HTW W2 Service manual

W2
HTW-WBC-035-W2
ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
EQUIPO DE VENTANA |WINDOW AIR CONDITIONER |CLIMATISEUR MONOBLOC
AR CONDICIONATO JANELA |CONDIZIONATORE D’ARIA A FINESTRA

W2
HTW-WBC-035-W2
MANUAL DE USUARIO
E INSTALACIÓN
ESPAÑOL
EQUIPO DE VENTANA

CONTENIDO
Gracias por elegir el aire acondicionado. Nuestro diseño se basa en la mejor eficiencia y el
funcionamiento con el menor ruido y puede mantener la habitación confortable. Por favor, lea
este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar la unidad y consérvelo para
consultarlo.
Mecanismo de la estructura e instalación
6
27
7
8
12
Procedimiento de operación
13
El refrigerante
Precauciones
Instalación
Notas para la instalación
Funcionamiento
Requerimiento de energía
11
14
14
15
15
16
20
Cuidado y mantenimiento
Identificación de la pieza
Ajuste de la dirección del aire
Procedimiento de operación por control remoto
Presentación de los iconos en la pantalla de visualización
Presentación de los botones del mando a distancia
Panel de control remoto
Consejos de operación 21
22
24
25
26
Esta marca indica que este producto no debe ser eliminado con otros desechos domésticos
en toda la UE. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la
eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos matemáticos. Para devolver el dispositivo usado,
utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde
compró el producto. Ellos pueden llevar este producto a un reciclaje seguro para el medio
ambiente.
R32: 675
Precaución
Cuidado y mantenimiento
Guía de solución de problemas
Servicio post venta
Operación segura del refrigerante inflamable
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del aparato.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad.
●Para realizar la función de la unidad de aire acondicionado, un refrigerante especial
circula en el sistema. El refrigerante utilizado es el fluoruro R32, que es especialmente
limpio. El refrigerante es inflamable e inodoro. Además, puede provocar una explosión
bajo ciertas condiciones. Pero la inflamabilidad del refrigerante es muy baja. Sólo
puede encenderse con fuego.
●Comparado con los refrigerantes comunes, el R32 es un refrigerante no contaminante
que no daña la ozonosfera. La influencia sobre el efecto invernadero también es
menor. El R32 tiene muy buenas características termodinámicas que conducen a una
verdadera eficiencia energética. Por lo tanto, las unidades necesitan menos relleno.
ADVERTENCIA:
No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, que no
sean los recomendados por el fabricante. En caso de que sea necesaria una reparación,
póngase en contacto con su Centro de Servicio autorizado más cercano.
Cualquier reparación realizada por personal no cualificado puede ser peligrosa. El
aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición en funcionamiento
continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un
calentador eléctrico en funcionamiento).
No lo perfore ni lo queme.
El aparato se instalará, operará y almacenará en una habitación con una superficie de
más de 4m2
Aparato lleno de gas inflamable R32. Para reparaciones, siga estrictamente las
instrucciones del fabricante.
Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener olor.
Lea el manual del especialista.
Las figuras de este manual pueden ser diferentes con los objetos materiales, por favor
refiérase a los objetos materiales para su referencia.
El Refrigerante
Aparato lleno de gas inflamable R32.
Antes de usar el aparato, lea primero el manual de instrucciones.
Antes de instalar el aparato, lea primero el manual de instalación.
Antes de reparar el aparato, lea primero el manual de servicio.
6

※Rango de temperatura de funcionamiento
Lado interno DB/WB(°C)
Enfriamiento máximo 32/23 43/-
Calentamiento máximo 27/- 24/18
Lado externo DB/WB(°C)
El rango de temperatura de funcionamiento (temperatura exterior) para la unidad de sólo
enfriamiento es de 16°C~ 43°C; para la unidad de bomba de calor es de -7°C~ 43°C.
Precauciones
Advertencia
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de manera
segura y si comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deberán jugar con el
aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no serán realizados por niños sin supervisión.
El acondicionador de aire debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional
sobre el cableado.
El aire acondicionado debe estar debidamente conectado a tierra. Una toma de tierra
incorrecta puede causar una descarga eléctrica.
●No conecte el aire acondicionado a un enchufe multiusos, ya que de lo contrario podría
provocar un incendio.
●Instale el interruptor de aire. De lo contrario, puede causar un mal funcionamiento.
●No derrame agua sobre el mando a distancia, de lo contrario el mando a distancia
podría romperse.
●No rocíe agua en el aire acondicionado. Puede causar una descarga eléctrica o un mal
funcionamiento.
●No extienda los dedos ni los objetos a la entrada o salida de aire. Puede causar lesiones
o daños personales.
●No pise el aire acondicionado ni coloque objetos pesados. Puede causar daños o
lesiones personales.
●No bloquee la salida ni la entrada de aire. Puede causar un mal funcionamiento.
●Desconecte la fuente de alimentación cuando limpie el aire acondicionado. De lo
contrario, podría causar una descarga eléctrica.
●No repare el aire acondicionado usted mismo. Puede causar una descarga eléctrica o
daños. Póngase en contacto con el distribuidor cuando necesite reparar el aire
acondicionado.
●El mantenimiento debe ser realizado por profesionales calificados, de lo contrario,
puede causar lesiones o daños.
●El aparato no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales
omentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les
haya dado supervisión o instrucción.
●Se supervisa a los niños para que no jueguen con el aparato.
Por favor, instale los dispositivos de protección contra cortocircuitos y de protección contra
fugas eléctricas cuando instale el aire acondicionado.
De acuerdo con las normas de seguridad locales, utilice un circuito de alimentación y un
interruptor de circuito cualificados.
Rango de temperatura de trabajo
7

Instalación
●El agua de condensación debe ser drenada convenientemente.
●Instale el aire acondicionado lejos del televisor o la radio, etc. para no molestar al
vídeo o la voz.
●En las zonas salinas y costeras o en lugares donde estén cerca de fuentes
termales y estén contaminadas por gas sulfuroso, u otras zonas especiales, por
favor, póngase en contacto con el vendedor antes de su uso.
●Evite el lugar donde sea posible que el gas inflamable se escape
●Evite otras fuentes de calor o la luz directa del sol.
●Evite un lugar donde sea fácil de tocar para los niños.
●No utilice el aparato en los alrededores de una lavandería, un baño, una ducha o
una piscina.
●Para instalar un acondicionador de aire de tipo ventana con control remoto en un
lugar en el que haya una fuerte perturbación electromagnética, debe ponerse en
contacto con el vendedor con antelación para evitar el mal funcionamiento en el
uso.
Cómo instalar:
●
Elija un lugar donde no haya ningún
obstáculo alrededor de la unidad, y el
enchufe sea accesible.
●
●
Prepare el agujero de instalación
ligeramente más grande que el
tamaño de la unidad.
Elija el espacio de instalación según
el siguiente diagrama.
La distancia de las obstrucciones del
interior de la unidad de la ventana debe
ser superior 300mm, inferior 1500mm,
izquierda 500mm, derecha 500mm,
frontal 1500mm.
Más de
1500 mm
(Vista superior)
Cercar para
igualar
Más de 500 mm
Más de
500 mm
PARED
(Vista frontal)
PARED
Más de
300 mm
Techado
Más de 300 mm
PARED
Más de
500 mm
Menos de
220 mm
(Vista lateral)
Precaución de instalación:
El acondicionador de ventanas es muy valioso y
su instalación incorrecta causará muchos daños.
Por favor, contacte a un técnico profesional para que instale
la unidad y no la instale usted mismo. De lo contrario, no somos
responsables de los daños como este.
Ubicación:
8

Procedimiento de instalación:
3)
1) Quite la pegatina del panel frontal.
2) Ponga la unidad en el agujero de instalación.
●Al instalar la unidad, debe ser inclinada hacia
atrás para evitar el aumento del ruido
ola vibración. (Inclinación entre 6-10mm.)
(Se muestra en la figura de la derecha)
●El lugar de instalación debe ser lo
suficientemente fuerte para evitar la ampliación
del ruido o la vibración.
Llene las costuras del gabinete con esponja o
espuma.
Asistencia en la instalación:
●
Pared Tablero
de
parasol
Placa
de
goma 6~10mm
Soporte
Línea
horizontal
●Usa soporte de hierro. El orificio de
instalación debe ser lo suficientemente
fuerte como para soportar el aire
acondicionado. Si no puede, el soporte de
hierro debe usarse al aire libre. El soporte
de hierro debe fijarse en el edificio (se
muestra en la figura de la derecha).
Use un parasol. El aire acondicionado
debe evitar que se caiga cualquier cosa y
evitar la luz solar directa. Si no tiene
cubierta, debe comunicarse con el
vendedor para instalar un parasol. Al
instalar el parasol, no permita que bloquee
la entrada de aire en la rejilla lateral.
9

Drenaje de agua:
La junta de drenaje y la manguera de drenaje deben ser instaladas antes de su
uso. La manguera de drenaje no está incluida en los productos, necesita
comprarla localmente para satisfacer sus necesidades particulares.
Utilice el siguiente procedimiento para instalar la junta de drenaje y la
manguera de drenaje.
1. Deslice el chasis del gabinete.
2. Conecte la junta de drenaje en el agujero del chasis, como se muestra en la
imagen de abajo.
3. Conecte la manguera de drenaje en el orificio de drenaje.
junta de drenaje
10

Notas para la instalación
Ruido
Cableado eléctrico
Remover
Antes de retirar el aire acondicionado hacia otro lugar,
debe ponerse en contacto con el vendedor en primer
lugar. Luego debe hacerse bajo la dirección del técnico
profesional. Además, el cargo de esto debe ser pagado.
●Instalar en un lugar donde sea lo suficientemente firme
para evitar la ampliación del ruido y la vibración
●No ponga nada delante de la salida de la unidad para
evitar aumentar el ruido.
●Asegúrate de que el aire caliente o el ruido no molesten a los vecinos.
●Póngase en contacto con el vendedor tan pronto como haya un ruido extraño
durante el funcionamiento.
●Por favor, utilice el soporte de seguridad.
●Debe conectarse a tierra de forma fiable.
●Debe utilizarse el circuito exclusivo. Pero no se puede utilizar el
enchufe desmontable porque un mal contacto del mismo puede
causar sobrecalentamiento o fuego.
●No tire fuertemente del cable de alimentación.
●En un circuito fijo, debe haber un interruptor de protección contra fugas
de electricidad y la corriente de fuga es inferior a 30mA.
●El método de conexión entre los acondicionadores de aire y el cable de
alimentación y el método de interconexión de cada elemento individual entre sí
deben coincidir con el diagrama de cableado de la unidad.
●El acondicionador de aire debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional
sobre cableado.
●En el cableado fijo debe conectarse un interruptor de desconexión multipolar con
una separación de contactos de al menos 3mm en todos los polos.
●El interruptor de aire (disyuntor termomagnético) debe instalarse en el circuito.
●Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante
o su distribuidor o una persona cualificada para evitar un peligro.
●Todos los trabajos eléctricos deben realizarse de acuerdo con las normas locales
de cableado.
11

Funcionamiento
Introducción
Los acondicionadores de aire de ventana pueden
regular la temperatura de la habitación y secarla
Es conveniente para su trabajo, estudio y vida.
Puede ser ampliamente utilizado en la residencia,
tienda, hotel, oficina, biblioteca y laboratorio, etc.
Temp.
ambiente
Primavera Otoño
Invierno
Dirección
del
viento
verano
Refrigeración en verano
Calefacción en invierno
(Sólo para la unidad de calor)
Deshumidificación en
temporada lluviosa o húmeda
En un verano caluroso, el aire
acondicionado puede enfriar el aire de la
habitación transfiriendo el calor hacia
afuera.
Sin reducir la temperatura de la
habitación, el aire acondicionado puede
deshumedecerla y hacerla seca y
confortable.
Seco
En el frío invierno, el aire acondicionado
puede calentar el aire de la habitación.
12

Requerimiento de energía
Voltaje nominal: 220-240V~ 50Hz
●Los componentes eléctricos se dañarán cuando el
voltaje sea demasiado alto. Si el voltaje es
demasiado bajo, el compresor vibrará violentamente
para dañar el sistema de refrigerante y fácilmente
causará que el compresor y los componentes
eléctricos no funcionen.
Para asegurar una toma de tierra fiable, por favor no conecte el
cable de tierra a los siguientes lugares:
Tubería
de agua
La tierra debe estar conectada.
●Se debe usar un enchufe especial. Además, el enchufe y
el cableado deben cumplir con las normas de cableado. Y
el método de puesta a tierra debe ser fiable.
●En un circuito fijo, debe haber un interruptor de
protección de la electricidad de suficiente capacidad
y un interruptor de aire con suficiente espacio.
Cable de
tierra
13

Ajuste de la dirección del aire
Imagen de perspectiva del panel, sólo como referencia. Por favor, tome la unidad
real como estándar.
Gabinete
Identificación de la pieza
Filtro de aire
(detrás de la
rejilla de
entrada
frontal)
Rejilla de
entrada
frontal
Persiana de
entrada de
aire
Panel de
control
remoto.
Veleta de dirección del flujo de aire vertical
(Ajuste de la dirección del flujo de aire hacia arriba y hacia
abajo).
La veleta de dirección del flujo de aire vertical se controla
posicionando la veleta para descargar el aire hacia arriba,
hacia abajo o en línea recta.
14

Presentación de los iconos en la pantalla de
visualización
2
4
6
3
5
7
8
Modo Turbo
Envío de la
señal
Temporizador
encendido/apagado
Procedimiento de operación por
control remoto
9
10
Botón SWING
1 Botón HEALTH
Botón ON/OFF
Botón MODE
Botón +/-
Botón SPEED
Botón SLEEP
Botón TURBO
Botón TIMER
Botón ECO
11 Botón CLEAN
12 Botón I FEEL
13 Botón DISPLAY
Temperatura
establecida
Hora
establecida
Modo Automático
Modo Frío
Modo Seco
Modo Ventilador
Modo Calor
Velocidad
establecida
Modo de
oscilación
Modo Health
Bloqueo
Modo
sueño
4
3
5
87
10 9
12
6
11
13
2
1
Botones en el mando a distancia
15

AUTO COOL DRY FAN HEAT
● Al seleccionar el modo automático, el aire acondicionado funcionará automáticamente
según la temperatura ambiente. La temperatura establecida no se puede ajustar y tampoco
se mostrará. Pulse el botón SPEED para ajustar la velocidad del ventilador.
● Cuando seleccione el modo de enfriamiento, el aire acondicionado funcionará en modo de
enfriamiento. Luego, presione el botón + o - para ajustar la temperatura establecida.
Presione el botón SPEED para ajustar la velocidad del ventilador.
● Al seleccionar el modo seco, el aire acondicionado funcionará en modo seco. Luego
presione el botón o - para ajustar la temperatura establecida. Presione el botón SPEED
para ajustar la velocidad del ventilador.
● Cuando se selecciona el modo ventilador, el aire acondicionado funcionará sólo en el modo
ventilador. Luego pulse el botón SPEED para ajustar la velocidad del ventilador.
● Al seleccionar el modo de calefacción, el aire acondicionado funcionará en el modo de
calefacción. Luego oprima el botón + o - para ajustar la temperatura establecida. Presione
el botón SPEED para ajustar la velocidad del ventilador (la unidad de sólo enfriamiento no
puede recibir la señal del modo de calefacción).
●Se trata de un mando a distancia de uso general, podría utilizarse para los acondicionadores de
aire con multifunción; para alguna función, que el modelo no tiene, si se pulsa el botón
correspondiente en el mando a distancia que la unidad mantendrá el estado de funcionamiento
original.
●Cuando se conecta la alimentación (condición de espera), puede hacer funcionar el aire
acondicionado a través del mando a distancia.
●Cuando la unidad está encendida, cada vez que pulse el botón del mando a distancia, el icono
de la señal de envío " "en la pantalla del mando a distancia parpadeará una vez. Si el aire
acondicionado emite un pitido, significa que la señal ha sido enviada.
●Cuando la unidad está apagada, la temperatura ajustada se visualizará en el mando a distancia
(si la luz de la pantalla de la unidad está encendida, se visualizará el icono correspondiente);
cuando la unidad está encendida, se visualizará el icono de la función en curso.
1 Botón HEALTH
Presione este botón para activar o desactivar la función Health.
Nota: Esta función no está disponible para este modelo.
2 Botón SWING
Presione este botón para activar el balanceo de aire izquierdo y derecho.
3 Botón ON/OFF
Presione este botón para encender o apagar la unidad.
4 Botón MODE
Presionando este botón una vez se puede seleccionar el modo deseado, de forma circular,
como se indica a continuación (el icono correspondiente " " se iluminará después de
seleccionar el modo):
Presentación de los botones del mando a distancia
Nota:
16

Presentación de los botones del mando a distancia
5 Botón + / -
Al pulsar el botón + o - una vez, la temperatura establecida aumentará o disminuirá en 1°F (°
C). Si mantiene pulsado el botón + o - durante 2 segundos, la temperatura establecida en el
mando a distancia cambiará rápidamente. Suelte el botón después de que se alcance la
temperatura deseada.
6 Botón SPEED
Presionando este botón se puede seleccionar la velocidad del ventilador circularmente como:
AUTO, VELOCIDAD 1 ( ), VELOCIDAD 2 ( ) , VELOCIDAD 3 ( ).
Nota:
●Con la velocidad automática, el aire acondicionado seleccionará la velocidad adecuada del
ventilador automáticamente según la temperatura ambiente.
En el modo Frío, Calor, Seco, presione este botón para activar la función de sueño. Pulse este
botón para cancelar la función Sleep. En los modos Ventilador y Automático, esta función no está
disponible.
7 Botón SLEEP
En el modo Frío, Calor, pulsa este botón para activar la función Turbo. Presione este botón para
cancelar la función Turbo. En los modos Ventilador, Seco y Automático, esta función no está
disponible.
8 Botón TURBO
9 Botón TIMER
● Cuando la unidad esté encendida, pulse este botón para activar la función de TIMER OFF.
Pulse este botón para ajustar el tiempo para la función de TIMER OFF. Presione este botón
para ajustar el tiempo en una hora para hacer 24 horas en el ciclo. Cuando llegue a las 24
horas, presione este botón una vez más para salir de la función del temporizador. Si
mantiene pulsado este botón durante 2 segundos, las horas ajustadas en el mando a
distancia cambiarán rápidamente.
● Cuando la unidad esté encendida, pulse este botón para activar la función de TIMER ON.
Pulse este botón para ajustar el tiempo para la función de TIMER ON. Presione este botón
para ajustar el tiempo en una hora para hacer 24 horas en el ciclo. Cuando llegue a 24
horas, presione este botón una vez más para salir de la función del temporizador. Si
mantiene pulsado este botón durante 2 segundos, las horas ajustadas en el mando a
distancia cambiarán rápidamente.
10 Botón ECO
En el modo Frío, Calor, pulse este botón para activar la función de ahorro de energía.
Presione este botón para cancelar la función de ahorro de energía. En los modos
Ventilador, Seco y Automático, esta función no está disponible.
La función ECO no puede utilizarse con el Turbo al mismo tiempo.
17

Presentación de los botones del mando a distancia
Presione este botón para activar la tecnología de auto-limpieza.
Nota: Esta función no está disponible para este modelo.
11 Botón CLEAN
12 Botón I FEEL
Presione este botón para activar la función I FEEL.
Nota: Esta función no está disponible para este modelo.
13Botón DISPLAY
3DUDLQLFLDURGHWHQHUHO',6 3 /$< FXDQGRHODLUHDFRQGLFLRQDGRHVWiHQ) 81& ,21$0,( 172
Observaciones:
1. La temperatura se puede establecer entre 16℃~ 32℃.
2. La función y la visualización del calor no está disponible para el aire acondicionado de
sólo frío.
3. Cuando haya algún problema con el mando a distancia, por favor, pulse el botón
"RESET'" y vuelva a utilizarlo.
4. La función y la visualización de CALOR AUTOMÁTICO no están disponibles para el tipo
de aire acondicionado de sólo frío.
5. Si el usuario desea enfriar o calentar rápidamente el aire de la habitación, puede pulsar
el botón "TURBO" en el modo de enfriamiento o calefacción, el aire acondicionado
funcionará en la función de potencia.
6. La ilustración anterior del mando a distancia es sólo para referencia, puede ser
ligeramente diferente del producto real que ha seleccionado.
18

Presentación del mando a distancia
1. El mando a distancia utiliza dos pilas AAA, en condiciones normales las pilas duran
unos 6 meses. Por favor, utilice dos pilas nuevas de tipo similar (preste atención a los
polos en la instalación). Después de cambiar las pilas, por favor utilice un objeto
puntiagudo (como la punta de un bolígrafo) para presionar el botón "Reset".
2. Cuando utilice el mando a distancia, por favor, apunte el emisor de la señal hacia el
receptor de la unidad interior; No debe haber ningún obstáculo entre el mando a distancia
y la unidad interior.
3. Si pulsa dos botones simultáneamente, se producirá un funcionamiento incorrecto.
4. No utilice equipos inalámbricos (como teléfonos móviles) cerca de la unidad interior.
Si se producen interferencias debido a esto, por favor apague la unidad, saque el enchufe
de la corriente y vuelva a enchufarlo y enciéndalo después de un tiempo.
5. No debe haber luz solar directa sobre el receptor interior o no podrá recibir la señal
del mando a distancia.
6. No emita el mando a distancia.
7. No ponga el mando a distancia bajo la luz del sol o cerca del horno.
8. No rocíe agua o jugo sobre el mando a distancia, use un paño suave para limpiarlo
si ocurre.
9. Las pilas deben retirarse del aparato antes de que se deseche y que se eliminen de
forma segura.
19

1 BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
2
3
4
5 BOTÓN SLEEP
6
La operación comienza cuando se presiona este botón, y se
detiene cuando se vuelve a presionar este botón.
BOTÓN SWING
Activar la función de balanceo de aire automático.
BOTÓN FAN SPEED
Selecciona la velocidad del ventilador ALTA, MEDIA, BAJA y
AUTOMÁTICA en secuencia.
BOTÓN /
Pulse la tecla para aumentar la temperatura de ajuste (de
funcionamiento) de la unidad y pulse la tecla para disminuir la
temperatura de ajuste (de funcionamiento) de la unidad. El rango
de ajuste de la temperatura es de 16~32℃
7 BOTÓN MODE
Panel de control remoto
Nota:
Si se pierde el mando a distancia inalámbrico, abra el panel de la superficie y opere manualmente.
Seleccione el modo de funcionamiento, AUTO, CALOR,
FRÍO, VENTILADOR, SECO (para el modelo de ciclo
inverso) o FRÍO, VENTILADOR, SECO (para el modelo
de sólo enfriamiento).
Seleccione la función de sueño.
BOTÓN TIMER
Seleccione la función de encendido/apagado de la hora.
20