HQ HQ-JC10 User manual

1
MANUAL (p. 2)
Jewelry Cleaner
MODE D’EMPLOI (p. 4)
Nettoyant pour bijoux
MANUALE (p. 6)
Pulitore di Gioielli
BRUKSANVISNING (s. 10)
Smyckesrengörare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
Aparat de curăţare a bijuteriilor
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
Ékszertisztító
KÄYTTÖOHJE (s. 9)
Korujen puhdistuslaite
ANLEITUNG (s. 3)
Schmuckreinigungsbad
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Sieradenreiniger
MANUAL DE USO (p. 7)
Limpiador de joyas
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
Čistič na šperky
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)
Καθαριστής Κοσμημάτων
HQ-JC10

2
ENGLISH
Jewellery Ornaments
Compact Design,
little space needed
Cleaning
Utensil
Suction cup Battery
Switch
base
It can clean necklaces, earrings and nger rings.
1. Fill the cleaning utensil with the proper amount of water and cleaning liquid, and place the articles to be
cleaned in it.
2. Placethecleaningutensilonthebaseandxitsafewiththesuctioncup,andthenplacetheentire
machine on the desk.
3. Power on to start the cleaning
With 5800 oscillations per minute the machine can clean every point, even the ones out of reach of a brush,
this can keep your precious ornaments glossy and like new.
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from
mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposethe
product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecaused
due to incorrect use of this product.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese
products.

3
DEUTSCH
Schmuckstücke
Kompaktes Design, nimmt
kaum Platz in Anspruch
Reinigungsbehälter
Saugnapf Batterie
Schalter
Grundplatte
Reinigt Ketten, Ohrringe und Ringe.
1. FüllenSiedenReinigungsbehältermitderrichtigenMengeWasserundReinigungsüssigkeit,legenSie
die zu reinigenden Artikel hinein.
2. Setzen Sie den Reinigungsbehälter auf die Grundplatte und befestigen Sie ihn sicher mit dem Saugnapf,
dann stellen Sie das Gerät auf den Schreibtisch.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
Mit5800SchwingungenproMinutereinigtdasGerätjedenPunkt,selbstdort,woSiemiteinerBürstenicht
hinkommen. Hiermit halten Sie Ihre wertvollen Schmuckstücke glänzend und wie neu.
Sicherheitsvorkehrungen:
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei
Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von
anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

4
FRANÇAIS
Bijoux
Design compact, peu
d’espace nécessaire
Ustensile de
nettoyage
Ventouse Batterie
Interrupteur
Base
On peut nettoyer colliers, boucles d’oreille et bagues.
1. Remplissez l’ustensile de nettoyage avec la quantité appropriée d’eau et de nettoyant et mettez y les
objetsànettoyer.
2. Placezl’ustensiledenettoyagesurlabaseetattachez-lecorrectementàlaventouse,puismettez
l’ensemble sur une table.
3. Mettez sous tension pour lancer le nettoyage .
Avecses5800oscillationsparminutel’appareilpeutnettoyerchaquepoint,mêmeceuxquisont
inaccessiblesparunebrosse,ainsivosprécieuxornementsrestentbrillantsetcommeneufs.
Consignes de sécurité :
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par
untechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletles
autreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilà
l’eauniàl’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduit
ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Ce manuel doit être conservé pour toute référence ultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenrede
produits.

5
NEDERLANDS
Sieraden
Compact Ontwerp, weinig
opbergruimte nodig
Schoonmaakcontainer
Zuignap Batterij
Schakelaar
Basis
Dit apparaat kan kettingen, oorbellen en ringen reinigen.
1. Vuldeschoonmaakcontainermetdejuistehoeveelheidwaterenschoonmaakmiddel,enplaatsdete
reinigen voorwerpen erin.
2. Plaats de schoonmaakcontainer op de basis en zet deze goed vast met de zuignap. Plaats vervolgens het
gehele apparaat op een tafel.
3. Schakel het apparaat in om het reinigen te starten.
Met5800oscillatiesperminuutkanditapparaatelkplekjereinigen,zelfsdienietbereikbaarzijnmeteen
borsteltje.Houduwwaardevollesieradendusglanzendengloednieuw.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN
worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.
Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als
zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvandit
product,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort
productenzijnerspecialeinzamelingspunten.

6
ITALIANO
Ornamenti di Gioielleria
Design Compatto, piccolo
spazio necessario
Utensile per
Pulire
Coppa di aspirazione Batteria
Interruttore
base
Può pulire catenine, orecchini e anelli.
1. Riempirel’utensileperpulireconunaquantitàadeguatadiacquaeliquidopulente,emetteregliarticolida
pulire al suo interno.
2. Metterel’utensileperpuliresullabaseessarlobeneconlacoppadiaspirazione,epoimetterel’intera
macchina sulla scrivania.
3. Accendere per iniziare la pulizia.
Con 5800 oscillazioni al minuto la macchina può pulire qualsiasi punto, anche quelli non accessibili ad una
spazzola, ciò può mantenere i propri gioielli lucidi e come nuovi.
Precauzioni di sicurezza:
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto
SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il
prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un
problema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooa
danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono
riconosciuti come tali in questo documento.
Tenere questo manuale come riferimento futuro.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici
nondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistemadiraccolta
differenziata.

7
ESPAÑOL
Joyas
Diseño compacto,
necesita poco espacio
Utensilio
limpiador
Ventosa Pila/Batería
Interruptor
Base
Puede limpiar collares, pendientes y anillos.
1. Lleneelutensiliolimpiadorconlacantidadcorrespondientedeaguaylíquidolimpiadorycoloqueensu
interiorlasjoyasalimpiar.
2. Coloqueelutensiliolimpiadorsobrelabaseyfíjelousandolaventosa,yluegocoloqueelconjuntosobre
una mesa.
3. Enciéndalo para iniciar la limpieza
Con sus 5800 oscilaciones por minuto, la máquina puede limpiar cualquier punto, incluso aquellos a los que
nosealcanzaconuncepillo,puedelimpiarsusjoyasyhacerlasbrillarcomonuevas.
Medidas de seguridad:
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN
Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLOlodebería
abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto
de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No
expongaelproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadas
al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre
de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricosy
electrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeun
sistema de recogida individual para este tipo de productos.

8
MAGYAR
Ékszer,dísz
Apró méret, kis
helyigény
Tisztítóedény
Tapadókorong Elem
Kapcsoló
Talp
Nyaklánc, fülbevaló, gyűrűk tisztítására.
1. Töltsönatisztítóedénybekellőmennyiségűvizetéstisztítófolyadékot,éshelyezzebeleatisztítandó
tárgyakat.
2. Helyezzeatisztítóedénytatalpraésrögzítseatapadókoronggal.Utánahelyezzeazegészkészüléketaz
asztalra.
3. Akapcsolóbekapcsolásávalindítsaelatisztítást.
Percenként5800rezgésselakészülékmindenzugotmegtudtisztítani,azokatis,amelyekkefévelnem
érhetőkel.Drágaékszereitéskedvesdíszeitmostújjávarázsolhatja.
Biztonsági óvintézkedések:
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a
márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermék
csatlakozójátakonnektorból,éskösselemásberendezésekről.Vigyázzon,
hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermékhelytelen
használatamiattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.
Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek
tiszteletbentartásávalemlítjük.
Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromoséselektronikus
termékekettilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülönbegyűjtő
létesítményekvégzik.

9
SUOMI
Korun koristekuviot
Kompakti muotoilu,
vaatii vain vähän tilaa
Puhdistustyökalu
Imukuppi Paristo
Kytkin
Pohjaosa
Voit puhdistaa laitteella kaulakoruja, korvakoruja ja sormuksia.
1. Täytäpuhdistustyökalusopivallamäärällävettäjapuhdistusnestettäjaasetapuhdistettavatesineetsen
sisään.
2. Asetapuhdistustyökalupohjaosaanjakiinnitähuolellisestiyhteenimukupinkanssa.Asetakokolaite
tämänjälkeenpöydälle.
3. Käännä virta päälle aloittaaksesi puhdistuksen.
Laitevärähtelee5800kertaaminuutissajanäinollensepuhdistaamyöskohdat,jotkaovatharjan
ulottumattomissa.Näinpidätarvokkaatkorusikiiltävinäjauudennäköisinä.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO
Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa
avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite
verkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytön
takia.
Yleistä:
Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.
Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä
tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.
Säilytäkäyttöohjemyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaa
hävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.

10
SVENSKA
Smycken
Kompakt design,
tar lite plats
Rengöringsfack
Sugpropp Batteri
Strömbrytare
Ställ
Den rengör halsband, örhängen och ringar.
1. Fyll rengöringsfacket med uppmätt mängd vatten och rengöringsvätska, lägg sedan i smyckena som ska
rengöras.
2. Placera rengöringsfacket i stället och se till att det sitter ordentligt fast med sugproppen, sätt sedan hela
apparaten på bordet.
3. Sättigångapparatenförattbörjarengöringen.
Med 5800 oscillationer i minuten rengör apparaten på alla ställen, även de små som inte går att komma åt
med borste, och gör att dina kära smycken är rena och glänser som nya.
Säkerhetsanvisningar:
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING
För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av
behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och
koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte
produkten för vatten eller fukt.
Underhåll:
Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpågrund
av felaktig användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är
härmed erkända som sådana.
Behåll handboken för eventuell framtida referens.
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska
produkterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskildaåtervinningssystemför
dessa produkter.

11
ČESKY
Šperky
Kompaktnídesign,
stačímalýprostor
Čisticínádoba
Přísavka Baterie
Vypínač
Základna
V přístroji lze čistit náhrdelníky, náušnice a prsteny.
1. Čisticínádobunaplňtevhodnýmmnožstvímvodyačisticíhoprostředku,pakdonívložtešperky,které
chcetevyčistit.
2. Čisticínádržkuumístětenazákladnuabezpečnějipřipevnětepřísavkou,pakcelýčističpoložtenastůl.
3. Přístrojzapněte,spustísečistění.
Díkyčištěníultrazvukovýmivlnami5800krátzaminutudokážepřístrojvyčistitveškerámísta,ita,kterájsou
mimodosahkartáče.Pomůževámuchovatvašecennéšperkyvyleštěnéajakonové.
Bezpečnostní opatření:
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ
Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýttentovýrobekotevřen
POUZEautorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdek
závadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevodě
nebo vlhkosti.
Údržba:
Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.
Záruka:
Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímruší
platnostzáručnísmlouvy.
Obecné upozornění:
Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.
Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněny
zákonem.
Tentonávoduchovejteprobudoucípoužití.
Upozornění:
Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházetjakos
nebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovats
běžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

12
ROMÂNĂ
Obiectedebijuterie
Design compact pentru
economiedespaţiu
Dispozitiv de
curăţare
Recipientdeabsorbţie Baterie
Comutator
bază
Poate curăţa coliere, cercei şi inele.
1. Umpleţidispozitivuldecurăţarecucantitateaadecvatădeapăşisoluţiedecurăţare,iarapoiaşezaţi
obiecteleacărorcurăţaresedoreşteînacesta.
2. Aşezaţidispozitivuldecurăţarepebazasaşiîmbinaţi-lfermînrecipientuldeabsorbţie,aşezândapoi
întregulaparatpebirou.
3. Porniţiaparatulpentruaîncepecurăţarea
Lacele5800deoscilaţiipeminutalesale,aparatulpoatecurăţaînoricepunct,chiarşiînceleinaccesibile
periilor,menţinându-văobiecteledebijuteriestrălucitoareşicanoi.
Măsuri de siguranţă:
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
ATENŢIE!
Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcutNUMAIde
cătreuntehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusulde
laprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţi
produsul apei sau umezelii.
Întreţinere:
Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.
Garanţie:
Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicărilor
aduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.
Generalităţi:
Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.
Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrateale
proprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.
Păstraţiacestmanualpentruconsultăriulterioare.
Atenţie:
Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşielectronicenu
trebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistemseparatdecolectare.

13
ΕΛΛΗΝΙΚA
Κοσμήματα
Συμπαγήςσχεδιασμός,
πιάνειλίγοχώρο
Σκεύος
καθαρισμού
Κούπααναρρόφησης Μπαταρία
Διακόπτης
βάση
Μπορεί να καθαρίσει κολιέ, σκουλαρίκια και δαχτυλίδια.
1. Γεμίστετοσκεύοςκαθαρισμούμετηνκατάλληληποσότητανερούκαιυγρούκαθαριστικού,και
τοποθετήστετααντικείμεναπουθακαθαρισθούνμέσασ’αυτό.
2. Τοποθετήστετοσκεύοςκαθαρισμούστηνβάσηκαιασφαλίστετομετηνκούπααναρρόφησης,καιστην
συνέχειατοποθετήστεολόκληρητησυσκευήσεκάποιαεπίπεδηεπιφάνεια.
3. Ενεργοποιήστετηνγιαναξεκινήσειοκαθαρισμός.
Με5800υπέρηχουςτολεπτό,ησυσκευήμπορείνακαθαρίσεικάθεσημείο,ακόμηκαιεκείναπουδεν
μπορείναταφτάσειηβούρτσα,αυτόμπορείναδιατηρήσειταπολύτιμακοσμήματάσαςγυαλιστεράκαισαν
καινούργια.
Οδηγίες ασφαλείας:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπεινα
ανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση
(σέρβις).Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόαν
παρουσιαστείπρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβης
πουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.
Γενικά:
Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.
Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων
αντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.
Κρατήστετοπαρόνεγχειρίδιοχρήσεωςγιαμελλοντικήαναφορά.
Προσοχή:
Τοσυγκεκριμένοπροϊόν έχειεπισημανθείμε αυτότοσύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένες
ηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμετακοινάοικιακάαπορρίμματα.
Υπάρχειξεχωριστόσύστημασυλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.

14
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate
We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/Noi,
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/Hollandia/Alankomaat/
Holland/Nizozemí/Olanda
Tel./Tél/Puh:0031735991055
Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]
Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendathetproduct:/
Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:/Vakuutamme,että:/
Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcăacestprodus:
Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:HQ
Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:HQ-JC10
Description:JewelryCleaner
Beschreibung:Schmuckreinigungsbad
Description:Nettoyantpourbijoux
Omschrijving:Sieradenreiniger
Descrizione:PulitorediGioielli
Descripción:Limpiadordejoyas
Megnevezése:Ékszertisztító
Kuvaus:Korujenpuhdistuslaite
Beskrivning:Smyckesrengörare
Popis:Čističnašperky
Descriere:Aparatdecurăţareabijuteriilor
Description:ΚαθαριστήςΚοσμημάτων
Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/estconformeaux
normessuivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/èconformeaiseguentistandard:/
esconformealassiguientesnormas:/Megfelelazalábbiszabványoknak:/Täyttääseuraavatstandardit:/
Överensstämmermedföljandestandarder:/splňujenásledujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarele
standarde:EN61000-6-3:2001,EN61000-6-1:2001
EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/Directiva(s)UE/
EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/Directiva(e)UE:2004/108
‘s-Hertogenbosch.
Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní:J. Gilad
PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/DirectricedesAchats/Directeurinkoop/
Direttoreagliacquisti/Directordecompras/értékesítésiigazgató/Ostojohtaja/
Inköpsansvarig/Obchodníředitelka/Directorachiziţii