HTW IX43 R32 User manual

IX43 R32
ES
EN
FR
PT
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DO INSTALAÇÃO
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado
CONSOLA |CONSOLE |
CONSOLE |CONSOLE |CONSOLE
IT

MANUAL DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
IX43 R32
CONSOLA

Índice
Manual de instalación
Accesorios .................................................. 04
Precauciones de seguridad ............. 05
Proceso de instalación ....................... 06
Instalación de la unidad interior ......... 07
Componentes de la unidad interior .......... 07
Instrucciones instalación unidad interior........ 08
Instalación unidad exterior ....................... 12
Instrucciones instalación unidad exterior ...... 12
Tipos de unidad exterior y especificaciones .. 13
Orificios de instalación en muro .................... 14
Instalación tubería desagüe ................... 15
6
1
2
5
3
4
2

8
Conexión de la tubería de refrigerante..................... 17
Aviso sobre la longitud y elevación de la tubería .
17 Instrucciones conexión tubería de
refrigerante ...18
L N
Cableado................................................ 20
Cableado de la unidad exterior ........ 20
Cableado de la unidad interior ......... 21
Especificaciones de potencia ............ 22
Evacuación del aire .................................................. 23
Instrucciones de evacuación ................................ 23
Aviso sobre la adición de refrigerante ...................... 24
Prueba de funcionamiento........ 25
MC MC
7
9
10
3

Accesorios opcionales
Este equipo de aire acondicionado incluye los accesorios siguientes. Durante su instalación, utilice las
piezas y accesorios que incluye este equipo. Una instalación incorrecta puede dar lugar a pérdidas de
agua, descargas eléctricas, incendios o bien provocar fallos de funcionamiento en el equipo.
NOMBRE
ASPECTO
CANTIDAD
Accesorios de
refrigeración
Revestimiento de insonorización/aislante (algunos
modelos)
2
Accesorios de
instalación
Gancho
2
Accesorios de tubería
de desagüe (para
modelos con
refrigeración y
calefacción).
Junta de desagüe (algunos modelos)
1
Anillo obturador (algunos modelos)
1
Anillo magnético EMC
(algunos modelos)
Anillo magnético
(Envuelva dos veces los cables eléctricos S1 y S2 [P,
Q, E] alrededor del anillo magnético).
S1 y S2(P, Q, E)
1
Anillo magnético
(Cuando acabe la instalación, enganche el anillo al
cable de conexión que une la unidad interior con la
unidad exterior).
1
Otros
Manual de usuario
1
Manual de instalación
1
Conector de transferencia (Φ12,7-Φ15,9)/
(Φ0.5 in-Φ0.63 in). Se incluye con la unidad interior.
AVISO: El tamaño de los tubos puede variar según el
modelo. Para poder cumplir los distintos requisitos
de tamaño, a veces las conexiones de tubería
necesitan que se instale un conector de
transferencia en la unidad exterior.
1
(algunos modelos)
Conector de transferencia (Φ6,35-Φ9,52)/
(Φ0.25in-Φ0.37in). Se incluye con la unidad interior.
AVISO: El tamaño de los tubos puede variar según el
modelo. Para poder cumplir los distintos requisitos
de tamaño, a veces las conexiones de tubería
necesitan que se instale un conector de
transferencia en la unidad exterior.
1
(algunos modelos)
Conector de transferencia (Φ9.52-Φ12.7)/
(Φ0.375in-Φ0.5in). Se incluye con la unidad
interior y solo se utiliza en sistemas múltiples.
AVISO: El tamaño de los tubos puede variar según el
modelo. Para poder cumplir los distintos requisitos
de tamaño, a veces las conexiones de tubería
necesitan que se instale un conector de
transferencia en la unidad exterior.
1
(algunos modelos)
Cable rojo conectado en cortocircuito (aplicado a la
clavija W/L de la regleta de bornes de la unidad
exterior).
1 (algunos modelos)

Accesorios
1
•
Hay dos tipos de mando a distancia: con cable e inalámbricos.
Seleccione el mando a distancia que mejor se adapte a las necesidades del cliente e instálelo en un lugar adecuado.
Para seleccionar el mando adecuado, consulte nuestros catálogos e información técnica al respecto.
4

Lea el apartado Precauciones de Seguridad antes de instalar el equipo
Si el equipo se instala sin prestar atención a las presentes instrucciones, dicha instalación será
incorrecta y podría ocasionar daños materiales y personales graves.
La gravedad de los posibles daños materiales y personales se determina con los indicadores ADVERTIENCIA o
ATENCIÓN.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
1. Este equipo de aire acondicionado contiene gases fluorados. Para más información sobre el tipo y la
cantidad de gas que contiene este producto, consulte la etiqueta adherida al mismo.
2. Las operaciones de instalación, mantenimiento y reparación las deberá llevar a cabo un técnico autorizado.
3. Las operaciones de desinstalación y reciclado las deberá llevar a cabo un técnico certificado.
4. Si el equipo cuenta con un sistema de detección de fugas se deberá someter a revisión cada 12 meses.
5. Recomendamos encarecidamente llevar un registro de todas las revisiones que se realicen al equipo en busca
de posibles fugas.
2
ADVERTENCIA
• Lea el apartado Precauciones de Seguridad antes de instalar el equipo.
• En ciertos entornos de funcionamiento, como cocinas, sala de servidores, etc., se recomienda
encarecidamente el uso de equipos de aire acondicionado especiales.
• Las tareas de instalación, reparación y mantenimiento de este equipo las llevará a cabo
exclusivamente personal debidamente formado y cualificado.
El desempeño incorrecto de las tareas de instalación puede provocar sacudidas eléctricas, cortocircuitos,
fugas, incendios y otro tipo de daños personales y materiales.
• Siga al pie de la letra las instrucciones de instalación previstas en el presente manual.
El desempeño incorrecto de las tareas de instalación puede provocar sacudidas eléctricas, cortocircuitos,
fugas, incendios y otro tipo de daños personales y materiales.
• Antes de instalar la unidad, tenga en cuenta fenómenos como vientos fuertes, tifones o terremotos, que
pudieran afectar al equipo y colóquelo en la zona adecuada. Si no lo hace, el equipo podría no funcionar
correctamente.
• Tras realizar la instalación, revise el sistema y compruebe que no hay fugas de refrigerante y que la
unidad funciona correctamente. El refrigerante es un producto tóxico e inflamable y supone un grave
riesgo para la salud y la seguridad.
Aviso sobre los gases fluorados
El incumplimiento de las advertencias realizadas en el presente manual puede producir lesiones.
Estos dispositivos deberán instalarse siguiendo la normativa nacional al respecto.
El incumplimiento de las precauciones descritas en el presente manual puede ocasionar daños
personales o daños en el equipo.
Precauciones de seguridad
5


ORDEN DE LA INSTALACIÓN
1 2 3
Instale la unidad
interior (página 7) Instale la unidad exterior (página 13) Instale la tubería de
desagüe (página 15)
6 5 4
L N
MC MC
Evacúe el sistema de
refrigeración (página 23) Conecte los cables
(Página 20) Conecte los tubos de
refrigerante (Pág. 17)
7
Realice la prueba de
funcionamiento (página 25)
Proceso de instalación
Proceso de
instalación
3
6


Lama orientable (en la
salida de aire) Pantalla de información
Entrada de aire (con filtro
incorporado)
Lama orientable (en la salida
del caudal de aire) Tubería de refrigerante
Tubo de desagüe
Fig. 4.1
Precauciones de seguridad

Instalación de la unidad
interior
4
Componentes de la unidad interior
ADVERTENCIA
• Instale el equipo en una superficie firme que
pueda aguantar su peso. Si la estructura no es
lo suficientemente sólida, la unidad podría
caerse y provocar daños personales, daños a la
propiedad y a la unidad o lesiones graves.
• NO instale la unidad en el baño o en
estancias con lavadora y secadora, ya que el
exceso de humedad podría producir un
cortocircuito en la unidad y corroer el
cableado.
ATENCIÓN
• Instale la unidad interior, la unidad exterior y
los cables a una distancia mínima de 1 m (3,2’)
de televisores y equipos de radio para evitar
problemas de estática o distorsiones en la
imagen.
Dependiendo del tipo de equipos, es posible
que 1 m (3,2’) de distancia no sea suficiente.
• Si la unidad interior se instala sobre una
superficie de metal, esta deberá ir conectada a
tierra.
Instalación de la
unidad interior
7

Instrucciones de instalación unidad interior
Paso 1: Selección del lugar de instalación
La unidad de interior debe instalarse en lugares
que cumplan con los requisitos siguientes:
Asegúrese de dejar suficiente
espacio para realizar las tareas de
instalación y mantenimiento.
La zona de instalación debe tener espacio
suficiente para poder conectar las tuberías
y el tubo de desagüe.
La superficie del techo debe ser horizontal y
su estructura debe contar con la resistencia
necesaria para aguantar el peso de la unidad
interior.
La entrada y la salida de aire no deben quedar obstruidas.
El caudal de aire debe llegar a todas las zonas de la estancia.
Los calefactores no deben emitir radiación directa.
DISTANCIAS RECOMENDADAS A LA HORA DE INSTALAR LA UNIDAD INTERIOR
A la hora de instalar la unidad interior, respete las distancias y siga las especificaciones de la (Ver Fig.
4.2.)
≥100mm
≥1000mm
Fig. 4.2
AVISO: La instalación del panel deberá llevarse a
cabo tras haber terminado con los trabajos de
tubería y de cableado.
NO instale la unidad en las siguientes zonas:
oZonas dedicadas a la extracción petrolera o a la
fracturación hidráulica.
oZonas costeras con un alto contenido de sal en el aire.
oEn zonas donde el aire presente niveles de gases
cáusticos, como por ejemplo cerca de fuentes termales.
oEn zonas con fluctuaciones de potencia, como fábricas.
oEspacios cerrados, como armarios.
oZonas con fuertes ondas electromagnéticas.
oZonas en las que se almacenen materiales o gases
inflamables.
oEstancias con un alto nivel de humedad, como baños o
estancias con lavadoras o secadoras.
Instalación de la
unidad interior
≥100mm
≥100mm
ATENCIÓN
8