HTW PURE LIGHT UV HTWS026PLUV User manual

PURE LIGHT UV
HTWS026PLUV |HTWS035PLUV
HTWS052PLUV |HTWS071PLUV
ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUALE D’INSTALLAZIONE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie

MANUAL DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
PURE LIGHT UV
HTWS026PLUV |HTWS035PLUV
HTWS052PLUV |HTWS071PLUV

2

MANUAL DE INSTALACIÓN
Prefacio
Los aires acondicionados son unidades que deben contar con los técnicos profesionales
que hacen la instalación por usted.
Esta Guía de instrucciones es la versión universal para los modelos de aires acondicio-
nados de pared dividida fabricados por nuestra compañía. La apariencia de las unidades
que compra puede ser ligeramente diferente de las descritas en la Guía, pero no afecta su
operaciones y uso adecuados.
Lea atentamente las secciones correspondientes al modelo especíco que elija y guarde
la Guía correctamente para facilitar su referencia en otro momento.
Precaución,
riesgo de incendio.
3

CONTENIDO
Precauciones de seguridad.............................................................................5
Manual de instalación ....................................................................................7
Guía de instalación..........................................................................................7
Instalación de accesorios….............................................................................7
Posición para la unidad interior…....................................................................7
Posición para la unidad exterior…...................................................................8
Fijación del panel de instalación......................................................................8
Instalación de la unidad interior.......................................................................8
Instalación de la unidad exterior .....................................................................8
Conexión de tubos...........................................................................................8
Conexión de cables........................................................................................12
Diagrama de cableado de la unidad interior y exterior...................................13
Fleje de tubos.................................................................................................14
Escape...........................................................................................................14
Drenaje ..........................................................................................................16
CONTENTS
Safety precautions… .......................................................................................2
Installation Maunal….......................................................................................4
Installation Guide… .........................................................................................4
Installation of Accessories…............................................................................4
Position for Indoor Unit… ................................................................................4
Position for outdoor Unit… ..............................................................................5
Tubing Selection… ..........................................................................................5
Fixing Installation Panel…...............................................................................6
Indoor Unit Installation… .................................................................................7
Outdoor Unit Installation… ..............................................................................8
Tubing Connection….......................................................................................8
Connection of Wires….....................................................................................9
Wiring diagram of indoor and outdoor unit….................................................10
Tube Strapping… .......................................................................................... 11
Exhaust…......................................................................................................12
Drainage… ....................................................................................................14
4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. El aire acondicionado debe estar conectado a un toma corriente o interruptor eléctrico
adecuado con el suministro eléctrico correcto.Solo se puede usar la potencia especica-
da.
2. Se debe asegurar una conexión a tierra adecuada para reducir el riesgo de choque e
incendio.
No corte ni quite la punta de conexión a tierra. Si no tiene una toma de corriente o inte-
rruptor de tres clavijas en la pared, haga que un electricista certicado instale el receptá-
culo o interruptor adecuado. El receptáculo de pared o disyuntor DEBE estar debidamente
conectado a tierra.
3. No use si el cable de alimentación si éste está deshilachado o dañado. También evite
usarlo si hay grietas o daños por abrasión a lo largo de la longitud, en el enchufe o en el
conector.
4. No use un adaptador o un cable de extensión.
5. No bloquee el ujo de aire dentro o fuera del aire acondicionado con persianas, corti-
nas, cubiertas protectoras, o plantas.
6. Tenga cuidado con los bordes alados en las aletas delantera y trasera de la unidad
que podrían cortar y causar lesiones graves.
7. Tenga cuidado al levantar el aire acondicionado para instalar o quitar la unidad. Siem-
pre use dos o más personas para esto.
8. Corte siempre la energía del aire acondicionado antes de repararlo o moverlo.
9. En algunos tipos de unidades, no hay un enchufe apropiado correspondiente a su cable
de alimentación debido a la alimentación. En esta condición, un interruptor de alimenta-
ción apropiado debe estar conectado a su cable de alimentación, por lo tanto, la parte de
instrucciones asociada con el uso del enchufe no está disponible para estos tipos
10. Un interruptor de desconexión de todos los polos que tenga una separación de con-
tacto de al menos 3 mm en todos los polos debe conectarse en un cableado jo.
11. El electrodoméstico debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de
cableado.
12. Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia
Este aparato está rellenado con el gas
R32.
Lea las precauciones en este manual
cuidadosamente antes de operar la
unidad.
5

y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
electrodoméstico por parte de una persona responsable de su la seguridad. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
13. Si hay fugas de gas refrigerante durante la instalación, ventile el área de inmediato. Se
puede producir gas tóxico si el refrigerante entra en contacto con el fuego.
14. Después de completar la instalación, verique si hay refrigeran. fuga de gas. ¡Se pue-
de producir gas tóxico si se refrigera! el gas se ltra en la habitación y entra en contacto
con una fuente de fuego, como un calentador de ventilador, estufa o cocina.
15. Instale personal y aires acondicionados para eliminar la electricidad estática durante la
instalación del aire acondicionado.
16. Al instalar o reubicar el aire acondicionado, asegúrese de purgar el circuito de refrige-
rante para asegurarse de que esté libre de aire, ¡y use solo el refrigerador especicado!
(R32). ¡La presencia de aire u otra materia extraña en el refrigerador! el circuito provoca
un aumento anormal de la presión, lo que puede provocar daños en el equipo e incluso
lesiones.
Leer el manual de
operaciones
(A) Lea las advertencias (B) Advertencias de
incendio
(C) Advertencias de envases de
cartón
Manual del operador;
instrucción de operación
Precaución, riesgo de
incendio.
Precaución,
riesgo de fuego
Leer el manual
del operador
Pegue en la caja de embalaje
de la unidad exterior
Indicador de servicio;
leer manual técnico
SÍMBOLO DE SEGURIDAD
6

MANUAL DE INSTALACIÓN
Guía de instalación
•Este aire acondicionado cumple con los estándares de seguridad y operación según el
reglamento del país.
•El personal profesional de servicio y mantenimiento del aire acondicionado es el encar-
gado de instalar o quitar el aparato. Si el aire acondicionado no lo instala profesionales
puede surgir problemas y sufrir pérdidas.
•El usuario debe proporcionar la energía que cumpla con los requisitos de instalación y
operación. Consulte la placa de identicación para obtener detalles sobre el voltaje de
este producto. El voltaje más allá de este alcance afectará el funcionamiento normal
del aire acondicionado.
•Se debe usar un tomacorriente separado con protector de fusible retardado o interrup-
tor automático para el aire acondicionado.
•El aire acondicionado debe estar conectado a tierra de manera correcta y segura, o
puede causar descargas eléctricas o incendios.
•No encienda la energía del aire acondicionado antes de conectar bien y vericar cuida-
dosamente la tubería y los cables.
•El aparato no debe instalarse en la lavandería o en el baño.
•En caso necesario, consulte a su responsable de suministro para obtener información
del sistema.
•Se podrá enchufar el aparato después de instalarlo.
•Esta instrucción está sujeta a cambios sin previo aviso.
Instalación de accesorios
•Examine cuidadosamente la lista de empaque adjunta y verique si los accesorios
están completos.
•Los usuarios pueden necesitar comprar bajo su propio coste los artículos no incluidos
en la lista de empaque y éstos pueden ser necesarios para la instalación.
Posición para la unidad interior
•Lejos de lugares donde haya fuente de calor, fuente de vapor, fugas de gases inama-
bles y humo.
•No hay obstáculos cerca de la entrada y la sali-
da, y mantenga una buena ventilación.
•Buena descarga de agua.
•Al menos a 1 m de distancia de equipos inalám-
bricos (como TV, radio, etc.).
•Montado en una pared que pueda soportar el
peso del aire acondicionado y no produzca rui-
do mientras la unidad funcione .
•La distancia entre la unidad interior y el piso
debe ser superior a 2,3 m.
•Se debe poder acceder al enchufe después de
instalar el aparato.
A
A
Al menos 15cm
Al menos 15cm
Al menos 15cm
7

•Asegure la distancia como se requiere en la Fig.1.
•La parte posterior de la unidad interior debe estar cerca de la pared (Fig. 1)
Posición para la unidad exterior
•Evitar la luz solar directa.
•Lejos de fuentes de calor, fuentes de vapor, fugas de gases inamables, humo y polvo.
•Seleccione un lugar alejado de la lluvia (nieve) y con buena ventilación.
•Los vecinos no se verán afectados por el viento y el ruido, ni por el agua descargada.
•En un lugar que sea fácil de instalar y mantener.
•Montado sobre una base sólida y conable no aumentará el ruido ni los golpes.
•Para obtener un alto rendimiento de enfriamiento, asegúrese de que los lados delante-
ro, trasero, izquierdo y derecho de la unidad estén ubicados en un área abierta.
•Se propone que la salida esté al aire libre, cualquier obstáculo afectará las actuacio-
nes.
•La distancia de instalación debe ser requerida como muestra la Fig. 2.
Conexión de tubos
Asegúrese de que la diferencia de nivel (altura) de las unidades interiores y exteriores y la
longitud del tubo cumplan los requisitos de la Tabla 1.
Si el tubo mide más de 7 m, pero menos de 15 m, el refrigerante se debe complementar
de acuerdo con la Tabla 1.
Fig.2
15cm 40cm
Tabla1
Fig.3
Al menos 2m
Entrada de aire Salida de aire
Bloqueo
Al menos
Al menos 10cm
Al menos
Al menos 2m
Unidad exterior
Unidad interior diferencia
de altura
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad interior
8