume level of channel A or B.
6. Power LED
Lights when the appliance is switched on.
7. Output Signal Level
Indicate the level of the output signal.
8. MIC Level
Adjust the microphone volume level.
9. Master Level
Adjust the master volume level.
10. Cue A/B
Select to direct channel A or B to the headphones.
11. A/B Crossfader
Mix the signal of one channel with the signal of the other. If the crossfader is on the
centre position, both channels can be heard.
12. Power Switch
Press this switch to turn the appliance on or off.
13. DC Connection
Plug the adapter into this input.
14. Master Output
RCA connection to the main amplifier.
15. REC Output
RCA connection to a recording appliance.
16. USB Input/Output
Connection to a computer.
17. Line 1/2 Input
RCA connectors for channels A and B. Connect a turntable, rhythm machine or
sampler to the phono socket, connect a CD/MP3 player to the line socket.
6. Care and Maintenance
Before starting any cleaning or maintenance activities:
1. Unplug the appliance from the mains.
2. Let the appliance cool down.
Cleaning
•Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a
soap and water solution. Do not immerse or submerge any part of the appliance in
water or any other liquid. Never use solvents or cleaning agents containing
petroleum (petrol, kerosene, oil), paint thinner, turpentine, alcohol, or ammonia.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 6 ©Velleman nv
Maintenance
•Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
Storage
•Store the appliance and its accessories in the original package in a clean and dry
area.
7. Technical Specifications
power supply ................................................................................. 24 VDC/300 mA
1 kHz sine wave input
microphone ...................................................................................-45 dB/2k Ω
phono......................................................................................... -15 dB/27k Ω
line 1/2.................................................................... -15 dB/77k Ω (max. GAIN)
1 kHz sine wave output
master.........................................................................................+0 dB/600 Ω
rec ...............................................................................................-5 dB/600 Ω
phones ............................................................................ +5 dB/300 mW/32 Ω
noise
master..................................................................................................-82 dB
line.......................................................................................................-78 dB
mic.......................................................................................................-80 dB
phono...................................................................................................-80 dB
frequency response .............................................................. 20 Hz to 20 kHz ± 2 dB
distortion.................................................................................................< 0.02 %
S/N ratio ...................................................................................................> 70 dB
dimensions ............................................................................... 150 x 140 x 80 mm
weight ........................................................................................................ 1.2 kg
headphones power ........................................................................ 300 mW, ≥ 16 Ω
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this
manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights
reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to
any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright
holder.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 7 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw
verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan
niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.
Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis!
Opgelet –Vermijd het langdurig luisteren aan een hoog volumeniveau.
De bliksemschicht met pijlpunt in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het
systeem, die zo hoog kan zijn dat er een risico van elektrische schokken bestaat.
Het uitroepteken in een driehoek, zoals afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de
gebruiker attent te maken op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze
gebruikershandleiding.
Polariteit van de DC-aansluiting
OPGELET
Elektrocutiegevaar. NIET OPENEN.
Opgelet –Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u de dekplaat (of
achterkant) niet verwijderen.
Er zijn geen vervangbare onderdelen in dit toestel. Laat het onderhoud over aan een
vakman.
Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische
schokken te voorkomen.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 8 ©Velleman nv
•Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan
ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe
zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik
van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
•Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
•Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. Installeer het
toestel volgens de voorschriften van de fabrikant.
•Installeer het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren,
verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (waaronder versterkers) die
warmte produceren.
•WAARSCHUWING - Gebruik het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van een
bad, een douche of een zwembad.
•Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen, bij de
stekker, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het toestel gaat.
•Ontkoppel het toestel tijdens onweer of als het gedurende een lange periode niet
wordt gebruikt.
•WAARSCHUWING - Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op
brand of elektrische schokken te voorkomen.
•Dit toestel mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en
objecten die gevuld zijn met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur
worden geplaatst.
•De netstekker, connector of voedingsadapter worden gebruikt als
stroomonderbreker, dus dient deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen
zijn.
•Het langdurig luisteren naar harde geluiden kan permanent gehoorverlies
veroorzaken. De gevoeligheid voor gehoorverlies door lawaai varieert van persoon
tot persoon, maar het gehoor wordt tot op zekere hoogte beschadigd door iedereen
die in de loop van de tijd aan voldoende lawaai wordt blootgesteld.
•Als het toestel niet correct functioneert, schakel het onmiddellijk uit.
3. Algemene richtlijnen
•Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door
wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de
garantie.
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch
bij ongeoorloofd gebruik.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in
deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of
problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
•Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor
schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –van welke aard dan ook
(financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 9 ©Velleman nv
4. Installatie
•Installeer het toestel in een propere en droge omgeving.
•Voordat u de voeding aansluit, draai alle knoppen en faders naar het laagste niveau,
behalve de kanaalequalizer en panregelingen moeten in het midden staan. Zorg er
ook voor dat alle knoppen in de out-positie staan.
•Sluit vervolgens alle noodzakelijke kabels, invoerapparaten (microfoons...) en
uitvoerapparaten (versterker, luidsprekers...) aan.
5. Omschrijving
1. MIC-ingang
Aansluiting voor uw microfoon met 1/4" jack.
2. Niveau koptelefoon
Stelt het volume van uw koptelefoon in.
3. Uitgang koptelefoon
Aansluiting voor uw koptelefoon.
4. Line/USB
Kiest het ingangssignaal voor het individuele kanaal.
5. Niveau CH A/B
Stelt het geluidsniveau van kanaal A of B in.
6. Voedingsled
Licht op als het toestel ingeschakeld is.
7. Niveau uitgangssignaal
Geeft het niveau van het uitgangssignaal weer.
8. MIC-niveau
Stelt het volume van uw microfoon in.
9. Master-niveau
Master volumeregeling.
10. Cue A/B
Schakelt kanaal A of B naar de koptelefoon.
11. A/B-crossfader
Mengt de signalen van de twee kanalen. In de middenpositie zijn beide kanalen
hoorbaar.
12. Aan/uit-schakelaar
Druk op deze schakelaar om het toestel in/uit te schakelen.
13. DC-aansluiting
Sluit de adapter aan op deze ingang.
14. Master uitgang
RCA-aansluiting naar de hoofdversterker.
15. REC-uitgang
RCA-aansluiting naar een opnameapparaat.
16. USB-ingang/uitgang
Aansluiting naar een computer.
17. Line 1/2-ingang
RCA-aansluitingen voor kanalen A en B. Gebruik de phono-ingangsconnector om
een mengtafel, ritmemachine of sampler aan te sluiten. Gebruik de line-connector
om een cd/MP3-speler aan te sluiten.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 10 ©Velleman nv
6. Reiniging en onderhoud
Voor het reinigen of onderhoud:
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het toestel afkoelen.
Reiniging
•Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde
zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine,
kerosine, olie), verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten.
Onderhoud
•Laat het toestel herstellen door een vakman. Onderhoud is vereist wanneer het
toestel beschadigd is, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er
vloeistof of een voorwerp in het toestel is terechtgekomen, wanneer het toestel is
blootgesteld aan regen of vocht, als het niet correct functioneert of is gevallen.
Opslag
•Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking op een droge en propere plaats.
7. Technische specificaties
voeding......................................................................................... 24 VDC/300 mA
1 kHz sinusgolfingang
microfoon......................................................................................-45 dB/2k Ω
phono......................................................................................... -15 dB/27k Ω
line 1/2.................................................................... -15 dB/77k Ω (max. GAIN)
1 kHz sinusgolfingang
master.........................................................................................+0 dB/600 Ω
rec ...............................................................................................-5 dB/600 Ω
koptelefoon ...................................................................... +5 dB/300 mW/32 Ω
ruis
master..................................................................................................-82 dB
line.......................................................................................................-78 dB
mic.......................................................................................................-80 dB
phono...................................................................................................-80 dB
frequentiebereik..................................................................20 Hz tot 20 kHz ± 2 dB
vervorming..............................................................................................< 0.02 %
S/R-verhouding..........................................................................................> 70 dB
afmetingen ............................................................................... 150 x 140 x 80 mm
gewicht ....................................................................................................... 1.2 kg
vermogen koptelefoon ................................................................... 300 mW, ≥ 16 Ω
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet
aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze
handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde
rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten
ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een
elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 11 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de
vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et
des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une
déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à
un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection
de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi
avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser
l'appareil.
Uniquement pour usage à l’intérieur.
Attention - Eviter les écoutes prolongées à très haut niveau sonore.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence
d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être
suffisamment élevée pour provoquer un risque d’électrocution.
Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions d’utilisation et d'entretien importantes dans la
documentation qui accompagne l’appareil.
Polarité du connecteur CC.
ATTENTION
Risque d'électrocution. NE PAS OUVRIR.
Attention - Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas retirer le couvercle (ou
le panneau arrière).
L'appareil ne contient aucune pièce maintenable par l’utilisateur. L'entretien doit être
effectué par un technicien qualifié.
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie
ou à l'humidité.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 12 ©Velleman nv
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes
manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant
à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
•Toujours installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.
•Ne pas bloquer les orifices d'aération. Installer l'appareil en suivant les consignes du
fabricant.
•Ne pas installer l'appareil à proximité des sources de chaleur telles que les
radiateurs, climatiseurs, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
•AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, douche ou
piscine.
•Protéger le câble d’alimentation contre les piétinements ou les pincements,
particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point d’où le
câble sort de l’appareil.
•Débrancher l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une
période prolongée.
•AVERTISSEMENT - Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
•L'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures,
et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.
•La prise secteur, le connecteur ou l'adaptateur d'alimentation est utilisé comme
dispositif de débranchement, celui-ci doit rester facilement accessible.
•L'exposition à des niveaux sonores élevés peut conduire à une perte permanente de
l'ouïe. La susceptibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais
une large majorité de la population expériencera une perte de l'écoute après une
exposition à une forte puissance sonore pendant une période prolongée.
•En cas de problème de fonctionnement, arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil.
3. Directives générales
•Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode
d'emploi.
•Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
•N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la
garantie.
•La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines
directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité
pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
•Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des
dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature
(financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le
dysfonctionnement de ce produit.
•Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
4. Installation
•Installer l'appareil dans un environnement propre et sec.
•Avant de connecter l'alimentation, mettre au minimum tous les boutons et les
faders, sauf l'égaliseur de canal et le panoramique doivent être en position centrale.
S'assurer également que tous les boutons sont en position 'out'.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 13 ©Velleman nv
•Ensuite, connecter tous les câbles nécessaires, les appareils d'entrée
(microphones...) et de sortie (amplificateur, haut-parleurs...).
5. Description
1. Entrée de microphone (MIC)
Connexion pour votre microphone muni d'une fiche jack 1/4".
2. Niveau du casque
Augmenter ou diminuer le volume du casque.
3. Sortie du casque
Connexion pour casque
4. Line/USB
Sélectionner la source d’entrée à envoyer vers le canal individuel.
5. Niveau CH A/B
Régler le volume du canal A ou B.
6. LED d’alimentation
S'allume lorsqu' l'appareil est allumé.
7. Niveau du signal de sortie
Indique le niveau du signal de sortie.
8. Niveau Micro
Augmenter ou diminuer le volume du microphone.
9. Niveau maître
Régler le niveau du volume maître.
10. Cue A/B
Sélectionner pour diriger canal A ou B vers le casque.
11. Crossfader A/B
Mélanger les signaux des deux canaux. En position centrale, les deux canaux sont
audibles.
12. Interrupteur d’alimentation
Faire basculer l'interrupteur pour allumer/éteindre l’appareil.
13. Connexion CC
Brancher l'adaptateur sur cette entrée.
14. Sortie maître
Connexion RCA vers l'amplificateur principal.
15. Sortie REC
Connexion RCA vers un appareil d'enregistrement.
16. Entrée/sortie USB
Connexion vers un ordinateur.
17. Entrée Line 1/2
Connecteurs RCA pour canaux A et B. Utiliser l’entrée phono pour connecter des
platines-disques, des machines à rythme ou des échantillonneurs. Utiliser l'entrée
line pour connecter un lecteur CD/MP.
6. Entretien
Avant tout nettoyage ou entretien :
1. Débrancher l'appareil.
2. Laisser refroidir l'appareil.
Nettoyage
•Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imprégné d'un détergent doux.
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne jamais utiliser de
solvants ou de détergents contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant,
térébenthine, alcool ou ammoniaque.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 14 ©Velleman nv
Entretien
•L'entretien doit uniquement être effectué par un technicien qualifié. Un entretien est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon telle qu'un
cordon d'alimentation ou une prise endommagés, lorsqu'un liquide a été renversé
ou des liquides ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l'appareil
est tombé.
Rangement
•Ranger l'appareil et ses accessoires dans l'emballage d'origine et dans un endroit
propre et sec.
7. Spécifications techniques
alimentation ...................................................................................24 VCC/300 mA
entrée sinusoïdale 1 kHz
microphone ...................................................................................-45 dB/2k Ω
phono......................................................................................... -15 dB/27k Ω
line 1/2.................................................................... -15 dB/77k Ω (max. GAIN)
sortie sinusoïdale 1 kHz
maître .........................................................................................+0 dB/600 Ω
rec ...............................................................................................-5 dB/600 Ω
casque............................................................................. +5 dB/300 mW/32 Ω
noise
maître ..................................................................................................-82 dB
line.......................................................................................................-78 dB
mic.......................................................................................................-80 dB
phono...................................................................................................-80 dB
réponse en fréquence ........................................................de 20 Hz à 20 kHz ± 2 dB
distorsion ................................................................................................< 0.02 %
rapport S/B ...............................................................................................> 70 dB
dimensions ............................................................................... 150 x 140 x 80 mm
poids .......................................................................................................... 1,2 kg
puissance du casque ...................................................................... 300 mW, ≥ 16 Ω
N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne
peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des
dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de
cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière
version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les
spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans
notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous
droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,
intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout
support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant
droit.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 15 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este
producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles,
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en
relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de
usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en
contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el
aparato.
El aparato sólo es apto para el uso en interiores.
Advertencia - Evite escuchar música a volumen alto durante largos períodos de tiempo.
Este símbolo advierta al usuario de la presencia de una tensión potencialmente
peligrosa que puede constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo advierta al usuario de la presencia de observaciones importantes sobre el
uso y/o el mantenimiento del aparato.
Polaridad del conector DC.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRA EL APARATO.
Advertencia - Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (ni la parte
trasera).
El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Toda reparación
debe ser realizada por personal cualificado.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o la
humedad.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 16 ©Velleman nv
•Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta
de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una
persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen
con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin
supervisión.
•Instale el aparato en un lugar bien aireado.
•No bloquee los orificios de ventilación. Siga las instrucciones del fabricante para
instalar el aparato.
•No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u
otros aparatos (amplificadores incl.) que produzcan calor.
•ADVERTENCIA - No utilice el aparato cerca de un baño, una ducha o una piscina.
•Asegúrese de que nadie pueda pisar el cable de alimentación ni tropezar con él y
que no puede estar dañado, sobre todo cerca del enchufe y el punto donde el cable
de alimentación sale del aparato.
•Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante
un largo período de tiempo.
•ADVERTENCIA - Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a
la lluvia ni la humedad.
•No exponga el aparato a ningún tipo de goteo o salpicadura y no ponga ningún
recipiente lleno de líquido (p.ej. florero, vaso) en el aparato.
•Cuando utiliza el enchufe, un conector o un adaptador de red para desenchufar el
aparato, asegúrese de que siempre sea accesible.
•La exposición a altos niveles de ruido podría causar una pérdida permanente de
audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía
según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a
un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tiempo determinado.
•En caso de un problema de funcionamiento, desactive el aparato inmediatamente.
3. Normas generales
•Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman®al final de este manual del usuario.
•Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están
prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están
cubiertos por la garantía.
•Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso
incorrecto anula la garantía completamente.
•Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual
invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros
problemas resultantes.
•Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños
extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física,
etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
•Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
4. Instalación
•Instale el aparato en un lugar limpio y seco.
•Antes de enchufar el aparato, ponga todos los botones y faders en la posición
mínima. Coloque los ajustes del ecualizador de canal y la panoramización en la
posición central. Asegúrese también de que todos los botones estén en la posición
'out'.
•Luego, conecte todos los cables necesarios, los aparatos de entrada (micrófonos,
etc.) y los aparatos de salida (amplificador, altavoz, etc.)
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 17 ©Velleman nv
5. Descripción
1. Entrada de micrófono
Conexión de micrófono con conector jack de ¼”.
2. Nivel de los auriculares
Ajustar el nivel de volumen de los auriculares.
3. Salida de los auriculares
Conexión para los auriculares.
4. Línea/USB
Seleccionar la entrada que desea enviar al canal individual.
5. Nivel CH A/B
Ajustar el nivel de volumen de canal A o B.
6. LED de alimentación
Se ilumina al encender el aparato.
7. Nivel de la señal de salida
Indica el nivel de la señal de salida.
8. Nivel de volumen del micrófono
Ajustar el nivel de volumen del micrófono.
9. Nivel Maestro
Ajustar el nivel de volumen maestro.
10. Cue A/B
Conmutar el canal A o canal B a los auriculares.
11. Crossfader A/B
Mezclar las señales de los dos canales. Cuando está en la posición central, ambos
canales son audibles.
12. Interruptor de encendido/apagado
Con este interruptor puede encender o apagar el aparato.
13. Conexión DC
Conecte el adaptador de red a esta entrada.
14. Salida Maestro
Salida maestro. Conexión RCA hacia el amplificador principal.
15. Salida REC
Conexión RCA a un dispositivo de grabación.
16. Entrada/salida USB
Conexión a un ordenador.
17. Entrada línea 1/2
Conectores RCA para el cana A y B. Conecte un tocadiscos, una caja de ritmos o un
sampler a la entrada 'phono'. Conecte un reproductor de CD/MP3 a la entrada 'line'.
6. Cuidado y mantenimiento
Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento:
1. Desenchufe el aparato.
2. Deje que el aparato se enfríe.
Limpieza
•Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un paño suave con agua y
jabón. No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro líquido. No
utilice disolventes o productos de limpieza que contienen petróleo (gas, queroseno,
aceite), disolvente de pintura, aguarrás, alcohol o amoníaco.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 18 ©Velleman nv
Mantenimiento
•Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. El aparato requiere
mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, por ejemplo si el cable de
alimentación o el enchufe está dañado, si se ha derramado un líquido o si han caído
objetos dentro del equipo, si el aparato ha sido expuesto a la humedad o la lluvia, si
no funciona correctamente o si ha sufrido algún golpe o caída.
Almacenamiento
•Almacene el aparato y los accesorios en su embalaje original y en un lugar limpio y
seco.
7. Especificaciones
alimentación .................................................................................. 24 VDC/300 mA
entradas de onda senoidal de 1 kHz
micrófono......................................................................................-45 dB/2k Ω
phono......................................................................................... -15 dB/27k Ω
línea 1/2 ............................................................. -15 dB/77k Ω (máx. ganancia)
entradas de onda senoidal de 1 kHz
maestro ......................................................................................+0 dB/600 Ω
rec ...............................................................................................-5 dB/600 Ω
auriculares ....................................................................... +5 dB/300 mW/32 Ω
ruido
maestro ...............................................................................................-82 dB
línea.....................................................................................................-78 dB
micrófono..............................................................................................-80 dB
phono...................................................................................................-80 dB
respuesta en frecuencia .....................................................de 20 Hz a 20 kHz ± 2 dB
distorsión ................................................................................................< 0.02 %
relación señal/ruido ....................................................................................> 70 dB
dimensiones ............................................................................. 150 x 140 x 80 mm
peso ........................................................................................................... 1.2 kg
potencia de los auriculares ............................................................. 300 mW, ≥ 16 Ω
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será
responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este
aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente
de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden
modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir,
traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el
consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 19 ©Velleman nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie
die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder
die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling
entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-
Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre
örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob
Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor
Inbetriebnahme.
Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.
Achtung - Verwenden Sie niemals einen hohen Schalldruckpegel über einen längeren
Zeitraum hinweg.
Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein von nicht-isolierten, möglicherweise
gefährlichen stromführenden Teilen im Gehäuse hin.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Bedienungsanleitung wichtige Hinweise zur
Pflege bzw. Reparatur zu finden sind.
Polarität vom DC-Anschluss.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR. GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Achtung - Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie niemals den Deckel (oder die
Rückseite) entfernen.
Es gibt keine zu wartenden Teile. Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten von
qualifizierten Servicekräften ausgeführt werden.
Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen.
HQMX11006
V. 01 –16/11/2020 20 ©Velleman nv
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Ohne Aufsicht ist
Kinder die Reinigung und Bedienung des Wagenhebers untersagt
•Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf.
•Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Folgen Sie nur den Anweisungen des
Herstellers, um das Gerät zu installieren.
•Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizungen,
Heizkörpern, Herden oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
•WARNUNG - Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer
Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
•Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darüber stolpern können und es nicht
beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich von Steckern und dort wo das
Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
•Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden werden aus der Steckdose.
•WARNUNG - Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie das Gerät keinem Regen
oder Feuchtigkeit aussetzen.
•Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter (z.B. Vasen, Gläser) auf das Gerät.
•Verwenden Sie den Netzstecker oder ein Netzteil, um das Gerät vom Netz zu
trennen, beachten Sie dann, dass er immer leicht zugänglich ist.
•Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen.
Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch
verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der
über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist.
•Schalten Sie das Gerät bei Problemen sofort aus.
3. Allgemeine Richtlinien
•Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
•Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden
verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
•Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser
Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der
Garantieanspruch.
•Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
•Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder
indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz,
Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.
4. Installation
•Installieren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.
•Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, stellen Sie alle Knöpfe und
Fader auf das Minimum und die Kanal EQ- und Pan-Regler auf die mittlere Position
stehen. Stellen Sie auch sicher, dass alle Knöpfe sich in der OUT-Position befinden.
•Schließen Sie nun alle notwendigen Kabel, Eingangsgeräte (Mikrofone usw.) und
Ausgangsgeräte (Verstärker, Lautsprecher usw.) an.
Table of contents
Languages:
Other HQ Power Mixer manuals
