HTW PREMIUM R32 Service manual

PREMIUM R32
CIRCLE R32
HTW-UO-035SKR32 | HTW-UO-052SKR32
HTW-UO-071SKR32 | HTW-UO-105SKR32
ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
UNIDAD EXTERIOR
OUTDOOR UNIT |UNITÉ EXTÉRIEURE
UNIDADE EXTERIOR |UNITÀ ESTERNA

MANUAL DE USUARIO
E INSTALACIÓN
ESPAÑOL
PREMIUM R32
CIRCLE R32
HTW-UO-035SKR32 | HTW-UO-052SKR32
HTW-UO-071SKR32 | HTW-UO-105SKR32
UNIDAD EXTERIOR






  
 
 

 
 
 







-

 

 

 


Precauciones de seguridad
seguridad
1
Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar la unidad.
Aparato llenos de gas inflamable R32.
Antes de usar el aparato, lea el manual del propietario.
Antes de instalar el aparato,lea el manual de instalación.
Antes de reparar el aparato, lea el manual de servicio.
Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes con los objetos materiales, consulte la
Los objetos materiales de referencia.
El refrigerante
Para comprender la función de la unidad de aire acondicionado, un especial de refrigerante circula en el
sistema. El refrigerante usado es el fluoruro de R32, el cual está especialmente limpia. El
refrigerante es inflamable y inhodo. Además, se pueden lleva a la explosión bajo ciertas
condiciones. Pero la inflamabilidad del refrigerante es muy baja. Se puede prenderse solamente
por el fuego.
En comparación con los refrigerantes comunes, R32 es un refrigerante no contaminante sin
ningún daño a la capa de ozono. La influencia sobre el efecto invernadero es también menor.
R32 tiene muy buenas características termodinámicas que conducen realmente a una alta
eficiencia energética. Las unidades, por lo tanto, necesitan menos relleno.
ADVERTENCIA:
No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, distintas a las
recomendadas por el fabricante. La reparación debe ser necesaria, póngase en contacto con
su centro de servicio autorizado más cercano.
Las reparaciones efectuadas por personal no cualificado pueden ser peligrosas.
El aparato deberá almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición de
funcionamiento continuo. (Por ejemplo: llamas, un aparato de gas o un calentador
eléctrico de funcionamiento.)
No lo perfore ni lo queme.
Aparato serán instalados, operados y almacenados en una habitación con una superficie
mayor de "X"m2 (ver Tabla 1) (Sólo se aplica a dispositivos que no son aparatos fijos).
Aparato llenos de gas inflamable R32. Para las reparaciones,siga estrictamente instrucciones
del fabricante únicamente.
Ser consciente de que los refrigerantes no contienen olor.
Lea el manual del especialista.

� ¡ADVERTENCIA!
� ¡PRECAUCIÓN!






� ¡ADVERTENCIA!




           

  








 


 
 




2

Precauciones de seguridad
seguridad
3
Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos los niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o la falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado para evitar
situaciones de peligro.
Cuando la instalación y reubicación del aire acondicionado, no mezcle
los gases excepto con el refrigerante especificado (R32) para entrar en el ciclo
de refrigerante. Si el aire u otro gas entra en el ciclo de refrigerante,
la presión dentro del ciclo alcanzará un valor anormalmente alto y
provocar roturas, lesiones, etc.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el
aparato.
El aparato deberá ser instalado de acuerdo con las normas nacionales
de cableado.
Durante la operación de la bomba, asegúrese de que el compresor esté
apagado antes de extraer la tubería de refrigerante. No retirar el tubo de
conexión mientras el compresor está en funcionamiento con válvulas abiertas
de 2 ó 3 vías. Esto puede causar una presión anormal en el ciclo del
refrigerante que puede conducir a la rotura e incluso a ocasionar lesiones.

4
Operaci ó n segura de refrigerante inflamable
inflamable
Requisitos de calificación para la instalación y el hombre de mantenimiento
Todo el trabajo de los hombres que están participando en el sistema de refrigeración
debe llevar la validez de los certificados otorgados por la autoridad de la organización y la
qualificationfor tratar con el sistema de refrigeracion reconocidos por esta industria. Si
necesita otro técnico para mantener y reparar el aparato, deberían ser supervisedby la
persona que lleva la calificación para el uso del refrigerante inflamable. Sólo puede ser
reparado mediante el método sugerido por el fabricante del equipo.
Notas de la instalación
1. El aire acondicionado no está permitido usar en una habitación que tiene con el fuego (como
firesource, gas de carbón ware, Funcionamiento del calentador).
2. No está permitido para taladro o quemar el tubo de conexión.
3. El acondicionador de aire deben instalarse en una habitación que es más grande que el mínimo
roomarea.
El mínimo espacio se muestra en la placa del fabricante o la siguiente tabla 1.
4. La prueba de fugas es un deber después de la instalación.
Tabla 1:Mínimo sala (m2).
Cantidad de carga (kg) ≤1.21.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
/14.5 16.8 19.3 22.0 24.8 27.8 31.0 34.3 37.8 41.5 45.4 49.4 53.6
Área de la
habitación
mínima
(m2)
Montado en ventana /5.7 6.1 7.0 7.9 8.9 10.0 11.2 12.4 13.6 15.0 16.3 17.8 19.3
Montado en pared /3.1 3.4 3.6 3.9 4.1 4.4 4.6 4.8 5.1 5.3 5.6 5.8 6.1
Montaje en techo /2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 5.0
Cantidad de carga (kg) 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
58.0 62.6 67.3 72.2 77.2 82.5 87.9 93.4 99.2105.1 111.2 117.5 123.9 130.5
20.9 22.5 24.2 26.0 27.8 29.7 31.6 33.6 35.7 37.8 40.0 42.3 44.6 47.0
6.4 7.0 7.5 8.0 8.6 9.2 9.8 10.4 11.0 11.7 12.4 13.1 13.8 14.5
5.1 5.3 5.5 5.7 5.9 6.1 6.5 7.0 7.4 7.8 8.3 8.7 9.2 9.7
Notas de mantenimiento
Verificar si el área de mantenimiento o la zona de la sala cumple con el requisito de la placa.
— Es sólo pueden ser operados en las habitaciones que cumplen el requisito de la placa.
Verificar si el área de mantenimiento está bien ventilada.
— El continuo estado de ventilación debe mantenerse durante el proceso de operación.
Compruebe si hay una fuente de fuego o potencial fuente de fuego en la zona de
mantenimiento.
— Las llamas está prohibida en la zona de mantenimiento; y la advertencia de "no fumar"
debería ser colgada.
Compruebe si el aparato marca está en buen estado.
— Sustituir la vaga advertencia dañadas o marca.
Ubicación de suelo (kg)
Montado en ventana
Montado en pared
Montaje en techo
Ubicación de suelo (kg)
Área de la
habitación
mínima
(m2)

5
Operación segura de refrigerante inflamable
inflamable
Soldar
Si debe cortar o soldar los tubos del sistema de refrigerante en el proceso de mantenimiento,
por favor
Siga los pasos a continuación:
1. Apague la unidad y cortar el suministro eléctrico.
2. Eliminar el refrigerante.
3. Pasar la aspiradora.
4. Límpielo con gas N2.
5. Cortar o soldar.
6. Llevar de vuelta al punto de servicio para soldar.
El refrigerante debe ser reciclado en el tanque de almacenamiento especializados.
Asegúrese de que no hay ninguna llama cerca de la salida de la bomba de vacío y está bien
ventilada.
Llenado del refrigerante
1. Utilice el refrigerante llenado los aparatos especializados para R32. Asegúrese de que los
diferentes tipos
De refrigerante no contaminar el uno con el otro.
2. El depósito de refrigerante debe mantenerse en posición vertical en el momento del llenado
de refrigerante.
3. Pegar la etiqueta en el sistema después del llenado.
4. No sobrellenar.
5. Después del llenado es terminado, realice la prueba de detección de fugas antes de
ejecutar; otra vez
Detección de fugas deben hacerse cuando se retira.
Instrucciones de seguridad para transporte y almacenamiento
1. Utilice el detector de gas inflamable para verificar antes de descargar y abrir el contenedor.
2. Ninguna fuente de fuego y el hábito de fumar.
3. De acuerdo a las normas y leyes locales.