Hr matic Hr pad new version User manual

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 2 x LR03 AAA 1.5V

Storable codes: up to 4 completely independent

Frequency: Multy AM/FM

Code types: ﬁxed and rolling code

Working temperature: -20º/+60°C

Size: 90x75x30 mm

Weight: 100 g

RESET PASSWORD Nel caso sia necessario ripristinare la Password di default (9999) procedere come di seguito:

RESET PASSWORD If it is necessary to restore the default password (9999) proceed as follows:

2. Togliere una delle due batterie - Remove one of the two batteries

3. Premere e tenere premuto “logo chiave” e riposizionare la batteria correttamente - Press and hold “logo key” and replace the battery correctly

COPIA CODICI ROLLING SIMPLE

lampeggiare lentamente VERDE

2. Press the button to copy on the remote control until the led starts ﬂashing rapidly

3. Premere il tasto in cui si desidera memorizzare il codice

3. Press the button where you want to memorise the code

PROCEDURA INSERIMENTO IN RICEVENTE

RECEIVER INSERTION PROCEDURE

TECNOLOGIA WHY SYNC - WHY SYNC TECHNOLOGY

FUNZIONAMENTO DIRETTO - DIRECT FUNCTION

AGIRE SULLA RICEVENTE - ACTION ON RECEIVER REQUIRED

COPIA CODICI FISSI

lampeggiare lentamente VERDE

3. Premere il tasto in cui si desidera memorizzare il codice

3. Press the button where you want to memorise the code

PROCEDURA INSERIMENTO IN RICEVENTE

RECEIVER INSERTION PROCEDURE FUNZIONAMENTO DIRETTO - DIRECT FUNCTION

2 - 3 cm

Best position for duplication

MANUALE ISTRUZIONI ED AVVERTENZE - Per la vostra sicurezza, leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione.

separati a conferma delle corretta conclusione della procedura

3. Enter the newPassword you wish to use (4 digits) and press the icon again, the HR PAD will emit 3 separate BEEPSto conﬁrm

the correct conclusion of the procedure

from point 1.

PAD

2. Digitare la Password valida e premere l’icona , il HR PAD emetterà un singolo BEEP

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: 2 x LR03 AAA 1.5V

Frequenza: Multy AM/FM

Tipo di codici: Fissi e Rolling

Temperatura di lavoro: -20º/+60°C

Dimensioni: 90x75x30 mm

Peso: 100 gr

IMPOSTAZIONE NUOVA PASSWORD (la Password di default è 9999) - SET NEW PASSWORD (Default password is 9999)

1. Premere e mantenere premuto il tasto per 5 secondi circa, ﬁno a quando il HR PAD emetterà un BEEP

INSTRUCTION MANUAL AND WARNINGS - For your safety, please read manual instruction carefully before beginning installation.

Codici radio: ﬁno a 4 completamente indipendenti tra loro

HR PAD – NEW VERSION

3. Digitare la nuova Password che si desidera utilizzare (4 cifre) e premere nuovamente l’icona , il HR PAD emetterà 3 BEEP

NB: in the event of an error during the procedure, the HR PAD will emit 10 BEEPS and the Red LED will ﬂash. Repeat the procedure

1. Aprire il HR PAD - Open the HR PAD

4. HR PAD emetterà 5 BEEP e il led ROSSO lampeggierà a conferma che la procedura è avvenuta con successo

HR PAD will emit 5 BEEPS and the RED LED will ﬂash to conﬁrm that the procedure has been successful

1. Premere e mantenere premuto il tasto per 10 secondi circa, ﬁno a quando il HR PAD emetterà un BEEP e inizierà a

1. Press and hold down for about 10 seconds, until the HR PAD emits a BEEP and starts ﬂashing GREEN slowly

2. Premere il tasto da copiare del radiocomando ﬁno a quando il led del HR PAD inizierà a lampeggiare veloce

2. Press the button to copy on the remote control until the HR PAD led starts ﬂashing rapidly

1. Premere e mantenere premuto il tasto per 10 secondi circa, ﬁno a quando il HR PADemetterà un BEEP e inizierà a

1. Press and hold down for about 10 seconds, until the HR PAD emits a BEEP and starts ﬂashing GREEN slowly

2. Premere il tasto da copiare del radiocomando ﬁno a quando il led del HR PAD inizierà a lampeggiare veloce

NB: in caso di errore durante la procedura il HR PAD emetterà 10 BEEP e il LED Rosso lampeggierà. Ripetere la procedura dal punto 1.

2. Enter the valid Password and press the icon , the HR PAD will emit a single BEEP

1. Press and hold down for about 5 seconds, until the HR PAD emits a BEEP

[email protected]

www.hrmatic.es

TASTIERA UNIVERSALE MULTIFREQUENZA SENZA FILI - UNIVERSAL WIRELESS KEYPAD

COPIA CODICI ROLLING COMPLEX (FAAC/GENIUS)

lampeggiare lentamente VERDE

3. Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 del trasmettitore come da immagine

3. Press keys 1 and 2 of the transmitter simultaneously as shown in picture

5. Premere il tasto in cui si desidera memorizzare il codice

5. Press the button where you want to memorise the code

PROCEDURA INSERIMENTO IN RICEVENTE

RECEIVER INSERTION PROCEDURE FUNZIONAMENTO DIRETTO - DIRECT FUNCTION

COPIA CODICI ROLLING COMPLEX (AVIDSEN/V2)

lampeggiare lentamente VERDE

4. Premere il tasto in cui si desidera memorizzare il codice

4. Press the button where you want to memorise the code

PROCEDURA INSERIMENTO IN RICEVENTE

RECEIVER INSERTION PROCEDURE

TECNOLOGIA WHY SYNC - WHY SYNC TECHNOLOGY

AGIRE SULLA RICEVENTE - ACTION ON RECEIVER REQUIRED

COPIA CODICI ROLLING COMPLEX (BFT MITTO)

3. Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 del trasmettitore BFT per emettere il “codice sorgente”

4. Premere il tasto in cui si desidera memorizzare il codice

4. Press the button where you want to memorise the code

PROCEDURA INSERIMENTO IN RICEVENTE

RECEIVER INSERTION PROCEDURE

PAD

lampeggiare lentamente VERDE

TECNOLOGIA WHY SYNC - WHY SYNC TECHNOLOGY

AGIRE SULLA RICEVENTE - ACTION ON RECEIVER REQUIRED

1. Premere e mantenere premuto il tasto per 10 secondi circa, ﬁno a quando il HR PAD emetterà un BEEP e inizierà a

1. Press and hold down for about 10 seconds, until the HR PAD emits a BEEP and starts ﬂashing GREEN slowly

2. Premere il tasto da copiare del radiocomando ﬁno a quando il led del HR PAD emetterà un doppio lampeggio veloce

2. Press the button to be copied on the remote control until the HR PAD led emits a quick double ﬂash

ﬁno a quando il led del HR PAD inizierà a lampeggiare veloce

until the HR PAD starts ﬂashing rapidly